Menlo³ Oświetlenie do potęgi trzeciej
Spis treści Dobre parametry oświetleniowe, skuteczność i wygoda str. 4-7 Wyjątkowe własności fotometryczne str. 8-9 Wzornictwo str. 10-11 Wybór prezentacja serii str. 14-25 Sterowanie i kontrola - automatyka / oświetlenie awaryjne str. 26-27 Opis montażu str. 28-29 Cechy produktów / sposoby zamawiania str. 30-35 2
Współcześni projektanci oświetlenia stają wobec rosnących wyzwań w związku z nowymi wytycznymi, ograniczeniami zużycia energii, typami sufitów i metodami instalacji. Seria doskonałych opraw Menlo³ umożliwia łatwe spełnienie wszystkich tych wymogów, przywracając swobodę tworzenia atrakcyjnych i kreatywnych instalacji oświetleniowych wysokiej jakości. Menlo³ Oświetlenie do potęgi trzeciej 3 układy optyczne W jej projekcie znalazły odbicie wyniki szeroko zakrojonych badań dotyczących wymagań użytkowników w stosunku do oprawy oświetleniowej o dwuczęściowej konstrukcji. * W rezultacie powstał produkt spełniający 3 główne potrzeby: 1. Dobre własności fotometryczne, regulowane za pomocą trzech układów optycznych (str. 8) 3 kształty geometryczne 2. Atrakcyjność wizualna wszystkich trzech kształtów (str. 10) 3. Elastyczność zastosowań i szerokie możliwości wyboru w ramach serii, w tym trzy opcje montażu (str. 15) Menlo³ spełnia wszystkie te wymogi, a nawet więcej, stanowiąc tym samym oczywisty wybór w wypadku wielu instalacji w obiektach biurowych, edukacyjnych i handlowych. 3 opcje montażu * W broszurze umieszczono anonimowe wypowiedzi grupy docelowej. 3
Dobre parametry oświetleniowe Składnik Dobre parametry oświetleniowe programu PEC oznacza zapewnienie przez instalację oświetleniową wydolności wzrokowej umożliwiającej wykonanie żądanego zadania wzrokowego, niezależnie od jego rodzaju. Dzięki kompleksowości serii Menlo³ projekty oświetleniowe można dostosowywać do konkretnych zadań lub nadawać im na tyle elastyczny charakter, aby można było bez trudu wprowadzać zmiany. Filozofia PEC firmy Thorn w oświetleniu biurowym W dobrych projektach nowoczesnych biur przykłada się jednakową wagę do kwestii finansowych, środowiskowych i społecznych, a przemyślany projekt oświetlenia biurowego ma ogromne znaczenie dla stworzenia korzystnego ekonomicznie i produktywnego środowiska pracy, wpływa bowiem na 15%-owe zmniejszenie absencji oraz wzrost wydajności w zakresie 3-20%. (Źródło: BCO/CABE) Menlo³ w pełni realizuje podejście PEC firmy Thorn do oświetlenia biurowego, łącząc wygodę użytkownika i dobre parametry oświetleniowe ze skutecznością instalacji oświetleniowej. Nowoczesne materiały i rozwiązania układu optycznego pozwalają łatwo zrealizować wymogi związane z efektywnością energetyczną budynków, toteż projektanci mogą się skoncentrować na czynnikach osobistych i środowiskowych oddziałujących na pracowników. Dzięki szerokiemu wyborowi układów optycznych, sposobów montażu oraz wyglądu opraw, Menlo³ nie tylko zapewnia prawidłowe oświetlenie zadania wzrokowego, ale również tworzy stymulujące i przyjemnie oświetlone środowisko pracy. Takie całościowe podejście owocuje zmniejszeniem absencji i rotacji pracowników oraz ich zwiększonym zadowoleniem i wydajnością, co ostatecznie prowadzi do zmniejszenia kosztów. Oszczędzanie pieniędzy, ratowanie planety. Powszechnie uważa się, że ekologiczne podejście jest kosztowne. Tymczasem Menlo³ stanowi przykład, że w projektowaniu naprawdę bezpiecznym dla środowiska zwraca się uwagę na maksymalne ograniczenie zużycia materiałów, zasobów i energii, co łącznie powoduje obniżenie kosztów. Oszczędzanie zaczyna się już od źródeł światła o wysokiej skuteczności, takich jak lampy T16 lub diody LED, emitujące dużą liczbę lumenów na wat zużytej energii. Następnie należy zadbać, żeby maksymalna ilość użytecznego światła pochodziła z ograniczenia strat wewnątrz oprawy i skierować je dokładnie w miejsce, gdzie jest potrzebne. Wysokiej klasy układ optyczny Menlo³ pozwala osiągnąć sprawność oprawy sięgającą aż 86% oraz skuteczność świetlną opraw wynosząca do 62 lumenów na wat zużywany przez obwód oświetleniowy (lm/w). Dzięki takim parametrom można uzyskać żądane oświetlenie przy mniejszej liczbie opraw, co daje oszczędność surowców i zasobów oraz zmniejszenie kosztów instalacji i eksploatacji. Do tego dodajemy jeszcze wysoce skuteczne elementy elektroniczne i technologię sterowania oświetleniem. Przejście z technologii stateczników magnetycznych na elektroniczne oraz lampy T16 daje zmniejszenie zużycia energii sięgające 40%. W serii Menlo³ układy zapłonowe ze ściemnianiem DSI lub DALI są oferowane jako standard, co w połączeniu z czujnikami obecności i światła dziennego pozwala osiągnąć oszczędność energii przekraczającą 70% (Źródło: CELMA). Dyrektywa UE w sprawie efektywności energetycznej budynków (EPBD) zawiera szereg postanowień, których celem jest poprawa efektywności energetycznej budynków mieszkalnych i niemieszkalnych. Chociaż wszystkie państwa członkowskie UE są zobowiązane do wprowadzenia regulacji prawnych służących realizacji EPBD, wybór konkretnych rozwiązań zależy od danego państwa i na przykład w Wielkiej Brytanii służy temu Część L brytyjskich przepisów budowlanych (UK Building Regulations, Part L). Zgodnie z wymogami zawartymi w Approved Document Part L, skuteczność świetlna opraw stosowanych do oświetlania powierzchni biurowych, przemysłowych i magazynowych powinna wynosić co najmniej 55 lm/w, a dla innych typów przestrzeni skuteczność świetlna źródeł światła nie może być niższa niż 55 lumenów na wat zużywany przez obwód. Konstrukcja Menlo³ gwarantuje, że oprawy tej serii będą mogły być stosowane również w przyszłości, bo większość wersji przekracza wymóg 55 lm/w, a skuteczność świetlna wszystkich używanych w nich lamp jest wyższa niż 55 lumenów na wat zużywany przez obwód. Ponadto po włączeniu do części L2A współczynnika sterowania, stosowanego już w części L2B, wszystkie oprawy serii Menlo³ będą spełniały wymogi części L przy użyciu ich ze sterownikami oświetlenia. Nowatorstwu w projektowaniu produktu towarzyszy podobna innowacyjność metod produkcji, na przykład głębokie tłoczenie płytkiej obudowy o wysokości 70 mm oraz wytwarzanie nowoczesnego rastra z minipoprzeczkami jako jednego elementu. Wszytko to przyczynia się do zmniejszenia ilości zużytych materiałów, odpadów, energii i emisji CO 2, dając w rezultacie oprawę naprawdę przyjazną dla środowiska. 4
