VIOS wersja Uwagi do wydania GI

VIOS wersja 2.2.1.0 Uwagi do wydania GI11-8387-06

Uwaga Przed wykorzystaniem informacji znajdujących się w tym podręczniku oraz produktu, którego one dotyczą, należy przeczytać informacje, które zawiera Uwagi na stronie 11. Wydanie siódme (październik 2011) To wydanie dotyczy produktu IBM Virtual I/O Server 2.2.1.0 i wszystkich kolejnych wersji i modyfikacji, o ile nie zostanie to zmienione w nowych wydaniach. To wydanie zastępuje wydanie GI11-8387-05. Copyright IBM Corporation 2008, 2011.

Spis treści Informacje o podręczniku....... v Tekst wyróżniony............. v Rozróżnianie wielkości liter w systemie AIX..... v ISO 9000................ v Rozdział 1. Informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem instalacji 1 Zmiany w instalacji VIOS 2.2.1.0........ 1 Wymagania dotyczące pamięci......... 1 Wymagania dotyczące grupy woluminów ROOTVG.. 2 Wymagania dotyczące pamięci adaptera HEA (Host Ethernet Adapter)............ 2 Rozdział 2. Udoskonalenia w systemie VIOS 2.2.1.0............. 3 VIOS................. 3 Rozdział 3. IBM Systems Director Common Agent........... 5 Rozdział 4. Umowy licencyjne..... 7 Rozdział 5. Dokumentacja elektroniczna systemu VIOS............ 9 Uwagi............... 11 Znaki towarowe............. 13 Copyright IBM Corp. 2008, 2011 iii

iv VIOS wersja 2.2.1.0: Uwagi do wydania

Informacje o podręczniku Niniejsze Uwagi do wydania zawierają najnowsze informacje techniczne, które nie zostały zamieszczone w innych sekcjach oraz opis nowych funkcji wprowadzonych w tej wersji serwera Virtual I/O Server. Tekst wyróżniony W dokumencie przyjęto następujące konwencje wyróżnienia tekstu: Pogrubienie Kursywa Czcionka o stałej szerokości Wyróżnia komendy, procedury, słowa kluczowe, pliki, struktury, katalogi i inne obiekty o nazwach predefiniowanych w systemie. Wyróżnia także obiekty graficzne, takie jak przyciski, etykiety i ikony, które wybiera użytkownik. Wyróżnia parametry, których bieżące nazwy lub wartości mają zostać podane przez użytkownika. Oznacza przykłady określonych wartości danych, przykłady tekstu podobnego do tego, który można zobaczyć na ekranie, przykłady fragmentów kodu programu, który mogą napisać programiści, komunikaty systemowe lub informacje, które należy wpisać. Rozróżnianie wielkości liter w systemie AIX W systemie AIX rozróżniana jest wielkość liter, czyli system odróżnia wielkie litery od małych. Na przykład do wyświetlenia listy plików można użyć komendy ls. Jeśli wprowadzona zostanie komenda LS, system zwróci komunikat not found (nie znaleziono). Podobnie PLIK_A, Plik_A i plik_a są trzema różnymi plikami, nawet jeśli znajdują się w tym samym katalogu. Aby uniknąć niepożądanego działania systemu, należy zawsze upewnić się, że używana jest poprawna wielkość liter. ISO 9000 Podczas tworzenia i rozwijania tego produktu używano systemów z certyfikatem jakości ISO 9000. Copyright IBM Corp. 2008, 2011 v

