DECEMBER 8 2013 8 GRUDZIEŃ Rev. Wojciech Baryski, S.Ch.- Pastor Mrs. Małgorzata Kołpak - Music Minister Miss Marilyn Carroll & Rev. Wojciech Baryski, S.Ch. - Coordinators of Religious Education Miss Regina Grynkiewicz - Office Assistant/Sacristan Mr. Marion Valle - Parish Pastoral Council Chairperson Mr. Sylvester Majka - Parish Finance Council Chairperson POPE JOHN PAUL II CATHOLIC SCHOOL A Consolidated Catholic School subsidized by the 4 Parishes of Five Holy Martyrs, Immaculate Conception, Our Lady of Fatima & St. Pancratius 4325 S. Richmond St., Chicago, Illinois (773) 523-6161 Mrs. Moira Benton - Principal PARISH MISSION STATEMENT We, the faithful of the parish, unite with the Five Holy Martyrs to guide, teach and love within our community and church to deepen our relationship with God. Working together we strive to strengthen our faith through prayer, preaching love, forgiveness and peace. As one, we worship and enrich our souls promoting healing and improving our daily lives. We promote the teachings of Pope John Paul II and encourage the continuation of our ethnic customs and traditions for years to come.
Page 2 Five Holy Martyrs Church December 8, 2013 Mass Intentions 4:00PM +Edmund J. Brasky (Birthday remembrance) 6:00PM - Msza św. wynagradzająca Niepokalanemu Sercu Maryi za pięć rodzajów zniewag którymi obraża się Niepokalane Serce Maryi (Rodzina Radia Maryja) SUNDAY December 8, 2013 II Sunday of Advent II Niedziela Adwentu 7:30AM - Trzeci Zakon św. Franciszka: * O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla członków i ich rodzin * Za wszystkich zmarłych 9:00AM - For the living & deceased members of the F.H.M. Holy Name of Jesus Society +Joseph & +Frances Brasky & Family +Harry Gronek (17th Anniv.) +Frank Dziedziak (Birthday remembrance) +Henry Kaczmarczyk (req.by: Mike & Gert Bialobok) +John & +Adela Holowinski (req.by: Daughters & family) +Richard Juliano (req.by: Class of 1997) +Ann Podlesnik +Rev. William J. Curran +Michael Crouchelli (Birthday remembrance) - Health & blessings for Leticia Galka (req.by: Holy Name Society) 11:00AM +Maria Sypniewski +Bogdan Felczak +Agnieszka Toczek (5 rocz. śm.) +Maria i +Jan Brzeźniak, +Władysława i +Jan Brzeźniak i wszystkich zmarłych z rodziny +Maria i +Jan Drąg +Andrzej Staszel i +Jan Staszel +Rozalia i +Stanisław Biel +Kazimierz Chutny +Irwan Szala +Stanisław Kopeć (1 rocz. śm.) i +Danuta Kopeć i wszystkich zmarłych z rodziny +Maria Ciszek (1 rocz. śm.) Niech Bóg otworzy bramy Swego Królestwa dla jej dusze - O zdrowie dla Cecylii Szala - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Bolesława Staron z okazji rocz. urodzin - O zdrowie i potrzebne łaski dla Anety w dniu urodzin Mass Intentions MONDAY December 9 The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary- Niepokalane Poczęcie Najświętszej Maryi Panny 8:00AM-E +Chester Wasielkowski 6:00PM-P +Stephen Osowiec TUESDAY December 10 8:00AM-E +Maria Bartoszek (11 rocz. śm.) WEDNESDAY December 11 6:00PM-P +George Mosarski (zam.: Mary Brzeźniak) THURSDAY December 12 Our Lady of Guadalupe Matka Boża z Gwadalupe 8:00AM-E +Richard Juliano (req.by: Class of 1997) FRIDAY December 13 6:00PM-P +Helena Bajek SATURDAY December 14 8:00AM-E +Thomas Czerniak 4:00PM +Frank Wiercioch SUNDAY December 15, 2013 III Sunday of Advent III Niedziela Adwentu 7:30AM +Tomasz Tokarz 9:00AM +Deceased members of the Fillinsky & Mirecki Families (req.by: R.& C. Maszka) +Leonard Zanck, Sr. (Birthday remembrance) +Richard Juliano (req.by: Class of 1997) - In thanksgiving for graces received - For parishioners & benefactors 11:00AM +Gustawa i +Eugeniusz Kłos +Roman Babul (1 rocz. śm.) +Andrzej Staszel i +Jan Staszel +Rozalia i +Stanisław Biel +Janina Szczypta +James Calvetti - Za członków z Towarzystwa Obywateli Starszych im. Ojca Świętego Jana Pawła II, którzy zmarli w grudniu - O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Marii Pacura z dziećmi - Z podziękowaniem za otrzymane łaski i z prośbą o dalsze Boże błogosławieństwo dla Ireny z okazji 89 rocz. urodzin Happy Birthday, Pope Francis! Pope Francis turns 77 on December 17. Send him a birthday card. Who knows! You might even get a thank-you in return. His Holiness, Pope Francis Apostolic Palace Vatican City State, 00120