Skuteczność Naprawdę skuteczne oświetlenie nie tylko zapewnia zmniejszenie bezpośredniego zużycia energii i ograniczenie do minimum marnotrawstwa światła i zasobów, ale ponadto jest tworzone z myślą o jego wpływie na środowisko naturalne. Wysoką skuteczność fotometryczną Menlo³ osiągnięto dzięki nowoczesnemu projektowaniu, które jednocześnie minimalizuje zużycie materiałów oraz ułatwia i skraca montaż. Wygoda Składnik Wygoda programu PEC związany jest z realizacją fizjologicznych i psychologicznych potrzeb użytkowników oraz uznaniem udowodnionego wpływu światła na nastrój, stymulację i dobre samopoczucie, co ma ogromne znaczenie w biurach, gdzie poszczególni pracownicy spędzają ponad 1800 godzin rocznie. Jakość światła emitowanego przez oprawy Menlo³ oraz ich wyjątkowa stylistyka dają projektantom swobodę tworzenia wizualnie stymulującej i inspirującej przestrzeni biurowej. Zaawansowane technicznie oświetlenie dla zaawansowanych technicznie biur Otaczają nas wszechobecne monitory komputerowe, ekrany LCD i plazmowe w salach konferencyjnych i recepcjach oraz rozmaite ręczne gadżety wyposażone w ekrany. Wszystko to wymaga zastosowania odpowiedniego oświetlenia, tak żeby odbicia światła nie utrudniały odczytywania informacji, szczególnie w wypadku sprzętu o błyszczącej powierzchni. Podstawowym wymogiem jest zatem kontrola jaskrawości powierzchni opraw oświetleniowych w polu widzenia ekranów. W serii Menlo³ zastosowano precyzyjne układy optyczne oraz najnowocześniejsze materiały odbijające i rozpraszające, uzyskując kilka opcji kontroli olśnień, co pozwala uniknąć olśnień przeszkadzających spowodowanych odbiciami od opraw we wszystkich rodzajach środowisk ze sprzętem wyposażonym w ekrany. Dzięki temu użytkownik nie musi stale zmieniać kąta widzenia, żeby dostrzec widok na ekranie pomimo odbić, a to eliminuje frustrację i zmniejsza zmęczenie, szczególnie w wypadku użytkowników spędzających dużo czasu przy komputerze. Lighting Guide 3 i 7, wytyczne oświetleniowe wydane przez Society of Light and Lighting, zalecają w wypadku nowoczesnych ekranów z nowoczesnym oprogramowaniem (polaryzacja dodatnia) stosowanie opraw oświetleniowych o maksymalnej luminancji 1500 cd/m². Oczekuje się, że ta granica zostanie podwyższona do 3000 cd/m² w mającym się wkrótce ukazać uaktualnieniu normy BS EN 12464-1: 2002 Lighting of Workplaces Part 1: Indoor workplaces (polska wersja: PN-EN 12464-1:2004: Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy. Część V. Miejsca pracy we wnętrzach.), tak aby odzwierciedlała postęp technologiczny w produkcji ekranów, jak to już ma miejsce w ISO9241-307. Seria Menlo³, dzięki bogatemu wyborowi układów optycznych, zapewnia kilka wartości maksymalnej luminancji, co umożliwia elastyczne projektowanie instalacji oświetleniowej i dostosowywanie jej do szerokiej gamy typów ekranów i ich zastosowań w danej przestrzeni. Opcje kontroli olśnień Wbudowana Częściowo wbudowana Montowana na powierzchni Okrągła Raster Klosz MPT Raster Klosz MPT Raster Klosz MPT Klosz Wymagany zakres luminancji 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x55W 2x24W 1x54W 1x54W 1x54W 4x14W LED <1000 cd/m² <1500 cd/m² <2000 cd/m² <3000 cd/m² 5
Dobre parametry oświetleniowe Składnik Dobre parametry oświetleniowe programu PEC oznacza zapewnienie przez instalację oświetleniową wydolności wzrokowej umożliwiającej wykonanie żądanego zadania wzrokowego, niezależnie od jego rodzaju. Dzięki kompleksowości serii Menlo³ projekty oświetleniowe można dostosowywać do konkretnych zadań lub nadawać im na tyle elastyczny charakter, aby można było bez trudu wprowadzać zmiany. Oświetlenie zadania wzrokowego dla pracy w wielu płaszczyznach Tradycyjna praca biurowa odbywała się na papierze znajdującym się na płaskim, poziomym blacie biurka. Obecnie rozpowszechniły się monitory komputerowe, tablice rozkładane i białe oraz pionowe systemy magazynowania. Zadania wzrokowe są realizowane na rozmaitych płaszczyznach roboczych, a oczy wykonują dziś zupełnie inną, bardziej złożoną i wymagającą pracę. Konstrukcja Menlo³ zapewnia charakterystykę fotometryczną dostosowaną do takiego nowoczesnego biura, w którym użytkownik lub zadanie może się znajdować w dowolnym punkcie pomieszczenia. Szeroki rozsył światła zapewnia kontrolowane i równomierne oświetlenie poziome całej przestrzeni. Z kolei silna składowa rozsyłu pionowego uwypukla szczegóły i umożliwia ich rozróżnienie przy wykonywaniu zadania na płaszczyźnie pionowej, o czym świadczy średnia wartość cylindrycznego natężenia oświetlenia przekraczająca 200 luksów. Dobrze zrównoważone światło bezpośrednie i rozproszone pośrednie z oprawy o dwuczęściowej konstrukcji zapewnia doskonałe modelowanie, ani zbyt ostre, ani zbyt słabe. Pomaga to łatwiej dostrzec ludzi i przedmioty w zatłoczonym, hałaśliwym lub szybko poruszającym się środowisku i ułatwia bezpośrednią komunikację. Norma BS EN 12464-1: 2002 Lighting of Workplaces Part 1: Indoor workplaces jest obecnie uaktualniania, a w nowej wersji ma zawierać zalecenia dotyczące cylindrycznego natężenia oświetlenia (ECyl) i wskaźnika modelowania (MI). ECyl jest wygodnym sposobem mierzenia pionowego natężenia oświetlenia w zakresie 3, pozwalającym ocenić ogólną widoczność zadania wzrokowego. Przy cylindrycznym natężeniu oświetlenia powyżej 200 lx twarze i pionowe powierzchnie zadań są dobrze oświetlone, w każdym miejscu i przy obróceniu w dowolną stronę. Ponadto zapewniając wskaźnik modelowania powyżej 0,3, możemy korzystnie wpłynąć na porozumiewanie się twarzą w twarz, ponieważ wówczas rysy są wyraźnie i przyjemnie oświetlone. Dlatego właśnie seria Menlo³ została zaprojektowana tak, aby zapewniać wysoką wartość cylindrycznego natężenia oświetlenia i współczynnika modelowania. Korzyści są niewątpliwe. Kiedy zadanie jest wyraźnie widoczne, popełnia się mniej błędów, zużywa mniej czasu oraz mniej wysila i męczy wzrok, co przekłada się na wyższą wydajność pracy. Menlo³ realizuje ten cel niezwykle skutecznie, zapewniając wszechstronne oświetlenie biura za pomocą jednego, bardzo atrakcyjnego typu opraw oświetleniowych o wysokiej sprawności. 6
Skuteczność Naprawdę skuteczne oświetlenie nie tylko zapewnia zmniejszenie bezpośredniego zużycia energii i ograniczenie do minimum marnotrawstwa światła i zasobów, ale ponadto jest tworzone z myślą o jego wpływie na środowisko naturalne. Wysoką skuteczność fotometryczną Menlo³ osiągnięto dzięki nowoczesnemu projektowaniu, które jednocześnie minimalizuje zużycie materiałów oraz ułatwia i skraca montaż. Wygoda Składnik Wygoda programu PEC związany jest z realizacją fizjologicznych i psychologicznych potrzeb użytkowników oraz uznaniem udowodnionego wpływu światła na nastrój, stymulację i dobre samopoczucie, co ma ogromne znaczenie w biurach, gdzie poszczególni pracownicy spędzają ponad 1800 godzin rocznie. Jakość światła emitowanego przez oprawy Menlo³ oraz ich wyjątkowa stylistyka dają projektantom swobodę tworzenia wizualnie stymulującej i inspirującej przestrzeni biurowej. Ludzie są naszą największą wartością Sukces organizacji można w sporym stopniu zmierzyć nastrojem jej pracowników, na który z kolei wpływa ich otoczenie. Nieciekawe lub źle utrzymane środowisko pracy, z niskiej jakości oświetleniem, może obniżyć morale i zwiększyć rotację pracowników, a zatem jest niekorzystne dla firmy. Natomiast dobrze zaprojektowane, inspirujące miejsce pracy sprawia, że pracownicy czują się docenieni i są dumni, że mogą być częścią tej organizacji. Wzmacnia się ich motywacja, wzrasta lojalność i produktywność, poprawia się reputacja i firma osiąga zyski. Menlo³ jest ilustracją doskonałości oświetlenia. Innowacyjne