DOSKOAŁE DO KAŻDEJ OBRÓBKI GARAT owedill znakomita wydajność i maksymalnie bezpieczny poces obóbki
GARAT owedill www.hoffmann-goup.com Odpowadzanie wióów GARAT owedill jedno wietło dla wszystkich (i do wszystkiego) AJOWOCZEŚIEJSZE TECOLOGICZIE WIERTŁO Z ŁYTKAMI SKRAWAJĄCYMI WYRÓŻIA SIĘ WYSOKĄ IEZAWODOŚCIĄ ROCESU OBRÓBKI I WYDAJOŚCIĄ Dzięki poszezeniu owków wióowych i optymalnemu ozmieszczeniu kanałów chłodzących na flankach wietła podwyższono jego sztywność oaz pędkość odpowadzania wióów. Indywidualny zakes egulacji GARAT owedill można pzesuwać z osi do 0,25 mm, aby wiecić otwoy o óżnych śednicach. zakes pzesunięcia do 0,25 mm ɾɾ Wysoka wydajność wiecenia; ɾɾ wysoka niezawodność pocesu obóbki; ɾɾ zoptymalizowana geometia; Wąskie toleancje wieconych otwoów Unikatowy kąt gamma ɾɾ otwoy 2 D/: 0,1 / + 0,3 mm; ɾɾ otwoy 4 D/5 D: 0,1 / + 0,35 mm. ɾɾ do ciężkiej obóbki; Kąt ustawienia płytek skawających w gniazdach oddziałuje na koygowanie sił pomieniowych i tym samym ma ważny wpływ na śednicę wykonywanego otwou. ɾɾ nowe gatunki węglików zapewniające maksymalną twałość. Zakes ofeowanych śednic ɾɾ śednice: 14-44 mm (stopniowanie co 0,5 mm); ɾɾ długości obocze: 2 D; ; 4 D; 5 D. Twałe płytki skawające łytki SOGX do obóbki aluminium, stali, stali niedzewnej, odlewów i uniwesalnego zastosowania. Zoptymalizowany kopus Zwiększa wydajność wiecenia pzy dłuższej twałości. Zoptymalizowane ozmieszczenie płytek Kąt osadzenia płytek skawających oaz ich usytuowanie osiowe ułatwiają w znacznym stopniu pzebieg centowania oaz lekko wypieają wietło na zewnątz. Różny kąt płytki zewnętznej i wewnętznej powoduje samoczynne centowanie. Duża ekonomiczność Kołniez zapewniający optymalne podpacie Dzięki czteem ostzom nowoczesnych płytek skawających i twałym powłokom. Dla większej sztywności pzy wieceniu otwoów. Chwyt walcowy z powiezchnią zabieakową Dobe mocowanie z optymalnym pzenoszeniem siły. Toleancja chwytu h6. Wybó płytek Do óżnych obabianych mateiałów można dobać odpowiednie płytki skawające i wielkości patz stona 8 / 9. 23 4070_ALU 23 4034_ST1400 23 4032_ST900 2 23 4077_GG 23 4036_IOX 23 4038_UI 3
GARAT owedill www.hoffmann-goup.com Opinia Klienta: TO WIERTŁO W EŁI AS RZEKOAŁO! UIWERSALE, ZAEWIAJĄCE IEZAWODOŚĆ ROCESU OBRÓBKI WYDAJE WIERTŁO GARAT OWERDRILL DZIĘKI IEMU FIRMA TREFFLER, SECJALIZUJĄCA SIĘ W KOSTRUKCJAC STALOWYC, MOŻE SROSTAĆ AJRÓŻIEJSZYM I TRUDYM WYZWAIOM. GARAT owedill zy wieceniu otwou 5 D pzekonała nas niezawodność pocesu obóbki i wysokie paamety skawania. Kótko złamane wióy na zewnętznym ostzu i długie wióy na ostzu wewnętznym są odpowadzane w kontolowany sposób pzez duże owki wióowe. zychodząc do fimy Teffle z nowym pomysłem, można liczyć na jego wdożenie. To pzedsiębiostwo, specjalizujące się w dziedzinie obóbki części maszyn, chaakteyzuje się pzede wszystkim keatywnością i innowacyjnym podejściem. Około 0 pacowników w dynamicznie ozwijającej się fimie jest w stanie spełnić najóżniejsze wymagania, m.in. w zakesie gięcia blach, cięcia laseem, spawania albo skawania, piaskowania czy montażu. Ze względu na badzo zóżnicowaną stuktuę klientów, do któych należą opócz pzedsiębiostw gospodaki olnej ównież inne duże 4 zakłady, jak MA-Diesel