TX-SR604/604E TX-SR8460 TX-SR674/674E TX-SR8467

Spis treści E.I.C Electroic Iteratioal Commerce Sp. z o.o. 0-44 Warszawa, ul. Luki Wielkie /5 tel: () 594 8 8, fax: () 594 8 84 http://www.eic.com.pl Odbiorik AV TX-SR604/604E TX-SR8460 TX-SR674/674E TX-SR8467 Istrukcja obsługi Dziękujemy za zakup odbiorika AV Okyo. Prosimy o zapozaie się z iiejszą istrukcją obsługi przed dokoaiem połączeń i włączeiem urządzeia do zasilaia sieciowego. Zastosowaie się do zaleceń przedstawioych w iiejszej istrukcji pozwoli a uzyskaie ajwyższej jakości odtwarzaia przy użyciu odbiorika AV Okyo. Zachowaj tę istrukcję do późiejszego użycia. Wprowadzeie... Połączeia... 8 Ustawieia początkowe... 8 Fukcje podstawowe... 49 Fukcje zaawasowae... 66 Ustawieia zaawasowae... 67 Zoe... 79 Sterowaie iymi urządzeiami... 8 Dae techicze... 86 W razie problemu... 87

OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB WILGOĆ. UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE ZDEJMUJ POKRY- WY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY, KTÓ- RE MOGŁYBY BYĆ REGULOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. Symbol błyskawicy w róworamieym trójkącie ostrzega użytkowika o istieiu iebezpieczego apięcia wewątrz urządzeia, które może być iebezpiecze w wypadku ieodpowiediego użytkowaia urządzaia. Symbol wykrzykika zawartego w rówoboczym trójkącie iformuje o istieiu szczególie ważych istrukcji zawartych w piśmieictwie dołączoym do urządzeia. Notatki Waże iformacje dotyczące bezpieczeństwa. Przeczytaj istrukcję.. Zachowaj istrukcję.. Stosuj się do ostrzeżeń. 4. Stosuj się do zaleceń istrukcji. 5. Nie używaj urządzeia w pobliżu wody. 6. Czyść urządzeie jedyie przy użyciu suchej ściereczki 7. Nie blokuj otworów wetylacyjych. Istaluj w zgodzie z zaleceiami produceta. 8. Nie używaj urządzeia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejiki, urządzeia emitujące ciepło (włączając wzmaciacze), itp. 9. Nie rozmotowuj uziemieia wtyku zasilaia sieciowego. Wtyk zasilaia z uziemieiem wyposażoy jest w trzy bolce, bolec uziemieia jest grubszy od bolców zasilaia. Jeśli wtyk zasilaia ie pasuje do giazda zasilaia sieciowego, skosultuj się z wykwalifikowaym elektrykiem w przedmiocie wymiay tego wtyku. 0. Chroń przewód zasilaia. Nie przygiataj go ai ie skręcaj. Zwróć szczególą uwagę a odciki przewodu zasilaia zajdujące się w pobliżu wtyku zasilaia i w miejscu, w którym wychodzi o z urządzeia.. Stosuj jedyie przewody połączeń i akcesoria zalecae przez produceta.. Urządzeie jak i urządzeie wraz z wózkiem powio być przemieszczae z zachowaiem ależytej staraości. Nagłe zatrzymaie, gwałtowe ruszeie, itp. może spowodować przewróceie się urządzeia.. Odłącz urządzeie z zasilaia podczas burz, i gdy masz zamiar ie używać go przez dłuższy czas. 4. Powierzaj serwisowaie urządzeia jedyie wykwalifikowaym specjalistom. Serwisowaie urządzeia jest koiecze, gdy zostaie oo uszkodzoe w jakikolwiek sposób, w szczególości, gdy uszkodzoy zostaie przewód zasilaia, gdy do urządzeia dostaą się ciecze lub obce ciała, urządzeie zostaie wystawioe a działaie deszczu lub wilgoci, ie działa ormalie, lub gdy zostaie upuszczoe lub rzucoe. 5. Uszkodzeia wymagające iterwecji specjalisty W astępujących sytuacjach odłącz urządzeie od zasilaia i przekaż je wykwalifikowaemu specjaliście w celu dokoaia aprawy: A. Uszkodzeie przewodu zasilaia, B. Dostaie się płyu lub obcego przedmiotu do środka urządzeia, C. Wystawieie urządzeia a deszcz lub wilgoć, D. Niepoprawe działaie urządzeia mimo stosowaia się do zaleceń istrukcji. W razie wystąpieia tego rodzaju sytuacji dokoaj jedyie koieczych regulacji, gdyż dokoaie iepoprawych zmia może doprowadzić do uszkodzeia urządzeia i koieczości zastosowaia skomplikowaych procedur aprawy, E. Po upuszczeiu lub iego rodzaju mechaiczego uszkodzeia urządzeia, F. Wystąpieia aomalii w działaiu urządzeia. 