DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Lawendowa 15 71-006 Szczecin Telefon: 509431669 www.reloop.com.pl. e-mail: reloop@reloop.com.pl

Gratulujemy zakupu miksera RMX-60 firmy Reloop. Dziękujemy za zaufanie okazane naszej technologii DJskiej. Zanim sprzęt zostanie użyty prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Proszę wypakować sprzęt i sprawdzić czy nie został on uszkodzony podczas transportu. Jeśli zauważysz jakiekolwiek usterki bądź widoczne uszkodzenia, nie używaj sprzętu i skontaktuj się ze sprzedawcą. UWAGA! Proszę zachować szczególną ostrożność podczas używania sprzętu o napięciu 100 240 V. Tak duże napięcie może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem! Jakiekolwiek uszkodzenie sprzętu spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi unieważnia umowę gwarancyjną. - to urządzenie opuściło fabrykę w stanie idealnym. Aby utrzymać ten stan oraz zapewnić bezpieczeństwo obsługi należy stosować się do niniejszej instrukcji obsługi. - z powodów ostrożności i certyfikatu (CE) nieautoryzowana modyfikacja sprzętu jest zabroniona. Jeśli uszkodzenie wynika z samodzielnej modyfikacji sprzętu umowa gwarancyjna staję się nieważna. - części wewnętrzne sprzętu nie wymagają żadnych konserwacji, za wyjątkiem części zużywalnych, które mogą być konserwowane z zewnątrz. Tylko odpowiednio wykwalifikowani pracownicy mogą wymienić bądź naprawić części wewnętrzne, w innym przypadku gwarancja zostaje zerwana! - upewnij się, iż sprzęt jest podłączany do prądu dopiero na samym końcu, gdy jest on już poprawnie ustawiony i połączony z innym sprzętem. Upewnij się, czy włącznik sieciowy jest w pozycji OFF podczas podłączania kabla sieciowego do gniazdka. - używaj tylko odpowiednich kabli, które są kompatybilne ze sprzętem. Upewnij się, czy wszystkie kable są odpowiednio połączone i czy nie są wyczuwalne żadne luzy w gniazdkach, łączeniach itp. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości zasięgnij informacji u sprzedawcy. - upewnij się czy żadne kable nie są uszkodzone. - upewnij się czy przełącznik napięcia jest w prawidłowej pozycji. Uszkodzenia spowodowane niepoprawnym ustawieniem przełącznika nie są objęte umową gwarancyjną. - jeśli to możliwe sprzęt podłączaj do gniazdek z zabezpieczeniem antyprzepięciowym. - sprzęt odłączaj od prądu tylko po skończonej pracy oraz przed każdym czyszczeniem. - sprzęt ustawiaj w pozycji horyzontalnej na stabilnym podłożu oraz z dala od nagłośnienia w celu uniknięcia zakłóceń. - unikaj jakichkolwiek wstrząsów bądź uderzeń podczas operowania sprzętem. - chroń sprzęt przed źródłami ciepła, wilgoci oraz kurzu. - nie stawiaj w pobliżu sprzętu żadnych pojemników z płynem, który mógłby zalać aparaturę. Jeśli jednak płyn dostanie się do urządzenia, natychmiast odłącz go od zasilania. Przed ponownym użyciem sprzętu koniecznie oddaj go do sprawdzenia wykwalifikowanemu personelowi. Tego typu uszkodzenia sprzętu nie są objęte umową gwarancyjną. - nie używaj sprzętu w zbyt niskiej (poniżej 5º C) bądź wysokiej (powyżej 35º C) temperaturze. Sprzęt nie powinien znajdować się w miejscu narażonym na działanie promieni słonecznych bądź blisko innych źródeł ciepła (np. grzejniki, kuchenki itp.). Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. - sprzęt nie powinien być używany od razu po przebywaniu w niskiej temperaturze (np. po transporcie w zimie). Nie używaj sprzętu dopóki nie osiągnie on temperatury zbliżonej do tej, w której zostanie użyty. - przyciski, klawisze oraz przełączniki nie mogą być narażone na płynne środki czyszczące. Do czyszczenia sprzętu używaj tylko suchych materiałów.