December 8, 2013 Five Holy Martyrs Church Page 3 THOUGHTS AND WORDS OF OUR PASTOR, FATHER WOJCIECH BARYSKI A Thought...Or Two... It doesn't have to be an earthquake, or the burning of the world..! What is important is the fact that one day we will meet face to face with the Lord our God! "As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man." We walk toward God, some of us with more knowledge, others with less knowledge. Some go to Him quickly, persevering with him in adoration and thanksgiving, while others reluctantly, in revolt, in eternal rebellion; always out of line with God, with oneself, with others and the world. But the fate of all is the same! Advent and Christmas remind us that God was faithful to the chosen nation in His promises: He promised that they would make it to the Holy Land and they did. He promised that from the chosen nation would arise the Messiah - and He fulfilled that promise! When we read the Old Testament we discover the atrocities committed by the Jews, and yet God has fulfilled all the promises He made to them. And yet, God has also made promises to us! He promised that the poor, the meek, the merciful, the persecuted will be heirs to the Kingdom of God. And upon this faith that He is faithful to his promises we build a supernatural virtue of our hope. We cannot only trust our holiness, our health, our abilities, because these things can suddenly disappear, collapse, but we can rely on the promises of God, that He will always help us, always wash us, absolve, save us, if we are sincerely sorry, and if we return to Him with tears. This is the great promise of the Gospel, that the sinner, who repents, will find salvation in the Lord. Do we have this supernatural hope that it is not us, not our efforts, nor our abilities, but that it is God who is our guarantor? Our holiness relies on our faithfulness to His promises. Even if we fall, God will always lift us up if we only come to Him with attrition. He will always strengthen us when we get weak, if we again trust Him. He brings to fruition everything that He promised in the New Testament. He also promised that Son of Man will come at an hour you do not expect. During this time of waiting, will you have the courage to return to Him, with tears and sorrow? Please note that the chance to return to Him, through the sacrament of reconciliation, is before and after each Mass. Do not wait until the last minute before Christmas for your opportunity to return to the Lord!!! December s Sunday with Blessed John Paul II The hosts of last Sunday s Parish Social were: Anna & Marian Kurzyński, Małgorzata & Paweł Domian, and Genowefa & Władysław Tylka. I am very grateful to all of them for volunteering to prepare the cakes and coffee, as well as I am pleased to say that $164 was collected in free-will donations. For our January 2014 Bl. PJP II Social, Mrs. Urszula Jankowska, Mrs. Krystyna Fukś, Mrs. Joanna Felczak have been kind enough to volunteer. Is there anyone who would like to volunteer for February or March? Fr. Wojciech Baryski Advent Confession Schedule Sundays - December 8, 15 & 22 30 minutes before every Mass Mondays, Wednesdays & Fridays - 5:00 p.m. 5:45 p.m. & after the 6:00 p.m. Mass Tuesdays, Thursdays & Saturdays - 7:30 a.m. 8:00 a.m. & after the 8:00 a.m. Mass Saturdays - December 14 & 21 3:00 p.m. 3:45 p.m. & after the 4:00 p.m. Mass ***Tuesday, December 24*** After the 4:00 p.m. Vigil Mass Vatican Survey Pope Francis has called for an Extraordinary Synod to address the topic, Pastoral Challenges to the Family in the Context of Evangelization that will take place in Rome in October of 2014. The Holy See has asked bishops to share information about the topic as widely as possible and to provide a way for those Catholics who wish to contribute their comments and input to do so. The instructions and the survey can be found on the Chicago Archdiocesan website, www.archchicago.org/vatican-survey The survey is provided in English and Spanish only. All responses must be received by the Archdiocese no later than Monday, December 16, 2013. The responses received in the Archdiocese of Chicago will be sent to the U.S. Conference of Catholic Bishops in Washington, D.C. who will pass on all collected responses from dioceses throughout the country to the Secretary General of the Synod of Bishops in Rome. Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever. - Psalm 72 (cf.7)
