Gramofon USB DT210 Nr 11548658 DUAL DT 210 USB Automatyczny gramofon ze złączem USB Instrukcja obsługi Przedmowa Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Ci w zgodnym z przeznaczeniem i bezpiecznym korzystaniu z Twojego gramofonu DT 210 USB, w dalszej części nazywanego gramofonem lub urządzeniem. Grupa docelowa niniejszej instrukcji obsługi Instrukcji obsługi skierowana jest do każdej osoby, która niniejszy odtwarzacz DVD: nastawia, obsługuje, pielęgnuje, czy też utylizuje. Wszystkie nazwy marek i produktów stanowią znak towarowy lub zarejestrowany znak towarowy odpowiedniego producenta. Układ niniejszej instrukcji obsługi Różne elementy niniejszej instrukcji obsługi opatrzone są ustalonymi znakami organizacyjnymi. Dzięki temu możesz łatwo stwierdzić, czy chodzi tutaj o: normalny tekst, wyliczenia czy kroki postępowania. 1
Przed uruchomieniem i korzystaniem z urządzenia, należy zainstalować na PC lub MAC dołączone do urządzenia oprogramowanie Audacity. Alternatywnym oprogramowaniem jest Free MP3 Sound Recorder. Możliwość pobrania z Internetu pod adresem www.nbxsoft.com/sound-recorder.php Spis treści Bezpieczeństwo i ustawienie urządzenia... 3 Ustawianie urządzenia... 4 Opis gramofonu... 5 Zawartość opakowania... 5 Szczególne właściwości urządzenia... 5 Przód urządzenia... 6 Tył urządzenia... 7 Jak przygotować gramofon do korzystania z niego... 7 Pasek i talerz gramofonu... 7 Pokrycie talerza na płyty (gumowa mata)... 7 Nakładka do centrowania płyty... 8 Ramie dźwiękowe... 8 Podłączanie gramofonu... 8 Podłączanie do wzmacniacza... 9 Podłączenie do komputera... 9 Podłączenie do sieci... 9 Jak ustawić przełącznik PHONO/LINE... 9 Zakładanie/ zdejmowanie nakładki ochronnej na igłę... 9 Odtwarzanie płyty... 9 Automatyczny start... 9 Start ręczny... 10 2
Przycisk STOP... 10 Zanim ustanowisz przyłącze USB... 10 Wymagania systemowe... 10 Jak digitalizować muzykę... 11 Instalacja oprogramowania... 11 Podłączanie gramofonu... 11 Uruchamianie oprogramowania... 11 Nagrywanie i zapisywanie muzyki... 11 Jak czyścić gramofon... 12 Czyszczenie igły i płyty... 12 Wymiana igły... 13 Jak radzić sobie z zakłóceniami... 13 Dane techniczne... 14 Jak skontaktować się z producentem... 14 Wskazówki dotyczące utylizacji... 14 Jak poddać urządzenie utylizacji... 15 Bezpieczeństwo i ustawienie urządzenia Przeczytaj uważnie wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj je w celu znalezienia odpowiedzi na ewentualne pytania w przyszłości. Postępuj zawsze zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi oraz na odwrocie urządzenia. Bezpieczeństwo Urządzenie może być podłączone do zasilania 230V~, 50Hz. Nigdy nie należy podłączać urządzenia do innego zasilania. Wtyczkę można podłączyć do sieci dopiero po zakończonej instalacji urządzenia. W przypadku, gdy urządzenie jest uszkodzone lub wykazuje inne usterki, nie należy go używać. Przy wyjmowaniu wtyczki z kontaktu nie należy ciągnąć za kabel, lecz za wtyczkę. 3
W celu uniknięcia zagrożenia pożarowego i zagrożenia porażenia prądem nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu czy jakiejkolwiek wilgoci. Nie chwytaj wtyczki mokrymi rękoma niebezpieczeństwo porażenia prądem! Jeśli wystąpią zakłócenia, a z urządzenia zacznie się wydobywać dym lub zapach natychmiast wyciągnij wtyczkę z sieci! Przed burzą wyjmij wtyczkę z sieci. Jeśli przez dłuższy czas nie korzystasz z urządzenia, np. przed dłuższą podróżą, odłącz je od sieci. Przewód sieciowy rozłóż tak, aby nikt się o niego nie potknął. Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Upewnij się, że kabel i wtyczka są cały czas łatwo dostępne tak, aby móc urządzenie szybko odłączyć od prądu w razie potrzeby! Gniazdko powinno się znajdować jak najbliżej urządzenia. Wtyczkę należy włożyć do gniazdka do końca. Korzystaj z łatwo dostępnego gniazdka i unikaj korzystania z gniazdek do podłączenia dwóch lub więcej urządzeń. Unikaj kontaktu urządzenia z wodą oraz z wilgocią. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wanny, basenu lub w miejscu, w którym będzie narażone na działanie pryskającej wody. Nie stawiaj a urządzeniu naczyń z cieczami, np. wazonów z kwiatami. Mogłyby się one przewrócić a woda, która wylałaby się z naczynia mogłaby spowodować poważne uszkodzenia oraz ryzyko porażenia prądem. Jeśli do urządzenia dostanie się ciało obce lub ciecz, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy oddać je do serwisu celem dokonania przeglądu. W innym przypadku istnieje ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. W innym przypadku istnieje ryzyko porażenia prądem. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać rządzeń elektrycznych. Zwracaj się zawsze do naszego serwisu. W żadnym razie nie otwieraj urządzenia. Może to robić wyłącznie specjalista. Nie wolno dopuścić do tego, aby do wnętrza urządzenia dostały się np. igły, monety itp. Nie wolno dopuścić do tego, aby dzieci korzystały z urządzenia bez nadzoru. Prace konserwacyjne należy zawsze powierzać wykwalifikowanemu personelowi. Inaczej można spowodować zagrożenie dla siebie samego oraz dla otoczenia. Do czyszczenia urządzenia i płyt wolno używać wyłącznie odpowiednich środków czyszczących (antystatycznych). Sa one dostępne w handlu. Ustawianie urządzenia Postaw urządzenie na pewnej, stabilnej, poziomej powierzchni. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki. Unikaj bezpośredniego promieniowania słonecznego i miejsc z nadzwyczajnie dużą ilością kurzu. Z gramofonu wolno korzystać tylko, gdy jest ustawiony poziomo. Trzymaj gramofon z dala od urządzeń, które wytwarzaja pole magnetyczne. 4
Nie stawiaj na gramofonie ciężkich przedmiotów. W przypadku, gdy wnosisz urządzenie z zimnego do ciepłego otoczenia, we wnętrzu urządzenia może dojść do powstania wilgoci. W takim przypadku zanim włączysz urządzenie, odczekaj godzinę. Przewód sieciowy rozłóż tak, aby nikt się o niego nie potknął. Aby podłączyć urządzenie do sieci, włóż wtyczkę do gniazdka. Używaj przystosowanego, łatwo dostępnego kontaktu, oraz unikaj używania rozdzielaczy. Nie chwytaj mokrymi rękoma za przewód sieciowy, istnieje ryzyko porażenia prądem! W przypadku usterek czy też wydobywania się dymu lub nietypowego zapachu z obudowy należy niezwłocznie wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przed burzą należy wyjąć wtyczkę z kontaktu. W przypadku gdy przez dłuższy czas nie korzystasz z urządzenia, np. przed wyjazdem w podróż, wyjmij wtyczkę z gniazdka. Opis gramofonu Zawartość opakowania Wyjmij wszystkie elementy z opakowania. Zachowaj karton, aby móc w razie potrzeby zapakować urządzenie do ewentualnego transportu. Upewnij się, że opakowanie zawiera wszystkie, wymienione poniżej elementy: Gramofon Talerz gramofonu z paskiem napędowym Gumowa mata Pokrywa z 2 zawiasami Adapter do singli (45 obr./min.) Kabel USB CD z oprogramowaniem Niniejsza instrukcja obsługi Szczególne właściwości urządzenia Przy pomocy tego urządzenia możesz odtwarzać płyty 33 i 45 obr./min. Gramofon jest wyposażony w pełną automatykę obsługi. Gdy igła dojdzie do końca płyty, ramie uniesie się automatycznie i wróci na swój miejsce. Przy pomocy złącza USB oraz oprogramowana Audacity możesz przegrać swoje płyty na PC i w ten sposób poddać je digitalizacji. Gramofon ma wbudowany wzmacniacz korekcyjny i może zostać podłączony zarówno do wejścia Phono jak i do gniazdka AUX In. 5
