LUTY 2017 Nr 2 (244) Egzemplarz bezpłatny KS. DR JOHANNES CHRZ SZCZ Portret ks. Johannesa Chrząszcza autorstwa Lukasa Mrzygloda, zbiory Muzeum w Gliwicach INFORMACJA URZÊDU STANU CYWILNEGO Urząd Stanu Cywilnego w Pyskowicach prosi pary małżeńskie obchodzące w 2017 r. "Złote i Diamentowe Gody" o zgłaszanie jubileuszu w USC, pokój 109 (parter), Urząd Miejski w Pyskowicach. Prosimy o przedstawienie dowodów osobistych. PROGRAM SENIOR 60+
2 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) Luty 2017 Informacje burmistrza PLAN ZAGOSPODAROWANIA ANIA PRZESTRZENNEGO - PETYCJA POZNAJ URZ D MIEJSKI W PYSKOWICACH
Luty 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) 3 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ STANOWISKO RADY MIEJSKIEJ
4 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) Luty 2017 POZNAJ URZ D MIEJSKI PROGRAM SENIOR 60+ W PYSKOWICACH Kredyty Pomoc w obniżeniu rat. Tel. 731 255 504 Punkt Opłat. Przyjmujemy wszystkie opłaty, raty itp. Biuro Kredytowe Fines 44-120 Pyskowice, ul. Szopena 1 tel. 32 333 20 80 Lp. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Miejsce świadczenia usługi Restauracja "Klaver" Aleja 1 Maja 2 Myjnia ręczna "AKKA" Katarzyna Bączkowska ul. Armii Krajowej 29A Zakład Optyki Okularowej Bolesław Rudziński ul. Wojska Polskiego 21 S.C. OKTAN Pizzeria Roma, ul. Szopena 12 "Studio Sabina" (fryzjerstwo), ul. Paderewskiego 8 Butik Fashion & Style Bożena Rupacz, ul. Piłsudskiego 2 AUTO-SERVICE Jacek Porada, ul. Sikorskiego 84 Sklep Zaopatrzenia Medycznego "CEMEDIK" Katarzyna Ceglarek, ul. Szopena 1 Restauracja Kawiarnia "Pod Ratuszem" Jadwiga Żelazna, Rynek 27-28 Zniżki do każdego zakupionego ciastka oferowana jest kawa z rabatem 50% ceny. firma oferuje 10% zniżki na mycie i sprzątanie aut, pranie dywanów, tapicerek. Zniżka ww. przewidziana jest również na pranie wersalek, foteli i krzeseł. firma oferuje 60 zł rabatu na kompletne nowe okulary podczas składania zamówienia. firma oferuje 10% rabatu przy zakupie pizzy. firma oferuje 5-10% rabatu na świadczone usługi w każdą środę miesiąca. firma oferuje zniżkę 20% na cały asortyment. firma oferuje zniżkę w zakresie od 20% do 40% na usługi mechaniczno-blacharskie, w zależności od świadczonej usługi. sklep oferuje zniżkę 5% na sprzęt nierefundowany przez NFZ. firma oferuje 10% zniżki na przyjęcia okolicznościowe organizowane przez osoby, które ukończyły 60 rok życia i są zameldowane w Pyskowicach. Sprzedam mieszkanie do remontu 38 m 2 2 pokoje + kuchnia + łazienka Pyskowice, ul. Paderewskiego, I piętro tel. kontaktowy 606 280 282 Zamienię mieszkanie 49 m 2 na ul. Mozarta - kuchnia, łazienka, 2 pokoje, z czego 1 do remontu na mniejsze z centralnym ogrzewaniem 537 113 509 10. Centrum Dietetyczne Naturhouse Marta Koalbarczyk ul. Wojska Polskiego 2C firma oferuje prowadzenie bezpłatnych pomiarów masy i składu ciała. W skład pomiarów wchodzi: pomiar tkanki tłuszczowej, mięśni, kości, wód metabolicznych. Konieczna jest wcześniejsza telefoniczna rezerwacja terminu. Tel. 513 798 776.
Luty 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) Z WIZYT W DOMU POMOCY SPO ECZNEJ W WIŒNICZACH 5 SZKOLNE KO O WOLONTARIA ARIATU
6 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) Luty 2017 FERIE ZIMOWE 2017 R. CO W "SZÓSTCE" PISZCZY? Wychowawczyni Dawida Dorota Sygidus, młody laureat, dyrektor Beata Obłąk
Luty 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) SZKOLNY OGRÓD NAJPIÊKNIEJSZYM ZIELNIKIEM 7 UCZNIOWIE "KONOPNICKIEJ" AWANSUJ ANSUJ
8 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) Luty 2017 DZIA ALNOŒÆ CENTRUM WYSTAWIENNICZEGO WYST WIENNICZEGO KOLEJNA WYSTAWA IPN W GIMNAZJUM NR 1
Luty 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) 5 LAT PYSK SKOWICKIEGO KLUBU SENIORA 50+ 9 ZAWODY MODELI HALOWYCH DY URY Y RADNYCH RADY MIEJSKIEJ
10 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) Luty 2017 KS. DR JOHANNES CHRZ SZCZ ZARZ DZENIA ROK KSIÊDZA DR J. CHRZ SZCZA UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU W PYSKOWICACH Wydawca: GMINA PYSKOWICE. Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: (32) 332-60-66; fax. (32) 332-60-02; e-mail: gazeta pyskowice.pl Krzysztof apucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: I. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Ob³¹k, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materia³ów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowañ i zmiany tytu³ów, nie odpowiada za treœæ reklam, og³oszeñ i listów. Ka dy z autorów bierze odpowiedzialnoœæ za prawdziwoœæ informacji podanych w artyku³ach, informacjach i komunikatach. Nak³ad 3200 egzemplarzy. Sk³ad i druk: Zak³ad Poligraficzny W. Wiliñski, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. (32) 231-32-16
Luty 2017 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) 11 Pan Naturalski zaprasza do swojej nowej siedziby przy ul. Wielowiejskiej 2! W ofercie: Nasiona kwiatów i warzyw Ziemie i podłoża ogrodnicze Nawozy i donice Środki ochrony roślin (Sklep ogrodniczy PAN NATURALSKI jest przeniesiony z ulicy Szpitalnej 7 na ulicê WIELOWIEJSK 2)
12 Przegl¹d Pyskowicki nr 2 (244) Luty 2017 T UMACZ PRZYSIÊG Y JÊZYKA ANGIELSKIEGO T³umaczenie dokumentów oraz asysta w urzêdach Kursy jêzykowe: - dzieci od 6 lat - doroœli 30+, zajêcia w soboty - przygotowanie do matury i innych egzaminów Ziemiêcice, ul. Mikulczycka 4 tel. 668-452-917 www.angielski.pyskowice.biz