vi VIOS wersja 2.2.1.0: Uwagi do wydania

Rozdział 1. Informacje, które należy przeczytać przed rozpoczęciem instalacji Uwaga: Niniejsze oprogramowanie może zawierać błędy, które mogą mieć krytyczny wpływ na działalność przedsiębiorstwa. Przed użyciem niniejszego oprogramowania należy zainstalować najnowsze dostępne poprawki. Pobieranie poprawek serwera VIOS (Virtual I/O Server) zostało przeniesione z serwisu VIOS pod adresem http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/vios/download do serwisu IBM Fix Central. Przez pewien czas poprawki będą dostępne w obu tych serwisach. Po zakończeniu przenoszenia usługi serwis VIOS będzie przekierowywać użytkownika do serwisu IBM Fix Central w celu pobierania. Aby bezpośrednio pobrać aktualizacje VIOS z serwisu Fix Central, przejdź pod adres www.ibm.com/support/fixcentral i wybierz jeden z następujących produktów: v Grupa produktów: System p v Produkt: Oprogramowanie wirtualizacyjne v Produkt: Virtual I/O Server Aby przeczytać najnowszą wersję Uwag do wydania, należy przejść do ich wersji elektronicznej dostępnej w Centrum informacyjnym Virtual I/O Server. Wszyscy użytkownicy VIOS muszą subskrybować usługę subskrypcji VIOS. Dzięki temu będą oni otrzymywać bieżące informacje i ważne aktualizacje produktu. W sekcji Notifications (Powiadomienia) wybierz kartę Sign in to create, manage or view your subscriptions (Zaloguj się, aby utworzyć, zarządzać i wyświetlać subskrypcje): http://www-947.ibm.com/support/entry/portal/overview/ Zmiany w instalacji VIOS 2.2.1.0 Oprogramowanie VIOS jest dostarczane na dwóch dyskach DVD. Podczas uruchamiania z dysku 1 użytkownik jest proszony o włożenie dysku 2. Aby zainstalować zestaw plików dla innej wersji językowej po zakończeniu instalowania, włóż drugi dysk DVD do napędu i użyj komendy CLI chlang. Od wersji VIOS 2.2.1.0 produkt nie jest już dostarczany na jednym dysku DVD. Dlatego instalowanie za pomocą komend installios lub OS_install powoduje wyświetlenie prośby o wymianę nośnika. Komendy installios i OS_install w następujących produktach zostały zaktualizowane w celu uwzględnienia tej zmiany i umożliwienia zainstalowania produktu VIOS 2.2.1.0 lub nowszego: v HMC wersja 7, wydanie 7.4.0 lub nowsze v AIX wersja 6.1, poziom technologiczny 7 lub nowszy v AIX wersja 7.1, poziom technologiczny 1 lub nowszy Wymagania dotyczące pamięci Minimalna wymagana pamięć przez serwer VIOS 2.2.1.0 zależy od konfiguracji. Ogólnym zaleceniem dotyczącym wymagań minimalnej bieżącej pamięci wewnętrznej dla systemu VIOS 2.2.1.0 jest 512 MB. Systemy z mniejszymi wymaganiami dotyczącymi minimalnej pamięci bieżącej mogą obsługiwać konfigurację z bardzo małą liczbą urządzeń lub konfigurację z niewielką maksymalną wielkością pamięci. System VIOS 2.2.1.0 zwiększa wymagania minimalne dotyczące bieżącej pamięci wewnętrznej w miarę zwiększania konfiguracji maksymalnej pamięci lub liczby urządzeń. Konfiguracje z większą pamięcią maksymalną lub Copyright IBM Corp. 2008, 2011 1

dodatkowymi urządzeniami mają większe wymagania dotyczące minimalnej pamięci bieżącej. Jeśli wymaganie dotyczące pamięci minimalnej nie wzrośnie wraz z konfiguracją maksymalnej ilości pamięci, partycja zawiesi się podczas ładowania programu startowego (IPL). Wymagania dotyczące grupy woluminów ROOTVG System VIOS wymaga obecnie przynajmniej 30 GB do instalacji. Przed próbą zainstalowania systemu VIOS upewnij się, że dysk przydzielony do instalacji ma przynajmniej 30 GB wolnego miejsca. Wymagania dotyczące pamięci adaptera HEA (Host Ethernet Adapter) Konfiguracje zawierające przynajmniej jeden adapter HEA (Host Ethernet Adapter) wymagają więcej pamięci niż minimalna wielkość 512 MB. Każdy skonfigurowany port logiczny HEA wymaga około 102 MB dodatkowej pamięci. Minimalne wymagania dotyczące pamięci dla konfiguracji z jednym lub większą liczbą skonfigurowanych portów HEA, gdzie n jest liczbą tych portów, wynosi 512 MB +nx102mb. 2 VIOS wersja 2.2.1.0: Uwagi do wydania