Page 4 Five Holy Martyrs Church December 8, 2013 Dear Brothers and Sisters in Christ, Today your parish will present the annual collection for the Retirement Fund for Religious, an opportunity to honor and thank retired Catholic sisters, brothers and religious order priests for their generous service to our Church and our world. Whether we realize it or not, we are all beneficiaries of the tremendous contributions these women and men have made. Through hard work, prayer and sacrifice, they established schools and hospitals, initiated programs to promote social justice and ministered to the neediest among us. I remain grateful for the ways they have given outstanding service to our archdiocese. I realize there are numerous worthy causes in need of assistance and that many individuals and families continue to struggle financially. I ask you simply to offer what you can for the care of women and men who have made such enormous contributions to our Church. Thank you for your support of this appeal. During the upcoming Advent season, you and those you love will be in my prayers in a special way; please keep me in yours. Sincerely yours in Christ, Francis Cardinal George Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago Solemnity of the Immaculate Conception The Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary is almost always celebrated on December 8 and a holyday of obligation. This year, because it falls on Sunday, in which case the Sunday of Advent takes precedence, the Solemnity is transferred to Monday, December 9. Because of the transfer, December 9 is not a Holy Day of Obligation this year. This is the only situation in which December 8 does not retain the obligation to attend Mass. Even though this is true, an additional Mass will be celebrated in our church on Monday at 8:00 a.m. in English. Many Thanks THANK YOU! to all who supported the Contempo Choir Paczki Sale on November 23 & 24, 2013. It was a great success and proceeds will go towards replacing long overdue binders and other supplies for the choir. Thank you once again! Whatever you did for the least of my brothers and sisters, you did it for me. - Matthew 25:40 F.H.M. Annual Giving Tree Thanks to your generosity and interest, the Five Holy Martyrs Annual Giving Tree is back! Help create holiday cheer for the residents of Rosary Hill Home in Justice, Illinois and the tornado victims of Washington, Illinois by getting involved with this year s Giving Tree. Since last weekend the Giving Tree has been set up in the front of the church. As in previous years, the tree is adorned with ornaments (tags) with gift suggestions on the backside of the tag. We invite you to participate by following these simple steps: 1. Select an ornament from the tree and purchase a gift(s) from the suggestions provided. 2. DO NOT wrap the gifts. Gift bags are preferred. 3. Securely attach the ornament to the outside of the gift bag. 4. Please drop off all gifts NO LATER than next weekend, December 14/15 so that they may be sorted and distributed in time for Christmas! Please contact Kinga Guziak-Turza at (773) 517-9186 if you have any questions. Graciously thanking you in advance for your generosity this holiday season! Scouting for Food Program Cub Scout Pack #3465 & Boy Scout Troop #465 of F.H.M. Parish are participating in a nation wide program called Scouting for Food - a food drive to help stock local food pantries during the busiest time of the year. Scouts will be outside of the entrances to the church this weekend passing out plastic grocery bags for families to take home and fill with canned goods and/ or dry non-perishable food items. These filled grocery bags may be returned to the Parish Office during the week of December 9-14, dropped off in the Bishop Abramowicz Hall on Friday, December 13, during the Scout meeting or on Saturday, December 14 between 8:00 a.m. and 10:30 a.m. For more information, or to schedule a pickup, please call Jim Koziel at 773-575-0207. Thank you for participating in this program! Christmas Wafers Packets of opłatki are available for purchase ($2) from the Rectory during the week, as well as from the Ushers at the entrance to the Church on Sundays.