6. Obce przedmioty i ciecze wewątrz urządzeia - Nigdy ie wpychaj przedmiotów jakiegokolwiek rodzaju do urządzeia poprzez otwory, mogą oe bowiem zetkąć się z elemetami urządzeia zajdującymi się pod apięciem lub spowodować spięcie, czego wyikiem może być pożar lub porażeie prądem elektryczym. Urządzeie ie powio być wystawioe a działaie cieczy (p. kapaie) i żade przedmioty zawierające ciecze, takie jak p. wazoy, ie powiy być ustawiae a urządzeiu. Nie stawiaj świec ai żadych palących się przedmiotów a urządzeiu. 7. Baterie Zawsze bierz pod uwagę kwestie związae z ochroą środowiska aturalego i stosuj się do lokalego prawodawstwa dotyczącego recykligu baterii. 8. Jeśli zaistalujesz urządzeie w zamkiętej przestrzei, takiej jak szafka, itp., zapewij odpowiedią wetylację. Zachowaj 0 cm wolej przestrzei ad urządzeiem i po jego bokach i 0 cm z tyłu urządzeia, w celu umożliwieia swobodego wydostawaia się ciepłego powietrza. 9

W razie problemu - ciąg dalszy Zoe Następujące ustawieia mogą zostać dokoae dla wejść S-Video i kompozytowych video Brak dźwięku Należy użyć przycisków a urządzeiu, aby dokoać tych ustawień. Jedyie urządzeia podłączoe do wejść aalogowych. Naciśij i przytrzymaj przycisk źródła wejścia, które mogą być odtwarzae w drugiej strefie (Zoe ). chcesz ustawić, aciskając jedocześie przycisk [SETUP]. Ie. Użyj przycisków kursora [t]/[u] i zmień ustawieie.. Po zakończeiu, aciśij przycisk [SETUP]. Dźwięk zmieia się po podłączeiu słuchawek Gdy podłączysz słuchawki, tryb odtwarzaia zmieia się a Stereo, chyba że jest ustawioy a Pure Audio, Moo, Stereo lub Direct (poza modelem amerykańskim). Osłabiaie sygału video Ustawieie to może zostać dokoae w stosuku do wejść DVD, VIDEO, VIDEO, VIDEO lub VIDEO Nie moża ustawić poziomu głośości w słuchawkach 4. Gdy używaa jest fukcja automatyczych ustawień Jeśli posiadasz kosolę go gier podłączoą do wejścia głośikowych, lub gdy poziom głośości jest reguloway przy użyciu meu ekraowych, ustawieie maksy- wyraźy, możesz osłabić wzmocieie. kompozytowego video lub S-Video, a obraz ie jest zbyt malego poziomu głośości może ulec zmiaie. Video ATT:0: (domyśle). Video ATT:: wzmocieie jest osłabioe o db. Nie moża ustawić odległości głośików W iektórych wypadkach, odpowiedie wartości mogą zostać ustawioe automatyczie. Wyświetlacz ie działa Wyświetlacz Urządzeie stosuje mikrokomputer do przetwarzaia zostaje wyłączoy, gdy wybray jest tryb dźwięku i wykoywaia zaawasowaych fukcji. W bardzo rzadkich sytuacjach może oo działać iepoprawie odtwarzaia Pure Audio (poza modelem amerykańskim). z powodu zakłóceń zewętrzych lub działaia sił elektro- itp. W takim wypadku odłącz urządzeie od statyczych, Jak zmieić język źródła multiplex? zasilaia sieciowego, odczekaj około dziesięciu sekud i Użyj ustawieia Multiplex podłącz je poowie do zasilaia. w meu 4. Audio Adjust i wybierz Mai lub Sub (stroa 5). Firma Okyo ie jest odpowiedziala za szkody (takie jak koszty wypożyczeia płyty CD) wyikające z ieudaych agrań spo- Fukcje ie działają wodowaych wadliwym działaiem urządzeia. Zaim agrasz Aby użyć systemu sterowaia, ależy dokoać waże dae, sprawdź, czy materiał będzie agray poprawie. połączeń i połączeń aalogowych audio (RCA) Firma EIC ie jest odpowiedziala za ewetuale błędy zajdujące się w istrukcji obsługi. pomiędzy odbiorikiem AV i urządzeiem, awet jeśli są oe połączoe cyfrowo. Fukcje automatyczego Odbiorik AV stosuje bezbateryjy wyłączeia/przełączeia w system podtrzymywaia pamięci w celu zachowaia stacji radiowych zapisa- tryb czuwaia i zmiay bezpośrediej i działają w stosuku do urządzeń podłączoych przy użyciu ych w pamięci urządzeia i iych ustawień po odłączeiu urządzeia z zasilaia i w razie przerw w dostawie Fukcje te ie są dostępe, gdy włączoa jest druga eergii elektryczej. Wprawdzie strefa (Zoe ). ie są potrzebe żade baterie, jedak odbiorik AV musi być podłączoy do zasilaia, aby system mógł być aładoway. Podczas dokoywaia automatyczych ustawień głośikowych pomiary ie udają się i pojawia się komui- kat Ambiet oise is too high. Zaim odłączysz przewód zasilaia, przełącz odbiorik Może to być spowodowae usterką głośików. AV w tryb czuwaia. Sprawdź, czy głośik odtwarza ormaly dźwięk 90 Ostrzeżeia... 