PARLAMENT EUROPEJSKI

PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi 2009 2007/0084(COD) 1.2.2008 POPRAWKI 43-52 Projekt sprawozdania Gábor Harangozó (PE393.868v01-00) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 Wniosek dotyczący rozporządzenia (COM(2007)0245 C6-0127/2007 2007/0084(COD)) AM\704436.doc PE400.512v01-00

AM_Com_LegReport PE400.512v01-00 2/38 AM\704436.doc

Poprawka 43 Lily Jacobs Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 8 preambuły Tekst proponowany przez Komisję (8) Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty stanowi ramy odniesienia dla przepisów zawartych w niniejszym rozporządzeniu. W szczególności wymaga ono poszanowania norm bezstronności, rzetelności, obiektywności, niezależności naukowej, efektywności pod względem kosztów oraz poufności informacji statystycznych. Poprawka (8) Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty stanowi ramy odniesienia dla przepisów zawartych w niniejszym rozporządzeniu, zwłaszcza w odniesieniu do poszanowania norm bezstronności, rzetelności, obiektywności, niezależności naukowej, efektywności pod względem kosztów oraz poufności informacji statystycznych. Rozporządzenie Rady (Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania danych objętych poufnością informacji statystycznych do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich 1 stanowi ramy odniesienia w zakresie przekazywania i ochrony poufnych danych statystycznych gromadzonych na podstawie niniejszego rozporządzenia w celu zagwarantowania, że nie będzie miało miejsca bezprawne ujawnianie i wykorzystywanie danych statystycznych Wspólnoty do celów innych niż statystyczne w trakcie ich opracowywania i rozpowszechniania. 1 Dz.U. L 151 z 15.6.1990, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). Or. en Uzasadnienie Ważne jest zagwarantowanie poufności wymiany informacji i ich ujawniania w celu ochrony AM\704436.doc 3/38 PE400.512v01-00

informacji dotyczących określonej lub możliwej do określenia osoby fizycznej (podmiot, którego dane dotyczą). Dlatego też w tekście należy wspomnieć o istniejących przepisach wspólnotowych dotyczących ochrony danych. Poprawka 44 Ioannis Gklavakis Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 13 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (13a) Wymagania dotyczące lokalizacji i identyfikacji gospodarstw rolnych przy pomocy satelity w wielu państwach członkowskich napotykają poważne trudności metodologiczne i techniczne. Or. el Poprawka 45 Brian Simpson Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 6 ustęp 2 Tekst proponowany przez Komisję 2. Badanie struktury gospodarstw rolnych w 2010 r. należy przeprowadzić w formie spisu. Jednakże w odniesieniu do cech crakterystycznych dotyczących maszyn oraz innych rodzajów działalności zarobkowej siły roboczej, wymienionych w załączniku III sekcja IV(i) i V(ii), można zastosować badanie próby. Poprawka 2. Badanie struktury gospodarstw rolnych w 2010 r. należy przeprowadzić w formie spisu. W odniesieniu do gromadzenia danych dotyczących siły roboczej podstawowe informacje na temat pracy w gospodarstwie, wymienione w załączniku III sekcja V (i), gromadzi się w ramach spisu. Jednakże w odniesieniu do cech crakterystycznych dotyczących szczegółowych informacji na temat pracy w gospodarstwie, wymienionych w załączniku III sekcja V (ii), oraz innych rodzajów działalności zarobkowej siły roboczej, o której mowa w załączniku III sekcja V (iii) i VI, można zastosować badanie próby. PE400.512v01-00 4/38 AM\704436.doc

Or. en Uzasadnienie Zaproponowane rozporządzenie wymaga gromadzenia niezwykle dokładnych danych dotyczących siły roboczej w każdym gospodarstwie. W celu uniknięcia niepotrzebnych obciążeń administracyjnych rolników bardziej skomplikowane i szczegółowe dane należy gromadzić w formie badania próby, natomiast informacje podstawowe obejmujące płeć, wiek oraz czas pracy właściciela i zarządcy w gospodarstwie powinno się gromadzić w ramach spisu. Poprawka 46 Gábor Harangozó Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 9 ustęp 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 5a. Komisja nie wykorzystuje danych zgromadzonych podczas badania struktury gospodarstw do przygotowywania próbek ani do przeprowadzania badań. Or. en Poprawka 47 Elisabeth Jeggle Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 11 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 11 Badania metod produkcji rolnej 1. Państwa członkowskie przeprowadzają badania metod produkcji rolnej stosowanych w gospodarstwach rolnych. 2. W uzasadnionych przypadkach Komisja może zezwolić państwu członkowskiemu na przeprowadzenie badania próby z skreślony AM\704436.doc 5/38 PE400.512v01-00

wykorzystaniem odrębnych podprób. 3. Państwa członkowskie gromadzą informacje na temat cech crakterystycznych dotyczących metod produkcji rolnej wymienionych w załączniku V. Jeśli dana cec crakterystyczna występuje rzadko lub nie występuje wcale w danym państwie członkowskim, wówczas w uzasadnionych przypadkach Komisja może zezwolić państwu członkowskiemu na wyłączenie tej cechy z badania. Ilość wody zużytej w ciągu roku do nawadniania może zostać obliczona przy pomocy imputacji statystycznej. 4. Komisja określa definicje cech crakterystycznych. Środek ten, którego celem jest zmiana mało istotnych elementów niniejszego rozporządzenia m.in. poprzez dodanie lub usunięcie niektórych mało istotnych elementów, jest przyjmowany zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 15 ust. 2. 5. Okres odniesienia pokrywa się z okresami odniesienia stosowanymi dla cech crakterystycznych w badaniu struktury gospodarstw rolnych w 2010 r. 6. Wyniki tego badania powinny być powiązane z danymi uzyskanymi z badania struktury gospodarstw rolnych w 2010 r. na poziomie pojedynczych gospodarstw rolnych. Zestaw łącznych zatwierdzonych danych przekazuje się Komisji w formie elektronicznej najpóźniej dnia 31 grudnia 2012 r. 7. Komisja określa format przekazywania wyników badań. Or. de Uzasadnienie Odrzuca się niniejszym potrzebę gromadzenia dodatkowych informacji dotyczących ok. 100 cech crakterystycznych metod produkcji rolnej, zgodnie z art. 11 załącznik V. Gromadzenie PE400.512v01-00 6/38 AM\704436.doc

takich danych wykracza poza dotychczasowe rozporządzenie (EWG) nr 571/88. Znacznego dodatkowego obciążenia obywateli nie da się usprawiedliwić wyraźnie ograniczonymi korzyściami z uzyskanych w ten sposób informacji. Wyniki gromadzenia tych danych nie będą wiarygodne, gdyż ich jednorazowych crakter nie daje podstaw do wyciągania szerszych wniosków. Doprowadziłoby to do powstania dodatkowych kosztów i niepotrzebnej biurokracji. Poprawka 48 Gábor Harangozó Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 11 ustęp 7 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 7 a. Komisja nie wykorzystuje danych na temat metod produkcji rolnej do przygotowywania próbek ani do przeprowadzania badań. Or. en Poprawka 49 Ioannis Gklavakis Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 13 ustęp 1 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1a. W początkowym okresie stosowania rozporządzenia Komisja udziela państwom członkowskim, które złożą stosowny wniosek, niezbędnego wsparcia technicznego i merytorycznego w związku z satelitarną lokalizacją gospodarstw rolnych. Or. el Uzasadnienie Wymagania dotyczące lokalizacji i identyfikacji gospodarstw rolnych przy pomocy satelity w wielu państwach członkowskich napotykają poważne trudności metodologiczne i techniczne. AM\704436.doc 7/38 PE400.512v01-00