December 8, 2013 Five Holy Martyrs Church Page 5 Baptism in the Parish As a parish family we are happy to welcome into our Catholic community through the sacrament of baptism on Sunday, December 1, SARAH PILAR the daughter of Edgar & Isabel Sandoval To our newly baptized Child of God, her family, and all those friends who surround her, we extend an abundance of God s grace and blessings, the Son s love and the Holy Spirits gifts of wisdom and courage to live a true Christian life. Monstrance Blessed By Pope John Paul II On Tuesday, December 10, a special monstrance that was blessed by Pope John Paul II in March of 2005 will be used during our weekly Adoration of the Blessed Sacrament. This monstrance is courtesy of the Pope John Paul II Eucharistic Adoration Association. The monstrance was requested by Miss Marjorie Carmody, a volunteer at PJP II School. Please reserve some time in Eucharistic adoration this Tuesday. XVII Math Kangaroo Competition in U.S.A. Registrations for the XVII Math Kangaroo Competition set for March 20, 2014 are now being accepted via the internet until December 15, 2013. Math Kangaroo is an International Math Competition for any student in grades 1-12. Students must be able to work independently, that is, read and answer 24-30 multiple choice questions on their own. The registration fee is $20 per student. Awards for the top scores range from certificates and medals to summer camps and college grants, AND each participant receives a certificate, a t- shirt and a souvenir on the test day. To register, check out test locations, or for more information, please visit: www.mathkangaroo.org Important Announcement Early Bulletin Deadlines Our bulletin company has imposed early bulletin submission deadlines due to the upcoming holidays. As of today, the December 15 bulletin has already been printed. If you wish to have an article, announcement, or a mass intention appear in the remaining bulletins of December and/or the first two weeks of January, please contact Celena in the Parish Office as soon as possible. Chrzest w Parafii Z radością podajemy, że w niedzielę 1 grudnia, poprzez Sakrament Chrztu św., do grona dzieci Bożych zostaał przyjęta: SARAH PILAR córka Edgar & Isabel Sandoval Wypraszamy dla naszej nowo-ochrzczonej parafiance, dla jej rodziny i przyjaciół obfitości łask z rąk Boga Ojca, miłości płynącej od Syna Bożego i dary mądrości i odwagi w prowadzeniu prawdziwe chrześcijańskie życie od Ducha Świętego. The Five Holy Martyrs Parish Council Invites All Parishioners, Friends & Neighbors To The Tuesday, December 31, 2013 from 7:00 p.m. until 2:00 a.m. Wednesday, January 1, 2014 in the Bishop Abramowicz Parish Hall Spend a nice time with us in a family atmosphere listen & dance to your favorite hits from CD s; enjoy a delicious dinner to be served at 8:30 P.M., a champagne toast at Midnight, and a traditional after midnight snack of beet soup (barszcz) & croquettes EVERYONE IS SURE TO HAVE A WONDERFUL TIME! Tickets may be purchased at the entrance to the church after weekend Masses or at the Parish Office during the week For more information, please call the Parish Office at 773-254-3636 or Jim Koziel at 773-575-0207
