MATRIX. Oscyloskopy serii MOS-6XX. Podręcznik użytkownika. Producent posiada certyfikat ISO-9002

MATRIX Oscyloskopy serii MOS-6XX Podręcznik użytkownika Producent posiada certyfikat ISO-9002

Dwukanałowe oscyloskopy serii MOS-6XX Modele: MOS-620 20MHz Podstawowy MOS-620FG 20MHz Podstawowy z licznikiem częstotliwości MOS-640 40MHz Podstawowy MOS-640FG 40MHz Podstawowy z licznikiem częstotliwości Spis treści Rozdział Strona 1 Informacje ogólne 2 1.1 Opis.. 2 1.2 Funkcje. 2 2 Specyfikacje techniczne... 3 3 Zalecane środki ostrożności przed przystąpieniem do pracy z oscyloskopem 5 3.1 Rozpakowywanie oscyloskopu 5 3.2 Sprawdzenie napięcia zasilającego.. 5 3.3 Warunki pracy. 5 3.4 Umieszczenie urządzenia i użytkowanie. 5 3.5 Jasność monitora CRT. 5 3.6 Wytrzymałość napięciowa gniazd oscyloskopu.. 6 4 Obsługa.... 7 4.1 Płyta czołowa... 7 4.2 Tył urządzenia.. 10 4.3 Pomiary podstawowe pomiary jednokanałowe 10 4.4 Pomiary dwukanałowe. 11 4.5 Operacja dodawania. 12 4.6 Wyzwalanie. 12 4.7 Ustawianie podstawy czasu. 15 4.8 Rozciągnięcie podstawy czasu. 15 4.9 Pomiary X-Y 16 4.10 Kalibracja sondy pomiarowej.. 16 4.11 Ustawianie środka podziałki 17 5 Konserwacja. 17 5.1 Wymiana bezpiecznika 17 5.2 Czyszczenie. 17 Wskazówki bezpieczeństwa mogące pojawić się w niniejszej instrukcji oraz na urządzeniu: OSTRZEŻENIE. Wskazówka ta określa warunki lub czynności mogące prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci UWAGA. Wskazówka ta określa warunki lub czynności podczas których może ulec uszkodzeniu urządzenie i inne przedmioty. 1

Symbole bezpieczeństwa mogące pojawić się w niniejszej instrukcji oraz na urządzeniu: Niebezpieczeństwo - Wysokie napięcie UWAGA Sprawdź w instrukcji Gniazdo przewodu zabezpieczającego Gniazdo uziemienia Deklaracja zgodności z normami MATRIX TECHNOLOGY INC. deklaruje, że oscyloskopy MOS-620, MOS-620FG, MOS- 640 i MOS-640FG są zgodne z normami 89/336/EEC; 92/31/EEC; 93/68/EEC kompatybilności elektromagnetycznej. 1. INFORMACJE OGÓLNE 1.1. Opis Oscyloskopy serii MOS-6XX są oscyloskopami dwukanałowymi charakteryzującymi się maksymalną czułością 1mV/DIV (wolty/działkę). Podstawa czasu wynosi 0.2µs/DIV (µs/działkę) z możliwym rozciągiem 10x do 20ns/DIV. Każdy z oscyloskopów posiada 6 calowy prostokątny monitor CRT z wewnętrzną skalą w kolorze czerwonym. Oscyloskopy te są wytrzymałe i łatwe w użytkowaniu. 1.2. Funkcje 1) Monitor CRT z wysokim napięciem przyspieszającym Napięcie przyspieszające monitora CRT wynosi 2KV dla modeli 620/620FG i 12KV dla modeli 640/640FG. Monitor jest bardzo czytelny nawet przy wysokich częstotliwościach próbkowania. 2) Funkcja automatycznego ustawiania poziomu wyzwalania. 3) Wyzwalanie przemienne: Podczas obserwacji dwóch przebiegów o różnych częstotliwościach przebiegi obydwu kanałów są stabilne. 4) Wyzwalanie TV: Oscyloskop posiada obwód rozdzielający dla wyzwalania sygnałami TV-V i TV- H. 5) Wyjście kanału 1 (CH1): Na tylnym panelu znajduje się 50Ω wyjście sygnału z kanału 1 przeznaczone do podłączenia licznika częstotliwości lub innych urządzeń. 6) Wejście osi Z: Modulacja natężenia pozwala na dodanie znaczników czasu lub częstotliwości. 7) Pomiary w trybie X-Y: Ustaw przełącznik w pozycji X-Y. Urządzenie będzie pracować jako oscyloskop X-Y. Sygnał kanału 1 będzie odchyleniem poziomym (osią X), a sygnał kanału 2 będzie odchyleniem pionowym (osią Y). 2