elementy układu optycznego, takie jak rastry z minipoprzeczkami oraz mikropryzmatyczne klosze, gwarantują pracownikom oświetlenie bez olśnień i wygodę widzenia w całym biurze. Wyjątkowy układ optyczny zapewnia łagodną zmianę jaskrawości na całej powierzchni oprawy, do minimum zmniejszając nieprzyjemne dla oka, ostre zmiany kontrastu. Idealne połączenie światła bezpośredniego z pośrednim przyjemnie modeluje twarze. W tradycyjnych otworach okiennych stosowano tzw. ościeże zukosowane, łagodzące przejście pomiędzy jasnym światłem dziennym a ciemniejszym oświetleniem wnętrza pomieszczenia. Projektując serię Menlo³, doceniono zalety tego rozwiązania i również zadbano o łagodną zmianę luminancji na przestrzeni od środka oprawy do jej zetknięcia z sufitem (patrz str. 12). Menlo³ jest również ilustracją stylu życia w miejscu pracy. Miękkie światło i elegancka stylistyka opraw tej serii pomagają stworzyć przyjemne i wizualnie interesujące środowisko, z wykorzystaniem wersji częściowo wpuszczanych lub montowanych na powierzchni, które emitują poprawiające nastrój oświetlenie sufitu i ścian, oraz wersji wpuszczanych z łagodnie jarzącymi się komorami świetlnymi, które zwiększają jaskrawość sufitu bez zakłócania jego linii (patrz str. 8). 7
Wyjątkowe własności fotometryczne Z naszych badań wynika, że doskonałe parametry fotometryczne są głównym kryterium przy wyborze oświetlenia biurowego. Zaawansowany technicznie układ optyczny Menlo³ dostarcza oświetlenia takiej jakości w sposób stylowy i z wyobraźnią, a ponadto może być indywidualnie dopasowany do swojego środowiska. 2 Oprawa wbudowana w sufit 3 1. Główny układ optyczny: Zoptymalizowana geometria odbłyśnika oraz wybór elementów układu optycznego zapewniają doskonałe bezpośrednie oświetlenie obszaru zadania wzrokowego i kontrolę olśnień. 1 2. Silnie odbijający i rozpraszający odbłyśnik: Zapewnia równomierne oświetlenie komór świetlnych 3. Wyjątkowa, podwójna komora świetlna: Rozprasza odbite światło, co daje efekt w postaci łagodnego oświetlenia ogólnego i stopniowej zmiany jaskrawości pomiędzy centralnym układem optycznym a sufitem Oprawa wpuszczana Menlo³ z wyjątkową, podwójną komorą świetlną rozjaśnia sufit, a jednocześnie nie zakłóca jego płaszczyzny. Oświetlenie kierunkowe o niskim poziomie olśnień wraz z rozproszonym oświetleniem ogólnym zapewniają wydolność wzrokową optymalną dla wykonania zadania oraz doskonałe modelowanie rysów twarzy. Centralny układ optyczny stwarza optymalne warunki termiczne dla uzyskania wysokiej sprawności, a jego wewnętrzne precyzyjne odbłyśniki regulują wypływ światła do otaczających go komór. Dzięki temu uzyskuje się łagodną zmianę luminancji pomiędzy środkiem oprawy a sufitem, a tym samym unika się nieprzyjemnych dla oczu nagłych zmian jaskrawości. Przez dyskretne okienka w zaślepkach końcowych światło łagodnie dryfuje w stronę sufitu, jeszcze bardziej łagodząc kontrast pomiędzy nim a oprawą. Alternatywnym rozwiązaniem estetycznym jest w pełni wbudowana, okrągła oprawa Menlo³ Circular. 8 Części optyczne W celu dokładnego spełnienia wymogów dotyczących skuteczności świetlnej, kontroli olśnień i wyglądu oferowane są trzy układy optyczne 1. Raster z minipoprzeczkami Wykonany z aluminium o najwyższym współczynniku odbicia, Miro Silver, i charakteryzujący się innowacyjną konstrukcją, łączy skuteczność z bardzo niską luminancją i zdecydowanie ogranicza bezpośredni widok źródła światła, co pozwala uniknąć olśnień przeszkadzających i znacząco zmniejszyć olśnienia pośrednie powodowane przez tradycyjne rastry. 2. Klosz matowy Perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości PMMA rozmywa obraz źródła światła oraz charakteryzuje się wyjątkowo wysoką skutecznością optyczną, co zapewnia maksymalną wielkość strumienia świetlnego w granicach luminancji zalecanej dla nowoczesnych ekranów. 3. Klosz mikropryzmatyczny (MPT) Dzięki swej budowie mikropryzmaty zmniejszają olśnienia przeszkadzające przy niskich kątach, co tylko minimalnie wpływa na skuteczność świetlną oprawy, i w połączeniu z perłową warstwą rozpraszającą tworzą wysoce przyjemny dla oka i rozmyty obraz źródła światłą pod każdym kątem widzenia.
2 Oprawa częściowo wbudowana w sufit 1. Zwieszany główny układ optyczny: Zoptymalizowany kształt odbłyśnika oraz wybór układów optycznych pozwala połączyć bezpośrednie oświetlenie sufitu z doskonałym bezpośrednim oświetleniem obszaru zadania wzrokowego i kontrolą olśnień 2. Odbłyśnik rozpraszający: Zapewnia łagodne pośrednie oświetlenie ogólne 3 3. Półprzezroczysta komora świetlna: Rozprasza światło odbite i zapewnia stopniowe zmniejszanie jaskrawości, począwszy od centralnego układu optycznego 1 Zestawienie własności fotometrycznych: 2x24W T16 Wbudowana Sprawność oprawy Olśnienia 1x55 W, TC-L amalgamatowa* Skuteczność świetlna Sprawność oprawy Olśnienia Skuteczność świetlna Raster 78% 807 cd/m² 56lm/W 69% 925cd/m² 55lm/W Klosz 86% 2673cd/m² 62lm/W 77% 3313cd/m² 61lm/W MPT 78% 2483cd/m² 56lm/W 73% 3141cd/m² 58lm/W Skuteczność świetlna Sprawność oprawy 2x24W T16 Częściowo wbudowana Sprawność oprawy Olśnienia 1x55 W, TC-L amalgamatowa* Olśnienia Skuteczność świetlna 61lm/W Raster 80% 2075cd/m² 58lm/W 77% 2341cd/m² Klosz 86% 2090cd/m² 62lm/W 78% 2522cd/m² 62lm/W MPT 80% 1491cd/m² 58lm/W 73% 2152cd/m² 58lm/W 1x54W T16 Nastropowa Sprawność oprawy Olśnienia Skuteczność świetlna Raster 72% 1117cd/m² 55lm/W Klosz 80% 1475cd/m² 61lm/W MPT 74% 1742cd/m² 57lm/W *Lampa amalgamatowa zalecana dla osiągnięcia optymalnego strumienia świetlnego oprawy (przy standardowej TC-L będzie o 2-3% niższy) Tam, gdzie wymagane jest bezpośrednie oświetlenie sufitu i ścian, częściowo wbudowana oprawa Menlo³ zapewnia doskonale zrównoważone oświetlenie wszystkich powierzchni w pomieszczeniu, tworząc podnoszące nastrój środowisko. Połączenie oświetlenia bezpośredniego o niskim poziomie olśnień z oświetleniem pośrednim daje wygodne i równomierne oświetlenie zadania wzrokowego, a zoptymalizowane odbłyśniki wewnętrzne kierują 30% natężenia oświetlenia zadania na sufit i 50% na ściany. Dyskretnie zwieszona komora świetlna sprawia wrażenie, jakby unosiła się w powietrzu i umożliwia równomierne oświetlenie sufitu w zakresie 3. Menlo³ montowana na powierzchni wykorzystuje te same zasady w alternatywnym kształcie geometrycznym. 9
Wzornictwo Dzięki łagodnemu blaskowi i czystym, prostym liniom Menlo³ może uzupełniać i wzbogacać styl i atmosferę swojego otoczenia Czysty i prosty kształt oraz delikatna, błyszcząca lub matowa faktura tworzą ogólny efekt wysokiej jakości. Dzięki trzem kształtom geometrycznym i trzem opcjom montażu ta sama stylistyka może być wykorzystana do dopełnienia architektury i klimatu różnych przestrzeni. Jeśli oprawa ma delikatnie wtopić się w otoczenie architektoniczne, doskonała będzie wersja wbudowana, której wyjątkowa, podwójna komora świetlna połączy się płynnie z płaszczyzną sufitu lub wersja częściowo wbudowana, z płaskim zwieszanym układem optycznym, sprawiającym wrażenie jakby unosił się w powietrzu pod wyjątkowo płytką obudową. Jeśli natomiast chodzi o stworzenie pewnego kontrastu, to wyraźnie zaznaczą się śmiałe kształty wersji montowanej na powierzchni lub wyjątkowa linia wersji okrągłej. 10