Page 6 Five Holy Martyrs Church December 8, 2013 MYŚLI I SŁOWA PROBOSZCZA, KS. WOJCIECHA BARYSKIEGO Myśl...Albo Dwie... To nie musi być trzęsienie ziemi..., czy spalenie świata..! Ważny jest fakt, że kiedyś trzeba się będzie spotkać z Panem Bogiem w cztery oczy! Jak było za dni Noego, tak będzie z przyjściem Syna Człowieczego... Idziemy ku Bogu, jedni z większą świadomością, inni z mniejszą świadomością. Jedni idą do Niego szybko, trwając przy Nim w adoracji i dziękczynieniu, inni opornie, w buncie, w wiecznej rebelii, wiecznie skłóceni z Nim, ze sobą, ze światem. Ale los wszystkich jednaki!!! Adwent i Boże Narodzenie przypominają nam, że Bóg był wierny narodowi wybranemu w swoich obietnicach: obiecał, że dojdą do Ziemi Świętej i doszli. Obiecał, że z narodu wybranego wyjdzie Mesjasz spełnił obietnicę! Kiedy czytamy dzieje Starego Testamentu odkrywamy jakie okrucieństwa popełnili Żydzi, a jednak Bóg spełnił wszystkie obietnice dane temu narodowi. A przecież Bóg nam też obiecał!!! Obiecał, że ci ubodzy, cisi, miłosierni, prześladowani będą dziedzicami Królestwa Bożego. I na tej wierze, że Bo jest wierny obietnicom swoim budujemy nadprzyrodzoną cnotę naszej nadziei. Nie można ufać tylko swojej świętości, swojemu zdrowiu, swoim zdolnościom, bo to wszystko nagle może zniknąć, załamać się, ale opieramy się na tych Bożych obietnicach, że On nam zawsze pomoże, zawsze nas obmyje, rozgrzeszy, uratuje, jeżeli wzbudzimy serdeczny żal, jeżeli ze łzami do Niego powrócimy. To jest ta wielka obietnica Ewangelii, że grzesznik, który żałuje, odnajdzie ratunek w Panu. Czy mamy tę nadzieję nadprzyrodzoną, że nie my, nasze wysiłki, nasze możliwości, ale Bóg jest gwarantem? Nasza świętość opiera się na wierności Jego obietnicom. Nawet jeśli upadniemy, zawsze Bóg nas podniesie, jeśli do Niego przyjdziemy z żalem. Że zawsze nas wzmocni wtedy, kiedy osłabniemy, jeżeli znowu zaufamy Jemu. On spowoduje wszystko, co obiecał w Nowym Testamencie. On też powiedział:... Syn Człowieczy przyjdzie w chwili, której nie przewidujecie. Czy podczas tego czasu oczekiwania, będziemy mieli odwagę powrócić do Niego z żalem i ze łzami? Proszę zauważyć, że okazja do spowiedzi świętej jest przed każdą i po każdej Mszy św. Nie czekajmy z powrotem do Pana do ostatniej chwili przed Bożym Narodzeniem!!! Grudniowa Niedziela z Błogosławionym Janem Pawłem II Podczas naszej grudniowej Niedzieli z Błogosławionym Janem Pawłem II poczęstunek w Sali bp Abramowicza przygotowali: pp. M. A. Kurzyńscy i pp. M. P. Domian, pp. W. G. Tylka. Z całego serca dziękuję Wam za ten trud i wierzę, że Błogosławiony Papież Jan Paweł II wynagrodzi Wam stokrotnie. Przy tej okazji złożono było $164. W styczniowej pierwszej niedzieli gospodarzami przyjęcia w Sali bp Abramowicza będą: p. Urszula Jankowska, p. Krystyna Fukś, p. Joanna Felczak. A kto podejmie się tego obowiązku podczas następnych naszych Niedziel z Janem Pawłem II? Ks. Wojciech Baryski Spowiedź Św. Podczas Adwentu Niedziele - 1, 8, 15 i 22 grudnia 30 minut przed każdą Mszą św. Poniedziałki, Środy i Piątki - 5:00 5:45 p.m. i po Mszy św. o godz. 6:00 p.m. Wtorki, Czwartki i Soboty- 7:30 8:00 a.m. i po Mszy św. o godz. 8:00 a.m. Soboty - 14 i 21 grudnia 3:00 3:45 p.m i po Mszy św. o godz. 4:00 p.m. ***Wtorek, 24 grudnia*** Po Mszy św. Wigilijnej o godz. 4:00 p.m. Pokój zakwitnie, kiedy Pan przybędzie. - Psalm 72 (cf.7) 50. rocznica Sakramentu Święceń Kapłańskich Kardynała George Liga Katolicka Pomocy Religijnej Polsce i Polonii oraz Ks. Biskup Andrzej P. Wypych, D.D. (Krajowy Dyrektor Wykonawczy Ligi Katolickiej), serdecznie zaprasza do uczestnictwa w Polonijnej Mszy Świętej Jubileuszowej z okazji 50. rocznicy Sakramentu Święceń Kapłańskich Jego Eminencji Księdza Franciszka Kardynała George, O.M.I. w Niedzielę, 8 grudnia 2013 o godzinie 15:00 w Kościele pw. Św. Ferdynanda, 5900 W. Barry Ave., Chicago, Il. Gość Honorowy: Ks. Franciszek Kardynał George, O.M.I., Arcybiskup Chicago, a Główny Celebrans: Ks. Bp Andrzej P. Wypych, Biskup Pomocniczy Archidiecezji Chicago. Bezpośrednio po Mszy Świętej zapraszamy na poczęstunek w sali parafialnej. Spotkanie Komitetu Centrum Papieskiego Następne spotkanie Komitetu Centrum Papieskiego odbędzie się DZISIAJ, 8 grudnia, bezpośrednio po Mszy św. o godz. 11:00 a.m. w Sali Parafialnej. Zapraszamy!