4. 5. 6. Ochroa praw autorskich - Nagrywaie utworów objętych ochroą przez prawo autorskie dla celów iych iż użytkowaie osobiste jest dozwoloe jedyie po otrzymaiu zgody od właściciela praw autorskich. Bezpieczik - Bezpieczik zajdujący się wewątrz urządzeia ie może być wymieiay przez użytkowika. Jeśli ie moża włączyć urządzeia, skotaktuj się z serwisem Okyo. Koserwacja - Od czasu do czasu ależy przetrzeć urządzeie delikatą ściereczką. Aby wyczyścić dokładiej, przetrzyj urządzeie delikatą ściereczką asączoą lekkim roztworem delikatego detergetu a astępie wytrzyj je do sucha. Nie używaj do czyszczeia ostrych materiałów, rozpuszczalika, alkoholu. Może to bowiem ziszczyć wykończeie urządzeia lub zetrzeć ozaczeia zajdujące się a im. Zasilaie UWAGA ZAPOZNAJ SIĘ Z INFORMACJAMI PRZEDSTA- WIONYMI PONIŻEJ, ZANIM PO RAZ PIERWSZY WŁĄCZYSZ URZĄDZENIE DO ZASILANIA. Napięcie w giazdkach zasilaia sieciowego różi się w zależości od regiou. Upewij się, czy zasilaie w kraju, w którym urządzeie będzie użytkowae odpowiada parametrom przedstawioym a plakietce umieszczoej z tyłu urządzeia (p: AC 00-40 V, 50/60 Hz). Przewód zasilaia służy do odłączaia urządzeia z zasilaia sieciowego. Upewij się, czy wtyk przewodu zasilaia jest łatwo dostępy. Niektóre modele są wyposażoe w przełączik zasilaia sieciowego, dostosowujący urządzeie do różych systemów zasilaia sieciowego występujących a świecie. Zaim podłączysz urządzeie do zasilaia, sprawdź, czy przełączik te jest w odpowiediej pozycji dla regiou, w którym będziesz używał urządzeie. Naciśięcie przycisku [STANDBY/ON] i wybraie trybu czuwaia ie powoduje całkowitego wyłączeia urządzeia. Jeśli masz zamiar ie używać urządzeia przez dłuższy czas, odłącz je od zasilaia sieciowego. Nie dotykaj tego urządzeia mokrymi rękami Nie dotykaj tego urządzeia ai przewodu zasilaia, gdy twoje ręce są mokre lub wilgote. Jeśli woda lub jakiś iy pły dostaie się do środka urządzeia, zaieś urządzeie do autoryzowaego serwisu w celu sprawdzeia. Obchodzeie się z urządzeiem Podczas przeoszeie urządzeia w ie miejsce, zawsze używaj orygialego opakowaia. Dla większej pewości, zapakuj urządzeie tak jak zostało zapakowae fabryczie. Nie zostawiaj taśmy klejącej lub produktów plastykowych w pobliżu urządzeia a dłuższy czas. Mogą oe pozostawić zaki a urządzeiu. Paele góry i tyly mogą się rozgrzać po pewym czasie. Nie jest to usterką urządzeia. Jeśli ie używasz urządzeia przez dłuższy czas, może to spowodować, że ie będzie oo działało poprawie w przyszłości. W związku z tym od czasu do czasu włącz i wyłącz urządzeie. Iformacje dotyczące modeli amerykańskich OSTRZEŻENIE: Zmiay i modyfikacje dokoae przez użytkowika, do których ie został o wyraźie upoważioy przez produceta, spowodują ziesieie odpowiedzialości produceta za wadliwe działaie urządzeia. UWAGA: Urządzeie to zostało przetestowae pod kątem zgodości z ormami dotyczącymi urządzeń cyfrowych - Class B. Normy te zostały opracowae, aby chroić użytkowika przed szkodliwym wpływem promieiowaia. Urządzeie to bowiem używa i emituje promieiowaie radiowe, które może spowodować zakłóceia w fukcjoowaiu iych urządzeń, jeśli ie będzie używae zgodie z istrukcją. Niemiej jedak, ie moża wykluczyć, że zakłóceia mogą wystąpić w szczególych przypadkach. Jeśli zatem urządzeie powoduje występowaie zakłóceń w działaiu urządzeń radiowych i telewizyjych, co może zostać sprawdzoe po włączeiu do zasilaia takich urządzeń, ależy zastosować się do astępujących zaleceń aby zlikwidować zakłóceia. Zmień ustawieie atey. Zwiększ odległość pomiędzy urządzeiami a odtwarzaczem. Podłącz urządzeia do oddzielych obiegów zasilaia sieciowego. Skotaktuj się ze sprzedawcą sprzętu lub z doświadczoym specjalistą. Iformacje dotyczące modeli kaadyjskich UWAGA: NINIEJSZE URZĄDZENIE CYFROWE KLASY B JEST ZGODNE Z NORMĄ NMB-00 CANADA. Dla modeli wyposażoych we wtyczkę z uziemieiem. UWAGA: PODŁĄCZ PRZEWÓD ZASILANIA WYŁĄ- CZNIE DO GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO POSIA- DAJĄCEGO UZIEMIENIE.