Wskazane byłoby więc udzielanie przez Komisję na wniosek niezbędnego wsparcia, aby zagwarantować gromadzenie wiarygodnych danych statystycznych. Poprawka 50 Elisabeth Jeggle Wniosek dotyczący rozporządzenia ZAŁĄCZNIK III Tekst proponowany przez Komisję ZAŁĄCZNIK III Wykaz cech crakterystycznych dla badania struktury gospodarstw rolnych. T Cechy crakterystyczne Jednostki/kategorie I. CECHY CHARAKTERYSTYCZNE OGÓLNE Geograficzne położenie gospodarstwa Informacje geograficzne dotyczące głównej siedziby gospodarstwa Osobowość prawna gospodarstwa Czy odpowiedzialność prawną i ekonomiczną za gospodarstwo ponosi: osoba fizyczna, która jest wyłącznym posiadaczem, w przypadku gdy gospodarstwo jest niezależne? Jeśli odpowiedź na poprzednie pytanie brzmi tak, to czy osoba ta (posiadacz) jest także zarządcą? Jeśli osoba ta nie jest zarządcą, to czy zarządca jest członkiem rodziny posiadacza? Jeśli zarządca jest członkiem rodziny posiadacza, to czy zarządcą jest współmałżonek posiadacza? jedna lub więcej osób fizycznych będących udziałowcami, w przypadku gdy gospodarstwo jest gospodarstwem grupowym? osoba prawna? Prawny tytuł własności (w odniesieniu do posiadacza) i system gospodarki rolnej Użytkowane grunty rolne: uprawy rolne właściciela uprawy rolne dzierżawcy wspólna gospodarka rolna lub inne rodzaje Produkcja certyfikowana: Rolnictwo ekologiczne Całkowity obszar użytkowanych gruntów rolnych gospodarstwa, na którym stosuje się metody produkcji rolnictwa ekologicznego certyfikowane zgodnie z Kod PE400.512v01-00 8/38 AM\704436.doc

Cechy crakterystyczne zasadami Wspólnoty Europejskiej lub krajowymi Całkowity obszar użytkowanych gruntów rolnych gospodarstwa, na którym wprowadza się metody produkcji rolnictwa ekologicznego, które będą certyfikowane zgodnie z zasadami Wspólnoty Europejskiej lub krajowymi Całkowity obszar użytkowanych gruntów rolnych gospodarstwa, na którym stosuje się metody produkcji rolnictwa ekologicznego certyfikowane zgodnie z zasadami Wspólnoty Europejskiej lub krajowymi lub wprowadza się takie metody, które będą certyfikowane zgodnie z tymi zasadami Zboża Suszone jadalne nasiona roślin strączkowych Ziemniaki Burak cukrowy Rośliny oleiste Świeże warzywa, melony, truskawki Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu Owoce i owoce jagodowe Owoce cytrusowe Oliwki Winogrona do produkcji wina Inne uprawy (rośliny włókniste itp.) Metody produkcji ekologicznej stosowane w produkcji zwierzęcej i certyfikowane zgodnie z zasadami krajowymi lub Wspólnoty Europejskiej Bydło Trzoda chlewna Owce i kozy Drób Inne zwierzęta: Produkcja rolna objęta umownymi ramami certyfikacji lub z prawem stosowania oznakowań (inna niż rolnictwo ekologiczne) Systemy jakości WE: Obszar uprawny gospodarstwa objęty tymi systemami Zwierzęta gospodarskie w gospodarstwie objęte tymi systemami Krajowe systemy jakości: Obszar uprawny gospodarstwa objęty tymi systemami Zwierzęta gospodarskie w gospodarstwie objęte tymi systemami Wspólnotowe/krajowe systemy jakości Zboża Jednostki/kategorie AM\704436.doc 9/38 PE400.512v01-00

Cechy crakterystyczne Owoce i warzywa Winogrona do produkcji wina Oliwki Bydło Trzoda chlewna Owce i kozy Drób Przeznaczenie produkcji gospodarstwa: Ponad 50 % wartości produkcji końcowej przeznaczone jest na konsumpcję gospodarstwa domowego Ponad 50 % całkowitej sprzedaży gospodarstwa przeznaczone jest na bezpośrednią sprzedaż konsumentom końcowym Jednostki/kategorie II. GRUNTY Grunty orne Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym): Pszenica zwyczajna i orkisz Pszenica durum Żyto Jęczmień Owies Kukurydza na ziarno Ryż Inne uprawy zbożowe do produkcji ziarna Suszone jadalne nasiona roślin strączkowych i uprawy bogate w białko do produkcji ziarna (w tym materiału siewnego i mieszanek zbóż oraz jadalnych nasion roślin strączkowych) w tym groch, bób i łubin Ziemniaki (włącznie z odmianami wczesnymi i uprawami ziemniaków na sadzeniaki) Buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych) Okopowe rośliny pastewne i rośliny kapustne (z wyłączeniem upraw nasiennych) Rośliny przemysłowe (w tym uprawy nasienne roślin trawiastych o oleistym ziarnie; z wyłączeniem nasion i sadzonek roślin włóknistych, chmielu, tytoniu i innych roślin przemysłowych), w tym: Tytoń Chmiel PE400.512v01-00 10/38 AM\704436.doc

Cechy crakterystyczne Bawełna Rzepak i rzepik Słonecznik Soja Siemię lniane (len oleisty) Inne uprawy roślin oleistych Len Konopie Inne rośliny włókniste Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym Rośliny przemysłowe, gdzie indziej niewymienione Świeże warzywa, melony, truskawki, w tym: uprawy gruntowe lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych) otwarty grunt ogrodnictwo towarowe uprawa pod szkłem lub w innych osłonach ochronnych (dostępnych) Kwiaty lub rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych): uprawy gruntowe lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych) uprawa pod szkłem lub w innych osłonach ochronnych (dostępnych) Rośliny pastewne: czasowe uprawy traw Pozostałe zielonki: zielona kukurydza (kukurydza na kiszonki) strączkowe rośliny pastewne inne rośliny pastewne Grunty orne pod uprawami nasiennymi i sadzonkami (z wyłączeniem zbóż, warzyw uprawianych na nasiona, ziemniaków i roślin ziarnistych oleistych) Inne uprawy na gruntach ornych Grunty odłogowane bez subsydiów Grunt odłogowany objęty płatnością subsydiów, nieużytkowany gospodarczo Ogródki przydomowe Trwałe pastwiska i łąki Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu Nieuprawiane tereny do wypasu Użytki zielone trwałe i łąki niewykorzystywane już do celów produkcyjnych i Jednostki/kategorie AM\704436.doc 11/38 PE400.512v01-00