Szczególną uwagę poświęcono konstrukcji i wykończeniu Menlo³. Wyjątkowo płytka obudowa jest wytwarzana jako jedna część w wyniku głębokiego tłoczenia pomalowanej stali, co bardzo wzmacnia konstrukcję i nadaje estetyczny wygląd narożnikom, eliminując połączenia i ostre krawędzie. Mocne, wysokiej jakości zaślepki końcowe z odlewanego aluminium dodają wyrazu i siły miękkim liniom kloszy. W wyborze układów optycznych kierowano się nie tylko ich własnościami fotometrycznymi, lecz również różnorodnością wyglądu i efektów oświetleniowych. Unikalny raster z minipoprzeczkami stanowi nowoczesną i precyzyjną alternatywę dla rastrów tradycyjnych, a mikropryzmatyczne i rozpraszające układy optyczne zapewniają łagodniejsze światło w oświetlanej przestrzeni oraz rozmycie obrazu lampy. 11
Stopniowa zmiana luminancji W tradycyjnych otworach okiennych stosowano tzw. ościeże zukosowane, łagodzące przejście pomiędzy jasnym światłem dziennym a ciemniejszym oświetleniem wnętrza pomieszczenia. Menlo³ wnosi zalety tej tradycyjnej metody architektonicznej do nowoczesnego biura. Wyjątkowa, podwójna komora świetlna tej oprawy zapewnia stopniowe zmniejszanie luminancji od środka ku brzegowi, łagodząc kontrast pomiędzy oprawą a sufitem oraz zmniejszając zmęczenie wzroku. 12
13
14 Wybór prezentacja serii
Montaż - Wbudowana Opcje lamp Części optyczne Raster Klosz MPT Okrągła 1X55W TC-L x x x 2X24W T16 x x x 4X14W T16 58W LED x x Montaż - Częściowo wbudowana Opcje lamp Części optyczne Raster Klosz MPT 1X55W TC-L x x x 2X24W T16 x x x Montaż - Nastropowa Opcje lamp Części optyczne Raster Klosz MPT 1X54W T16 x x x W serii Menlo³ dostępny jest bogaty wybór układów optycznych i opcji montażu, jednak niektóre wersje zoptymalizowano dla uzyskania konkretnych charakterystyk fotometrycznych, jak pokazano na przykładach w dalszej części tej broszury. 15
Menlo³ Recessed (wbudowana) z rastrem Niski poziom olśnień, wysoki poziom stylistyki 16
Zapewnia najniższą luminancję przy kącie 65 bez negatywnego wpływu na strumień świetlny lub styl 20.4m 15.6m Zgrabny, nowoczesny raster z minipoprzeczkami zapewnia skuteczne oświetlenie bezpośrednie i doskonałą osłonę lampy Unikalna, podwójna komora świetlna daje łagodne, rozproszone oświetlenie pośrednie oraz rozjaśnia sufit, stwarzając pozytywną atmosferę Bardzo niska luminancja (poniżej 1000 cd/m² przy krytycznym kącie 65 ) zapobiega odbiciom dekontrastującym, nawet w wypadku ekranów Motylkowy rozsył światła zapewnia spójny przepływ światła przez przestrzeń, co ułatwia jej wizualne zrozumienie Aluminium Miro Silver, z którego wykonano raster, zapewnia wysoką, sięgającą 80%, sprawność oprawy oraz skuteczność świetlną oprawy dochodzącą do 61 lm/w Oprawy wbudowane Menlo³ są też dostępne z kloszem matowym lub pryzmatycznym, co pozwala uzyskać jeszcze większą skuteczność i osłonę lampy lub alternatywny wygląd. 17
Menlo³ Recessed (wbudowana) z kloszem Skuteczność i prostota 18
Najwyższa wydajność świetlna przy czystym, minimalistycznym kształcie 20.4m 15.6m Płaska oprawa o minimalistycznym wzornictwie, z wyjątkową, podwójną komorą świetlną, która umożliwia łagodnie zmniejszenie jaskrawości od środka ku jej brzegowi Centralnie umieszczony klosz chroni przed bezpośrednim widokiem lampy i rozsyła wyjątkowo skuteczne oświetlenie bezpośrednie, przy luminancji dopuszczalnej dla nowoczesnych matowych ekranów (poniżej 3000 cd/m²) Jarząca się komora świetlna daje łagodne, rozproszone oświetlenie pośrednie oraz rozjaśnia sufit, tworząc przyjemny nastrój Dzięki szerokiemu rozsyłowi światła i sprawności opraw sięgającej 86% uzyskuje się równomierne oświetlenie pomieszczenia przy minimalnej liczbie opraw, które cechują się wyjątkową skutecznością świetlną, dochodzącą do 62 lm/w Zapewnia doskonały poziom cylindrycznego natężenia oświetlenia oraz modelowania, ułatwiając bezpośrednią komunikację oraz dostrzeganie szczegółów przy zadaniach wzrokowych wykonywanych w płaszczyźnie pionowej Oprawy wpuszczane Menlo³ są też dostępne z rastrem lub kloszem pryzmatycznym, co pozwala jeszcze bardziej ograniczyć olśnienia lub uzyskać alternatywny wygląd. 19
Menlo³ Semi-Recessed (częściowo wbudowana) z MTP Doskonale zrównoważone oświetlenie 20
Zapewnia skuteczne oświetlenie wszystkich powierzchni za pomocą jednego, łatwego w instalacji typu opraw 20.4m 15.6m Dyskretnie zwieszony, smukły układ optyczny sprawia wrażenie, jakby unosił się w powietrzu i umożliwia oświetlenie sufitu w zakresie 3 przy minimalnym cieniu Dostarcza 30% natężenia oświetlenia zadania na sufit i 50% na ściany, tworząc poprawiające nastrój środowisko Umieszczony centralnie mikropryzmatyczny układ optyczny łagodzi i rozprasza obraz lampy pod każdym kątem widzenia oraz zapewnia sprawność oprawy dochodzącą do 80% i jej skuteczność świetlną do 62 lm/w Równomiernie oświetlona obudowa dostarcza łagodnego, pośredniego oświetlenia przy ograniczonej luminancji (poniżej 1500 cd/m²) Zapewnia doskonały poziom cylindrycznego natężenia oświetlenia oraz modelowania, ułatwiając bezpośrednią komunikację oraz dostrzeganie szczegółów przy zadaniach wzrokowych wykonywanych w płaszczyźnie pionowej Częściowo wbudowane oprawy Menlo³ są też dostępne z rastrem lub kloszem, zapewniającymi jeszcze wyższą skuteczność lub alternatywny wygląd. 21
Menlo³ Surface (nastropowa) Niezwykła i delikatna 22
Te same techniki oświetleniowe i stylistyka odtworzone przy alternatywnej metodzie montażu i geometrii 20.4m 15.6m Smukły, podłużny układ optyczny łączy oświetlenie kierunkowe bez olśnień z łagodnym oświetleniem sufitu i oświetleniem ogólnym Dostarcza 30% natężenia oświetlenia zadania na sufit i 50% na ściany, tworząc poprawiające nastrój środowisko Górna komora świetlna rozprasza oświetlenie pośrednie, co zapewnia bardzo niską luminancję przy kącie 65 (poniżej 1500 cd/m²) Dzięki doskonałym materiałom sprawność oprawy wynosi do 80%, a jej skuteczność świetlna do 61 lm/w Dostępna z centralnym rastrem, kloszem lub układem MTP, co umożliwia realizację różnych preferencji w dziedzinie sprawności, kontroli olśnień i wyglądu. 23
Menlo³ Circular (okrągła) Odwaga, aby być innym 24
Powrót do punktu wyjścia, aby stworzyć całkowicie odmienną koncepcję wyglądu 15.6m Kulisty klosz centralny oraz otaczająca go komora świetlna delikatnie wprowadzają okrągły kształt w płaszczyznę sufitu, przyciągając wzrok Dobrze dobrane materiały klosza pomysłowo ukrywają liniowe lampy T16 lub wysokosprawne diody LED, zapewniając wysoką sprawność oprawy i równomierność oświetlenia 20.4m 25