Ostrzeżeia - ciąg dalszy Dołączoe akcesoria W razie problemu - ciąg dalszy Iformacje dotyczące modeli brytyjskich Podłączaie wtyku do przewodu zasilaia powio zostać powierzoe jedyie wykwalifikowaemu persoelowi. WAŻNE Przewody w kablu zasilaia ozaczoe są w astępujący sposób: Niebieski: Brązowy: Zerowy Napięcie Może się zdarzyć, że ozaczeia widiejące a giazdach zasilaia sieciowego mogą mieć ie kolory iż ozaczeia wtyków przewodów zasilaia. W takim wypadku połączeia powiy zostać dokoae według poiższych reguł: Przewód ozaczoy kolorem iebieskim powiie zostać podłączoy do termialu zazaczoego a czaro lub ozaczoego literą N. Przewód ozaczoy kolorem brązowym powiie zostać podłączoy do termialu zazaczoego a czerwoo lub ozaczoego literą L. WAŻNE Wtyk zasilaia sieciowego zaopatrzoy jest w 5-amperowy bezpieczik. Jeśli trzeba będzie go wymieić, upewij się, czy owy bezpieczik jest 5-amperowy i odpowiada wymogom orm ASTA, BSI do BS6. Sprawdź rówież, czy owy bezpieczik ozaczoy jest zakiem ASTA lub BSI. JEŚLI WTYK PRZEWODU ZASILANIA NIE PASUJE DO GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO WYMIEŃ GO NA ODPOWIEDNI. W razie wystąpieia jakichś wątpliwości, skotaktuj się z wykwalifikowaym elektrykiem. Iformacje dotyczące modeli europejskich Deklaracja zgodości ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 894 GROEBENZELL. NIEMCY deklarujemy a aszą pełą odpowiedzialość, że produkt ONKYO przedstawioy w iiejszej istrukcji jest zgody z odpowiedimi ormami techiczymi takimi, jak: EN60065, EN550, EN5500 i EN6000--, -. GROEBENZELL, NIEMCY Upewij się, czy posiadasz astępujące akcesoria: Pilot zdalego sterowaia i dwie baterie (AA/R6) Mikrofo ustawień głośikowych Atea pokojowa FM Atea ramowa AM Ozaczeia przewodów głośikowych Adapter przewodu zasilaia Dołączay jedyie w iektórych krajach. Użyj tego adaptera, jeśli wtyk przewodu zasilaia odbiorika AV ie pasuje do giazda zasilaia sieciowego. (Kształt adaptera różi się w zależości od kraju). * Istalowaie adaptera zasilaia Nie jest odtwarzay obraz ze do HDMI IN źródła podłączoego Jeśli a wyświetlaczu odbiorika AV pojawi się komuikat Resolutio Error, ozacza to, że telewizor lub ekra ie są kompatybile z aktualie ustawioą rozdzielczością, i że ależy wybrać ią rozdzielczość a odtwarzaczu DVD. Meu ekraowe ie pojawiają się Meu ekraowe ie pojawiają się a ekraie telewizora podłączoego do HDMI OUT (jedyie TX-SR604/ 604E08460). Sprawdź, czy ustawieia video są dokoae poprawie (patrz - stroa 45). Sprawdź, czy wybrae jest wejście telewizora, do którego podłączoy jest odbiorik AV. Meu ekraowe ie pojawiają się Komuikaty o czyościach są wyświetlae przez urządzeie podłączoe do COMPONENT VIDEO OUT, gdy w ustawieiu Compoet Video (stroa 46) wybrao opcję ---. TX-SR604/604E/8460: Komuikaty o czyościach ie są wyświetlae przez urządzeie podłączoe do HDMI OUT. TX-SR674/674E/8467: Jeśli zarówo w ustawieiu HDMI Video, jak i w ustawieiu Compoet Video wybrao opcję ---, sygały komuikatów o czyościach przesyłae są do urządzeia podłączoego do HDMI OUT. Tuer Słyszale są zakłóceia dźwięku i świszczeia podczas odbioru stacji FM lub ie świeci się wskaźik FM STEREO Zmień pozycję atey. Oddal odbiorik AV od komputera lub telewizora. Spróbuj ustawić moofoiczy tryb odbioru stacji FM. (stroa 5). Zakłóceia mogą być słyszale, gdy używasz pilota podczas odbioru stacji AM. Samochody i samoloty mogą powodować zakłóceia. Sygał