Cechy crakterystyczne kwalifikujące się do płatności subsydiów Stałe uprawy Sady i plantacje roślin jagodowych Gatunki świeżych owoców, w tym: świeże owoce rosnące w strefie klimatu umiarkowanego świeże owoce rosnące w strefie klimatu podzwrotnikowego Gatunki jagodowe Orzechy Plantacje owoców cytrusowych Plantacje oliwek zwykle produkujące oliwki stołowe zwykle produkujące oliwki do produkcji oliwy Winnice w tym zwykle produkujące: wino wysokiej jakości pozostałe wina winogrona stołowe rodzynki Szkółki (w tym plantacje choinek świątecznych) w tym plantacje choinek gwiazdkowych Inne stałe uprawy Stałe uprawy pod szkłem Inne grunty Nieużytkowane grunty orne (grunty orne, które nie są już uprawiane z przyczyn ekonomicznych, społecznych lub innych i które nie są wykorzystywane w systemie płodozmianowym) Obszar zalesiony w tym zagajniki o krótkiej rotacji w tym uprawiane dla celów leśnictwa Pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itp.). Grunty wykorzystywane pod uprawę wtórną i poplonową, uprawy grzybów, obszary nawadniane, uprawy łączone, grunty niewykorzystywane już do celów produkcji objęte płatnością subsydiów oraz grunty objęte programami zachęt do odłogowania, grunty pod uprawy do produkcji biopaliw i uprawy modyfikowane genetycznie Uprawy wtórne i poplonowe (z wyłączeniem upraw ogrodnictwa towarowego i upraw pod szkłem) Uprawy grzybów Jednostki/kategorie PE400.512v01-00 12/38 AM\704436.doc

Cechy crakterystyczne Tereny nawadniane Ogólna powierzchnia terenów, które mogą być nawadniane Całkowity obszar uprawny nawadniany co najmniej raz w ciągu poprzednich 12 miesięcy Uprawy łączone (towarzyszące) Grunty niewykorzystywane już do celów produkcji żywności objęte płatnością subsydiów oraz grunty objęte programami zachęt do odłogowania (odnotowane już gdzie indziej w części II. GRUNTY), w podziale na: grunty niewykorzystywane już do celów produkcji żywności objęte płatnością subsydiów grunty wykorzystywane do produkcji surowców rolnych do celów niespożywczych (np. rzepak, drzewa, krzewy itp., wraz z soczewicą, grochem włoskim i wyką) Inne grunty Obszar pod uprawy do produkcji biopaliwa (i innych rodzajów energii odnawialnej) np. rzepaku, ziaren soi, pszenicy i buraków cukrowych odnotowane już gdzie indziej w części II. GRUNTY w tym obszar pod uprawy modyfikowane genetycznie Obszary wykorzystywane do produkcji bioenergii jako produktu wtórnego (np. ze słomy, łodyg) Uprawy modyfikowane genetycznie odnotowane już gdzie indziej w części II. GRUNTY Jednostki/kategorie III. ZWIERZĘTA GOSPODARSKIE Koniowate Bydło: Bydło, młodsze niż rok, samce i samice Bydło w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat, samce Bydło w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat, samice Samce bydła, w wieku dwóch lat i starsze Jałówki, w wieku dwóch lat i starsze Krowy mleczne Pozostałe samice bydła Owce i kozy: Owce (w każdym wieku) Samice hodowlane Pozostałe owce Kozy (w każdym wieku) AM\704436.doc 13/38 PE400.512v01-00

Cechy crakterystyczne Samice hodowlane Pozostałe kozy Trzoda chlewna: Warchlaki o żywej wadze poniżej 20 kilogramów Lochy o wadze 50 kilogramów i powyżej Pozostałe świnie Drób: Brojlery Kury nioski Pozostały drób: Indyki Kaczki Gęsi Strusie Inny drób, gdzie indziej niewymieniony Króliki, samice hodowlane Pszczoły Zwierzęta gospodarskie gdzie indziej niewymienione w tym zwierzęta futerkowe Jednostki/kategorie Ule IV. MASZYNY I URZĄDZENIA IV. (i) MASZYNY Maszyny należące wyłącznie do gospodarstwa Ciągniki czterokołowe, ciągniki gąsienicowe, środki transportu dla urządzeń Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym Kombajny zbożowe Pozostałe w pełni zmecnizowane maszyny żniwne liczba liczba liczba liczba Maszyny, z których korzysta kilka gospodarstw (należące do innego gospodarstwa, do spółdzielni lub stanowiące wspólną własność z innym gospodarstwem) lub należące do agencji świadczenia usług Ciągniki czterokołowe, ciągniki gąsienicowe, środki transportu dla urządzeń Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym Kombajny zbożowe Pozostałe w pełni zmecnizowane maszyny żniwne IV. (ii) URZĄDZENIA Urządzenia stosowane do produkcji energii odnawialnej według rodzaju źródła energii: PE400.512v01-00 14/38 AM\704436.doc

Cechy crakterystyczne Energia wiatrowa Z biomasy w tym biometan Energia słoneczna Energia wodna Inne rodzaje odnawialnych źródeł energii Jednostki/kategorie V. SIŁA ROBOCZA V.(i) PRACE ROLNICZE W GOSPODARSTWIE Posiadacz Płeć Mężczyzna/kobieta Wiek Grupy wiekowe 1 Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) 2 Zarządca Płeć Wiek Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Kompetencje zarządcy Mężczyzna/kobieta Grupy wiekowe Kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa Kod wykształcenia 3 Szkolenie zawodowe podjęte przez zarządcę w ciągu ostatnich 12 miesięcy Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: mężczyźni Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: kobiety Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: mężczyźni Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: kobiety Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) 1 Grupy wiekowe: (od ukończenia szkoły do 24 lat), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 i więcej) 2 Przedziały procentowe rocznej jednostki pracy (AWU): (0), (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100) 3 Kod wykształcenia: (tylko praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze wykształcenie rolnicze), (pełne wykształcenie rolnicze) AM\704436.doc 15/38 PE400.512v01-00