December 8, 2013 Five Holy Martyrs Church Page 7 Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Dzisiaj w waszej parafii będzie miała miejsce doroczna Kolekta na Rzecz Funduszu Emerytalnego Osób Konsekrowanych. Będzie to okazja do uhonorowania i wyrażenia naszej wdzięczności wobec emerytowanych katolickich sióstr, braci i księży zakonnych za wierną posługę, jaką nieśli Kościołowi i światu. Bez względu na to, czy jesteśmy tego świadomi czy nie, wszyscy odnosimy wielkie korzyści z ogromnej pracy wykonywanej codziennie przez osoby konsekrowane. Dzięki ich wysiłkom oraz nieustannej modlitwie i ofiarności wzniesione zostały szpitale, powstały programy promujące sprawiedliwość społeczną, a najbardziej potrzebujący spośród nas mieli zapewnioną stałą posługę. Przepełnia mnie wdzięczność za to, jak dzięki nim uformowana została moja wiara oraz za wspaniałą służbę ofiarowaną przez nich dla naszej archidiecezji. Jestem świadom tego, że wiele spraw potrzebuje wsparcia finansowego i jest tego wsparcia godnych. Wiem także, że wiele osób indywidualnych i rodzin wciąż boryka się z niezwykle ciężką sytuacją materialną. Dlatego proszę, żebyście w tym trudnym okresie ofiarowali po prostu tyle, na ile was stać dla zapewnienia opieki nad tymi niewiastami i mężczyznami, którzy tak wiele ofiarowali i tak wiele zdziałali dla naszego Kościoła. Dziękuję za wsparcie, jakiego udzielicie na rzecz tej kolekty. Podczas nadchodzącego Adwentu będę pamiętał w modlitwie o Was i Waszych bliskich w szczególny sposób i proszę żebyście i Wy modlili się za mnie. Szczerze oddany w Chrystusie, Franciszek Kardynał George Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago Monstrancja Poświęcona Przez Papieża Jana Pawła II Najbliższy wtorek jest szczególnym dniem adoracji, bo w tym dniu Najświętszy Sakrament będzie wystawiony w monstrancji zakupionej przez Stowarzyszenie Adoracyjne im. Jana Pawła II. Monstrancję tę poświęcił w Rzymie Papież Jan Paweł II w marcu 2005 r. Monstrancja ta przechodzi kolejno przez wszystkie kościoły w archidiecezji Chicago i będzie u nas właśnie w ten wtorek, 10 grudnia. Zapraszamy! Wszystko, co yczyniliście j ednemu z tych braci moich najmniejszych, Mnieście uczynili św. Mateusz 25:40 Parafialne Doroczne Drzewko Dające Radość Dzięki Waszemu zainteresowaniu i hojności Parafialne Drzewko Dające Radość jest z powrotem! Pomóżcie i tym razem sprowadzić świąteczną radość dla mieszkańców w Rosary Hill Home w Justice, IL i ofiarom huraganu w Washington, IL poprzez zainteresowanie się tegorocznym Drzewkiem Dającym Radość potrzebującym. Od ostatniej niedzieli, Drzewko Dające Radość jest ustawione w naszym kościele, przy figurze Bł. Jana Pawł II. Jak to było w latach ubiegłych, również i w tym roku Drzewko jest ustrojone talonikamikarteczkami, z wypisanymi na nich sugestiami ewentualnych darów. Zachęcamy więc: 1. Przeglądnąć taloniki i zaznajomić się z darami na nich wypisanymi i wybrać dar najbardziej odpowiadający. 2. Prosimy NIE OWIJAĆ darów, lecz przynieść je w świątecznych torebkach. 3. Talonik-karteczkę z Drzewka należy mocno przymocować do torby, tak, żeby była ona widoczna. 4. Prosimy o dostarczenie tych darów nie później niż w następną niedzielę, 15 grudnia, by można było prezenty posortować i dostarczyć do odbiorców na czas przed Bożym Narodzeniem. Jeśli są jakieś pytania, to prosimy dzwonić do p. Kingi Guziak-Turza: 773-517-9186. Z całego serca dziękujemy Wam za Waszą hojność, i troskę, i chęć uradowania innych ludzi podczas tegorocznych Świąt Bożego Narodzenia. Harcerze amerykańscy przychodzą z pomocą dla biednych Harcerze i zuchy przy naszej parafii uczestniczą w tzw. zaopatrzeniu spiżarni biednych, które między innymi są przy parafiach: Niepokalanego Poczęcia i św. Pankracego. W dzisiejszą niedzielę przy wejściach do kościoła, harcerze i zuchy będą rozdawali nam plastykowe torebki, aby wziąć je do domów, wypełnić puszkami spożywczymi lub z niepsującymi się artykułami żywnościowymi i dostarczyć je w biurze parafialnym w dniach 9-13 grudnia, lub złożyć je w Sali bp Abramowicza w piątek, 13 grudnia, podczas zbiórki harcerzy lub w sobotę, 14 grudnia między 8:00 a 10:30. Po więcej informacji, gdzie można jeszcze składać te torebki z żywnością, prosimy dzwonić do p. Jim Koziel: 773-575-0207.