2. SPECYFIKACJE TECHNICZNE MODEL OSCYLOSKOP 20MHz OSCYLOSKOP 40MHz SPECYFIKACJE MOS-620/620FG MOS-640/640FG Czułość 5mV ~ 5V/działkę, 10 kroków w sekwencji 1-2-5 Dokładność 3% (Rozciągnięcie x5 5%) Czułość potencjometru dokładnej regulacji pionowej Do 1/2.5 lub mniej z ustawionej wartości DC~20MHz (Rozciąg. x5: DC~40MHz (Rozciąg. x5: Pasmo częstotliwości DC~7MHz) DC~15MHz) Sprzężenie AC: (Częstotliwość przynajmniej 10Hz, zalecane 100KHz, 8Dz. Odp. Częstotliwościowa -3dB.) Czas narastania Około 17.5ns Około 9.5ns (Rozciągnięcie (Rozciągnięcie x5: Około x5: Około 25ns) 50ns) Impedancja wejścia Około 1MΩ / Około 25pF Przetężenie 5% (Przy 10mV/działkę) Charakterystyka fali Inne zniekształcenia i inne zakresy: 5% dodane do prostokątnej powyższej wartości Ustawianie środka podziałki Na płycie czołowej Liniowość < ±0.1 działki przy zmianie amplitudy, gdy fala na 2 działki w środku skali przesuwana jest pionowo. CH1: pojedynczy kanał kanał 1 CH2: pojedynczy kanał kanał 2 Pionowe tryby pracy DUAL: kanał 1 i kanał 2 są wyświetlane. ALT (przemienne) i CHOP (siekane) możliwe na każdym zakresie. ADD: algebraiczna suma kanału 1 i kanału 2 Częstotliwość siekania Około 250KHz Sprzęganie wejściowe AC, GND, DC 300V szczytowe (AC: częstotliwość 1KHz lub mniejsza). Przełącznik ustawiony na 1:1 maksymalny efektywny odczyt wynosi 40Vpp (14V skuteczne przy fali Maksymalne napięcie sinusoidalnej, wejściowe Przełącznik ustawiony na 10:1 maksymalny efektywny odczyt wynosi 400Vpp (140V skuteczne przy fali sinusoidalnej, Współczynnik tłumienia 50:1 lub lepszy przy fali sinusoidalnej 50KHz. (gdy czułości sygnału wspólnego kanału 1 i kanału 2 ustawione są jednakowo) Izolacja pomiędzy kanałami >1000:1 przy 50KHz (Przy zakresie 5mV/działkę) >30:1 przy 20MHz >30:1 przy 40MHz Wyjście sygnału kanału 1 Przynajmniej 20mv/działkę obciążone 50Ω. Pasmo 50Hz do przynajmniej 5MHz. INV BAL kanału 2 Zmiany punktu ustalonego: 1 działki (odniesienie do środka skali.) Kanał 1, kanał 2, liniowe, zewnętrzne (kanał 1 i kanał 2 mogą zostać wybrane tylko gdy tryb pionowy ustawiony jest Źródło wyzwalania na DUAL lub ADD. W trybie ALT jeśli przycisk TRIG. ALT jest wciśnięty, wyzwalanie może być przemienne z dwóch różnych źródeł. Sprzężenie AC: 20Hz do pełnego pasma Zbocze +/- 20Hz ~ 20MHz: 0.5 działki, TRIG-ALT: 2 działki, EXT: 200mV Czułość 2 ~ 20MHz: 1.5 działki 2 ~ 40MHz: 1.5 działki TRIG-ALT: 3 działki, EXT: 800mV TV: Sygnał synchronizujący większy niż 1 działka (EXT: 1V) OŚ PIONOWA WYZWALANIE 3

OŚ POZIOMA TRYB X-Y OŚ Z NAPIĘCIE KALIBRACJI MONITOR CRT Tryby wyzwalania Wejście sygnału wyzwalającego (EXT). Impedancja wejścia. Maksymalne napięcie wejściowe. AUTO: Podstawa czasu jest dowolna, gdy nie ma sygnału wyzwalającego. (Stosowane przy sygnałach okresowych o częstotliwości 25Hz. NORM: Gry nie ma sygnału wyzwalającego, obraz jest w stanie gotowości i nie jest wyświetlany. TV-V: Ustawienie to używane jest do obserwacje całego obrazu pionowego sygnału telewizyjnego. TV-H: Ustawienie to używane jest do obserwacje całego obrazu poziomego sygnału telewizyjnego. (Zarówno tryb TV-V jak i TV-H są zsynchronizowane tylko wtedy, gdy sygnał synchronizujący jest ujemny) Około 1MΩ // około 25pF 300V(DC + AC szczytowe), AC: Częstotliwość nie większa niż 1KHz Podstawa czasu 0.2µs ~ 0.5s/działkę, 20 kroków w sekwencji 1-2-5 Dokładność podstawy czasu ±3% Dokładna regulacja podstawy czasu Rozciągnięcie podstawy czasu Rozciągnięcie x10, dokładności podstawy czasu Liniowość Zmiana położenia spowodowana rozciągnięciem x10 1/2.5 ustawionej wartości 10 razy ±5% (20ns ~ 50ns są nieskalibrowane) ±3%, Rozciągnięcie x10: ±5% (20ns i 50ns są nieskalibrowane) W granicach 2 działek na środku monitora Czułość Taka sama jak osi pionowej. (oś X: sygnał kanału 1, oś Y: sygnał kanału 2) Pasmo częstotliwości DC do 500KHz Różnica faz X-Y 3 przy DC ~50KHz Czułość 5Vpp (sygnał narastający zmniejsza natężenie) Pasmo częstotliwości DC~2MHz Rezystancja wejścia Około 47KΩ Maksymalne napięcie wejściowe 30V (DC + ACszczytowe, częstotliwość AC 1KHz) Sygnał Narastająca fala prostokątna Częstotliwość Około 1KHz Stosunek obciążenia 48:52 Napięcie wyjściowe 2Vpp ±2% Impedancja wyjściowa Około 1KΩ Typ 6 calowy, prostokątny Luminofor P31 Napięcie przyspieszające Około 2KV Około 12KV Widzialny obszar monitora 8 x 10 podziałek (1 podziałka = 10mm) Podziałka Wewnętrzna Obrót obrazu Możliwy Zasilanie: Napięcie: AC 110V/220V ±10% Częstotliwość: 50Hz lub 60Hz Pobór mocy: 40VA, 35W(max.) Specyfikacje mechaniczne: Wymiary: 310szer. x 150wys.x 55gł(mm) Warunki pracy: Do użytku w pomieszczeniach Wysokość do 2000m Temperatury pracy: Zapewniające dokładność: 10 C - 35 C (50 F - 95 F) Wartości graniczne: 0 C - 40 C (32 F - 104 F) 4