radiowy może być osłabioy, jeśli gruba ściaa zajduje się a jego drodze. Jeśli ic ie może poprawić odbioru, zaistaluj ateę zewętrzą. Sprawdź, czy odbiorik AV ie jest wystawioy a bezpośredie działaie promiei słoeczych lub a działaie świateł fluorescecyjych. Jeśli to koiecze, zmień jego ustawieie. Jeśli odbiorik AV jest zaistaloway w szafce z kolorowymi szybkami, pilot zdalego sterowaia może ie działać poprawie, gdy drzwiczki są zamkięte. Sprawdź, czy wybrałeś odpowiedi tryb zdalego sterowaia (stroy -6). Jeśli używasz pilota zdalego sterowaia do sterowaia iymi urządzeiami, iektóre przyciski mogą ie działać zgodie z oczekiwaiami. Sprawdź, czy wprowadziłeś odpowiedi kod zdalego sterowaia (stroa 59). Sprawdź, czy kod ID odbiorika AV i kod ID pilota są idetycze (stroy 76 i 78). Nie moża sterować iymi urządzeiami Jeśli jest to urządzeie Okyo, sprawdź, czy przewody i aalogowe są podłączoe poprawie. Podłączeie jedyie przewodu ie wystarcza (stroa 6). Sprawdź, czy wybrałeś odpowiedi tryb zdalego sterowaia (stroa -6). Jeśli do giazd TAPE IN/OUT podłączysz agrywarkę CD lub MD Okyo kompatybile z lub urządzeie kompatybile z HDD, lub gdy do giazd VIDEO IN podłączysz stację dokującą DS-A, aby fukcje zdalego sterowaia były dostępe, musisz zmieić typ komuikatu wyświetlay a wyświetlaczu a MD, CDR lub HDD (stroy 47 i 84). Aby sterować urządzeiami iych producetów, wyceluj pilota w te urządzeia. Aby sterować urządzeiami Okyo podłączoymi przy użyciu, wyceluj pilota w sesor zdalego sterowaia odbiorika AV. Pamiętaj o tym, żeby wprowadzić ajpierw odpowiedi kod zdalego sterowaia (stroa 84). Aby sterować urządzeiami Okyo ie podłączoymi przy użyciu, wyceluj pilota w sesor zdalego sterowaia tych urządzeń. Pamiętaj o tym, żeby wprowadzić ajpierw odpowiedi kod zdalego sterowaia (stroa 8). Nagrywaie K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH * Litery zajdujące się a końcu azwy produktu, widiejące w katalogach i a opakowaiach ozaczają kolor. Niezależie od litery, dae techicze i fukcje są idetycze. Pilot zdalego sterowaia Pilot ie działa Sprawdź, czy baterie są zaistalowae z zachowaiem polaryzacji (stroa ). Zaistaluj owe baterie. Nie mieszaj różych typów baterii ai starych i owych baterii (stroa ). Sprawdź, czy pilot ie zajduje się zbyt daleko od odbiorika AV, i czy pomiędzy pilotem a sesorem zdalego sterowaia odbiorika AV ie zajduje się jakaś przeszkoda (stroa ). Nie moża agrywać Sprawdź, czy wybrałeś odpowiedie wejście a urządzeiu agrywającym (p. cyfrowe lub aalogowe). Gdy wybray jest tryb odtwarzaia Pure Audio, ie jest możliwe agrywaie, poieważ żade sygały video ie są przesyłae do wyjścia. Wybierz iy tryb odtwarzaia. 4 89

W razie problemu - ciąg dalszy Charakterystyka urządzeia Głośiki tyle surroud ie odtwarzają dźwięku Głośiki tyle surroud ie są używae we wszystkich trybach odtwarzaia. Wybierz iy tryb odtwarzaia (stroa 6). W wypadku iektórych źródeł, głosiki tyle surroud ie odtwarzają dużo dźwieków, Sprawdź, czy głośiki są skofigurowae poprawie (stroa 67). Subwoofer ie odtwarza dźwięku Gdy odtwarzasz materiał źródłowy ie zawierający iformacji kaału LFE, subwoofer ie odtwarza dźwięku. Sprawdź, czy głośiki są skofigurowae poprawie (stroa 67). Dźwięk iektórych formatów sygału ie jest odtwarzay Sprawdź ustawieia wyjścia cyfrowego audio podłączoego urządzeia. W wypadku iektórych kosoli do gier, takich jak te, które mogą odtwarzać płyty