albo MAROLAD, fima Teffle poszukiwała nazędzi zapewniających uniwesalność, niezawodność pocesu obóbki i wydajność. Johan Kamann, kieownik podukcji, mówi, dlaczego bezwzględnie potzebny był nowy ofeent wieteł z płytkami skawającymi: Chcieliśmy mieć kogoś, kto zeczywiście zna się na wszystkim i do każdego mateiału może dostaczyć odpowiednią płytkę skawającą. oza tym ważna była dla nas powtazalność pocesu obóbki części podukowanych seyjnie, gdzie mogą wystąpić silne wibacje. Z tego powodu fima Teffle zdecydowała się na wietło GARAT owedill. Zapewnia ono dokładność wykonywanych otwoów i nadaje się tak samo do podukcji seyjnej, jak i do podukcji jednostkowej na zamówienie Klienta. onadto zagwaantowana jest jego niezawodna paca w óżnych mateiałach, ponieważ płytki skawające można dobieać do obabianego mateiału. Dzięki nowoczesnym podłożom i systemom powłok dla mateiałów nazędzi skawających wietło owedill może pacować z wysokimi posuwami oaz dużymi pędkościami skawania i to pzy badzo dobej kontoli odpowadzania wióów i stałej jakości. Wiecenie o nadzwyczajnej wydajności. Teffle kuźnia talentów w Echsheim. Już w XVII wieku znajdowała się w Echsheim kuźnia, któa stała się początkiem histoii sukcesu fimy Teffle Maschinenbau. Również dzisiaj pzedsiębiostwo to jest postzegane jako znane od dawna i zakozenione pzedsięwzięcie odzinne. Z byłej kuźni powstało w ciągu dziesięcioleci nowoczesne pzedsiębiostwo, działające w dziedzinie budowy maszyn, konstukcji stalowych, obóbki skawaniem (fezowanie CC / toczenie CC / pomiay CC / fezowanie 3D) i technik powlekania (lakieowanie / piaskowanie / oczyszczanie). Szczególną dumą fimy są wysokiej jakości wyoby własne z dziedziny techniki olniczej i biotechniki. Obecny właściciel, aul Teffle, pzejął zakład w 1981 oku od swojego ojca. Jego dwaj synowie ównież pacują już w fimie. Syn aul jako technik budowy maszyn i ównozędny zaządca spółki oaz syn Dominikus. www.teffle.net Teffle Maschinenbau Gmb & Co. KG Reichesteinest. 24 86554 öttmes-echsheim www.teffle.net Kieownik podukcji w fimie Teffle Johann Kamann, i Loenz Keim (offmann Goup) są badzo zadowoleni z dokładności i wydajności wietła GARAT owedill. 5
GARAT owedill www.hoffmann-goup.com iezawodność pocesu obóbki uniwesalność i wydajność WYSOKA WYDAJOŚĆ I DOKŁADOŚĆ RÓWIEŻ W RZYADKU TRUDYC ZADAŃ 2 D ISO 9766 C Wietła owedill z płytkami skawającymi, pawotnące z chwytem Weldon Spialne kanały chłodzące zapewniają wysoką sztywność, ponieważ nie osłabiają dzenia wietła. 23 4000/4005 toleancje otwoów: 0,1 / +0,3 mm 23 40/4015 toleancje otwoów: 0,1 / +0,35 mm Opis: Wietło GARAT owedill zapewnia wysoką wydajność i dokładność wymiaów. Również w tudnych waunkach wiecenia, do głębokości 5 D. Zastosowanie: Z płytkami skawającymi n 23 4032 23 4098. 