Warunki przechowywania: -10 C - 70 C, maksymalna wilgotność 70% Akcesoria: Kabel zasilający: 1 Instrukcja: 1 Sondy: 2 3. ZALECANE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY Z OSCYLOSKOPEM 3.1. Rozpakowywanie oscyloskopu Po otrzymaniu urządzenia rozpakuj je i sprawdź czy nie doszło do żadnych uszkodzeń podczas transportu. Jeśli zauważysz jakieś uszkodzenia, poinformuj o nich sprzedawcę. 3.2. Sprawdzanie napięcia zasilającego Oscyloskopy przystosowane są do zasilania napięciami AC 220V i 110V. Przed podłączeniem urządzenia do prądu upewnij się, że przełącznik napięcia ustawiony jest we właściwej pozycji odpowiadającej napięciu w sieci. Oscyloskop może ulec uszkodzeniu jeśli napięcie zostanie ustawione nieodpowiednio. Dane techniczne bezpieczników: OSTRZEŻENIE: Żeby uniknąć porażenia prądem gniazdko zasilające musi być wyposażone w uziemienie Napięcie zasilające Zakres Bezpiecznik AC 220V 198~242 T 0.315A, 250V AC 110V 109~121 T 0.63A, 250V OSTRZEŻENIE: Żeby uniknąć obrażeń ciała, odłącz kabel zasilający przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika 3.3. Warunki pracy Zakres temperatury pracy oscyloskopu wynosi 0 C - 40 C (32 F - 104 F). Praca przy temperaturze przekraczającej podany zakres może spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie używaj oscyloskopu jeśli w pobliżu obecne są silne pola magnetyczne lub elektryczne. Pola te mogą spowodować niepoprawne wyniki pomiarów. 3.4. Umieszczenie urządzenia i użytkowanie Upewnij się, że otwory wentylacyjne oscyloskopu nie są zakryte. Jeśli urządzenie użytkowane jest w sposób inny niż zalecany przez producenta, jego zabezpieczenia mogą ulec uszkodzeniu. 3.5. Jasność monitora CRT Żeby uniknąć trwałego uszkodzenia luminoforu monitora, nie ustawiaj zbyt dużej jasności obrazu i nie pozostawiaj nieruchomego obrazu zbyt długo. 5

3.6. Wytrzymałość napięciowa gniazd oscyloskopu Maksymalne napięcia gniazd wejściowych oscyloskopu i sond podane są w poniższej tabeli. Nie należy przekraczać podanych wartości. Gdy pomiary dokonywane są w trybie 1:1, to maksymalny odczyt wynosi 40Vpp (14V skuteczne). W trybie 10:1 maksymalny odczyt wynosi 400Vpp (140V skuteczne). Gniazdo wejściowe CH1, CH2 (kanał 1 i kanał 2) EXT TRG IN Gniazda sond Gniazdo osi Z Maksymalne napięcie 300V szczytowe 300V szczytowe 600V szczytowe 30V szczytowe UWAGA: Żeby uniknąć uszkodzenia oscyloskopu, nie przekraczaj podanych napięć. Maksymalne napięcia wejściowe nie mogą mieć częstotliwości większej niż 1KHz. Jeśli napięcie wejściowe jest napięciem AC nałożonym na napięcie DC, to maksymalna wartość szczytowa kanału 1 i kanału 2 nie może przekroczyć ±300V. Dla napięć AC których napięcie średnie wynosi 0V, maksymalna wartość wynosi 600Vpp. Rysunek 4.1 6

Rysunek 4.2 4. OBSŁUGA 4.1. Płyta czołowa Monitor CRT: POWER...(6) Główny włącznik zasilania urządzenia. Gdy zasilanie jest włączone pali się dioda LED(5). INTEN...(2) Kontroluje jasność plamki lub obrazu. FOCUS...(3) Służy do ustawiania ostrości obrazu. TRACE ROTATION...(4) Potencjometr do ustawiania równoległości obrazu z podziałką. FILTER...(33) Filtr ułatwiający odczyt obrazu. Oś pionowa: CH1 (X)...(8) Gniazdo wejściowe sygnału pionowego kanału 1. W trybie X-Y gniazdo wejściowe osi X. CH2 (Y)...(20) Gniazdo wejściowe sygnału pionowego kanału 2. W trybie X-Y gniazdo wejściowe osi Y. AC-GND-DC...(10)(18) Przełącznik ustawiający tryb połączenia między sygnałem wejściowym a wzmacniaczem pionowym. AC: Sprzężenie AC GND: Wejście pionowe wzmacniacza jest uziemione, a gniazda wejściowe są odłączone. DC: Sprzężenie DC 7