Page 8 Five Holy Martyrs Church December 8, 2013 Śpiewamy Godzinki 30 minut przed Mszą św. niedzielną o godzinie 11:00 śpiewamy Godzinki do Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Bardzo prosimy o liczny udział w tej pięknej polskiej formie czci oddawanej Matce Najświętszej. Kwestionariusz z Watykanu Papież Franciszek zwołał Zgromadzenie Nadzwyczajne Synodu Biskupów w celu przedyskutowania Wyzwań duszpasterskich związanych z rodziną w kontekście ewangelizacji. Pytania rozsyłane do biskupów w ramach przygotowań do synodów są zawsze przysyłane tutaj do różnych rad archidiecezjalnych, które jako ciało doradcze udzielają regularnie porad, zanim odpowiedzi Archidiecezji zostają odesłane do Stolicy Piotrowej. W przygotowaniach do tego Synodu Nadzwyczajnego bardzo pomocna będzie rozszerzona konsultacja, dlatego też zwracamy się z prośbą do każdego katolika archidiecezji Chicago o przesłanie własnych odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu zamieszczonym na witrynie internetowej Archidiecezji pod adresem www.archchicago.org/vatican-survey Kwestionariusz ten dostępny jest w języku angielskim i hiszpańskim, i musi być wypełniony do 16 grudnia. (Do chwili obecnej Rada Synodu nie dostarczyła jeszcze polskiej wersji kwestionariusza). Wyjaśnienia i pytania są dość obszerne, ale nie musi się udzielać odpowiedzi na każde bez wyjątku pytanie. Dziękuję wszystkim, którzy pomogą przygotować się Kościołowi do refleksji nad wyzwaniami, jakie stoją przed współczesną rodziną. XVII Konkurs Kangur Matematyczny w Ameryce Zapisy uczestników do XVII konkursu Kangur Matematyczny w Ameryce odbywa się wyłącznie drogą elektroniczną już dzisiaj aż do 15 grudnia, 2013 r. Miedzynarodowy konkurs Kangur Matematyczny jest adresowany do uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i średnich, od klasy pierwszej szkoły podstawowej jeśli uczeń potrafi samodzielnie czytać i poradzi sobie z arkuszem odpowiedzi do klas maturalnych w liceach i technikach. Konkurs ma charakter jednorazowego testu w dniu 20 marca, 2014 r. Na rozwiązanie testu przeznaczone jest 75 minut. Opłata rejestracyjna wynosi $20 od każdego uczestnika. Każdy uczestnik otrzyma pamiątkową koszulkę, dyplom oraz podarunek w dniu konkursu. Wśród nagród dla zwyciężców są granty pieniężne i wakacje w Europie. Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej: www.mathkangaroo.org lub pod nr. tel. 630-624-6284 Sprzedaż Pączków Sukcesem! Członkowie chóru parafialnego Contempo składają serdeczne podziękowania tym wszystkim, którzy zaopatrzyli się w pączki po Mszach niedzielnych 23-24 listopada. Dzięki za to, sprzedaż pączków był sukcesem. Dochód jest przeznaczony na nowe hymniki i naprawę piano. Jeszcze raz dziękujemy wszystkim! Opłatki Opłatki na Wigilię Bożego Narodzenia można nabyć ($2) w każdą niedzielę Adwentu od Marszałków przy wyjściu do Kościoła lub też w ciągu tygodnia w Biurze Parafialnym. Opera Góralska Jan Paweł II na Podhalu Parafia Świętego Alberta Wielkiego w Burbank wraz z Związkiem Podhalan w Ameryce Północnej zaprasza na Operę Góralską Jan Paweł II na Podhalu 14 grudnia 2013 o godzinie 7 wieczorem. W trakcie koncertu będą obecne Relikwie bł. Jana Paweła II. Bilety w cenie $30 można zakupić w biurze parafialnym Świętego Alberta Wielkiego, nr. tel. 708-423-0321. od 19:00 w ostatni wieczór roku 2013 do 2:00 pierwszego poranka roku 2014 w Sali Bp Abramowicz Na którą zaprasza Rada Parafialna Ofiarując Uczestnikom mile spędzony wieczór: przy muzyce płynącej z najpopularniejszych płyt, popartej smacznym obiadem podanym o 20:30, z szampanem na przywitanie Nowego Roku, z czerwonym barszczykiem z krokietami po północy i wszystkimi innymi dodatkami umilającymi czas zabawy, nie mówiąc już o rodzinnej atmosferze!!! Bilety nabywać można po Mszach św. przy wejściach do kościoła lub dzwoniąc do biura parafialnego 773-254-3636