4 D 5 D D 23 4000 23 4005 owedill Kopusy wieteł 23 40 23 4015 Kod ISO płytek skawających Zestaw śub do płytek skawających L A D s L s chwyt Weldon 23 4000 23 4005 23 40 23 4015 mm 2 D 4 D 5 D mm mm mm mm mm mm 14 322, 339,25 423,20 465,75 41 55 69 83 20 50 SOGX 050204 239700_5I (0,38 m) 14,5 322, 339,25 423,20 465,75 44 59 74 89 20 50 SOGX 050204 239700_5I (0,38 m) 15 322, 339,25 423,20 465,75 44 59 74 89 20 50 SOGX 050204 239700_5I (0,38 m) 15,5 322, 339,25 423,20 465,75 48 64 80 96 20 50 SOGX 050204 239700_5I (0,38 m) 16 322, 339,25 423,20 465,75 48 64 80 96 20 50 SOGX 050204 239700_5I (0,38 m) 16,5 338, 356,50 433,55 477,25 51 68 85 2 20 50 SOGX 060305 239700_6I2 (0,6 m) 17 338, 356,50 433,55 477,25 51 68 85 2 20 50 SOGX 060305 239700_6I2 (0,6 m) 17,5 338, 356,50 433,55 477,25 53 71 89 7 25 56 SOGX 060305 239700_6I2 (0,6 m) 18 338, 356,50 433,55 477,25 53 71 89 7 25 56 SOGX 060305 239700_6I2 (0,6 m) 18,5 338, 356,50 433,55 477,25 56 75 94 113 25 56 SOGX 060305 239700_6I2 (0,6 m) 19 338, 356,50 433,55 477,25 56 75 94 113 25 56 SOGX 060305 239700_6I2 (0,6 m) 19,5 353,05 372,60 460, 506, 58 78 98 118 25 56 SOGX 070306 239700_6I1 (1,0 m) 20 353,05 372,60 460, 506, 58 78 98 118 25 56 SOGX 070306 239700_6I1 (1,0 m) 20,5 353,05 372,60 460, 506, 61 82 3 124 25 56 SOGX 070306 239700_6I1 (1,0 m) 21 353,05 372,60 460, 506, 61 82 3 124 25 56 SOGX 070306 239700_6I1 (1,0 m) 21,5 353,05 372,60 460, 506, 63 85 7 129 25 56 SOGX 070306 239700_6I1 (1,0 m) 22 353,05 372,60 460, 506, 63 85 7 129 25 56 SOGX 070306 239700_6I1 (1,0 m) 22,5 353,05 372,60 460, 506, 66 89 112 135 25 56 SOGX 070306 239700_6I1 (1,0 m) 23 371,45 391, 476, 523,25 66 89 112 135 25 56 SOGX 080407 239700_8I (1,3 m) 23,5 371,45 391, 476, 523,25 68 92 116 140 32 60 SOGX 080407 239700_8I (1,3 m) 24 371,45 391, 476, 523,25 68 92 116 140 32 60 SOGX 080407 239700_8I (1,3 m) 24,5 371,45 391, 476, 523,25 71 96 121 146 32 60 SOGX 080407 239700_8I (1,3 m) 25 371,45 391, 476, 523,25 71 96 121 146 32 60 SOGX 080407 239700_8I (1,3 m) 25,5 371,45 391, 476, 523,25 73 99 125 151 32 60 SOGX 080407 239700_8I (1,3 m) 26 371,45 391, 476, 523,25 73 99 125 151 32 60 SOGX 080407 239700_8I (1,3 m) 26,5 371,45 391, 476, 523,25 76 3 130 157 32 60 SOGX 080407 239700_8I (1,3 m) 27 393,30 415,15 511,75 563,50 76 3 130 157 32 60 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) 27,5 393,30 415,15 511,75 563,50 78 6 134 162 32 60 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) 28 393,30 415,15 511,75 563,50 78 6 134 162 32 60 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) 28,5 393,30 415,15 511,75 563,50 81 1 139 168 32 60 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) 29 393,30 415,15 511,75 563,50 81 1 139 168 32 60 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) D 23 4000 23 4005 owedill Kopusy wieteł 23 40 23 4015 Kod ISO płytek skawających Zestaw śub do płytek skawających L A D s L s chwyt Weldon 23 4000 23 4005 23 40 23 4015 mm 2 D 4 D 5 D mm mm mm mm mm mm 29,5 393,30 415,15 511,75 563,50 83 113 143 173 32 60 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) 30 393,30 415,15 511,75 563,50 83 113 143 173 32 60 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) 30,5 393,30 415,15 511,75 563,50 86 117 148 179 40 68 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) 31 393,30 415,15 511,75 563,50 86 117 148 179 40 68 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) 31,5 393,30 415,15 511,75 563,50 88 120 152 184 40 68 SOGX 0408 239700_I (2,8 m) 32 415,15 438,15 557,75 615,25 88 120 152 184 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 32,5 415,15 