VOLTS/DIV...(7)(22) Ustawia czułość osi pionowej od 5mV/działkę do 5V/działkę w 10 zakresach. VARIABLE...(9)(21) Dokładnie nastawiania czułości o współczynniku 1/2.5 ustawionej wartości. W pozycji CAL czułość jest skalibrowana do wskazywanej wartości. Gdy przycisk jest zwolniony (tryb rozciągnięcia x5), to czułość wzmacniacza jest pięciokrotnie większa. CH1 i CH2 DC BAL...(13)(17) Służą do ustawiania kompensacji tłumika. Dalsze informacje znajdują się na stronie 16. POSITION...(11)(19) Pionowe pozycjonowanie obrazu lub plamki VERT MODE...(14) Służy do zmiany trybu pracy wzmacniaczy kanału 1 i kanału 2. CH1: Oscyloskop pracuje w trybie jednokanałowym na kanale 1. CH2: Oscyloskop pracuje w trybie jednokanałowym na kanale 2. DUAL: Oscyloskop pracuje w trybie dwukanałowym na kanale 1 i 2. ADD: Oscyloskop wyświetla algebraiczną sumę (CH1 + CH2) lub różnicę (CH1 CH2) dwóch sygnałów. W celu wyświetlania różnicy (CH1 CH2) należy wcisnąć przycisk CH2 INV(16). ALT/CHOP...(12) Jeśli przycisk ten jest zwolniony podczas pracy w trybie dwukanałowym, sygnały kanału 1 i kanału 2 są wyświetlane przemiennie (używane przy większych szybkościach wyzwalania podstawy czasu). Gdy przycisk jest wciśnięty w trybie dwukanałowym, to kanał 1 i kanał 2 są siekane i wyświetlane jednocześnie (używane przy mniejszych szybkościach wyzwalania podstawy czasu). CH2 INV...(16) Odwraca sygnał wejściowy kanału 2. Gdy przycisk ten jest wciśnięty sygnał kanału 2 w trybie ADD oraz przetwornik przesunięcia sygnału wyzwalającego kanału 2 są również odwrócone. Wyzwalanie: EXT TRIG IN...(24) Gniazdo wejściowe dla zewnętrznego sygnału wyzwalającego. Żeby używać tego gniazda ustaw przełącznik SOURCE(23) w pozycję EXT. SOURCE...(23) Wybiera wewnętrzne lub zewnętrzne (EXT TRIG IN) źródło sygnału wyzwalającego. CH1: Gdy przełącznik VERT MODE(14) jest w pozycji DUAL lub ADD, sygnałem wyzwalającym jest sygnał kanału 1. CH2: Gdy przełącznik VERT MODE(14) jest w pozycji DUAL lub ADD, sygnałem wyzwalającym jest sygnał kanału 2. LINE: Sygnałem wyzwalającym jest sygnał o częstotliwości sieciowej. EXT: Sygnałem wyzwalającym jest zewnętrzny sygnał podany na gniazdo EXT TRIG IN(24) TRIG.ALT...(27): Gdy przełącznik VERT MODE(14) jest w pozycji DUAL lub ADD, a przełącznik SOURCE(23) w pozycji CH1 lub CH2, to za pomocą przełącznika TRIG.ALT(27) możliwy jest wybór kanału 1 lub kanału 2 jako wewnętrzne źródło wyzwalania. 8

SLOPE...(26) Służy do ustawiania zbocza wyzwalającego. + : Wyzwalanie następuje gdy sygnał wyzwalający przekracza poziom wyzwalania zboczem narastającym. - : Wyzwalanie następuje gdy sygnał wyzwalający przekracza poziom wyzwalania zboczem opadającym. LEVEL...(28) Służy do wyświetlania zsynchronizowanej stałej fali stojącej i ustawiania punktu początkowego dla fali. Obrót do + : Poziom wyzwalania przemieszcza się w górę. Obrót do - : Poziom wyzwalania przemieszcza się w dół. LOCK...(40) Obróć potencjometr LEVEL(28) całkowicie do +. Poziom wyzwalania będzie ustawiany automatycznie na optymalną wartość bez względu na amplitudę sygnału. TRIGGER MODE...(25) Umożliwia wybór żądanego trybu wyzwalania. AUTO: Gdy nie ma sygnału wyzwalającego lub jego częstotliwość jest mniejsza niż 25Hz, to podstawa czasu wyzwalana jest swobodnie. NORM: Gdy nie ma sygnału wyzwalającego, urządzenie jest w stanie gotowości i nie ma obrazu. Używane przede wszystkim dla sygnałów o częstotliwości 25Hz. TV-V: Ustawienie wykorzystywane podczas obserwacji całego obrazu pionowego sygnału telewizyjnego. TV-H: Ustawienie wykorzystywane podczas obserwacji całego obrazu poziomego sygnału telewizyjnego (Zarówno tryb TV-V jak i TV-H są zsynchronizowane tylko wtedy, gdy sygnał synchronizujący jest ujemny). Podstawa czasu TIME/DIV...(29) Zakresy podstawy czasu są dostępne w 20 krokach od 0.2µs/działkę do 0.5s/działkę. X-Y: Ustawienie wykorzystywane podczas używania urządzania jako oscyloskopu X-Y. SWP.VAR...(30) Dokładny potencjometr regulacji podstawy czasu. Podstawa czasu ustawiona jest na wartość wskazywaną przez TIME/DIV lub może być płynnie regulowana, gdy przełącznik jest na jakiejkolwiek pozycji innej niż CAL. Gdy regulator jest w krańcowym położeniu zgodnym ze strzałką, to podstawa czasu ustawiona jest na wartość wskazywaną przez TIME/DIV. Obrót w przeciwnym kierunku spowoduje opóźnienie podstawy czasu 2.5 razy lub więcej. POSITION...(32) Poziome ustawianie obrazu lub plamki. x10 MAG...(31) Gdy przycisk jest wciśnięty, włączone jest rozciągnięcie 10x. 9