Cechy crakterystyczne Pracownicy spoza rodziny zatrudnieni nieregularnie: mężczyźni i kobiety Całkowita liczba dni roboczych (w pełnym wymiarze czasowym) przeznaczona na prace rolne w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień badania, nie uwzględniona w poprzednich kategoriach, wykonywana w gospodarstwie przez osoby niezatrudnione bezpośrednio przez gospodarstwo (np. pracownicy wykonawców zewnętrznych) Jednostki/kategorie dni robocze dni robocze w pełnym wymiarze czasowym V. (ii) INNA DZIAŁALNOŚĆ PRZYNOSZĄCA DOCHÓD (prace nierolnicze w gospodarstwie i praca poza gospodarstwem) Inne rodzaje działalności przynoszącej dochód, wykonywanej przez posiadacza będącego również zarządcą: Praca w gospodarstwie (inna niż praca rolnicza) Praca poza gospodarstwem (w rolnictwie lub niezwiązana z rolnictwem) Inna działalność współmałżonka jedynego posiadacza przynosząca dochód Praca w gospodarstwie (inna niż praca rolnicza) Praca poza gospodarstwem (w rolnictwie lub niezwiązana z rolnictwem) Inna działalność przynosząca dochód pozostałych członków rodziny jedynego posiadacza zajmujących się pracą rolniczą w gospodarstwie: Praca w gospodarstwie (inna niż praca rolnicza) Praca poza gospodarstwem (w rolnictwie lub niezwiązana z rolnictwem) Pracownicy spoza rodziny zatrudnieni do innej działalności w gospodarstwie przynoszącej dochód (innej niż praca rolnicza), bezpośrednio związanej z gospodarstwem VI. NIEROLNICZA DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARSTWA PRZYNOSZĄCA DOCHÓD (bezpośrednio związana z gospodarstwem) VI. (i) Wykaz rodzajów działalności nierolniczej przynoszącej dochód Turystyka, zakwaterowanie i inna działalność związana z wypoczynkiem Rzemiosło Przetwarzanie produktów rolnych Przetwarzanie drewna (np. piłowanie itp.) Akwakultura Prace kontraktowe (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa) Praca rolnicza (na rzecz innych gospodarstw) Praca nierolnicza Pozostałe VI. (ii) Znaczenie działalności nierolniczej przynoszącej dochód, związanej bezpośrednio z gospodarstwem PE400.512v01-00 16/38 AM\704436.doc

Cechy crakterystyczne Udział w produkcji ostatecznej gospodarstwa rolnego Jednostki/kategorie Przedziały procentowe 1 VII. WSPARCIE ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH Korzystanie gospodarstwa z jednego z wymienionych poniżej środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w ciągu ostatnich trzech lat Korzystanie z usług doradczych Modernizacja gospodarstw rolnych Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych Spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym Uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności Dopłaty bezpośrednie do gruntów rolnych w ramach sieci Natura 2000 Płatności związane z dyrektywą ramową wodną Płatności rolnośrodowiskowe w tym płatności z tytułu rolnictwa ekologicznego Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej Zachęcanie do prowadzenia działalności związanej z turystyką Poprawka ZAŁĄCZNIK III Wykaz cech crakterystycznych dla badania struktury gospodarstw rolnych Cechy crakterystyczne Jednostki/kategorie I. CECHY CHARAKTERYSTYCZNE OGÓLNE Lokalizacja gospodarstwa Szerokość geograficzna (szerokość kątowa z dokładnością do 5 lub mniej minut) Długość geograficzna (szerokość kątowa z dokładnością do 5 lub mniej minut) Osobowość prawna gospodarstwa Czy odpowiedzialność prawną i ekonomiczną za gospodarstwo ponosi: osoba fizyczna, która jest wyłącznym posiadaczem, w przypadku gdy gospodarstwo jest niezależne? Jeśli odpowiedź na poprzednie pytanie brzmi tak, to czy osoba ta (posiadacz) jest także zarządcą? Miara: minuty Miara: minuty 1 Przedziały procentowe: ( 0-10).(>10-50).(>50-<100) AM\704436.doc 17/38 PE400.512v01-00

Jeśli osoba ta nie jest zarządcą, to czy zarządca jest członkiem rodziny posiadacza? Jeśli zarządca jest członkiem rodziny posiadacza, to czy zarządcą jest współmałżonek posiadacza? 1 jedna lub więcej osób fizycznych będących udziałowcami, w przypadku gdy gospodarstwo jest gospodarstwem grupowym? osoba prawna? Prawny tytuł własności (w odniesieniu do posiadacza) i system gospodarki rolnej Użytkowane grunty rolne: uprawy rolne właściciela uprawy rolne dzierżawcy wspólna gospodarka rolna lub inne rodzaje Produkcja certyfikowana: Rolnictwo ekologiczne Całkowity obszar użytkowanych gruntów rolnych gospodarstwa, na którym stosuje się metody produkcji rolnictwa ekologicznego certyfikowane zgodnie z zasadami Wspólnoty Europejskiej lub krajowymi Całkowity obszar użytkowanych gruntów rolnych gospodarstwa, na którym wprowadza się metody produkcji rolnictwa ekologicznego, które będą certyfikowane zgodnie z zasadami Wspólnoty Europejskiej lub krajowymi Całkowity obszar użytkowanych gruntów rolnych gospodarstwa, na którym stosuje się metody produkcji rolnictwa ekologicznego certyfikowane zgodnie z zasadami Wspólnoty Europejskiej lub krajowymi lub wprowadza się takie metody, które będą certyfikowane zgodnie z tymi zasadami Zboża Suszone jadalne nasiona roślin strączkowych Ziemniaki Burak cukrowy Rośliny oleiste Świeże warzywa, melony, truskawki Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu Owoce i owoce jagodowe Owoce cytrusowe Oliwki Winogrona do produkcji wina Inne uprawy (rośliny włókniste itp.) 1 Nie dotyczy roku 2010. PE400.512v01-00 18/38 AM\704436.doc

Metody produkcji ekologicznej stosowane w produkcji zwierzęcej i certyfikowane zgodnie z zasadami krajowymi lub Wspólnoty Europejskiej Bydło Trzoda chlewna Owce i kozy Drób Inne zwierzęta: Przeznaczenie produkcji gospodarstwa: Ponad 50 % wartości produkcji końcowej przeznaczone jest na konsumpcję gospodarstwa domowego Ponad 50 % całkowitej sprzedaży gospodarstwa przeznaczone jest na bezpośrednią sprzedaż konsumentom końcowym 1 II. GRUNTY Grunty orne Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym): Pszenica zwyczajna i orkisz Pszenica durum Żyto Jęczmień Owies Kukurydza na ziarno Ryż Inne uprawy zbożowe do produkcji ziarna Suszone jadalne nasiona roślin strączkowych i uprawy bogate w białko do produkcji ziarna (w tym materiału siewnego i mieszanek zbóż oraz jadalnych nasion roślin strączkowych) w tym groch, bób i łubin Ziemniaki (włącznie z odmianami wczesnymi i uprawami ziemniaków na sadzeniaki) Buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych) Okopowe rośliny pastewne i rośliny kapustne (z wyłączeniem upraw nasiennych) Rośliny przemysłowe: Tytoń Chmiel 1 Nie dotyczy roku 2010. AM\704436.doc 19/38 PE400.512v01-00