DVD, ustawieiem domyślym jest OFF. W wypadku iektórych płyt DVD-Video, może się okazać koiecze wybraie formatu audio z meu płyty. W zależości od sygału wejścia, iektóre tryby odtwarzaia ie mogą być wybrae (stroa 6). Nie moża wybrać trybów odtwarzaia DTS-ES/Matrix Tryby te ie mogą być wybrae, gdy ie są podłączoe żade głośiki tyle surroud, lub gdy głośiki drugiej strefy (Zoe ) są używae. Nie zawsze moża wybrać wszystkie tryby odtwarzaia, zależy to od ilości podłączoych głośików (stroa 6). Nie moża uzyskać odtwarzaia 6. lub 7.-kaałowego Jeśli ie są podłączoe żade głośiki tyle surroud, lub gdy używae są głośiki drugiej strefy (Zoe ), ie jest możliwe odtwarzaie 6./7.-kaałowe. Nie zawsze moża wybrać wszystkie tryby odtwarzaia, zależy to od ilości podłączoych głośików (stroa 6). Poziom głośości ie może być ustawioy a 99 Gdy poziom głośości poszczególych głośików został wyreguloway (stroa 70), maksymaly poziom głośości, jaki moża ustawić, może się zmieić. Słyszale są zakłóceia Używaie klipsów mocujących razem przewody audio, głośikowe i zasilaia może pogorszyć jakość odtwarzaego dźwięku. Nie łącz zatem ze sobą tych przewodów. Przewód audio może odbierać iterferecje. Spróbuj poprowadzić go iaczej. Fukcja Late Night ie działa Sprawdź, czy materiał źródłowy jest w formacie Dolby Digital (stroa 5). Wejście wielokaałowe DVD ie działa Sprawdź połączeia wejścia wielokaałowego DVD (stroa 6). Aby wybrać wejście wielokaałowe DVD, aciśij przycisk wyboru źródła [MULTI CH]. Sprawdź ustawieia wyjścia audio odtwarzacza DVD. Iformacje o sygałach DTS Podczas odtwarzaia materiału DTS, używaie fukcji pauzy, przewijaia do przodu i do tyłu a odtwarzaczu DVD może spowodować, że słyszale będą krótkie ostre zakłóceia. Nie jest to wadliwym działaiem urządzeia. Gdy kończy się odtwarzaie materiału DTS i strumień bitów DTS zostaje zakończoy, odbiorik AV pozostaje w trybie odtwarzaia DTS i świeci się wskaźik DTS. Służy to zapobieżeiu zakłóceiom, gdy włączysz fukcję pauzy, przewijaia do przodu lub do tyłu a odtwarzaczu. Jeśli przełączysz twój odtwarzacz z DTS a PCM, w związku z tym, że odbiorik AV ie przełącza atychmiast formatów, możesz ie słyszeć żadych dźwięków. W takim razie, zastopuj odtwarzacz a około sekudy, po czym wzów odtwarzaie. W wypadku iektórych odtwarzaczy CD, może się okazać iemożliwe poprawe odtwarzaie materiału DTS, awet jeśli twój odtwarzacz jest podłączoy do wejścia cyfrowego odbiorika AV. Spowodowae jest to zazwyczaj tym, że strumień bitów DTS został przetworzoy (p. zostały zmodyfikowae takie parametry jak: poziom wyjścia, częstotliwość próbkowaia lub pasmo przeoszeia), a odbiorik AV ie rozpozaje tego sygału jako prawdziwego sygału DTS. W takiej sytuacji, mogą być słyszale zakłóceia. Początek audio odbieraego poprzez HDMI ie jest słyszaly Jako że rozpozaie formatu w sygale HDMI zajmuje więcej czasu, iż w wypadku iych cyfrowych sygałów audio, odtwarzaie audio może ie rozpocząć się od razu. Video Brak obrazu Sprawdź, czy wszystkie wtyki połączeń video są dokładie wciśięte (stroa 8). Sprawdź, czy wszystkie urządzeia video są podłączoe poprawie. Jeśli urządzeie video zostało podłączoe do wejścia kompoetowego video, twój telewizor musi zostać podłączoy do wyjścia kompoetowego video (stroa ) (jedyie TX-604/604E/8460). Jeśli urządzeie video jest podłączoe do wejścia HDMI, twój telewizor musi być podłączoy do HDMI OUT. Jeśli wybray