Ułatwianie życia Menlo³ maksymalnie ułatwia życie wszystkim zaangażowanym w procesy projektowania, tworzenia specyfikacji oraz realizacji wysokiej jakości instalacji oświetlenia biurowego, a także zarządzania nią Łatwość sterowania W związku z wymogami elastyczności i sprawności energetycznej sterowniki oświetlenia stały się integralną częścią nowoczesnego biura, zatem również seria Menlo³ ma opcje sterowania odpowiednie do wszelkich typów i wielkości zastosowań. Dzięki temu łatwiej jest stworzyć dobrze i skutecznie oświetlone środowisko, zapewniające wygodę widzenia. Dobre parametry oświetleniowe Zapewnienie jak najlepszej wydolności wzrokowej Możliwość ściemniania opraw i tworzenia scenerii świetlnych zapewnia elastyczność, gwarantując dostarczenie oświetlenia odpowiedniego dla zadania wzrokowego i użytkownika w każdym punkcie pomieszczenia. Opcje opraw ściemnianych: Seria Menlo³ oferuje 3 typy opraw ściemnianych, aby można je było dopasować do różnych specyfikacji i wykorzystać z dowolnym pakietem sterowników oświetlenia firmy Thorn: Opis Menlo³ z wbudowanym miniczujnikiem Opcja HFL (HFS) Inteligentna oprawa z dyskretnie wbudowanym czujnikiem obecności / światła dziennego / podczerwieni Menlo³ ze statecznikiem ściemnianym sygnałem DSI Oprawa sterowalna z opcją HFD do zastosowania ze sterownikami DSI Menlo³ ze statecznikiem ściemnianym DALI Oprawa sterowalna z opcją HFX do zastosowania ze sterownikami DALI SensaDigital SensaModular SensaLink SensaAdvanced Pierwszy krok ku wygodzie i oszczędności energii, zapewniający możliwość sterowania pojedynczymi oprawami lub małymi grupami opraw z pomocą SensaDigital Ma zastosowanie jako oprawa samodzielna lub główna, kontrolująca do 3 opraw Menlo³ HFD Ma zastosowanie jako oprawa podporządkowana, sterowana przez oprawę główną HFL/HFS Nie dotyczy Do zastosowań jednopomieszczeniowych, wymagających tworzenia scen świetlnych oraz powiązania oświetlenia ze światłem dziennym i obecnością Nie dotyczy Stosować z odpowiednim zewnętrznym czujnikiem / sterownikiem Stosować z odpowiednim zewnętrznym czujnikiem / sterownikiem System sterowania oświetleniem przeznaczony do większych projektów, które wymagają tworzenia scen świetlnych, powiązania ze światłem dziennym i obecnością oraz sterowania pilotem na podczerwień, z wykorzystaniem wbudowanych czujników połączonych szyną Ma zastosowanie jako oprawa główna, kontrolująca do 3 opraw Menlo³ HFD, lub w grupie, połączona szyną z innymi oprawami HFL Ma zastosowanie jako oprawa podporządkowana, sterowana przez oprawę główną HFL Nie dotyczy System sterowania oświetleniem przeznaczony do dużych instalacji oświetleniowych oraz do projektów wymagających wyższego poziomu wygody Nie dotyczy Stosować z odpowiednim zewnętrznym czujnikiem / sterownikiem Stosować z odpowiednim zewnętrznym czujnikiem / sterownikiem Skuteczność Oszczędzanie energii i wysiłku Czujniki obecności i światła dziennego oszczędzają energię dzięki wyłączaniu niepotrzebnego oświetlenia. Ciągła kontrola natężenia oświetlenia za pomocą skierowanych w dół czujników pozwala utrzymać prawidłowy poziom światła przez cały cykl konserwacyjny, co zapewnia oszczędność energii, marnowanej przez tradycyjne instalacje oświetleniowe w wyniku początkowego przewymiarowania oświetlenia Wygoda Zapewnienie użytkownikom zadowolenia i stymulacji Dzięki dostosowaniu światła do indywidualnych potrzeb za pomocą ściemniania lub tworzenia scen świetlnych można zmieniać nastrój oświetlanej przestrzeni, tak aby odpowiadał użytkownikowi lub wprowadzał urozmaicenie, tworząc lepsze i bardziej stymulujące środowisko pracy. Menlo³ z wbudowanym miniczujnikiem Pilot na podczerwień 26
Łatwe oświetlenie awaryjne HFL HFD 1. SensaDigital Wbudowana głowica czujnika (oprawa HFL) sterująca 3 oprawami podporządkowanymi HFD 2. 1. Grupa 1 Grupa 3 Grupa 2 Grupa 4 2. SensaLink Wbudowane głowice czujników (oprawy HFL) sterujące 3 oprawami podporządkowanymi HFD i połączone szyną z interfejsem systemu sterującego 3. 3. SensaModular/SensaAdvanced System sterowania oświetleniem z czujnikiem zewnętrznym HFD HFD Oświetlenie awaryjne przestrzeni otwartej musi zapewniać ilość światła dostateczną, aby uniknąć paniki w sytuacji wyjątkowej lub podczas awarii zasilania sieciowego. Jeśli funkcję oświetlenia awaryjnego wbuduje się w wybrane oprawy biurowe zamiast stosować osobne oprawy plafonowe, w sposób naturalny poprawi się wystrój wnętrza, obniżą się koszty instalacji oświetleniowej i zmniejszy się stopień jej skomplikowania. Seria Menlo³ jest dostępna z dyskretnie wbudowanym oświetleniem awaryjnym, emitowanym przez wysokosprawne diody LED, w związku z czym oświetlenie awaryjne można łatwo zintegrować z instalacją oświetleniową biura. Łatwe obliczenia Oprawa awaryjna z diodą LED pracuje w trybie nieciągłym, jest samodzielna i świeci tylko w razie awarii zasilania sieciowego. Dlatego nie trzeba dla niej obliczać współczynnika utrzymania strumienia świetlnego ani wskaźnika statecznikowego strumienia, natomiast łatwo można obliczyć rozstaw tych opraw, który jest bardzo duży ze względu na silny strumień świetlny. Patrz tabela poniżej. Łatwość testowania i konserwacji Oświetlenie awaryjne staje się oczywiście bezużyteczne, jeśli nie jest odpowiednio konserwowane. Ponieważ dioda LED świeci tylko w wypadku awarii zasilania sieciowego i ma bardzo długą trwałość użytkową, stanowi bezpieczniejsze i bardziej niezawodne oświetlenie awaryjne, niezależne od wymiany lamp. Ze względu na znaczenie oświetlenia awaryjnego wprowadzono surowe przepisy prawne nakazujące jego regularną kontrolę, testowanie i konserwację, co pochłania czas i pieniądze. Wersja awaryjna LED E3TX Menlo³ łączy funkcje SelfTest oraz testu adresowalnego w jednej oprawie. Oprawy E3TX działają jako samotestujące, kiedy są samodzielne, a stają się adresowalne po podłączeniu do Explorer Project lub Explorer Vision. Przy obu opcjach łatwo jest utrzymać w pełni funkcjonalną instalację oświetlenia awaryjnego: Automatyczne samotestowanie Inteligentny procesor diagnostyczny znajdujący się w oprawie automatycznie testuje funkcje awaryjne w odstępach czasu zgodnych z przepisami UE. Dwukolorowy wskaźnik LED znajdujący się na oprawie sygnalizuje wynik testu, co pozwala na łatwe i wczesne wykrycie usterek. Łatwy w montażu i nie wymagający dodatkowego okablowania układ SelfTest stanowi prosty, niedrogi i niezawodny sposób niezależnego automatycznego testowania funkcji awaryjnej. Testowanie adresowalne Każda oprawa awaryjna jest połączoną z lokalnym inteligentnym sterownikiem, który automatycznie przeprowadza testy i przechowuje ich pełne wyniki. Może to być sterownik Explorer Project, obsługujący do 256 opraw awaryjnych lub standardowy komputer korzystający z układu Explorer Vision przy większych aplikacjach. Takie rozwiązanie zapewnia ogromną wygodę, ponieważ pozwala określić dokładny charakter i lokalizację usterek bez potrzeby ręcznego sprawdzania opraw lub wypełniania dokumentów. Porównanie rozstawów opraw awaryjnych dla 0,5 lx na otwartej przestrzeni: Współczynnik utrzymania BLF Wysokość zawieszenia Od środka do końca Pomiędzy środkami Menlo³ z modułem awaryjnym LED Poprzeczny Osiowy Poprzeczny Osiowy 1 1 2,5 2,55 2,50 8,65 8,60 3 2,60 2,60 9,15 9,10 Menlo³ R 2x24 W ze standardowym 0,8 0,15 2,5 2,60 2,55 6,45 6,45 modułem awaryjnym* 3 2,90 2,85 7,20 7,20 Menlo³ R 1x55 W ze standardowym 0,8 0,075 2,5 2,65 2,65 6,70 6,65 modułem awaryjnym* 3 3,00 2,95 7,45 7,40 *Te wersje są niedostępne; dane tylko dla celów porównawczych. 27