Przód urządzenia 1. Kabel sieciowy 2. Talerz gramofonu 3. Pokrywa 4. Kabel Cinch Audio ( z wtyczką białą i czerwoną) 5. Gumowa mata 6. Tamie dźwiękowe 7. Igła z systemem 8. Przełącznik rozmiaru płyty (SIZE 30/17) 9. Przycisk podnośnika ramienia (UP/DOWN) 10. Przycisk STOP 11. Przycisk START 12. Przycisk prędkości obrotów (SPEED 33/45) 13. Złącze USB 6
Tył urządzenia 14. Kabel Audio Cinch 15. Przełącznik PHONO/LINE 16. Złącze USB 17. Kabel zasilający Jak przygotować gramofon do korzystania z niego Pasek i talerz gramofonu Pasek napędowy w opakowaniu leży na napędzie gramofonu 2. Pasek jest wyposażony w taśmę, przy pomocy której zakłada się pasek na oś napędową silnika (Pully). Załóż talerz na oś. Przekręć talerz tak, aby wycięcie znalazło się nad silnikiem napędowym. Odciągnij pasek przy pomocy wspomnianej wyżej taśmy od napędu i załóż go na środek rolki napędowej silnika (Motorpully). Teraz usuń taśmę. Taśma Motorpully Pasek napędowy Pokrycie talerza na płyty (gumowa mata) Połóż gumową matę 5 właściwą stroną do góry na talerzu gramofonu. 7
Nakładka do centrowania płyty Nakładka potrzebna jest do odtwarzana singli bez wkładki centrującej. Jeśli nakładka nie jest potrzebna, można ją odłożyć na przewidziane dla niej miejsce. Ramie dźwiękowe Ramie dźwiękowe 6 na czas transportu zostało zabezpieczone taśmą. Przed pierwszym użyciem gramofonu taśmę należy usunąć. W przypadku, gdy gramofon będzie ponownie transportowany, należy ramię zabezpieczyć ponownie taśmą, aby uniknąć uszkodzenia ramienia, spowodowanego wstrząsami. Podłączanie gramofonu Przełącznik PHONO/LINE 1 - na LINE 2 na PHONO 3 podłączenia do komputera przez gniazdo USB 8
Podłączanie do wzmacniacza Podłącz kabel Audio Cinch 14 do gniazda LINE/AUX lub gniazda PHONO na wzmacniaczu. Wskazówka: Zwróć przy tym uwagę na prawidłowe podłączenie prawego i lewego kanału (czerwona wtyczka = prawy kanał), biała wtyczka = lewy kanał). Podłączenie do komputera Podłącz kabel USB 16 do wolnego portu USB Twojego komputera. Zwróć uwagę na wskazówkę, zamieszczoną na stronie 13. Podłączenie do sieci Włóż wtyczkę do gniazdka. Jak ustawić przełącznik PHONO/LINE Ustaw przełącznik PHONO/LINE 15 na PHONO, jeśli gramofon jest podłączony do gniazdka PHONO. Ustaw przełącznik PHONO/LINE 15 na LINE, jeśli gramofon jest podłączony do gniazdka LINE. Zakładanie/ zdejmowanie nakładki ochronnej na igłę Przed odtworzeniem płyty, nakładka ochronna a płytę musi zostać zdjęta. Pociągnij ją do przodu. Zaleca się założenie nakładki ochronnej na igłę zawsze, po zakończonym odtwarzaniu. Odtwarzanie płyty Automatyczny start Połóż płytę. Jeśli jest taka potrzeba, skorzystaj z dodatkowej nakładki do odtwarzania singli. Przełącznikiem rozmiaru płyty 8 wybierz odpowiedni rozmiar 30 lub 17 cm. Zamknij pokrywę. Przy pomocy przełącznika obrotów SPEED 12 wybierz 33 lub 45 obrotów płyty/minutę. Zwróć uwagę na to, aby przycisk LIFT 9 znajdował się w ustawieniu DOWN. Wciśnij przycisk START 11. Talerz zacznie się obracać z ustawioną prędkością. Ramie dźwiękowe ustawi się automatycznie na płycie. Rozpoczyna się odtwarzanie. 9