jest tryb odtwarzaia Pure Audio (poza modelem amerykańskim), obiegi video są wyłączoe i odbiorik AV ie przesyła żadych sygałów video. Sprawdź, czy wybrae jest wejście telewizora, do którego podłączoy jest odbiorik AV. Wzmaciacz Wzmaciacz 7-kaałowy Optimum Gai Volume Circuitry - Obieg głośości o optymalej charakterystyce Multiroom Zoe Przetworiki D/A 9 khz/4-bit WRAT (techologia wzmaciacza szerokopasmowego) Ozaczae kolorami giazda głośikowe Audio/Video Dolby Digital EX, Dolby * Digital EX, Dolby Pro Logic IIx DTS *, DTS-ES Discrete, DTS-ES Matrix, DTS-Neo: 6 i DTS 96/4 Tryb odtwarzaia Pure Audio (poza modelami amerykańskimi) Neural Surroud * (jedyie modele pólocoamerykańskie) 6 wejść cyfrowych (4 optycze, koaksjale), cyfrowe wyjście optycze Wyjście lie out Zoe wejścia HDMI * 4, wyjście (wersja.) Kowersja sygału kompozytowego i S-Video a kompoetowy video Kowersja sygału kompozytowego video a S-Video i S-Video a kompozytowy video wejścia kompoetowe video, wyjście 5 wejść S-Video, wyjścia Fukcja CiemaFILTER * 5 Giazdo pre-out subwoofera Tuer FM/AM/XM Możliwość zapisywaia w pamięci 40 stacji radiowych AM/FM Strojeie automatycze AM/FM Radio satelitare XM * 6 (Wymagay XM Passport System sprzedaway oddzielie) (jedyie modele pólocoamerykańskie) RDS (Radio Data System) (jedyie modele europejskie) Ie Audyssey * 7 EQ - korekcja akustyki pomieszczeia Łatwe w użyciu ekraowe meu ustawień Zaprogramoway fabryczie pilot zdalego sterowaia do używaia z iymi urządzeiami AV Jedyie TX-SR674/674E i TX-SR8467 95 W a kaał przy 8 Ω, 0 Hz do 0 khz, poiżej 0,08% całkowitego ziekształceia dyamiczego (klasyfikacja FTC) Obwody filtrujące VLSC * 8 (Vector Liear Shapig Circuitry) dla kaałów lewego i prawego Kowersja a HDMI z sygałów kompozytowych video, S-Video i kompoetowych Jedyie TX-SR604/604E i TX-SR8460 95 W a kaał przy 8 Ω, 0 Hz do 0 khz, poiżej 0,08% całkowitego ziekształceia dyamiczego (klasyfikacja FTC) Obwody filtrujące VLSC * 8 (Vector Liear Shapig Circuitry) dla kaałów lewego i prawego * * * *4 *5 *6 *7 *8 Wyprodukowao a licecji udzieloej przez firmę Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i symbol podwójego D są zarejestrowaymi zakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. DTS, DTS 96/4, DTS-ES i Neo:6 są zakami towarowymi firmy Digital Theater Systems, Ic. Nazwa Neural Surroud i odpowiedie logo są zakami towarowymi firmy Neural Audio Corporatio. HDMI, logo HDMI i High Defiitio Multimedia Iterface są zakami towarowymi lub zarejestrowaymi zakami towarowymi firmy HDMI Licesig, LLC. CiemaFILTER jest zakiem towarowym firmy Okyo Corporatio. XM Ready, XM Public Radio są zakami towarowymi firmy XM Satelite Radio Ic. 006 XM Satelite Radio Ic. Wszelkie prawa zastrzeżoe. Wszystkie ie zaki towarowe ależą do odpowiedich właścicieli. Wyprodukowao a licecji udzieloej przez Audyssey Laboratories. Postępowaia patetowe w USA i iych krajach w toku. MultEQ lub EQ jest zakiem towarowym firmy Audyssey Laboratories. VLSC jest zarejestrowaym zakiem towarowym firmy Okyo Corporatio. Apple i ipod są zakami towarowymi firmy Apple Computer, Ic., zarejestrowaymi w USA i iych krajach. Xatech jest zarejestrowaym zakiem towarowym firmy Xatech Corporatio. Niles jest zarejestrowaym zakiem towarowym firmy Niles Audio Corporatio. Urządzeie stosuje techologię ochroy praw autorskich, która jest chroioa amerykańskim prawem patetowym i iymi prawami własości itelektualej. Używaie tej techologii ochroy praw autorskich musi być autoryzowae przez firmę Macrovisio Corporatio i może mieć jedyie zastosowaie domowe lub ie ograiczoe użycie kosumeckie, chyb że firma Macrovisio Corporatio udzieli iej zgody. Modyfikacje i demotaż tej techologii są zabroioe. 88 5