Ułatwianie życia montaż Seria Menlo³ została celowo zaprojektowana w taki sposób, aby jej instalacja była szybsza i prostsza niż innych opraw o dwuczęściowej konstrukcji, zarówno przy wkładaniu do sufitów podwieszanych, jak i instalowaniu w nich opraw od dołu, dzięki następującym rozwiązaniom: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Oprawa jest dostarczana w jednym kartonie, w pełni złożona, z zewnętrznym złączem umożliwiającym szybkie podłączenie jej do zasilania elektrycznego 2. Jest dostarczana w komplecie z wyjątkowymi klinowymi uchwytami montażowymi, służącymi do montażu od dołu 3. Uchwyty umocowuje się od zewnątrz przez sąsiednią płytę sufitową, nie ma więc potrzeby rozkładania i ponownego składania oprawy 4. Zapewniono łatwy dostęp do lamp przez wyjmowany centralny układ optyczny 5. Centralny układ optyczny można wygodnie zwiesić na specjalnych uchwytach 6. Oprawa jest dostarczana z folią ochronną osłaniającą układ optyczny, aby zminimalizować konieczność czyszczenia jej po instalacji 28
Zgodność z sufitem Seria Menlo³ jest zgodna z większością systemów sufitów zwieszanych. Proszę sprawdzić w tabeli poniżej możliwość jej montażu w wymienionych typach sufitów: Zawsze warto sprawdzić wymiary i rysunki techniczne sufitu i oprawy, aby upewnić się, że do siebie pasują, szczególnie w wypadku sufitów niestandardowych. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wymienionych i niewymienionych typów sufitów proszę się skontaktować ze swoim lokalnym przedstawicielem handlowym. Proszę zwrócić uwagę, że maksymalna wysokość kratki konstrukcyjnej przy użyciu uchwytów klinowych wynosi 55 mm. Szczegóły proszę sprawdzić w instrukcji montażu. Oprawa oświetleniowa Menlo³ R Menlo³ SR Menlo³ C Wymiary (mm) 597x597 597x597 597x597 Typ sufitu: Widoczna konstrukcja nośna 15 mm wkładana A A A 24 mm wkładana A A A 15 mm montaż od dołu B B B 24 mm montaż od dołu B B B Ukryta konstrukcja nośna Armstrong Orcal 1800 D D D Armstrong Orcal 3000 Q C C C Armstrong Orcal 3000 S B B B SAS 120 D D D SAS 150 C C C SAS Alugrid 15/08 B B B SAS Alugrid 15/16 B B B SAS Alugrid 15/19 B B B SAS Alugrid 25/16 B B B Burgess Clip in D D D Burgess A Bar B B B Płyta gipsowo-kartonowa E E E Legenda A Tak Niepotrzebne dodatkowe mocowanie B Tak Konieczne uchwyty klinowe (w komplecie) C Tak Ale produkt będzie wystawał ponad płytkę D Tak ale tylko jeśli dostępna jest opcja z półsprężyną T E Tak Ale potrzebna wersja do płyty gipsowo-kartonowej 15 mm wkładana 24 mm wkładana 15 mm montaż od dołu 24 mm montaż od dołu Orcal 3000/SAS 150 SAS Alugrid Półsprężyna T (SAS 120/Orcal 1800/Burgess Clip in) 29
Wersja wbudowana 597 574 415 100 27 97 70 572 597 Wersja z rastrem Wersja z kloszem mlecznym Wersja z kloszem mikropryzmatycznym MENLO3R 2X24W HF WL4 AC LV 597 L0 MENLO3R 2X24W HF WL4 AC OP 597 L0 MENLO3R 2X24W HF WL4 AC PR 597 L0 180 150 150 180 150 150 180 150 150 597 180 150 150 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 cd/klm ULOR: 0% DLOR: 78% LOR: 78% cd/klm ULOR: 1% DLOR: 85% LOR: 86% cd/klm ULOR: 1% DLOR: 77% LOR: 78% Źródła światła Świetlówka liniowa 24W T16 (FDH). Trzonek: G5 Świetlówka kompaktowa 55W TC-L (FSD). Trzonek: 2G11 Materiały/wykonanie Obudowa: Blacha stalowa głębokotłoczna pomalowana na biało: RAL 9010 Zaślepki końcowe: Aluminium odlewane ciśnieniowo, pomalowane proszkowo na srebrno: RAL 9006 Komora świetlna / Skrzydła: Wytłaczany perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości akrylu (PMMA). Raster: Aluminium matowe Satinbrite Klosz: perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości akrylu (PMMA). Klosz MPT: Mikropryzmaty i perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości akrylu (PMMA). Montaż Dostarczana w pełni złożona i zabezpieczona folią ochronną, co zapewnia szybki, łatwy i czysty montaż. Nadaje się do montażu polegającego na włożeniu w kratki sufitów z widoczną konstrukcją nośną 15 mm lub 24 mm. Wyjątkowe klinowe uchwyty montażowe (w komplecie) mocuje się od zewnątrz przez otwór w sąsiedniej płytce, co umożliwia instalację od dołu w większości sufitów z widoczną lub ukrytą konstrukcją nośną bez otwierania oprawy. Dostępne też wersje z klinowymi uchwytami montażowymi mocowanymi od wewnątrz, do instalacji od dołu w płytach gipsowo-kartonowych. Podłączenie do zasilania sieciowego jest szybkie i proste dzięki złączu elektrycznemu umieszczonemu na zewnątrz w tylnej części korpusu. Centralny układ optyczny można łatwo wyjmować i wkładać ręcznie, co zapewnia prosty dostęp do lamp. Normy Projekt i produkcja zgodne z EN 60598 Wersje awaryjne z EN 60598 2.22 Klasa I Odporność ogniowa 650 IK03 Ta 0-25 IP20 30
Sposób zamawiania Źródła świała należy zamawiać osobno Opis Kod Ilcos Gniazdo Ciężar (kg) Symb. zam. Elektroniczny układ zapłonowy MENLO3R 1X55W HF WL4 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,0 96534963 MENLO3R 1X55W HF WL4 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,3 96534964 MENLO3R 1X55W HF WL4 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,1 96534965 MENLO3R 2X24W HF WL4 AC LV 597 L0 FDH G5 5,0 96534966 MENLO3R 2X24W HF WL4 AC PR 597 L0 FDH G5 5,3 96534967 MENLO3R 2X24W HF WL4 AC OP 597 L0 FDH G5 5,1 96534968 Elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DSI MENLO3R 1X55W HFD WL6 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,0 96534969 MENLO3R 1X55W HFD WL6 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,3 96534970 MENLO3R 1X55W HFD WL6 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,1 96534971 MENLO3R 2X24W HFD WL6 AC LV 597 L0 FDH G5 5,0 96534972 MENLO3R 2X24W HFD WL6 AC PR 597 L0 FDH G5 5,3 96534973 MENLO3R 2X24W HFD WL6 AC OP 597 L0 FDH G5 5,1 96534974 Elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DALI MENLO3R 1X55W HFX WL6 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,0 96534975 MENLO3R 1X55W HFX WL6 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,3 96534976 MENLO3R 1X55W HFX WL6 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,1 96534977 MENLO3R 2X24W HFX WL6 AC LV 597 L0 FDH G5 5,0 96534978 MENLO3R 2X24W HFX WL6 AC PR 597 L0 FDH G5 5,3 96534979 MENLO3R 2X24W HFX WL6 AC OP 597 L0 FDH G5 5,1 96534980 Elektroniczny układ zapłonowy, moduł awaryjny LED MENLO3R 1X55W HF E3TX WL4 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,2 96534981 MENLO3R 1X55W HF E3TX WL4 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,5 96534982 MENLO3R 1X55W HF E3TX WL4 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,3 96534983 MENLO3R 2X24W HF E3TX WL4 AC LV 597 L0 FDH G5 5,2 96534984 MENLO3R 2X24W HF E3TX WL4 AC PR 597 L0 FDH G5 5,5 96534985 MENLO3R 2X24W HF E3TX WL4 AC OP 597 L0 FDH G5 5,3 96534986 Elektroniczny układ zapłonowy, ściemnianie cyfrowe DSI, moduł awaryjny LED MENLO3R 1X55W HFD E3TX WL6 