- podczas włączania sprzętu upewnij się czy wszystkie pokrętła i potencjometry są ustawione na 0 co zapobiegnie uszkodzeniom sprzętu - sprzęt powinien być transportowany w oryginalnym opakowaniu. - sprzęt podłączony do zasilania powinien znajdować się z dala od dzieci. - w szkołach, warsztatach itp. sprzęt musi być monitorowany przez wykwalifikowane do tego osoby. - zachowaj niniejszą instrukcję w przypadku późniejszych wątpliwości lub pytań.

1. Opis 1.1 Panel górny

1.1.2 Wyświetlacz 1.2 Opis 1.2.1 Kanały sygnałowe 1. Wybór kanału wejściowego 2. Pokrętło regulacji Gain 3. 3-stopniowa korekcja dźwięku 4. Diody LED 5. Efekt Filter 6. Przycisk CUE 7. Potencjometr głośności 8. Przypisywanie kanałów do crossfadera 9. Crossfader 10. Regulacja krzywej cięcia crossfadera 11. Przełącznik funkcji Crossfader Start 12. Regulacja krzywej cięcia potencjometru głośności 13. Przełącznik funkcji Fader Start 14. Przełącznik korekcji dźwięku 1.2.2 Kanał mikrofonowy 15. Poziom głośności Mic 1/AUX 16. Dioda kontrolna Mic 1/AUX 17. Poziom głośności Mic 2 18. Dioda kontrolna Mic 19. 2-stopniowa korekcja dźwięku mikrofonu 20. Przełącznik Mic 1.2.3 Sekcja słuchawek 21. Przełącznik mono/stereo 22. Korekcja dźwięku 23. Cue Mix (wybór pomiędzy sygnałem CUE/Master) 24. Poziom głośności wyjścia słuchawkowego 1.2.4 Sekcja master 1.2.7 Wejścia/wyjścia 25. Poziom głośności master 42. Wejście AUX 26. Dioda sygnału master 43. Wejście Mic 1 27. Przełącznik mono/stereo wyjścia Booth 44. Wyjście słuchawkowe 1 28. Pokrętło balance wyjścia master 45. Wyjście słuchawkowe 2 29. Poziom głośności wyjścia Booth 46. Wejście Mic 2 47. Gniazdo zasilania 1.2.5 Sekcja FX 48. Wyjście Master RCA 30. Encoder BeatFX 49. Wyjście Master XLR 31. Przełącznik wyboru kanału FX 50. Wyjście Booth 32. Encoder wartości Time 51. Wyjście Record 33. Przyciski Time Bar 52. Wejścia kanałowe 34. Przycisk Tap 53. GND (uziemienie) 35. Pokrętło Level/Depth (poziom głośności/nasilenia efektu) 54. Gniazdo Fader Start 36. Przycisk ON/OFF efektu 55. Gniazdo USB B 37. Wyświetlacz 56. Zamek Kensington 57. Przełącznik ON/OFF 1.2.6 Wyświetlacz 38. Wybrany efekt39. Kanał 40. Wartość Time efektu 41. Tempo efektu

1.1.3 Panel przedni 1.1.4 Panel tylny 1.3 Podłączanie RMX-60 Digital 1.3.1 Sygnał Line Podłącz źródła dźwięku typu line (np. odtwarzacze CD, kontrolery itp.) do wejść liniowych dla kanałów 1 4-52-. 1.3.2 Sygnał Phono Podłącz źródła dźwięku typu phono (np. gramofony) do wejść liniowych dla kanałów 2 i 3-52-. Podłącz uziemienie do śrub uziemiających -53-. 1.3.3 Sygnał mikrofonowy Podłącz swój główny mikrofon do wejścia DJ Mic -43-. Podłącz dodatkowy mikrofon do wejścia Mic 2-46-. 1.3.4 Słuchawki Podłącz słuchawki do wyjścia słuchawkowego -44- lub -45-. 1.3.5 Fader Start Podłącz przewody fader start Twojego odtwarzacza do gniazda Fader Start -54- w mikserze. 1.3.6 Wyjście Master Podłącz nagłośnienie do wyjścia Master Out -48- (RCA) lub Master Out Balanced -49- (XLR). 1.3.7 Wyjście Booth (podsłuch)