438,15 557,75 615,25 91 124 157 190 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 33 415,15 438,15 557,75 615,25 91 124 157 190 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 33,5 415,15 438,15 557,75 615,25 93 127 161 195 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 34 415,15 438,15 557,75 615,25 93 127 161 195 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 34,5 415,15 438,15 557,75 615,25 96 131 166 201 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 35 443,90 468,05 591, 649,75 96 131 166 201 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 35,5 443,90 468,05 591, 649,75 98 134 170 206 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 36 443,90 468,05 591, 649,75 98 134 170 206 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 36,5 443,90 468,05 591, 649,75 1 138 175 212 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 37 443,90 468,05 591, 649,75 1 138 175 212 40 68 SOGX 1509 239700_15I (2,8 m) 37,5 472,65 497,95 622,15 684,25 3 141 179 217 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 38 472,65 497,95 622,15 684,25 3 141 179 217 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 38,5 472,65 497,95 622,15 684,25 6 145 184 223 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 39 472,65 497,95 622,15 684,25 6 145 184 223 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 39,5 472,65 497,95 622,15 684,25 8 148 188 228 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 40 472,65 497,95 622,15 684,25 8 148 188 228 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 40,5 472,65 497,95 622,15 684,25 111 152 193 234 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 41 472,65 497,95 622,15 684,25 111 152 193 234 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 41,5 472,65 497,95 622,15 684,25 113 155 197 239 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 42 472,65 497,95 622,15 684,25 113 155 197 239 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 42,5 506, 533,60 675,05 741,75 116 159 202 245 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 43 506, 533,60 675,05 741,75 116 159 202 245 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 43,5 506, 533,60 675,05 741,75 118 162 206 250 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 44 506, 533,60 675,05 741,75 118 162 206 250 40 68 SOGX 130511 239700_20I (6,3 m) 6 7
GARAT owedill www.hoffmann-goup.com Odpowiednie do każdego obabianego mateiału AJOWOCZEŚIEJSZE WĘGLIKOWE SUBSTRATY ZAEWIAJĄ BARDZO DUŻĄ TRWAŁOŚĆ I WYDAJOŚĆ łytki skawające SOGX.. do wieteł owedill asują do: GARAT owedill n 23 4005 4015. Wskazówka: 23 4034/4037/4044/4047/4054/4057/4064/4067/4074/4077/4084/4087/4094/4097 nie stosować jako ostza wewnętzne (jako ostze wewnętzne zalecany jest typ UI). 