4 PORT USB HUB Instrukcja obsługi Wesja 1.0
Podziękowania Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Trust. Życzymy Państwu wielu godzin wspaniałej zabawy. Przed korzystaniem z urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Rejestracja Już teraz zarejestrujcie Państwo swój zakup na stronie internetowej firmy Trust (www.trust.com). Czyniąc to możecie wygrać jedną ze wspaniałych nagród. Na owej stronie można znaleźć również adresy punktów sprzedaży, szczegółowe informacje o produkcie, sterowniki oraz odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ). Zastrzeżenie prawa własności autorskiej Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektronicznie lub mechanicznie, a w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub poprzez systemy zapamiętywania i wyszukiwania informacji, w celu innym niż do osobistego użytku nabywcy, bez uprzedniej pisemnej zgody producenta. Wyłączenie odpowiedzialności Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za gwarancje zarówno wyraźne, jak i domniemane, w czym, między innymi, za gwarancje pokupności oraz zgodności produktu z konkretnym przeznaczeniem, dotyczące oprogramowania, załączonej(ych) instrukcji obsługi i opisów oraz wszelkiego załączonego sprzętu. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany lub modernizacji produktu bez powiadomienia o tym osób trzecich. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie lub nieprzewidziane, powstałe na skutek używania jego wyrobów, ze stratą zysków lub innymi stratami handlowymi włącznie. Wszystkie nazwy firmowe oraz nazwy produktów są znakami towarowymi, znakami handlowymi zastrzeżonymi lub znakami serwisowymi ich właścicieli. 06 PL 11670 4PORT.DOC
Spis treści 1. Wstęp...2 1.1 Zastosowane konwencje...2 1.2 Zawartość opakowania...2 1.3 Minimalne wymagania systemowe...2 2. Środki bezpieczeństwa...3 2.1 Ogólnie...3 2.2 Zasilacze...3 3. Instalacja...4 3.1 Opis 4 Port USB Hub...4 3.2 Podłączenie zasilacza...5 3.3 Podłączenie kabla USB...5 3.4 Podłączanie urządzeń...5 3.5 Instalacja w Windows...5 4. Usuwanie problemów...6 5. Dane techniczne...6 1
1. Wstęp Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników 4 Port USB Hub. Do instalacji i używania produktu nie jest wymagana wstępna wiedza. W przypadku powstania wątpliwości po przeczytaniu niniejszej instrukcji proszę się skontaktować z jednym z punktów serwisowych firmy Trust. Adres najbliższego punktu serwisowego można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji. Na stronie internetowej firmy Trust (www.trust.com) można znaleźć pomoc, szczegółowe informacje dotyczące produktu, sterowniki oraz odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ). 1.1 Zastosowane konwencje W podręczniku zastosowano następującą konwencję dla poleceń: Uwaga: Nie podłączaj ze sobą portów USB Hub. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. 1.2 Zawartość opakowania Przed zapoznaniem się z niniejszą instrukcją obsługi należy sprawdzić zawartość opakowania. Powinny się w nim znajdować następujące elementy: 4 Port USB Hub Kabel USB Zasilacz W przypadku braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu. 1.3 Minimalne wymagania systemowe Wolny port USB Windows 95 OSR2.x lub Windows 98 Urządzenie USB 2