Rozdział 2. Udoskonalenia w systemie VIOS 2.2.1.0 To wydanie systemu VIOS zawiera kilka udoskonaleń. Dotyczą one wirtualizacji POWER. Poniższa lista zawiera funkcje dla każdego elementu według produktu. Tivoli TSM 6.2.2 Zestawy plików Tivoli TSM są dostarczane z pakietem VIOS Expansion Pack i wymagają bibliotek GSKit8. Przykład instrukcji instalacji dla nowych zestawów plików Tivoli TSM: 1. Włóż dysk DVD VIOS Expansion Pack do napędu przypisanego do partycji VIOS. 2. Wyświetl zawartość dysku DVD. $ updateios -list -dev /dev/cd0 Nazwa zestawu plików GSKit8.gskcrypt32.ppc.rte 8.0.14.7 GSKit8.gskcrypt64.ppc.rte 8.0.14.7 GSKit8.gskssl32.ppc.rte 8.0.14.7 GSKit8.gskssl64.ppc.rte 8.0.14.7.. tivoli.tsm.client.api.32bit 6.2.2.0 tivoli.tsm.client.api.64bit 6.2.2.0.. 3. Zainstaluj zestawy plików Tivoli TSM $ updateios -fs tivoli.tsm.client.api.32bit -dev /dev/cd0 Uwaga: Wszelkie wymagane wstępnie zestawy plików zostaną pobrane z dysku DVD. 4. Jeśli jest to konieczne, zainstaluj dodatkowe zestawy plików TSM. $ updateios -fs tivoli.tsm.client.ba.32bit -dev /dev/cd0 5. Upewnij się, że produkt TSM został zainstalowany, wyświetlając listę zainstalowanego oprogramowania. $ lssw PRZYKŁADOWE DANE WYJŚCIOWE:.. tivoli.tsm.client.api.32bit 6.2.2.0 C F TSM Client - Application Programming Interface VIOS v 8 GB Quad Port PCIe generation 2 Fibre Channel (kod elementu 5729) v Obsługa koncentratora we/wy IBM Power 770 z P7 IOC. v Obsługa koncentratora we/wy IBM Power 720 Express z P7 IOC. v Obsługa nowych 2,5-calowych dysków SAS SSD o pojemności 200 GB i 400 GB (modele 1775 i 1793) Copyright IBM Corp. 2008, 2011 3

4 VIOS wersja 2.2.1.0: Uwagi do wydania

Rozdział 3. IBM Systems Director Common Agent System VIOS 2.2.1.0 zawiera agenta IBM Systems Director Common Agent 6.2.1. Szczegółowe informacje na temat uruchamiania i zatrzymywania agenta zawiera sekcja Uruchamianie i zatrzymywanie wspólnego agenta w IVM i VIOS. Copyright IBM Corp. 2008, 2011 5

Rozdział 4. Umowy licencyjne W niektórych instancjach umowy licencyjne mogą nie być wyświetlane poprawnie. W takiej sytuacji można przeczytać umowy licencyjne, które są dostępne we wszystkich językach w serwisie WWW: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf Copyright IBM Corp. 2008, 2011 7

Rozdział 5. Dokumentacja elektroniczna systemu VIOS Dokumentacja elektroniczna dostępna jest w serwisie Virtual I/O Server overview pod adresem: Virtual I/O Server Dokumentacja dodatkowa, w tym publikacje Redbooks, zawiera następujący serwis WWW: http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/vios/documentation/home.html Copyright IBM Corp. 2008, 2011 9

Uwagi Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych. IBM może nie oferować w innych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w tej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju/regionie można uzyskać od lokalnego przedstawiciela IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi IBM nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi IBM. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od producenta innego niż IBM, spoczywa na użytkowniku. IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie tego dokumentu nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Zapytania dotyczące licencji można wysłać na piśmie na adres: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 USA. Zapytania w sprawie licencji na informacje dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej IBM (IBM Intellectual Property Department) lub zgłaszać na piśmie pod adresem: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS"), BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Podane w niej informacje są okresowo aktualizowane; zmiany te zostaną ujęte w jej kolejnych wydaniach. Firma IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów opracowanych do tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora. Copyright IBM Corp. 2008, 2011 11