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,2 96534987 MENLO3R 1X55W HFD E3TX WL6 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,5 96534988 MENLO3R 1X55W HFD E3TX WL6 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,3 96534989 MENLO3R 2X24W HFD E3TX WL6 AC LV 597 L0 FDH G5 5,2 96534990 MENLO3R 2X24W HFD E3TX WL6 AC PR 597 L0 FDH G5 5,5 96534991 MENLO3R 2X24W HFD E3TX WL6 AC OP 597 L0 FDH G5 5,3 96534992 Elektroniczny układ zapłonowy, ściemnianie cyfrowe DALI, moduł awaryjny LED MENLO3R 1X55W HFX E3TX WL6 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,2 96534993 MENLO3R 1X55W HFX E3TX WL6 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,5 96534994 MENLO3R 1X55W HFX E3TX WL6 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,3 96534995 MENLO3R 2X24W HFX E3TX WL6 AC LV 597 L0 FDH G5 5,2 96534996 MENLO3R 2X24W HFX E3TX WL6 AC PR 597 L0 FDH G5 5,5 96534997 MENLO3R 2X24W HFX E3TX WL6 AC OP 597 L0 FDH G5 5,3 96534998 HF - elektroniczny układ zapłonowy, HFD - elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DSI, HFX - elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DALI, E3TX - 3-godzinne zasilanie modułu awaryjnego LED, układ SelfTest lub adresowalny układ testujący, AC - akryl (PMMA) TP(b), LV - raster z minipoprzeczkami, PR - klosz mikropryzmatyczny, OP - mleczny klosz, WL4 - złącze GST Wielanda, wtyczka 4-polowa, WL6 - złącze typu T GST Wielanda, 6-polowe. Wersje z wbudowanym miniczujnikiem Sensa dostępne na zamówienie. Wersje z elementami poliwęglanowymi TP(a) oraz do montażu w suficie gipsowo-kartonowym także dostępne na zamówienie. 31
Wersja częściowo wbudowana 597 574 100 93 415 163 70 572 597 Wersja z rastrem Wersja z kloszem mlecznym Wersja z kloszem mikropryzmatycznym MENLO3SR 2X24W HF WL4 AC LV 597 L0 MENLO3SR 2x24W HF WL4 AC OP 597 L0 MENLO3SR 2X24W HF WL4 AC PR 597 L0 MENLO3SR 1X55W HF WL4 AC LV 597 L0 180 150 150 180 150 150 180 150 150 597 180 150 150 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 90 180 120 60 90 cd/klm ULOR: 7% DLOR: 73% LOR: 80% cd/klm ULOR: 7% DLOR: 79% LOR: 86% cd/klm ULOR: 7% DLOR: 73% LOR: 80% cd/klm ULOR: 6% DLOR: 71% LOR: 77% Źródła światła Świetlówka liniowa 24W T16 (FDH). Trzonek: G5 Świetlówka kompaktowa 55W TC-L (FSD). Trzonek: 2G11 Materiały/wykonanie Obudowa: Blacha stalowa głębokotłoczna pomalowana na biało: RAL 9010 Zaślepki końcowe: Aluminium odlewane ciśnieniowo, pomalowane proszkowo na srebrno: RAL 9006 Komora świetlna / Skrzydła: Wytłaczany perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości akrylu (PMMA). Raster: Aluminium matowe Satinbrite Klosz: perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości akrylu (PMMA). Klosz MPT: Mikropryzmaty i perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości akrylu (PMMA). Wsporniki: Srebrny poliwęglan formowany wtryskowo Montaż Dostarczana w pełni złożona i zabezpieczona folią ochronną, co zapewnia szybki, łatwy i czysty montaż. Nadaje się do montażu polegającego na włożeniu w kratki sufitów z widoczną konstrukcją nośną 15 mm lub 24 mm. Wyjątkowe klinowe uchwyty montażowe (w komplecie) mocuje się od zewnątrz przez otwór w sąsiedniej płytce, co umożliwia instalację od dołu w większości sufitów z widoczną lub ukrytą konstrukcją nośną bez otwierania oprawy. Dostępne też wersje z klinowymi uchwytami montażowymi mocowanymi od wewnątrz, do instalacji od dołu w płytach gipsowo-kartonowych. Podłączenie do zasilania sieciowego jest szybkie i proste dzięki złączu elektrycznemu umieszczonemu na zewnątrz w tylnej części korpusu. Centralny układ optyczny można łatwo wyjmować i wkładać ręcznie, co zapewnia prosty dostęp do lamp. Normy Projekt i produkcja zgodne z EN 60598 Wersje awaryjne z EN 60598 2.22 Klasa I Odporność ogniowa 650 IK03 Ta 0-25 IP20 32
Sposób zamawiania Źródła świała należy zamawiać osobno Opis Kod Ilcos Gniazdo Ciężar (kg) Symb. zam. Elektroniczny układ zapłonowy MENLO3SR 1X55W HF WL4 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,0 96534999 MENLO3SR 1X55W HF WL4 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,3 96535000 MENLO3SR 1X55W HF WL4 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,1 96535001 MENLO3SR 2X24W HF WL4 AC LV 597 L0 FDH G5 5,0 96535002 MENLO3SR 2X24W HF WL4 AC PR 597 L0 FDH G5 5,3 96535003 MENLO3SR 2X24W HF WL4 AC OP 597 L0 FDH G5 5,1 96535004 Elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DSI MENLO3SR 1X55W HFD WL6 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,0 96535005 MENLO3SR 1X55W HFD WL6 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,3 96535006 MENLO3SR 1X55W HFD WL6 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,1 96535007 MENLO3SR 2X24W HFD WL6 AC LV 597 L0 FDH G5 5,0 96535008 MENLO3SR 2X24W HFD WL6 AC PR 597 L0 FDH G5 5,3 96535009 MENLO3SR 2X24W HFD WL6 AC OP 597 L0 FDH G5 5,1 96535010 Elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DALI MENLO3SR 1X55W HFX WL6 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,0 96535011 MENLO3SR 1X55W HFX WL6 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,3 96535012 MENLO3SR 1X55W HFX WL6 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,1 96535013 MENLO3SR 2X24W HFX WL6 AC LV 597 L0 FDH G5 5,0 96535014 MENLO3SR 2X24W HFX WL6 AC PR 597 L0 FDH G5 5,3 96535015 MENLO3SR 2X24W HFX WL6 AC OP 597 L0 FDH G5 5,1 96535016 Elektroniczny układ zapłonowy, moduł awaryjny LED MENLO3SR 1X55W HF E3TX WL4 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,2 96535017 MENLO3SR 1X55W HF E3TX WL4 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,5 96535018 MENLO3SR 1X55W HF E3TX WL4 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,3 96535019 MENLO3SR 2X24W HF E3TX WL4 AC LV 597 L0 FDH G5 5,2 96535020 MENLO3SR 2X24W HF E3TX WL4 AC PR 597 L0 FDH G5 5,5 96535021 MENLO3SR 2X24W HF E3TX WL4 AC OP 597 L0 FDH G5 5,3 96535022 Elektroniczny układ zapłonowy, ściemnianie cyfrowe DSI, moduł awaryjny LED MENLO3SR 1X55W HFD E3TX WL6 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,2 96535023 MENLO3SR 1X55W HFD E3TX WL6 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,5 96535024 MENLO3SR 1X55W HFD E3TX WL6 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,3 96535025 MENLO3SR 2X24W HFD E3TX WL6 AC LV 597 L0 FDH G5 5,2 96535026 MENLO3SR 2X24W HFD E3TX WL6 AC PR 597 L0 FDH G5 5,5 96535027 MENLO3SR 2X24W HFD E3TX WL6 AC OP 597 L0 FDH G5 5,3 96535028 Elektroniczny układ zapłonowy, ściemnianie cyfrowe DALI, moduł awaryjny LED MENLO3SR 1X55W HFX E3TX WL6 AC LV 597 L0 FSD 2G11 5,2 96535029 MENLO3SR 1X55W HFX E3TX WL6 AC PR 597 L0 FSD 2G11 5,5 96535030 MENLO3SR 1X55W HFX E3TX WL6 AC OP 597 L0 FSD 2G11 5,3 96535031 MENLO3SR 2X24W HFX E3TX WL6 AC LV 597 L0 FDH G5 5,2 96535032 MENLO3SR 2X24W HFX E3TX WL6 AC PR 597 L0 FDH G5 5,5 96535033 MENLO3SR 2X24W HFX E3TX WL6 AC OP 597 L0 FDH G5 5,3 96535034 HF - elektroniczny układ zapłonowy, HFD - elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DSI, HFX - elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DALI, E3TX - 3-godzinne zasilanie modułu awaryjnego LED, układ SelfTest lub adresowalny układ testujący, AC - akryl (PMMA) TP(b), LV - raster z minipoprzeczkami, PR - klosz mikropryzmatyczny, OP - mleczny klosz, WL4 - złącze GST Wielanda, wtyczka 4-polowa, WL6 - złącze typu T GST Wielanda, 6-polowe. Wersje z wbudowanym miniczujnikiem Sensa lub funkcją wentylacyjną/ klimatyzacyjną dostępne na zamówienie. Wersje z elementami poliwęglanowymi TP(a) oraz do montażu w suficie gipsowo-kartonowym także dostępne na zamówienie. 33