Inne CAL...(1) Gniazdo napięcia kalibrującego 2Vpp, około 1KHz. GND...(15) Gniazdo uziomu obudowy oscyloskopu. FREQUENCY METER...(39) Wyświetla częstotliwość zsynchronizowanego sygnału. 4.2. Tył urządzenia Z AXIS INPUT...(34) Gniazdo wejściowe zewnętrznego sygnału modulacji natężenia. CH1 SIGNAL OUTPUT...(35) Gniazdo wyjściowe sygnału kanału 1 o napięciu około 20mV na działkę z 50Ω obciążeniem. Przeznaczone do zliczania częstotliwości itp. Obwód wejściowy zasilania AC AC Power input connector...(36) Gniazdo zasilania AC. Podłącz kabel zasilający do tego gniazda. FUSE...(37) Bezpiecznik (patrz strona 7) Podstawki...(38) Służą do ustawiania oscyloskopu w pozycji pionowej. Używane również do przytrzymywania kabla zasilającego. LINE VOLTAGE SELECTOR...(41) Służy do wyboru odpowiedniego napięcia zasilającego. 4.3. Pomiary podstawowe pomiary jednokanałowe Zanim podłączysz kabel zasilający do gniazda zasilania upewnij się, że przełącznik wyboru napięcia zasilającego z tyłu urządzenia ustawiony jest w odpowiedniej pozycji. Następnie ustaw regulatory urządzenia zgodnie z poniższą tabelą: Przełącznik Numer Ustawienie POWER INTEN FOCUS VERT MODE ALT/CHOP CH2 INV POSITION VOLTS/DIV VARIABLE AC-GND-DC SOURCE SLOPE TRIG.ALT TRIGGER MODE TIME/DIV SWP.VAR POSITION (6) (2) (3) (14) (12) (16) (11)(19) (7)(22) (9)(21) (10)(18) (23) (26) (27) (25) (29) (30) (32) Wyłączony Położenie środkowe Położenie środkowe CH1 Zwolniony (ALT) Zwolniony Położenie środkowe 0.5V/DIV CAL GND CH1 + Zwolniony AUTO 0.5ms/DIV CAL Położenie środkowe 10

x10 MAG LEVEL (31) (28) Zwolniony Do końca na + Po ustawieniu wszystkich regulatorów zgodnie z tabelą, podłącz kabel zasilający i postępuj zgodnie z poniższymi krokami: 1) Włącz oscyloskop za pomocą przycisku zasilania i upewnij się, że pali się dioda LED. Po około 20 sekundach na monitorze pojawi się obraz. Jeśli po upływie 60 sekund nie będzie obrazu sprawdź czy urządzenie jest włączone oraz czy ustawienia są poprawne. 2) Dostosuj jasność i ostrość obrazu za pomocą przycisków INTEN oraz FOCUS. 3) Wyrównaj obraz do poziomej linii podziałki za pomocą regulatorów CH1 POSITION oraz TRACE ROTATION (regulacja śrubokrętem). 4) Podłącz sondę do gniazda wejściowego kanału 1 i podaj na nią sygnał kalibratora 2Vpp. 5) Ustaw przełącznik AC-GND-DC na pozycję AC. Na monitorze pojawi się obraz jak na rysunku 4.3 Rysunek 4.3 6) Dostosuj ostrość obrazu. 7) Ustaw regulatory VOLTS/DIV oraz TIME/DIV na odpowiednie pozycje, żeby obraz był czytelny. 8) Za pomocą przycisków POSITION oraz POSITION wyrównaj wyświetlany obraz z podziałką oraz ustaw tak, żeby napięcie(vpp) oraz okres były łatwe do odczytania. Powyższe czynności stanowią podstawową obsługę oscyloskopu. Służą do pomiarów w trybie jednokanałowym (kanał 1). Możliwe są również jednokanałowe pomiary wykorzystujące kanał 2. 4.4. Pomiary dwukanałowe Ustaw przełącznik VERT MODE na pozycję DUAL, żeby obraz sygnału kanału 2 był również wyświetlany. W tym momencie obraz sygnału kanału 1 jest falą prostokątną kalibratora, a kanału 2 jest linią prostą, ponieważ nie został przyłożony do niego żaden sygnał. Przyłóż sygnał kalibratora do gniazda wejściowego kanału 2. Ustaw przełącznik AC- GND-DC na pozycję AC. Ustaw odpowiednio obraz za pomocą przycisków (11) i (19), żeby sygnały obydwu kanałów były wyświetlane tak jak na rysunku 4 4. 11