Informacje na temat możliwości stosowania tego programu, takie jak: (i) wymiana informacji między niezależnie tworzonymi programami a innymi programami (włącznie z tym programem) czy (ii) wspólne używanie wymienianych informacji, można uzyskać pod adresem: IBM Corporation Dept. LRAS/Bldg. 903 11501 Burnet Road Austin, TX 78758-3400 USA Informacje takie mogą być udostępniane na odpowiednich warunkach, w niektórych przypadkach za opłatą. Licencjonowany program opisany w tym dokumencie oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM i użytkownikami. Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. W związku z tym rezultaty uzyskane w innych środowiskach operacyjnych mogą się znacząco różnić. Niektóre pomiary mogły być dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowisk. Informacje dotyczące produktów firm innych niż IBM pochodzą od dostawców tych produktów, z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł. Firma IBM nie testowała tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi produktami. Pytania dotyczące produktów firm innych niż IBM należy kierować do dostawców tych produktów. Wszelkie stwierdzenia dotyczące przyszłych kierunków rozwoju i zamierzeń IBM mogą zostać zmienione lub wycofane bez powiadomienia. Wszelkie ceny podawane przez IBM są sugerowanymi cenami detalicznymi; ceny te są aktualne i podlegają zmianom bez wcześniejszego powiadomienia. Ceny podawane przez dealerów mogą być inne. Niniejsza informacja służy jedynie do celów planowania. Informacja ta podlega zmianom do chwili, gdy produkty, których ona dotyczy, staną się dostępne. Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennej działalności gospodarczej. W celu kompleksowego ich zilustrowania, podane przykłady zawierają nazwiska osób prywatnych, nazwy przedsiębiorstw oraz nazwy produktów. Wszystkie te nazwy/nazwiska są fikcyjne i jakiekolwiek podobieństwo do istniejących nazw/nazwisk i adresów jest całkowicie przypadkowe. LICENCJA NA PRAWA AUTORSKIE: Publikacja ta zawiera przykładowe aplikacje w kodzie źródłowym, które ilustrują techniki programowania na różnych platformach systemowych. Użytkownik może kopiować, modyfikować i dystrybuować te programy przykładowe w dowolnej formie bez uiszczania opłat na rzecz IBM, w celu projektowania, używania, sprzedaży lub w celu rozpowszechniania aplikacji zgodnych z aplikacyjnym interfejsem programowym dla tego systemu operacyjnego, dla którego napisane zostały programy przykładowe. Programy przykładowe nie zostały gruntownie przetestowane. IBM nie może zatem gwarantować ani sugerować niezawodności, użyteczności czy funkcjonalności tych programów. Programy przykładowe są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują ("AS IS"), bez udzielania jakichkolwiek gwarancji. IBM nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wynikłe z użycia programów przykładowych. Każdy egzemplarz i fragmenty programów przykładowych oraz jakichkolwiek prac pochodnych muszą zawierać następujące uwagi dotyczące praw autorskich: 12 VIOS wersja 2.2.1.0: Uwagi do wydania

(nazwa przedsiębiorstwa użytkownika, rok). Fragmenty tego kodu pochodzą z programów przykładowych IBM Corp. Copyright IBM Corp. _wpisać rok lub lata_. W przypadku przeglądania niniejszych informacji w formie elektronicznej, zdjęcia i kolorowe ilustracje mogą nie być wyświetlane. Znaki towarowe IBM, logo IBM i ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp. w wielu krajach świata. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych firm. Aktualna lista znaków towarowych IBM jest dostępna w serwisie WWW Copyright and trademark information (Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych) pod adresem www.ibm.com/legal/ copytrade.shtml. Nazwy innych produktów i usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych firm. Uwagi 13

Drukowane w USA GI11-8387-06