Wersja do montowania na powierzchni 1184 100 1229 320 103 415 Wersja z rastrem Wersja z kloszem mlecznym Wersja z kloszem mikropryzmatycznym MENLO3S 1X54W HF AC LV L0 MENLO3S 1x54W HF AC OP L0 MENLO3S 1X54W HF AC PR L0 180 150 150 180 150 150 180 150 150 90 180 120 60 90 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 cd/klm ULOR: 6% DLOR: 66% LOR: 72% cd/klm ULOR: 6% DLOR: 74% LOR: 80% cd/klm ULOR: 7% DLOR: 68% LOR: 75% Źródła światła Świetlówka liniowa 54W T16 (FDH). Trzonek: G5 Materiały/wykonanie Obudowa: Pomalowana blacha stalowa. Zaślepki końcowe: Aluminium odlewane ciśnieniowo, pomalowane proszkowo na srebrno: RAL 9006 Komora świetlna / Skrzydła: Wytłaczany perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości akrylu (PMMA). Raster: Aluminium matowe Satinbrite Klosz: perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości akrylu (PMMA). Klosz MPT: Mikropryzmaty i perłowy materiał rozpraszający z wysokiej czystości akrylu (PMMA). Montaż Nadaje się do montażu na powierzchni sufitów stałych. Układ optyczny i komorę świetlną należy usunąć za pomocą nakrętki rzymskiej, co umożliwi przymocowanie układu zapłonowego do sufitu dwoma śrubami mocującymi. Przed ponownym zamontowaniem komory świetlnej i układu optycznego należy wykonać podłączenie elektryczne za pomocą kostki zaciskowej. Centralny układ optyczny można łatwo wyjmować i wkładać ręcznie, co zapewnia prosty dostęp do lamp. Oprawa ta może być też wbudowana w sufit podwieszany 300 X 1200 mm przy użyciu zestawu do montażu zwieszanego (należy zamawiać osobno). Normy Projekt i produkcja zgodne z EN 60598 Wersje awaryjne z EN 60598 2.22 Klasa I Odporność ogniowa 650 IK03 Ta 0-25 IP20 Sposób zamawiania Źródła świała należy zamawiać osobno Opis Kod Ilcos Gniazdo Ciężar (kg) Symb. zam. Elektroniczny układ zapłonowy MENLO3S 1X54W HF AC LV L0 FDH G5 7,0 96238973 MENLO3S 1X54W HF AC PR L0 FDH G5 7,6 96238974 MENLO3S 1X54W HF AC OP L0 FDH G5 7,3 96238975 Elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DSI MENLO3S 1X54W HFD AC LV L0 FDH G5 7,0 96238976 MENLO3S 1X54W HFD AC PR L0 FDH G5 7,6 96238977 MENLO3S 1X54W HFD AC OP L0 FDH G5 7,3 96238978 Elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DALI MENLO3S 1X54W HFX AC LV L0 FDH G5 7 96238979 MENLO3S 1X54W HFX AC PR L0 FDH G5 7,6 96238980 MENLO3S 1X54W HFX AC OP L0 FDH G5 7,3 96238981 Elektroniczny układ zapłonowy, moduł awaryjny LED MENLO3S 1X54W HF E3TX AC LV L0 FDH G5 7,2 96238982 MENLO3S 1X54W HF E3TX AC PR L0 FDH G5 7,6 96238983 MENLO3S 1X54W HF E3TX AC OP L0 FDH G5 7,5 96238984 Elektroniczny układ zapłonowy, ściemnianie cyfrowe DSI, moduł awaryjny LED MENLO3S 1X54W HFD E3TX AC LV L0 FDH G5 7,2 96238985 MENLO3S 1X54W HFD E3TX AC PR L0 FDH G5 7,6 96238986 MENLO3S 1X54W HFD E3TX AC OP L0 FDH G5 7,5 96238987 Elektroniczny układ zapłonowy, ściemnianie cyfrowe DALI, moduł awaryjny LED MENLO3S 1X54W HFX E3TX AC LV L0 FDH G5 7,2 96238988 MENLO3S 1X54W HFX E3TX AC PR L0 FDH G5 7,6 96238989 MENLO3S 1X54W HFX E3TX AC OP L0 FDH G5 7,5 96238990 Wyposażenie dodatkowe MENLO3S ZESTAW DO MONTAŻU ZWIESZANEGO 96239180 HF - elektroniczny układ zapłonowy, HFX - elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DALI, E3TX - 3-godzinne zasilanie modułu awaryjnego LED, układ SelfTest lub adresowalny układ testujący, AC - akryl (PMMA) TP(b), LV - raster z minipoprzeczkami, PR - klosz mikropryzmatyczny, OP - mleczny klosz Wersje z wbudowanym miniczujnikiem Sensa dostępne na zamówienie. Wersje z elementami poliwęglanowymi TP(a) także dostępne na zamówienie. 34
Wersja okrągła wbudowana 146 117 91 203 177 91 446 446 597 597 597 597 Tylko wersja T16 Wersja LED MENLO3C 4X14W T16 HF WL4 L000 180 150 150 MENLO3C LED 1X58W HFA WL3 180 150 150 90 300 200 100 90 90 300 200 100 90 Źródła światła Świetlówka liniowa 14W T16 (FDH). Trzonek: G5 58W LED (3500K) Materiały/wykonanie Obudowa: Stal pomalowana na biało. Komora świetlna, okrągły klosz: Opalizowany poliwęglan formowany próżniowo. Montaż Dostarczana w pełni złożona i zabezpieczona folią ochronną, co zapewnia szybki, łatwy i czysty montaż. Nadaje się do montażu polegającego na włożeniu w kratki sufitów z widoczną konstrukcją nośną 15 mm lub 24 mm. Wyjątkowe klinowe uchwyty montażowe (w komplecie) mocuje się od zewnątrz przez otwór w sąsiedniej płytce, co umożliwia instalację od dołu w większości sufitów z widoczną lub ukrytą konstrukcją nośną bez otwierania oprawy. Dostępne też wersje z klinowymi uchwytami montażowymi mocowanymi od wewnątrz, do instalacji od dołu w płytach gipsowo-kartonowych. Podłączenie do zasilania sieciowego jest szybkie i proste dzięki złączu elektrycznemu umieszczonemu na zewnątrz w tylnej części korpusu. Układ optyczny można łatwo wyjmować i wkładać, co zapewnia dostęp do lamp. Wersje LED nadają się wyłącznie do wkładania w konstrukcję sufitu. Normy Projekt i produkcja zgodne z EN 60598 Wersje awaryjne z EN 60598 2.22 Klasa I Odporność ogniowa 850 IK03 Ta 0-25 IP20 cd/klm ULOR: 0% DLOR: 75% LOR: 75% cd/klm ULOR: 0% DLOR: 70% LOR: 71% Dane orientacyjne Dane orientacyjne Sposób zamawiania Źródła świała należy zamawiać osobno poza wersjami z diodami LED. *Ta wersja będzie dostępna od sierpnia 2010 r. Opis Kod Ilcos Gniazdo Ciężar (kg) Symb. zam. Elektroniczny układ zapłonowy MENLO3C 4X14W T16 HF WL4 L000 FDH G5 4,6 96239170 Elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DSI MENLO3C 4X14W T16 HFD WL6 L000 FDH G5 4,7 96239171 Elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DALI MENLO3C 4X14W T16 HFX WL6 L000 FDH G5 4,7 96239172 Elektroniczny układ zapłonowy, moduł awaryjny LED MENLO3C 4X14W T16 HF WL4 E3TX L000 FDH G5 4,8 96239173 Elektroniczny układ zapłonowy, ściemnianie cyfrowe DSI, moduł awaryjny LED MENLO3C 4X14W T16 HFD WL6 E3TX L000 FDH G5 4,9 96239174 Elektroniczny układ zapłonowy, ściemnianie cyfrowe DALI, moduł awaryjny LED MENLO3C 4X14W T16 HFX WL6 E3TX L000 FDH G5 4,9 96239175 Wersja LED MENLO3C LED 1X58W HFA WL3 8,7 96239179* HF - elektroniczny układ zapłonowy, HFD - elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DSI, HFX - elektroniczny układ zapłonowy ze ściemnianiem DALI, HFA - elektroniczny układ zapłonowy, ściemnianie analogowe, E3TX - 3-godzinne zasilanie modułu awaryjnego LED, układ SelfTest lub adresowalny układ testujący, WL4 - złącze GST Wielanda, wtyczka 4-polowa, WL6 - złącze typu T GST Wielanda, 6-polowe. Wersje do montażu w sufitach gipsowokartonowych także dostępne na zamówienie dla wersji T16. Wersje z wbudowanym miniczujnikiem Sensa dostępne na zamówienie. 35