December 8, 2013 Five Holy Martyrs Church Page 9 WEEKLY OFFERTORY 11/24/2013 TYGODNIOWA OFIARA 4:00pm 7:30am 9:00am 11:00am Mailed-In TOTAL Number of Envelopes Returned - Ilość używanych kopertek 37 20 34 50 24 165 Amount In Envelopes - Donacja z kopertek $431.00 $181.00 $446.44 $479.00 $460.00 $1997.44 Loose Contributions - Wolne datki $37.00 $62.00 $82.00 $165.00 $346.00 Total Collection - Zebrana suma $468.00 $243.00 $528.44 $644.00 $460.00 $2,343.44 Collection Amount / Składka = $2,343.44 Amount Needed / Suma Potrzebna = $5,000.00 Over/(Under) Budget / Powyżej/(Poniżej) Budżetu = ($2,656.56) My heartfelt thanks to... Zbigniew Przeszlowski for his donation of $10; and to Mr. & Mrs. J. Zapolski for their donation of $40 all towards the renovation of the Papal Altar. Thank you for your generosity and may God bless you! Fr. Wojciech Z całego serca dziękuję... Sz.P. Zbigniew Przeszłowski za jego donację $10; i pp. J. Zapolski za ich donację $40 na odnowienie Ołtarza Papieskiego. Bóg Zapłać za Waszą szczodrość i niech 539 envelope packets were mailed out to parishioners for November and this weekend 165 envelopes were used! 539 kopertki były wysyłane na miesiąc listopad do parafian, a zużytych jest 165 w tą niedzielę! Liturgical Ministry SATURDAY, DECEMBER 14 4:00PM L&C: W. Galka & E. Galka EM: J. Ciesla & W. Galka SUNDAY, DECEMBER 15 9:00AM L&C: R. Maciuszek & J. Koziel EM: J. Valle & M. Valle Was Pan Bóg błogosławi! Ks. Wojciech Parish Activities This Week Month of November Total Amount Collected Through The Pope John Paul II Altar Renovation Collection Box For The Renovation Of The Outdoor Pope John Paul II Altar: $29.04 PJP II Altar Renovation Fund Total As Of 11/30/2013: $61,306.65 2nd Collection Next Weekend= Remodeling Fund The second collection on the third Sunday of the month is designated for our Parish Remodeling Fund. Thanks for your support! 2ga Składka w Przyszłą Niedzielę= Fundusz Odnowienia Druga składka zbierana w każdą trzecią niedzielę miesiąca będzie zasiłać Fundusz Odnowienia. Bóg zapłać za Waszą hojność! SUNDAY: Second Sunday of Advent, Druga Niedziela Adwentu, 2nd Collection=Retirement Fund for Religious, 2ga Składka=Na Rzecz Funduszu Emerytalnego, 9am Holy Name of Jesus Society Mass & Meeting, Religious Ed Classes-10am MONDAY: RTD Roundtable Mtg-7pm TUESDAY: Adoration of the Blessed Sacrament, Adoracja Najświętszego Sakramentu WEDNESDAY: CWV Post #500 Mtg-12pm THURSDAY: Contempo Choir-6pm, A.A. Group-7pm FRIDAY: Cub & Boy Scouts-7pm SATURDAY: 8am Pro-Life Mass & Rosary, Chicago Area Council Scouting for Food Donation Drop Off- 8:30am, Polska Szkoła im.m.konopnickiej-8:30am, Lekcje Religijne-12pm, Contempo Choir-3pm Serving God, Man & Country Please pray daily for the safety of our parishioners who are serving in the military: Captain Steven C. Sanocki Lance Corporal Andrew Soulian Lance Corporal Michael Tucker Private First Class Adam Tucker