Start ręczny Połóż płytę. Przełącznikiem rozmiaru płyty 8 wybierz odpowiedni rozmiar 30 lub 17 cm. Zamknij pokrywę. Przy pomocy przełącznika obrotów SPEED 12 wybierz 33 lub 45 obrotów płyty/minutę. Zwróć uwagę na to, aby przycisk LIFT 9 znajdował się w ustawieniu UP. Zdejmij ramie dźwiękowe z podpórki i połóż je na płycie. Talerz zacznie się obracać z ustawioną prędkością. Ponowne wciśnięcie przycisku LIFT (DOWN) 9 spowoduje opuszczenie ramienia na płytę. Przyciskiem LIFT można w każdej chwili podnieść ramię dźwiękowe (przełącznik w pozycji UP). Talerz będzie się nadal obracać. Przycisk STOP Na końcu płyty ramię dźwiękowe powróci automatycznie na podpórkę a urządzenie zostanie wyłączone. Wskazówka: Możesz wyłączyć urządzenie wciskając przycisk STOP 10 lub przycisk LIFT 9, ustawić go w pozycji UP i odprowadzić ramię dźwiękowe na podpórkę. Zanim ustanowisz przyłącze USB Wymagania systemowe Przed ustanowieniem przyłącza upewnij się, że Twój system komputera spełnia wymienione poniżej wymagania: Intel Pentium lub ADM Athlon, 1 GHz lub wyższy (albo odpowiedni MAC) USB 1.1 lub USB 2.0 (zalecane 2.0) System operacyjny Windows 2000/XP lub aktualny MAC OSX Kompatybilna karta dźwiękowa Pamięć operacyjna 512 MB Nagrywarka CD lub DVD do sporządzenia audio CD Głośnik. Myszka 10 MB wolnej pamięci na dysku twardym do zainstalowania oprogramowania Dodatkowa pamięć na dysku twardym do digitalizacji muzyki Wskazówka: Zainstaluj dołączone do urządzenia oprogramowanie Audacity przed połączeniem i uruchomieniem urządzenia. Oprogramowanie Audacity jest oprogramowaniem darmowym. Sprawdź na stronie http://audacity.sourceforge.net czy znajduje się tam do pobrania nowsza wersja. Alternatywnym oprogramowaniem jest Free MP3 Sound Recorder. Do pobrania ze strony www.nbxsoft.com/sound-recorder.php. 10
Jak digitalizować muzykę Instalacja oprogramowania Uruchom komputer, włóż płytę CD i zainstaluj oprogramowanie Audacity. Sprawdź na stronie http://audacity.sourceforge.net, czy jest dostępna aktualizacja oprogramowania i jeśli tak, to ją zainstaluj. Podłączanie gramofonu Połącz gniazdo USB 15 gramofonu z wolnym portem USB na komputerze. Skorzystaj z kabla. Dołączonego do urządzenia. Uruchamianie oprogramowania 1. Uruchom program Audacity. 2. W menu wybierz [Bearbeiten] i [Einstellungen]. Otworzą się ustawienia programu. 3. Kliknij na ikonę [Audio E/A]: 4. Wybierz jako urządzenie odtwarzające swoją wbudowana kartę dźwiękową. 5. Jako urządzenie nagrywające wybierz USB Audio CODEC lub Microsoft Sounmapper input. 6. Wybierz kanały [Channels] 2 stereo. 7. Kliknij na [Multiplay] tak, aby postawić przy nim zaznaczenie. 8. Kliknij na [Software Palythrough] tak, aby postawić przy nim zaznaczenie. 9. Kliknij na OK. Nagrywanie i zapisywanie muzyki 1. Połóż płytę. Rozpocznij odtwarzanie. 2. Kliknij na czerwony guzik nagrywania w oknie programu. 3. Aby na chwilę zatrzymać nagrywanie, kliknij na niebieski guzik PAUSE. 4. Aby zakończyć nagrywanie, kliknij na żółty przycisk STOP. 5. Kliknij na zielony przycisk PLAY, aby odtworzyć to, co zostało nagrane. 6. Kliknij na Plik [Datei] i wybierz Exportieren als WAV, aby zapisać nagranie na swoim komputerze. 11
7. Aby wysłać nagranie jako plik MP3, musisz wcześniej zainstalować Lame-Encoder. W tym celu przeczytaj instrukcję, dołączoną do oprogramowania. Wskazówka: Dokładną informację, dotyczącą oprogramowania Audacity, znajdziesz na płytce CD z oprogramowaniem. Jak czyścić gramofon Ryzyko porażenia prądem Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem nie wolno Ci nigdy czyścić gramofonu mokrą szmatką ani pod bieżącą wodą. UWAGA! Do czyszczenia gramofonu nie wolno używać ostrych gąbek, proszku ani rozpuszczalników, takich jak benzyna czy alkohol. Wyczyść obudowę miękką, lekko zwilżoną ściereczką. Czyszczenie igły i płyty Przed odtworzeniem płyty należy wyczyścić zarówno płytę jak i igłę, aby zapobiec przedwczesnemu zużyciu. Skorzystaj z pędzelka do czyszczenia i wyczyść igłę wykonując ruch pędzlem od tył do przodu igły. Aby wyczyścić płytę przetrzyj ją specjalną szmatką, delikatnie po skosie płyty. 12