Bawełna Rzepak i rzepik Słonecznik Soja Siemię lniane (len oleisty) Inne uprawy roślin oleistych Len Konopie Pozostałe rośliny włókniste Rośliny aromatyczne oraz o zastosowaniu medycznym i kulinarnym Rośliny przemysłowe, gdzie indziej niewymienione Świeże warzywa, melony i truskawki, w tym: uprawy gruntowe lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych) otwarty grunt ogrodnictwo towarowe uprawa pod szkłem lub w innych osłonach ochronnych (dostępnych) Kwiaty lub rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych): uprawy gruntowe lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych) uprawa pod szkłem lub w innych osłonach ochronnych (dostępnych) Rośliny zbierane jako zielonki: Rośliny pastewne: Pozostałe rośliny zbierane jako zielonki: zielona kukurydza (kukurydza na kiszonki) strączkowe rośliny pastewne Pozostałe rośliny zbierane jako zielonki, których nie wymieniono w innym miejscu Grunty orne pod uprawami nasiennymi i sadzonkami (z wyłączeniem zbóż, warzyw uprawianych na nasiona, ziemniaków i roślin ziarnistych oleistych) Inne uprawy na gruntach ornych Grunty odłogowane bez subsydiów Grunt odłogowany objęty płatnością subsydiów, nieużytkowany gospodarczo Ogródki przydomowe Trwałe pastwiska i łąki Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu Nieuprawiane tereny do wypasu Użytki zielone trwałe i łąki niewykorzystywane już do celów produkcyjnych i PE400.512v01-00 20/38 AM\704436.doc

kwalifikujące się do płatności subsydiów Stałe uprawy Sady i plantacje roślin jagodowych Gatunki owoców, w tym owoce rosnące w strefie klimatu umiarkowanego owoce rosnące w strefie klimatu podzwrotnikowego Gatunki jagodowe Orzechy Plantacje owoców cytrusowych Plantacje oliwek zwykle produkujące oliwki stołowe zwykle produkujące oliwki do produkcji oliwy Winnice w tym zwykle produkujące: wino wysokiej jakości pozostałe wina winogrona stołowe rodzynki Szkółki Inne stałe uprawy w tym choinki świąteczne 1 Stałe uprawy pod szkłem Inne grunty Nieużytkowane grunty orne (skreślenie) Obszar zalesiony w tym zagajniki o krótkiej rotacji Pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itp.). (skreślenie) Uprawy grzybów, obszary nawadniane, rośliny energetyczne (skreślenie) i uprawy modyfikowane genetycznie Uprawy grzybów Tereny nawadniane 1 Nie dotyczy roku 2010. AM\704436.doc 21/38 PE400.512v01-00

Ogólna powierzchnia terenów, które mogą być nawadniane Całkowity obszar uprawny nawadniany co najmniej raz w ciągu poprzednich 12 miesięcy Rośliny energetyczne (do produkcji biopaliw i innego rodzaju energii odnawialnej) w tym na gruntach odłogowanych Uprawy modyfikowane genetycznie III. ZWIERZĘTA GOSPODARSKIE Koniowate Bydło: Bydło, młodsze niż rok, samce i samice Bydło w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat, samce Bydło w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat, samice Samce bydła, w wieku dwóch lat i starsze Jałówki, w wieku dwóch lat i starsze Krowy mleczne Pozostałe samice bydła Owce i kozy Owce (w każdym wieku) Samice hodowlane Pozostałe owce Kozy (w każdym wieku) Samice hodowlane Pozostałe kozy Trzoda chlewna: Warchlaki o żywej wadze poniżej 20 kilogramów Lochy o wadze 50 kilogramów i powyżej Pozostałe świnie Drób: Brojlery Kury nioski Pozostały drób: Indyki 1 1 Nie dotyczy roku 2010. PE400.512v01-00 22/38 AM\704436.doc

Kaczki 1 Gęsi 2 Strusie 3 Inny drób, gdzie indziej niewymieniony 4 Króliki, samice hodowlane Pszczoły Zwierzęta gospodarskie gdzie indziej niewymienione Ule IV. MASZYNY I URZĄDZENIA IV. i) MASZYNY 5 Maszyny należące wyłącznie do gospodarstwa Ciągniki czterokołowe, ciągniki gąsienicowe, środki transportu dla urządzeń Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym Kombajny zbożowe Pozostałe w pełni zmecnizowane maszyny żniwne Maszyny, z których korzysta kilka gospodarstw Ciągniki czterokołowe, ciągniki gąsienicowe, środki transportu dla urządzeń Kultywatory, maszyny do pielenia, redlice rotacyjne, kosiarki z napędem silnikowym Kombajny zbożowe Pozostałe w pełni zmecnizowane maszyny żniwne IV. ii) URZĄDZENIA Urządzenia stosowane do produkcji energii odnawialnej według rodzaju źródła energii: Energia wiatrowa Z biomasy w tym biometan liczba liczba liczba liczba 1 Nie dotyczy roku 2010. 2 Nie dotyczy roku 2010. 3 Nie dotyczy roku 2010. 4 Nie dotyczy roku 2010. 5 Nie dotyczy roku 2010. AM\704436.doc 23/38 PE400.512v01-00

Energia słoneczna Energia wodna Inne rodzaje odnawialnych źródeł energii V. SIŁA ROBOCZA V.i) PRACE ROLNICZE W GOSPODARSTWIE Posiadacz Płeć Mężczyzna/kobieta Wiek Grupy wiekowe 1 Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Przedział % 1 AWU 2 Zarządca Płeć Mężczyzna/kobieta Wiek Grupy wiekowe Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Przedział % 2 AWU 3 Kompetencje zarządcy Kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa Kod wykształcenia 4 Szkolenie zawodowe podjęte przez zarządcę w ciągu ostatnich 12 miesięcy 5 Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: mężczyźni Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Przedział % 2 AWU Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: kobiety Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: mężczyźni Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Przedział % 2 AWU Przedział % 2 AWU 1 Grupy wiekowe: (od ukończenia szkoły do 24 lat), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 i więcej). 2 Przedział procentowy rocznej jednostki pracy (AWU) 1: (0), (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100) 3 Przedział procentowy rocznej jednostki pracy (AWU) 2: (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100) 4 Kod wykształcenia: (tylko praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze wykształcenie rolnicze), (pełne wykształcenie rolnicze). 5 Nie dotyczy roku 2013. PE400.512v01-00 24/38 AM\704436.doc

Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: kobiety Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Pracownicy spoza rodziny zatrudnieni nieregularnie: mężczyźni i kobiety Całkowita liczba dni roboczych (w pełnym wymiarze czasowym) przeznaczona na prace rolne w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień badania, nie uwzględniona w poprzednich kategoriach, wykonywana w gospodarstwie przez osoby niezatrudnione bezpośrednio przez gospodarstwo (np. pracownicy wykonawców zewnętrznych) Przedział % 2 AWU dni robocze w pełnym wymiarze czasowym dni robocze w pełnym wymiarze czasowym VI. POZAROLNICZA DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARSTWA PRZYNOSZĄCA DOCHÓD (bezpośrednio związana z gospodarstwem) VI. i) Wykaz rodzajów działalności pozarolniczej przynoszącej dochód Turystyka, zakwaterowanie i inna działalność związana z wypoczynkiem Rzemiosło Przetwarzanie produktów rolnych Wytwarzanie energii odnawialnej Przetwarzanie drewna (np. piłowanie itp.) Akwakultura Prace kontraktowe (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa) Praca rolnicza (na rzecz innych gospodarstw) Praca nierolnicza Leśnictwo Pozostałe VI. ii) Znaczenie działalności pozarolniczej przynoszącej dochód, związanej bezpośrednio z gospodarstwem Udział w produkcji ostatecznej gospodarstwa rolnego Przedziały procentowe 1 VII. WSPARCIE ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH Korzystanie gospodarstwa z jednego z wymienionych poniżej środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w ciągu ostatnich trzech lat Korzystanie z usług doradczych Modernizacja gospodarstw rolnych Zwiększanie wartości dodanej produktów rolnych i leśnych Spełnianie norm opartych na prawodawstwie wspólnotowym 1 Przedziały procentowe: ( 0-10).(>10-50).(>50-<100) AM\704436.doc 25/38 PE400.512v01-00