Rysunek 4.4 Gdy przycisk ALT/CHOP jest zwolniony (tryb przemienny), to sygnały kanału 1 i 2 pojawiają się na monitorze przemiennie przy każdym wyzwoleniu podstawy czasu. Tryb ten wykorzystywany jest gdy szybkość wyzwalania podstawy czasu jest małą w obserwacji dwukanałowej. Gdy przycisk ALT/CHOP jest wciśnięty (tryb siekany), to sygnały kanału 1 i 2 są wyświetlane równocześnie na monitorze. Tryb ten wykorzystywany jest, gdy szybkość wyzwalania podstawy czasu jest duża. W trybie dwukanałowym (tryb DUAL lub ADD) sygnały kanału 1 i 2 muszą zostać wybrane jako sygnały wyzwalające za pomocą przełącznika SOURCE. Jeśli sygnały obydwu kanałów są zsynchronizowane, to mogą być wyświetlane stacjonarnie. Jeśli nie są zsynchronizowane, to tylko sygnał wybrany przełącznikiem SOURCE może być stacjonarny. Jeśli przycisk TRIG.ALT jest wciśnięty, obydwa przebiegi mogą być wyświetlane stacjonarnie. 4.5. Operacja dodawania Algebraiczna suma sygnałów kanału 1 i kanału 2 może być wyświetlana na monitorze poprzez ustawienie przełącznika VERT MODE w pozycję ADD. Jeśli przycisk CH2 INV jest wciśnięty, to wyświetlana będzie różnica obydwu sygnałów. Żeby pomiary były dokładne należy uprzednio ustawić czułości obydwu kanałów na tą samą wartość za pomocą regulatorów VARIABLE. Pionowe położenie może być dostosowane na każdym z kanałów za pomocą regulatora POSITION. Ze względu na liniowość wzmacniaczy pionowych najlepiej jest ustawić obydwa regulatory w ich środkowych położeniach.. 4.6. Wyzwalanie Właściwe wyzwalanie jest bardzo istotne dla optymalnej pracy oscyloskopu. (1) Funkcje przełącznika trybu (MODE): AUTO: W trybie AUTO podstawa czasu wyzwalana jest automatycznie. Oznacza to, że generator podstawy czasu wytwarza ją bez sygnału wyzwalającego. Przełącza się w tryb wyzwalanej podstawy czasu, jeśli pojawi się odpowiedni sygnał wyzwalający. Tryb ten jest przydatny przy ustawianiu zakresu obserwacji przebiegu, ponieważ zapewnia podstawę czasu do obserwacji przebiegu do momentu wystąpienia właściwego sygnału. Po ustawieniu wszystkich regulatorów często powraca się do trybu NORM, ponieważ jest on bardziej czuły. Tryb AUTO musi być używany do pomiarów DC oraz sygnałów o amplitudzie, tak małej, że nie powoduje ona wyzwalania. 12

NORM: W trybie tym podstawa czasu wyzwalana jest normalnie. Podstawa czasu nie jest wyzwalana do momentu, gdy sygnał przekroczy ustalony za pomocą regulatora TRIG LEVEL poziom wyzwalania. Podstawa czasu zostaje wygenerowana i ponownie oczekuje na sygnał wyzwalający. W trybie tym nie będzie obrazu, do momentu pojawienia się odpowiedniego sygnału wyzwalającego. Podczas pracy dwukanałowej w trybie ALT nie będzie obrazu do momentu aż obydwa sygnały kanału 1 i kanału 2 osiągną poziom wyzwalania. TV-V: Ustawienie to pozwala na wybór pionowego sygnału synchronizującego do wyzwalania podstawy czasu podczas obserwacji sygnału telewizyjnego. Pionowy sygnał synchronizujący jest sygnałem wyzwalającym, żeby pozwolić na obserwację pionowego pola oraz klatek sygnału TV. Podstawa czasu 2ms/działkę jest właściwa do obserwacji pola sygnału, natomiast 5ms/działkę do obserwacji wszystkich klatek sygnału TV. TV-H: Ustawienie to pozwala na wybór poziomego sygnału synchronizującego do wyzwalania podstawy czasu podczas obserwacji sygnału telewizyjnego. Poziomy sygnał synchronizujący jest sygnałem wyzwalającym, żeby pozwolić na obserwację poziomego pola sygnału TV. Podstawa czasu 10µs/działkę jest odpowiednia do obserwacji linii sygnału TV. Regulator SWP VAR może zostać ustawiony, tak, by wyświetlana była żądana długość przebiegu. Oscyloskop ten umożliwia synchronizację tylko z sygnałem o ujemnej polaryzacji (-), czyli sygnał synchronizujący jest ujemny, a sygnał wideo jest dodatni jak pokazano na rysunku 4.5. Rysunek 4.5 (2) Funkcje przełącznika źródła (SOURCE): Wyświetlany sygnał lub sygnał wyzwalający posiadający zależność czasową z sygnałem wyświetlanym musi zostać podany na obwód wyzwalający, żeby uzyskać stacjonarny sygnał na monitorze. Przełącznik SOURCE służy do wybierania źródła sygnału wyzwalającego. CH 1: Wewnętrzne wyzwalanie tryb najczęściej używany. CH 2: Sygnał podany na wejście pionowe jest odgałęziony od przedwzmacniacza i jest podawany na obwód wyzwalający przez przełącznik VERT MODE. Jeśli sygnał wyzwalający jest sygnałem mierzonym, to stabilny przebieg może zostać wyświetlony na monitorze. W trybie DUAL lub ADD sygnał wybrany przełącznikiem SOURCE jest sygnałem wyzwalającym. Line: Sygnał o częstotliwości sieciowej jest sygnałem wyzwalającym. Tryb ten jest używany, gdy sygnał mierzony jest zależny częstotliwościowo z napięciem sieciowym, zwłaszcza do pomiarów szumów AC niskiego poziomu w sprzęcie audio, obwodach tyrystorowych itp. 13