Podłącz podsłuch do wyjścia Booth Out -50-. 1.3.8 Wyjście Rec Podłącz urządzenie nagrywające do wyjścia Rec Out -51-. Wyjście Rec oferuje stały sygnał niezależny od kanału Master. 1.3.9 Zasilanie Podłącz przewód zasilający do gniazda Power -47-. 1.3.10 USB HUB Więcej informacji w dziale 5.2.10. 2. Obsługa 2.1 Włączanie urządzenia Po podłączeniu wszystkich przewodów, włącz urządzenie przyciskiem ON/OFF -57-. 2.2 Wybór typu wejścia Użyj przełącznika typu wejścia -1- aby wybrać pomiędzy wejściem liniowym lub phono dla kanałów 1 4. Użyj przełącznika typu wejścia -1.1- aby wybrać pomiędzy wejściem mikrofonowym lub AUX dla kanału mikrofonowego. 2.3 Gain Pokrętła GAIN -2- służą do regulacji wejściowego poziomu głośności dla kanałów 1 4. Proszę uważać, aby sygnał nie przekraczał żółtych diod LED na wskaźniku poziomu sygnału -4-. Użyj pokręteł -15, 17- aby wyregulować mikrofon 1/AUX oraz mikrofon 2. Diody LED -16- i -18- powinny świecić się tylko gdy poziom sygnał mikrofonowy sięga najwyższych wartości. 2.4 Korekcja dźwięku 3-poziomowa korekcja dźwięku -3- służy do regulacji poziomu częstotliwości niskich, średnich oraz wysokich dla kanałów 1 4. Istnieją dwa tryby pracy korekcji dźwięku, KILL oraz CLASSIC. Do wyboru trybu służy przełącznik -14-. W trybie CLASSIC można zmniejszyć ilość danych częstotliwości, w trybie KILL można je całkowicie usunąć. 2-poziomowa korekcja dźwięku -19- służy do regulacji częstotliwości niskich oraz wysokich kanału MIC/AUX. 2.5 Filter kanały 1 4 posiadają niezależne filtry dwubiegunowe regulowane pokrętłem -5-. W pozycji środkowej efekt filtr jest wyłączony. Przekręcając w prawo można utworzyć efekt highpass (przepuszczanie częstotliwości wysokich), przekręcając w lewo można wytworzyć efekt lowpass (przepuszczanie częstotliwości niskich). 2.6 Potencjometr liniowy Potencjometry liniowe -7- służą do regulacji poziomu głośności kanałów 1 4. Krzywa cięcia potencjometrów może być wyregulowana za pomocą pokrętła -12-. W pozycji środkowej krzywa cięcia jest o charakterystyce liniowej. 2.7 Crossfader Crossfader -9- służy do przechodzenia pomiędzy kanałami przypisanymi do lewej i prawej strony crossfadera. Krzywa cięcia crossfadera może być wyregulowana za pomocą pokrętła -10-. Przekręcając w prawo, krzywa cięcia będzie ostrzejsza, co przydaje się przy szybkich cięciach i scratchowaniu. Przekręcając w lewo, krzywa cięcia będzie łagodna, co przydaje się przy długich miksach. Do przypisywania kanałów 1 4 do crossfadera (strona A i B) służy przełącznik -8-. UWAGA! W pozycji THRU żadna strona crossfadera nie jest przypisana do żadnego kanału. 2.8 Fader Start / Crossfader Start Po podłączeniu odtwarzaczy kompatybilnych z funkcją Fader Start / Crossfader Start (patrz instrukcja obsługi odtwarzaczy), istnieje możliwość rozpoczęcia odtwarzania za pomocą potencjometrów od regulacji głośności