2. Środki bezpieczeństwa 2.1 Ogólnie 1. Urządzenia nie należy używać w miejscach wilgotnych, takich jak łazienka, wilgotna piwnica, basen, itd. 2. Pod żadnym pozorem nie należy wprowadzać jakichkolwiek przedmiotów do wnętrza aparatu, ponieważ mogą one dotknąć części znajdujących się pod napięciem. Może to spowodować pożar lub szok elektryczny. 3. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy aparatu. Po otwarciu lub zdjęciu obudowy możesz przypadkowo dotknąć części znajdującej się pod napięciem. Ponadto istnieją również inne niebezpieczeństwa. 4. Urządzenie należy wyłączyć z prądu i oddać do naprawy pracownikom serwisu w następujących okolicznościach: a) jeżeli przewód lub wtyk ulegną przetarciu lub uszkodzeniu; b) jeżeli do urządzenia dostanie się jakikolwiek płyn; c) jeżeli aparat zostanie upuszczony lub jego obudowa ulegnie uszkodzeniu; 5. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, aby przewody nie były narażone na uszkodzenie. 2.2 Zasilacze 1. Zasilacz należy wkładać do właściwego gniazda. 2. Zasilacz jest przeznaczony do użytku na terenie Europy. 3. Zasilacza należy używać wyłącznie z urządzeniem, dla którego został zaprojektowany. Do aparatu nie wolno używać innego zasilacza. Używanie zasilacza na przykład do zasilania walkmana, może spowodować pożar. 3
3. Instalacja Przed użyciem urządzenia należy podłączyć go do komputera. Zastosuj się do niżej opisanych kroków, by podłączenie przebiegło w bezpieczny sposób. Uwaga: Przed podłączeniem USB Hub wyłącz komputer z sieci. 3.1 Opis 4 Port USB Hub Rysunek 1: Przód urządzenia Kontrolka LED A zaświeci się, gdy zasilacz zostanie podłączony do USB-hub. 4 pozostałych kontrolek LED (B) również się zaświeci. Gdy kontrolka LED (B) zgaśnie oznacza to, że port USB jest przeciążony lub nastąpiło zwarcie. Kontrolka LED Włączona Wyłączona A Podłączony zasilacz Zasilacz nie jest podłączony B Port gotowy do użycia lub w użyciu Tabela 1 przegląd statusu kontrolek LED Port jest przeciążony lub nastąpiło zwarcie. A B C Rysunek 2: Tył urządzenia 4
Funkcja Opis A Port upstream (połączenie z komputerem) B Port downstream (wejście dla urządzenia USB) C Wejście dla zasilacza Tabela 2 przegląd połączeń 3.2 Podłączenie zasilacza 1. Umieść okrągłą wtyczkę zasilacza w wejściu C (Rysunek 2) w USB Hub. 2. Podłącz wtyczkę zasilacza do sieci. 3.3 Podłączenie kabla USB By przepływ informacji z USB Hub do komputera był możliwy, należy podłączyć dostarczony kabel USB. 1. Podłącz kabel USB, z sześciokątną wtyczką, do wejścia A w USB Hub (Rysunek 2). 2. Drugą stronę kabla USB, z płaską wtyczką, podłącz do wolnego wejścia USB w komputerze. (Rysunek 3) Rysunek 3: Podłączenie do komputera 3.4 Podłączanie urządzeń Użyj dostarczonego z produktem kabla, by go podłączyć do USB Hub. Korzystaj przy tym z podręcznika urządzenia. Urządzenia należy podłączać do jednego z 4 wejść USB (B) z tyłu niniejszego USB Hub 3.5 Instalacja w Windows Po podłączeniu USB Hub i uruchomieniu Microsoft Windows, system Windows rozpozna nowy sprzęt (General Purpose USB Hub). Sterownik urządzenia zostanie automatycznie zainstalowany. 5
4. Usuwanie problemów Problem Przyczyna Zalecane działanie Nowy sprzęt nie został wykryty General Purpose USB Hub nie został wykryty USB Hub nie jest zasilany przez zasilacz Kabel USB nie jest poprawnie podłączony Kabel USB nie jest poprawnie podłączony USB Hub nie jest zasilany przez zasilacz Wspomaganie USB nie jest zainstalowane (Windows 95) Podłącz zasilacz do USB Hub Podłącz poprawnie kabel USB między komputerem a Hubem Podłącz poprawnie kabel USB między komputerem a Hubem Podłącz zasilacz do USB Hub Zainstaluj Wspomaganie USB (możesz go znaleźć na CD-ROM Windows lub na stronie internetowej) Sprawdź na stronie internetowej (www.trust.com) odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ). Jeśli nadal występują problemy z USB Hub, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu. Więcej informacji na temat USB możesz znaleźć na stronie internetowej www.usb.org 5. Dane techniczne Upstream Downstream Prędkość Kontrolka LED Zabezpieczenie przed spięciem Napięcie wyjściowe 1 port typu B 4 portów typu A Do 12 MB/s 1 kontrolka LED napięcia 4 kontrolek LED napięcia portów typu A Na każdym porcie 5V DC / 500mA max na każde wyjście 6