Uczestnictwo rolników w systemach jakości żywności Dopłaty bezpośrednie do gruntów rolnych w ramach sieci Natura 2000 Płatności związane z dyrektywą ramową wodną Płatności rolnośrodowiskowe w tym płatności z tytułu rolnictwa ekologicznego Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej Zachęcanie do prowadzenia działalności związanej z turystyką Or. de Uzasadnienie Odrzuca się następujące sformułowania: produkcja rolna objęta umownymi ramami certyfikacji lub z prawem stosowania oznakowań (inna niż rolnictwo ekologiczne) oraz inna działalność przynosząca dochów (prace nierolnicze w gospodarstwie i praca poza gospodarstwem). Ze względu na ich zróżnicowanie dane takie trudno jest zgromadzić, a jednocześnie ich wartość poznawcza jest ograniczona. Poprawka 51 Brian Simpson Wniosek dotyczący rozporządzenia ZAŁĄCZNIK III rozdział V Tekst proponowany przez Komisję ZAŁĄCZNIK III Wykaz cech crakterystycznych dla badania struktury gospodarstw rolnych V. SIŁA ROBOCZA V.(i) PRACE ROLNICZE W GOSPODARSTWIE Posiadacz Płeć Mężczyzna/kobieta Wiek Grupy wiekowe 1 1 Grupy wiekowe: (od ukończenia szkoły do 24 lat), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 i więcej) PE400.512v01-00 26/38 AM\704436.doc

Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) 1 Zarządca Płeć Wiek Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Kompetencje zarządcy Mężczyzna/kobieta Grupy wiekowe Kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa Kod wykształcenia 2 Szkolenie zawodowe podjęte przez zarządcę w ciągu ostatnich 12 miesięcy Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: mężczyźni Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: kobiety Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: mężczyźni Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: kobiety Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) Pracownicy spoza rodziny zatrudnieni nieregularnie: mężczyźni i kobiety Całkowita liczba dni roboczych (w pełnym wymiarze czasowym) przeznaczona na prace rolne w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień badania, nieuwzględniona w poprzednich kategoriach, wykonywana w gospodarstwie przez osoby niezatrudnione bezpośrednio przez gospodarstwo (np. pracownicy wykonawców zewnętrznych) dni robocze dni robocze w pełnym wymiarze czasowym V. (ii) INNA DZIAŁALNOŚĆ PRZYNOSZĄCA DOCHÓD (prace nierolnicze w gospodarstwie i praca poza gospodarstwem) Inne rodzaje działalności przynoszącej dochód, wykonywanej przez posiadacza będącego również zarządcą: Praca w gospodarstwie (inna niż praca rolnicza) Praca poza gospodarstwem (w rolnictwie lub niezwiązana z rolnictwem) Inna działalność współmałżonka jedynego posiadacza przynosząca dochód Praca w gospodarstwie (inna niż praca rolnicza) Praca poza gospodarstwem (w rolnictwie lub niezwiązana z rolnictwem) Inna działalność przynosząca dochód pozostałych członków rodziny jedynego posiadacza zajmujących się pracą rolniczą w gospodarstwie: 1 Przedziały procentowe rocznej jednostki pracy (AWU): (0), (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100) 2 Kod wykształcenia: (tylko praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze wykształcenie rolnicze), (pełne wykształcenie rolnicze) AM\704436.doc 27/38 PE400.512v01-00

Praca w gospodarstwie (inna niż praca rolnicza) Praca poza gospodarstwem (w rolnictwie lub niezwiązana z rolnictwem) Pracownicy spoza rodziny zatrudnieni do innej działalności w gospodarstwie przynoszącej dochód (innej niż praca rolnicza), bezpośrednio związanej z gospodarstwem VI. NIEROLNICZA DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARSTWA PRZYNOSZĄCA DOCHÓD (bezpośrednio związana z gospodarstwem) VI. (i) Wykaz rodzajów działalności nierolniczej przynoszącej dochód Turystyka, zakwaterowanie i inna działalność związana z wypoczynkiem Rzemiosło Przetwarzanie produktów rolnych Przetwarzanie drewna (np. piłowanie itp.) Akwakultura Prace kontraktowe (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa) Praca rolnicza (na rzecz innych gospodarstw) Praca nierolnicza Pozostałe VI. (ii) Znaczenie działalności nierolniczej przynoszącej dochód, związanej bezpośrednio z gospodarstwem Udział w produkcji ostatecznej gospodarstwa rolnego Przedziały procentowe 1 Poprawka V. SIŁA ROBOCZA V. (i) PRACE ROLNICZE W GOSPODARSTWIE: INFORMACJE PODSTAWOWE Posiadacz Płeć Mężczyzna/kobieta Wiek Grupy wiekowe 2 Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) 3 1 Przedziały procentowe: ( 0-10).(>10-50).(>50-<100) 2 Grupy wiekowe: (od ukończenia szkoły do 24 lat), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 i więcej). 3 Przedział procentowy rocznej jednostki pracy (AWU) 1: (0), (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100). PE400.512v01-00 28/38 AM\704436.doc

Zarządca Płeć Mężczyzna/kobieta Wiek Grupy wiekowe Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) 1 Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie Ogółem Pracownicy spoza rodziny zatrudniani regularnie Ogółem Pracownicy spoza rodziny zatrudnieni nieregularnie Ogółem V. (ia) PRACE ROLNICZE W GOSPODARSTWIE: INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: mężczyźni Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) 2 Członkowie rodziny jedynego posiadacza wykonujący prace rolnicze w gospodarstwie: kobiety Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) 2 Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: mężczyźni Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) 2 Pracownicy spoza rodziny regularnie zatrudnieni: kobiety Prace rolnicze w gospodarstwie (oprócz prac domowych) 2 Pracownicy spoza rodziny zatrudnieni nieregularnie: mężczyźni i kobiety Całkowita liczba dni roboczych (w pełnym wymiarze czasowym) przeznaczona na prace rolne w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień badania, nieuwzględniona w poprzednich kategoriach, wykonywana w gospodarstwie przez osoby niezatrudnione bezpośrednio przez gospodarstwo (np. pracownicy wykonawców zewnętrznych) Kompetencje zarządcy Dni robocze w pełnym wymiarze czasowym Dni robocze w pełnym wymiarze czasowym Kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa Kod wykształcenia 2 Szkolenie zawodowe podjęte przez zarządcę w ciągu ostatnich 12 miesięcy 3 1 Przedział procentowy rocznej jednostki pracy (AWU) 2: (>0-<25), ( 25-<50), ( 50-<75), ( 75-<100), (100) 2 Kod wykształcenia: (tylko praktyczne doświadczenie rolnicze), (zasadnicze wykształcenie rolnicze), (pełne wykształcenie rolnicze). 3 Nie dotyczy roku 2013. AM\704436.doc 29/38 PE400.512v01-00