Wymiana igły Igła ulega normalnemu procesowi zużycia. Zalecamy regularne sprawdzanie igły, w przypadku igły diamentowej co 500 godzin odtwarzania muzyki. Wskazówka: Zużyta lub uszkodzona igła może doprowadzić do uszkodzenia płyty. Jeśli igła musi zostać wymieniona, skorzystaj z igły oryginalnej. Wyciągnij igłę, pociągając ją pod kątem do dołu. Wkładanie nowej igły odbywa się odwrotne do jej wyjmowania. Jak radzić sobie z zakłóceniami Jeśli urządzenie nie działa jak należy, sprawdź je, korzystając z poniższej tabeli. Jeśli nie da się usunąć zakłócenia po opisanym sprawdzeniu, skontaktuj się z producentem. Problemy z urządzeniem Symptom Możliwa przyczyna/pomoc Ramię dźwiękowe przeskakuje ścieżki, ślizga się po płycie lub się nie porusza. Gramofon nie stoi poziomo. Postaw gramofon na poziomej podstawie. Płyta jest zanieczyszczona lub porysowana. Wyczyść płytę środkiem do czyszczenia płyt lub odtwórz inną płytę. Zła jakość dźwięku, silne zakłócenia, zanikanie dźwięku itp. Igła jest zanieczyszczona lub zużyta. Wyczyść igłę pędzelkiem lub wymień na nową. Płyta jest zakurzona lub zabrudzona. Wyczyść płytę środkiem do czyszczenia płyt. Zła liczba obrotów. Ustaw odpowiednią dla płyty liczbę obrotów (33 lub 45 obr./mn.). Dźwięk jest rozciągnięty. Głos jest zbyt cichy, za głośny lub rozciągnięty. Zbyt luźny pasek napędowy, musi zostać wymieniony. Gramofon nie został podłączony do właściwego 13
gniazdka (patrz strona 11). Nagrywanie przy pomocy oprogramowania do nagrywania jest niemożliwe. Przeprowadź przywracanie ustawień systemowych PC. Dane techniczne Wymiary (szer. X wys. X gł.) Waga (bez baterii) Napięcie: Moc wejściowa: Warunki otoczenia: Igła: WOW, Flutter Złącze USB 350 mm x 95,4 mm x 348 mm 2,75 kg 230 V prąd zmienny, 50 Hz 3W +5 do +35 C Względna wilgotność powietrza 45% do 85% (nieskondensowana) Igła diamentowa 0.25% WRMS (JIS WTD) przy 331/3 Upm USB 1.1 dla Windows, MAC OSX Zmiany techniczne i błędy zastrzeżone. Wymiary stanowią wartości przybliżone. Dyrektywy i normy Produkt odpowiada: Dyrektywie EMV (89/336/EC) oraz Dyrektywie CE Jak skontaktować się z producentem DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D-86899 Landsberg Wskazówki dotyczące utylizacji Utylizacja opakowania Twoje nowe urządzenie zostało na czas transportu opakowane. Wszystkie wykorzystane do tego materiały są przyjazne dla środowiska i nadają się do powtórnego wykorzystania. Miej wkład w 14
ochroną środowiska i poddaj opakowanie utylizacji, zgodnej z zasadami ochrony środowiska. Informacje na temat możliwości utylizacji znajdziesz u sprzedawcy lub w komunalnych miejscach zbiórki odpadów. Przed poddaniem urządzenia utylizacji należy z niego wyjąć baterie. Ryzyko uduszenia! Nie pozostawiaj opakowania ani ejgo elementów w rękach dzieci. Ryzyko uduszenia folią oraz innymi elementami opakowania. Jak poddać urządzenie utylizacji Zużyte urządzenia nie są bezwartościowym odpadem. Zachowując zasadę utylizacji chroniącej środowisko naturalne, niektóre surowce mogą zostać odzyskane. Dowiedz się w swoim mieście lub w gminie o możliwości zgodnej z przepisami utylizacji urządzenia. Urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2002/96/EC, dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Urządzenia po zużyciu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie, opakowaniu i w instrukcji obsługi. Surowce nadają się do powtórnego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniem. Przyczyniając się do powtórnego wykorzystania surowców wnosisz ważny wkład w ochronę naszego środowiska naturalnego. Zagrożenie życia! W przypadku zużytych urządzeń należy odłączyć je od sieci. Odłączyć kabel zasilający i wyrzucić wraz z wtyczką. 15