270 250 220 230 180 190 160 260 240 2 170 140 M M 170 150 180 160 160 140 K 250 200 140 220 300 ST900 18 ST1400 18 IOX 8 GG 18 UI 8 AL B 68 500 B 6535 B 6530 B 6640 B 6715 B 630 Kod ISO: vc = m/min 8 0,06 0,04 0,06 0,06 owłoka VD TiB2 VD TiAl/Ti CVD TiC/Al2O3/Ti VD TiAl CVD TiC/Al2O3 VD TiAl 0,05 0,03 Zaokąglenie kawędzi () ofil kawędzi skawającej ST900 ST1400 IOX GG UI B68 13,46 0,06-0,18 0,05-0,1 0,05-0,1 13,46 0,04-0,18 B68 14,20 0,06-0,18 0,05-0,1 14,20 0,05-0,18 SOGX 060305 8 SOGX 050204 AL typ 23 4030 23 4032 23 4034 23 4036 23 4037 23 4038 23 4040 23 4042 23 4044 23 4046 23 4047 23 4048 f mm/u 23 4050 23 4052 23 4054 23 4056 23 4057 23 4058 23 4060 23 4062 23 4064 23 4066 23 4067 23 4068 23 4070 23 4072 23 4074 23 4076 23 4077 23 4078 23 4080 23 4082 23 4084 23 4086 23 4087 23 4088 23 4090 23 4092 23 4094 23 4096 23 4097 23 4098 SOGX 070306 SOGX 080407 SOGX 0408 SOGX 1509 SOGX 130511 f mm/u AL ST900 ST1400 IOX GG UI B68 14,95 0,06-0,21 0,08-0,14 0,08-0,14 14,95 0,05-0,22 B68 15,07 0,07-0,14 15,07 0,09-0,28 B68 16,22 0,07-0,14 16,22 0,13-0,3 B68 0,08-0,18 0,08-0,18 0,07-0,16 0,13-0,3 B68 17,94 0,09-0,2 0,09-0,2 0,08-0,18 17,94 0,13-0,3 typ 9
GARAT owedill www.hoffmann-goup.com zegląd modułowych wieteł GARAT WŁAŚCIWE ARZĘDZIE DO KAŻDEGO OTWORU GARAT ie-dill Śednica: Głębokości wiecenia: Gatunki: ɾɾ Badzo dokładne wietło z wkładką skawającą wieci otwoy w toleancji IT9; ɾɾ niezwykle małe odchyłki kołowości i postoliniowości otwoów; ɾɾ ten sam kopus dla óżnych otwoów, z maksymalnym stopniowaniem śednic co 1 mm. 9-36 mm ɾɾ 1,5 D ɾɾ 3 D ɾɾ 5 D ɾɾ 8 D ɾɾ 12 D ɾɾ U 78 Al ɾɾ B 7530 Stal ɾɾ B 7630 Stal niedzewna ɾɾ B 7725 Odlew 1,5 D 5 D 8 D 12 D Wietło GARAT MTC Śednica: Głębokości wiecenia: Gatunki: ɾɾ Geometia pozwalająca na szeokie zastosowanie; ɾɾ toleancja śednic otwoów ± 0,1 mm; ɾɾ wysoka jakość powiezchni; ɾɾ dzięki małej sile skawania wietło badzo dobze nadaje się do obóbki niestabilnie zamocowanych detali lub obabiaek MTC. 14-44 mm ɾɾ 2 D ɾɾ 3 D ɾɾ 4 D ɾɾ U 73 / B 73 Al ɾɾ B 7630 / B 7635 / B 7830 Stal ɾɾ B 7640 Stal niedzewna ɾɾ B 7305 Odlew ɾɾ B 7830 UI 2 D 4 D GARAT owedill Śednica: Głębokości wiecenia: Gatunki: ɾɾ Wysoka wydajność i twałość dzięki zoptymalizowanemu kopusowi; ɾɾ duża dokładność uchu obotowego i postoliniowości wieconego otwou oaz doskonałe centowanie; ɾɾ do obóbki spoin, skosów i do wiecenia pakietowego. 14-44 mm ɾɾ 2 D ɾɾ 3 D ɾɾ 4 D ɾɾ 5 D ɾɾ B 6535 / B 6530 Stal ɾɾ B 6640 Stal niedzewna ɾɾ B 630 UI ɾɾ B 68 / Al ɾɾ B 6715 / GG 2 D 4 D 5 D adaje się b. dobze adaje się dobze adaje się waunkowo ie nadaje się 11
awiecanie na kawędzi awiecanie skosu Wiecenie owka i pzewiecanie popzecznego otwou Wiecenie pakietów WIERTŁA Z ŁYTKAMI SKRAWAJĄCYMI GARAT OWERDRILL JEDO DLA WSZYSTKIC (I DO WSZYSTKIEGO) Zalety na piewszy zut oka: ɾɾbadzo wysoka wydajność wiecenia; ɾɾwysoka niezawodność pocesu obóbki; ɾɾdopacowane w każdym szczególe; ɾɾdo najtudniejszej obóbki; ɾɾnajnowsze węglikowe substaty zapewniają badzo długą żywotność płytek skawających. VIDEO aganie wideo na temat GARAT owedill znajduje się na: http://ho7.eu/powedill iniejszy pospekt eklamowy, jego układ gaficzny i zastosowany system numeacji atykułów są chonione pawem autoskim. zeduk i każdy odzaj kopiowania ównież we fagmentach jest dopuszczalny tylko po uzyskaniu pisemnej zgody fimy offmann Gmb Qualitätswekzeuge, 81241 Monachium. Wszystkie ceny bez VAT, obowiązują do 31.07.2017 oku; ceny w euo bez gwaancji, zastzega się możliwość pomyłek i zmian. eschmann Sp. z o.o. ul. Ostowska 364, 61-312 oznań Tel. 61 63095-00 Fax 61 63095-09 info@peschmann.pl www.peschmann.pl