V. (ii) INNA DZIAŁALNOŚĆ PRZYNOSZĄCA DOCHÓD (prace nierolnicze w gospodarstwie i praca poza gospodarstwem) Inne rodzaje działalności przynoszącej dochód, wykonywanej przez posiadacza będącego również zarządcą: Jako główne zajęcie Jako zajęcie dodatkowe W przypadku innej działalności zarobkowej Działalność bezpośrednio związana z gospodarstwem Działalność pośrednio związana z gospodarstwem Inna działalność współmałżonka jedynego posiadacza przynosząca dochód Jako główne zajęcie Jako zajęcie dodatkowe W przypadku innej działalności zarobkowej Działalność bezpośrednio związana z gospodarstwem Działalność pośrednio związana z gospodarstwem Inna działalność przynosząca dochód pozostałych członków rodziny jedynego posiadacza Jako główne zajęcie Jako zajęcie dodatkowe W przypadku innej działalności zarobkowej Działalność bezpośrednio związana z gospodarstwem Działalność pośrednio związana z gospodarstwem Pracownicy spoza rodziny, zatrudniani bezpośrednio i regularnie oraz zaangażowani w inną działalność przynoszącą dochód, która ma bezpośredni związek z gospodarstwem Jako główne zajęcie Jako zajęcie dodatkowe VI. INNA DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARSTWA PRZYNOSZĄCA DOCHÓD (bezpośrednio związana z gospodarstwem) VI. (i) Wykaz rodzajów innej działalności przynoszącej dochód Turystyka, zakwaterowanie i inna działalność związana z wypoczynkiem Rzemiosło Przetwarzanie produktów rolnych Wytwarzanie energii odnawialnej Przetwarzanie drewna (np. piłowanie itp.) PE400.512v01-00 30/38 AM\704436.doc

Akwakultura Prace kontraktowe (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa) Praca rolnicza (na rzecz innych gospodarstw) Praca nierolnicza Leśnictwo Pozostałe VI. (ii) Znaczenie innej działalności przynoszącej dochód, związanej bezpośrednio z gospodarstwem Udział w produkcji ostatecznej gospodarstwa rolnego Przedziały procentowe 1 Or. en Uzasadnienie Zaproponowane rozporządzenie wymaga gromadzenia niezwykle dokładnych danych dotyczących siły roboczej w każdym gospodarstwie. W celu uniknięcia niepotrzebnych obciążeń administracyjnych rolników bardziej skomplikowane i szczegółowe dane należy gromadzić w formie badania próby, natomiast informacje podstawowe obejmujące płeć, wiek oraz czas pracy właściciela i zarządcy w gospodarstwie powinno się gromadzić w ramach spisu. Poprawka 52 Elisabeth Jeggle Wniosek dotyczący rozporządzenia ZAŁĄCZNIK V Tekst proponowany przez Komisję ZAŁĄCZNIK V Wykaz cech crakterystycznych dla badania metod produkcji rolnej.. Cec crakterystyczna Jednostki/ kategorie Metody uprawy Uprawa tradycyjna (pług lemieszowy lub pług talerzowy) Uprawa konserwująca (mało orki) Uprawa bezpłużna (siew bezpośredni) 1 Przedziały procentowe: ( 0-10).(>10-50).(>50-<100) AM\704436.doc 31/38 PE400.512v01-00

Cec crakterystyczna Zachowanie stanu gleby, środki przeciw erozji i wymywaniu substancji użyźniających Cechy krajobrazu Wypas zwierząt Pomieszczenia inwentarskie Pokrywa glebowa w zimie: Płodozmian: Działania antyerozyjne na gruntach ornych i przy uprawach trwałych: Zwykła uprawa zimowa Uprawa okrywowa lub stosowanie międzyplonów Pozostałości roślin Ugór Grunty orne w ramach planowanego płodozmianu Uprawa tarasowa Warstwicowa uprawa stoków lub uprawa wymagająca wzmocnienia stoków faszyną układaną w kształt jodły Trwałe zazielenianie rowów i pasów przeciwerozyjnych Inne środki przeciwerozyjne Jednostki/ kategorie Elementy linearne Żywopłoty utrzymywane przez rolnika w ciągu Szpalery drzew ostatnich 3 lat, w tym: Kamienne mury Elementy linearne utworzone w ciągu ostatnich 3 lat, w tym: Wypas na terenie gospodarstwa Wspólne pastwiska: Bydło: Trzoda chlewna: Żywopłoty Szpalery drzew Kamienne mury Obszar będący pastwiskiem w ciągu ostatniego roku Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na otwartej przestrzeni na pastwisku Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na otwartej przestrzeni na ziemi lub na twardym podłożu Całkowita liczba zwierząt wypasanych na wspólnych pastwiskach Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na wspólnych pastwiskach Tradycyjna obora (zamknięte przegrody) Na podłogach częściowo rusztowych Na podłogach całkowicie rusztowych Na podłożu ze ściółki (utrzymywanie zwierząt na głębokiej ściółce) Pozostałe Na podłogach częściowo rusztowych Na podłogach całkowicie rusztowych Na podłożu ze ściółki (utrzymywanie zwierząt na głębokiej ściółce) Liczba miesięcy w roku Liczba miesięcy w roku Liczba miesięcy w roku PE400.512v01-00 32/38 AM\704436.doc

Cec crakterystyczna Substancje użyźniające Obiekty od składowania i obróbki nawozu Ochrona roślin Kury nioski: Podstawa decyzji o zastosowaniu substancji użyźniających Techniki nawożenia: Nawożenie gnojowicą: Pozostałe Na podłożu ze ściółki (utrzymywanie zwierząt na głębokiej ściółce) Klatki bateryjne (wszystkie rodzaje) Klatka bateryjna z przenośnikiem taśmowym pomiotu Klatka bateryjna z głębokim zbiornikiem pomiotu Klatka bateryjna z napowietrzanym, otwartym zbiornikiem pomiotu Pozostałe Testy glebowe (przeprowadzane co najmniej raz w ciągu ostatnich 3 lat) Stosowanie nawozu stałego/obornika w tym: nawożenie z jednoczesnym przyorywaniem Całkowity obszar: w tym: nawożenie z jednoczesnym przyorywaniem lub wstrzykiwaniem Udział całkowitej ilości wytworzonego nawozu wywiezionego z gospodarstwa Obiekty do składowania: Stosowanie: Czy obiekty do składowania są kryte? Rodzaj stosowanych metod ochrony roślin: Obszar na którym stosuje się zintegrowaną ochronę przed szkodnikami (IPM) Korzystanie z urządzeń do rozprowadzania obornika stałego obornika płynnego gnojowicy zbiornika na gnojowicę lagun dla obornika stałego dla obornika płynnego dla gnojowicy fizyczne/mecniczne biologiczne chemiczne (zapobiegawczo i leczniczo) Ogółem W tym certyfikowane metody IPM Urządzenia do preparatów niepłynnych Opryskiwacz polowy z belką poziomą Jednostki/ kategorie Udział procentowy AM\704436.doc 33/38 PE400.512v01-00