bądź samego crossfadera. Aby włączyć funkcję Fader Start użyj przełącznika -13-, aby włączyć funkcję Crossfader Start użyj przełącznika -11-. Crossfader Start: Po przesunięciu crossfadera w lewo, odtwarzacz przypisany do strony A rozpocznie odtwarzanie, a odtwarzacz przypisany do strony B przejdzie do ostatnio zapamiętanego punktu CUE oraz przejdzie w tryb pauzy. Po przesunięciu crossfadera w prawo, odtwarzacz przypisany do strony B rozpocznie odtwarzanie, a odtwarzacz przypisany do strony A przejdzie do ostatnio zapamiętanego punktu CUE oraz przejdzie w tryb pauzy. Fader Start: Po przesunięciu potencjometru w dolną pozycję, odtwarzacz przejdzie do ostatnio zapamiętanego punktu CUE oraz przejdzie w tryb pauzy. Po przesunięciu potencjometru w górną pozycję, odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie. UWAGA! Proszę przeczytać instrukcję obsługi do używanych odtwarzaczy. Funkcje Fader Start oraz Crossfader Start mogą działać w sposób inny od opisanego powyżej. 2.9 Mikrofon DJ Przełącznik Mic -20- włącza mikrofon oraz funkcję TALKOVER. Funkcja ta automatycznie wycisza pozostałe kanały podczas używania mikrofonu. Przełącznik Mic -20- w pozycji OFF wyłącza kanał mikrofonowy. Pozycja ON włącza kanał mikrofonowy, pozycja TALKOVER włącza funkcję TALKOVER. Dodatkowe informacje znajdują się w podpunkcie 5.2.4. 2.10 Monitoring Przyciski Cue -6- służą do wybierania kanałów, które mają być aktywne na podsłuchu poprzez słuchawki. Potencjometr Cue Mix -23- służy do przechodzenia pomiędzy kanałami wybranymi jako Cue a sygnałem master. Cue Mix służy także do symulowania przejść na wyjściu słuchawkowym. Potencjometr -24- służy do regulacji poziomu głośności wyjścia słuchawkowego. Korekcja dźwięku -22- służy do korekcji dźwięku wyjścia słuchawkowego. W pozycji LOW, tony niskie będą zwiększone. W pozycji HIGH, tony wysokie będą zwiększone. Przełącznik -21- wybiera tryb Mono/Stereo dla wyjścia słuchawkowego. 2.11 Sekcja master Pokrętło master służy do regulacji poziomu głośności wyjścia master. Proszę uważać, aby sygnał nie przekraczał żółtych diod LED na wskaźniku poziomu sygnału -26-. Pokrętło -28- służy do regulowania poziomu głośności dla prawej/lewej strony. Pokrętło -29- służy do regulowania poziomu głośności wyjścia Booth. Przełącznik -27- służy do wyboru trybu mono/stereo dla wyjścia Booth. UWAGA! Pokrętła -25, 29- nie wpływają na wyjście Rec -51-. 3. Efektor 3.1 Opis RMX-60 posiada wysokiej jakości efektor DSP z efektami: Flanger, delay, echo, reverb, pitch shift, noise, bit crusher, gate phase. Dodatkowe informacje na temat efektów znajdują się na wyświetlaczu -37-. 3.2 Wybór efektów Wybór efektów oraz ich parametrów zawsze przebiega w ten sam sposób. Pokrętło BeatsFX -30- służy do wyboru efektów. Używając przełącznika wyboru kanału FX -31- można przypisać efekt do dowolnego kanału (1, 2, 3, 4, Mic, XFA, XFB, Master). Na wyświetlaczu -38- wyświetlane są nazwy efektów (w czerwonej ramce).