EXT: Podstawa czasu wyzwalana jest zewnętrznym sygnałem podanym na gniazdo sygnału zewnętrznego. Ponieważ sygnał mierzony nie jest sygnałem wyzwalającym, przebieg może być wyświetlany niezależnie od niego. (3) Funkcje regulatora TRIG LEVEL i przełącznika SLOPE: Wyzwolenie podstawy czasu następuje w momencie gdy sygnał wyzwalający przekroczy poziom wyzwalania. Regulator TRIG LEVEL służy do zmiany poziomu wyzwalania. Gdy regulator znajduje się w środkowym położeniu, to poziom wyzwalania jest ustawiony mniej więcej na wartość średnią sygnału wyzwalającego. Regulator TRIG LEVEL umożliwia ustawienie początku wyzwalania na praktycznie każdy punkt przebiegu. Przy przebiegu sinusoidalnym faza, przy której następuje wyzwalanie jest zmienna. Zauważ, że jeśli regulator TRIG LEVEL zostanie ustawiony w jedno ze skrajnych położeń, to w trybie NORM nie nastąpi wyzwalanie, ponieważ poziom wyzwalania będzie przekraczał maksymalną amplitudę sygnału wyzwalającego. Gdy przełącznik TRIG SLOPE znajduje się w skrajnym położeniu na +, to wyzwolenie podstawy czasu następuje w momencie przekroczenia przez sygnał wyzwalający poziomu wyzwalania zboczem narastającym. Gdy przełącznik TRIG SLOPE znajduje się w skrajnym położeniu na -, to wyzwolenie podstawy czasu następuje w momencie przekroczenia przez sygnał wyzwalający poziomu wyzwalania zboczem opadającym. Regulator ten wybiera zbocze (polaryzację) sygnału wyzwalającego jak pokazano na rysunku 4.6. Rysunek 4.6 LEVEL LOCK: Przekręć regulator do końca zgodnie z ruchem wskazówek zegara, żeby ustawić poziom wyzwalania na odpowiednią wartość i dokonywać wyzwalania bez potrzeby regulacji poziomu wyzwalania. Ta funkcja automatycznego ustalania poziomu wyzwalania jest przydatna, jeśli amplituda sygnału na monitorze lub napięcia wejściowego zewnętrznego sygnału wyzwalającego należy do podanego zakresu: 620/620FG: 50Hz 5MHz: 0.5 działki 5MHz 20MHz: 1.0 działki 640/640FG: 50Hz 10MHz: 1.0 działki 10MHz 40MHz: 1.5 działki (4) Funkcje przełącznika TRIG ALT: 14

Przełącznik ten używany jest do wyboru przemiennego wyzwalania oraz przemiennego wyświetlania, gdy przełącznik VERT MODE ustawiony jest na pozycję DUAL. W trybie wyzwalania przemiennego (podczas pracy dwukanałowej), źródło sygnału wyzwalającego zmienia się między kanałem 1 i kanałem 2 przy każdym wyzwoleniu podstawy czasu. Używa się tego trybu podczas pomiaru amplitudy, kształtu fali, okresu przebiegu. Pozwala on też na równoczesną obserwację dwóch przebiegów, których częstotliwości i okresy są niezależne. Tryb ten nie jest jednak odpowiedni do porównywania fazy czy taktowania. W takich pomiarach obydwa przebiegi muszą być wyzwalane tym samym sygnałem. Gdy przyciski TRIG ALT i CHOP są wciśnięte w trybie dwukanałowym, synchronizacja wyświetlacza nie jest możliwa, ponieważ sygnał siekany staje się sygnałem wyzwalającym. 4.7. Ustawienie podstawy czasu Za pomocą regulatora TIME/DIV możesz ustawić żądaną wartość wyświetlanych cykli przebiegu. Jeśli jest zbyt dużo cykli i obraz jest niewyraźny, zwiększ szybkość wyzwalania podstawy czasu. Jeśli widoczna jest tylko linia, spróbuj zmniejszyć szybkość wyzwalania podstawy czasu. Jeśli szybkość wyzwalania podstawy czasu jest większa niż obserwowany przebieg, to widoczna będzie tylko jego część, która może przyjmować różne kształty. 4.8. Rozciągnięcie podstawy czasu Jeśli dana część przebiegu ma zostać rozciągnięta w czasie, można zwiększyć szybkość wyzwalania podstawy czasu. Jeśli jednak dana część przebiegu jest daleka od punktu początkowego wyzwalania podstawy czasu, to może nie być widoczna. W takim przypadku wciśnij przycisk x10 MAG. Po wciśnięci tego przycisku przebieg zostanie rozciągnięty dziesięciokrotnie do prawej i lewej strony względem środka monitora. Rysunek 4.7 Czas rozciągu wynosi wtedy: (wartość wskazywana przez regulator TIME/DIV) x 1/10 Zatem nie rozciągnięta maksymalna szybkość wyzwalania podstawy czasu (1µs/działkę) może zostać zwiększona poprzez rozciągnięcie następująco: 15