Cec crakterystyczna pestycydów: Sposoby podejmowania decyzji o stosowaniu nawozów i środków ochrony roślin: Opryskiwacz z pomocniczym strumieniem powietrza Opryskiwanie z samolotu System stosowania Usługi doradcze Prognozy z mediów Doradztwo przedsiębiorstw chemicznych Próg szkody ekonomicznej Brak Jednostki/ kategorie Nawadnianie Tereny nawadniane Średnia powierzchnia obszaru nawadnianego w ciągu ostatnich trzech lat Całkowity obszar uprawny nawadniany co najmniej raz w ciągu poprzednich 12 miesięcy Ogółem Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (oprócz kukurydzy i ryżu) Kukurydza (uprawiana na ziarno i zielona) Ryż Suszone jadalne nasiona roślin strączkowych Ziemniaki Burak cukrowy Rzepak i rzepik Słonecznik Uprawy włókniste (len, konopie, inne uprawy włókniste) Świeże warzywa, melony, truskawki na otwartym polu Czasowe uprawy traw i pastwiska trwałe oraz łąki Inne uprawy na gruntach ornych Sady i plantacje roślin jagodowych Plantacje owoców cytrusowych Plantacje oliwek Winnice Stosowane metody nawadniania: Nawadnianie powierzchniowe (nawadnianie zalewowe, rowy melioracyjne) Nawadnianie przy użyciu deszczowni Nawadnianie kropelkowe PE400.512v01-00 34/38 AM\704436.doc

Cec crakterystyczna Źródło wody służącej do nawadniania, wykorzystywane przez gospodarstwo: Wody powierzchniowe na terenie gospodarstwa Wody powierzchniowe na terenie gospodarstwa (stawy lub tamy) Wody powierzchniowe poza terenem gospodarstwa z jezior, rzek i cieków wodnych Wody powierzchniowe poza terenem gospodarstwa z sieci wodociągowych Pozostałe źródła Jednostki/ kategorie Ilość wody zużytej do nawadniania przez rok m 3 /rok Poprawka ZAŁĄCZNIK V Wykaz cech crakterystycznych dla badania metod produkcji rolnej Cec crakterystyczna Jednostki/ kategorie Metody uprawy Zachowanie stanu gleby, środki przeciw erozji i wymywaniu substancji użyźniających Cechy krajobrazu Uprawa tradycyjna (pług lemieszowy lub pług talerzowy) Uprawa konserwująca (mało orki) Uprawa bezpłużna (siew bezpośredni) Pokrywa glebowa w zimie: Płodozmian: Działania antyerozyjne na gruntach ornych i przy uprawach trwałych: Zwykła uprawa zimowa Uprawa okrywowa lub stosowanie międzyplonów Pozostałości roślin Ugór Grunty orne w ramach planowanego płodozmianu Uprawa tarasowa Warstwicowa uprawa stoków lub uprawa wymagająca wzmocnienia stoków faszyną układaną w kształt jodły Trwałe zazielenianie rowów i pasów przeciwerozyjnych Inne środki przeciwerozyjne Elementy linearne Żywopłoty utrzymywane przez rolnika w ciągu Szpalery drzew ostatnich 3 lat, w tym: Kamienne mury Elementy linearne Żywopłoty AM\704436.doc 35/38 PE400.512v01-00

utworzone w ciągu ostatnich 3 lat, w tym: Szpalery drzew Kamienne mury Wypas zwierząt Wypas na terenie gospodarstwa Obszar będący pastwiskiem w ciągu ostatniego roku Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na otwartej przestrzeni na pastwisku Liczba miesięcy w roku Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na otwartej przestrzeni na ziemi lub na twardym podłożu Liczba miesięcy w roku Wspólne pastwiska: Całkowita liczba zwierząt wypasanych na wspólnych pastwiskach Ilość czasu, jaką zwierzęta spędzają na wspólnych pastwiskach Liczba miesięcy w roku Pomieszczenia inwentarskie Bydło: Obora z zamkniętymi przegrodami z obornikiem stałym lub płynnym Obora z zamkniętymi przegrodami z gnojowicą Kojec z obornikiem stałym lub płynnym Kojec z gnojowicą Pozostałe Trzoda chlewna: Na podłogach częściowo rusztowych Na podłogach całkowicie rusztowych Na podłożu ze ściółki (utrzymywanie zwierząt na głębokiej ściółce) Pozostałe Kury nioski: Na podłożu ze ściółki (utrzymywanie zwierząt na głębokiej ściółce) Klatki bateryjne (wszystkie rodzaje) Klatka bateryjna z przenośnikiem taśmowym pomiotu Klatka bateryjna z głębokim zbiornikiem pomiotu Klatka bateryjna z napowietrzanym, otwartym zbiornikiem pomiotu Pozostałe Substancje użyźniające Podstawa decyzji o zastosowaniu substancji użyźniających Testy glebowe (przeprowadzane co najmniej raz w ciągu ostatnich 3 lat) Techniki nawożenia: Stosowanie nawozu stałego/obornika w tym: nawożenie z jednoczesnym przyorywaniem Nawożenie gnojowicą: Całkowity obszar: w tym: nawożenie z jednoczesnym PE400.512v01-00 36/38 AM\704436.doc

Obiekty do składowania i obróbki nawozu przyorywaniem lub wstrzykiwaniem Udział całkowitej ilości wytworzonego nawozu wywiezionego z gospodarstwa Obiekty do składowania: obornika stałego obornika płynnego Udział procentowy gnojowicy zbiornika na gnojowicę lagun Czy obiekty do składowania są kryte? dla obornika stałego dla obornika płynnego dla gnojowicy Ochrona roślin Rodzaj stosowanych metod ochrony roślin: fizyczne/mecniczne biologiczne chemiczne (zapobiegawczo i leczniczo) Obszar na którym stosuje się zintegrowaną ochronę przed szkodnikami (IPM) Ogółem Nawadnianie Tereny nawadniane Średnia powierzchnia obszaru nawadnianego w ciągu ostatnich trzech lat Całkowity obszar uprawny nawadniany co najmniej raz w ciągu poprzednich 12 miesięcy Ogółem Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (oprócz kukurydzy i ryżu) Kukurydza (uprawiana na ziarno i zielona) Ryż Suszone jadalne nasiona roślin strączkowych Ziemniaki Burak cukrowy Rzepak i rzepik Słonecznik Uprawy włókniste (len, konopie, inne uprawy włókniste) Świeże warzywa, melony, truskawki na otwartym polu Czasowe uprawy traw i pastwiska trwałe oraz łąki Inne uprawy na gruntach ornych AM\704436.doc 37/38 PE400.512v01-00