Jeśli aktywowałeś efekt oraz przypisałeś go do kanału, możesz włączyć efektor przyciskiem ON/OFF dla efektora -36-. Gdy efektor jest włączony, przycisk -36- jest podświetlany na żółto. Teraz możesz dodać efekt do oryginalnego sygnału źródłowego poprzez pokrętło Level/Depth -35-. Niektóre parametry efektów mogą być regulowane poprzez enkoder Time -32- lub przyciski Time Bar -33-. Wartość ustawiona poprzez enkoder Time -32- lub przyciski Time Bar -33- będzie wyświetlana w formacie bar/milisekunda dla efektów, które bazują na tempie utworu. Pozycja przycisków Time Bar będzie wyświetlana w formie graficznej nad wartością. Poniżej znajduje się szczegółowy opis poszczególnych efektów. 4. Licznik BPM 4.1 Licznik CUE BPM RMX-60 posiada dwa oddzielne liczniki BPM. Licznik 1 mierzy wartość BPM kanału z aktywowanym przyciskiem Cue -6-. Wartość jest widoczna na wyświetlaczu BPM -41-. Wartość miga jeśli licznik BPM próbuje zmierzyć ilość uderzeń na minutę. Może to być związane ze słabym lub trudnym do zmierzenia sygnałem. 4.2 Licznik BPM Licznik 2 mierzy wartość BPM na dwa sposoby: Wariant 1: Wciśnij przycisk Tap -34- przynajmniej 4 razy w rytm muzyki. Wariant 2: Wciśnij i przytrzymaj przycisk Tap -34- aż dioda LED zgaśnie (ok. 2 sekundy). Jeśli przycisk ON/OFF jest aktywny, licznik mierzy wartość BPM dla kanału, który został wybrany za pomocą przełącznika wyboru kanału FX -31-. WSKAZÓWKA: sprawdź czy przycisk ON/OFF efektu jest w pozycji ON lub OFF oraz przestaw go w pozycję maksymalnie w lewo (jeśli chcesz używać wyłącznie licznika BPM). W obu przypadkach wartość BPM jest widoczna na ekranie -41- oraz służy do regulowania efektów bazujących na tempie utworu. UWAGA: licznik BPM zastosowany w RMX-60 rozpoznaje wartość BPM pomiędzy 80 a 160. Jeśli wartość BPM utworu wynosi mniej niż 80 (np. 70 BPM), licznik interpretuje ją jako dwa razy większą, czyli na wyświetlaczu pojawi się wartość 140 BPM. Wartość wyższa niż 160 BPM interpretowana jest jako dwa razy wolniejsza, czyli utwór posiadający 180 BPM będzie mierzony jako 90 BPM. Jeśli rytm utworu posiada skomplikowaną strukturę lub beat nie jest zbyt wyrazisty, wartość BPM najprawdopodobniej nie będzie rozpoznana automatycznie. W takich przypadkach należy ją manualnie ustawić za pomocą przycisku Tap -34-. 5. Licznik BPM Aby przeprowadzić aktualizację oprogramowania w mikserze RMX-60 poprzez port USB -58- należy wyłączyć mikser przyciskiem ON/OFF -57- oraz podłączyć go do komputera. Następnie należy wcisnąć i przytrzymać przyciski -11- oraz -13- oraz włączyć mikser przyciskiem ON/OFF -57-. Proszę w miarę możliwości uaktualniać oprogramowanie znajdujące się do pobrania na stronie www.reloop.com. Proszę upewnić się czy zostało pobrane odpowiednie oprogramowanie (zainstalowanie oprogramowania od innego miksera/urządzenia spowoduje uszkodzenie sprzętu nie objęte gwarancją). 1. Ściągnij odpowiednie oprogramowanie ze strony www.reloop.com 2. Otwórz program ReloopFirmwareUpdate.jar 3. Wybierz plik z oprogramowaniem klikając Open File oraz wybierając plik z rozszerzeniem *.bin.

4. Kliknij Start. 5. Po skończonej aktualizacji wyłącz mikser RMX-60. Jeśli nie jesteś pewien jak przeprowadzić aktualizację, skontaktuj się ze sprzedawcą i poproś o pomoc. 5. Dane Techniczne Typ:... Klasyczny mikser klubowy Zasilanie:... AC 100 240 V, 50/60 Hz Wymiary:...320 x 107.5 x 382.4 mm Waga:... 6.8 kg Wejścia: Line/CD:... 10k ohm / -14 dbv (200 mv) Phono:... 47k ohm / -50 dbv (3.16 mv) Aux:... 10k ohm / -14 dbv (200 mv) Mic 1:... 6.8k ohm / -54 dbv (1.99 mv), XLR Mic 2:... 6.8k ohm / -54 dbv (1.99 mv) Wyjścia: Master:... 1k ohm / 0 dbv (1 V) ±2 db Balanced:... 600 ohm / 0 dbv (1 V) ±2 db Booth:... 600 ohm / 0 dbv (1 V) Rec:... 1k ohm / -10 dbv (316 mv) ±2 db Słuchawkowe:... 33 ohm / -3 dbv (708 mv) ±2 db Pasmo przenoszenia:... 20 Hz 20 khz Frequency Increase/Decrease:...+12 db / < -26 db S/N Ratio: Phono:...82 db Line:...82 db Aux:... 90 db DJ Mic:... 90 db Mic 2 :... 90 db