1µs/działkę x 1/10 = 100ns/działkę 4.9. Pomiary X-Y Ustaw regulator TIME/DIV na pozycję X-Y. Urządzenie będzie pracować jako oscyloskop X-Y. Sygnały wejściowe podawane są następująco: Sygnał osi X (osi poziomej): wejście kanału 1 (CH1 INPUT) Sygnał osi Y (osi pionowej): wejście kanału 2 (CH2 INPUT) Uwaga: Jeśli w trybie tym wyświetlane są przebiegi o dużej częstotliwości, zwróć uwagę na pasma częstotliwości i różnicę faz między osią X i osią Y. Rysunek 4.8 Praca w trybie X-Y pozwala na wykonanie wielu pomiarów niemożliwych do wykonania przy zwykłej pracy. Na monitorze można porównać dwa przebiegi napięciowe tak jak na wektroskopie. Tryb X-Y może zostać wykorzystany do wyświetlenia niemal każdej dynamicznej charakterystyki (częstotliwości, temperatury, prędkości itp.) jeśli jest ona przetworzona w napięcie. Jednym z częstszych zastosowań jest pomiar odpowiedzi częstotliwościowej, gdzie oś Y jest amplitudą sygnału, a oś X jest częstotliwością. 1) Ustaw regulator TIME/DIV na pozycję X-Y. W trybie tym kanał 1 jest wejściem osi X, a kanał 2 wejściem osi Y. 2) Położenie ustawiane jest za pomocą regulatorów POSITION oraz POSITION kanału 2. 3) Dostosuj wychylenie pionowe za pomocą regulatorów VOLTS/DIV i VAR kanału 2. 4) Dostosuj wychylenie poziome za pomocą regulatorów VOLTS/DIV i VAR kanału 1. 4.10. Kalibracja sondy pomiarowej Sondę należy skalibrować przed rozpoczęciem pracy, ponieważ nie skalibrowana sonda może powodować błędy pomiarowe. Podłącz sondę 10:1 do gniazda wejściowego kanału 1 lub 2 i ustaw regulator VOLTS/DIV na pozycję 50mV. Przyłóż sondę do gniazda napięcia kalibrującego i wyreguluj za pomocą trymera na sondzie, żeby uzyskać poprawny przebieg. 16

(a) właściwa kompensacja (b) przekompensowana (c) niedokompesowana 4.11. Ustawianie środka podziałki Środek pionowej podziałki może zostać łatwo ustawiony. 1) Ustaw przełączniki sprzęgające kanału 1 i 2 na GND i przełącznik TRIG MODE na AUTO. Następnie ustaw podstawową linię na środku. 2) Ustaw regulator VOLTS/DIV na 5mV 10mV i wyreguluj tak, by linia się nie poruszała. 5. KONSERWACJA UWAGA: Dalsze instrukcje przeznaczone są tylko dla wykwalifikowanego personelu. Żeby uniknąć porażenia prądem nie przeprowadzaj żadnych czynności serwisowych. 5.1. Wymiana bezpiecznika Jeśli bezpiecznik się przepali, to lampka zasilania nie będzie się paliła i oscyloskop się nie włączy. Bezpiecznik nie powinien spalić się podczas normalnej pracy. Spróbuj odnaleźć i usunąć przyczynę przepalenia się bezpiecznika. Wymień bezpiecznik na nowy zgodnie z tabelą na stronie 5. Bezpiecznik znajduje się z tyłu urządzenia (patrz rysunek 4.2) OSTRZEŻENIE: Żeby zapobiec możliwości pożaru wymieniaj bezpiecznik tylko na bezpieczniki 250V, określonego typu. Zawsze odłączaj zasilanie przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika. 5.2. Czyszczenie Żeby wyczyścić oscyloskop użyj delikatnej, nasączonej łagodnym środkiem czyszczącym szmatki. Nie pryskaj preparatem czyszczącym bezpośrednio na oscyloskop, ponieważ mógł by on dostać się do środka i uszkodzić urządzenie. Nie używaj środków czyszczących zawierających benzen, metylobenzen, dimetylobenzen, aceton i podobne substancje. Nie używaj ściernych środków czyszczących na żadnej części oscyloskopu. 17