Spis treści W razie problemu Wprowadzeie Waże iformacje dotyczące bezpieczeństwa... Ostrzeżeia... Dołączoe akcesoria... 4 Charakterystyka urządzeia... 5 Paele przedi i tyly... 7 Pilot zdalego sterowaia... Iformacje o kiie domowym... 7 Połączeia Iformacje o połączeiach AV... 8 Podłączaie głośików... 9 Podłączaie ate... Podłączaie telewizora lub projektora... 4 Podłączaie urządzeń AV... 5 Podłączaie urządzeń audio... Podłączaie urządzeń Okyo... 6 Podłączaie przewodów zasilaia iych urządzeń... 6 Włączaie odbiorika AV... 7 Ustawieia początkowe Automatycze ustawieia głośikowe (AudysseyEQ)... 8 Iformacje o ekraowych meu ustawień... 4 Wejście cyfrowe... 44 Wejście video... 44 Zmiaa komuikatu o wejściu a wyświetlaczu... 47 Miimala impedacja głośików (poza modelami półocoamerykańskimi)... 47 Ustawieie formatu TV (poza modelami półocoamerykańskimi)... 48 Ustawieie częstotliwości AM (iektóre modele). 48 Fukcje podstawowe Wybór źródła wejścia... 49 Użycie wejścia wielokaałowego DVD... 50 Regulowaie basów i sopraów... 50 Wyświetlaie iformacji o źródle... 50 Ustawiaie jasości wyświetlacza... 5 Wyciszaie odbiorika AV... 5 Używaie wyłączika czasowego (sleep timer)... 5 Używaie słuchawek... 5 Używaie tuera... 5 Zapisywaie stacji AM/FM i kaałów XM... 5 Używaie RDS (jedyie modele europejskie)... 54 Słuchaie SX Satellite Radio (jedyie modele półocoamerykańskie)... 56 Wybór źródeł odtwarzaia... 6 Tabela trybów odtwarzaia... 6 O trybach odtwarzaia... 6 Nagrywaie... 65 Fukcje zaawasowae Użycie fukcji Late Night (jedyie Dolby Digital)... 66 Użycie fukcji CiemaFILTER... 66 Regulowaie idywidualych poziomów głośików... 66 Ustawieia zaawasowae Ustawieia głośikowe... 67 Ustawieia wejścia wielokaałowego DVD... 7 Fukcje regulacji audio... 7 Przypisywaie trybów odtwarzaia do źródeł wejścia... 74 ItelliVolume... 75 Ustawieie głośości/ ustawieie wyświetlacza ekraowego... 75 Zmiaa kodu ID odbiorika AV... 76 Wyjście audio HDMI... 76 Ustawieie blokady... 77 Formaty sygału cyfrowego wejścia... 77 Korekcja sychroizacji dźwięku i obrazu... 78 Zmiaa kodu ID pilota zdalego sterowaia... 78 Multiroom Zoe Połączeia Multiroom Zoe... 79 Ustawieia Zoe... 80 Używaie pilota zdalego sterowaia w Zoe... 8 Sterowaie iymi urządzeiami Wprowazdzaie kodów zdalego sterowaia... 8 Kody zdalego sterowaia urządzeń Okyo podłączoych poprzez... 84 Resetowaie przycisków REMOTE MODE... 84 Resetowaie pilota zdalego sterowaia... 84 Ie Dae techicze... 86 W razie problemu... 87 Jeśli masz jakiekolwiek problemy podczas używaia odbiorika AV, spróbuj zaleźć rozwiązaie w iiejszym rozdziale. Jeśli ie jesteś w staie samodzielie rozwiązać problemu, spróbuj zresetować odbiorik AV, zaim skotaktujesz się z serwisem Okyo. Aby zresetować odbiorik AV do jego ustawień fabryczych, włącz go i, przytrzymując przycisk [VI- DEO ], aciśij przycisk [STANDBY/ON]. Na wyświetlaczu pojawi się komuikat Clear a odbiorik AV przełączy się w tryb czuwaia. Zasilaie Pamiętaj o tym, że zresetowaie odbiorika AV spowoduje skasowaie zapisaych stacji radiowych i dokoaych ustawień. Nie moża włączyć odbiorika AV Sprawdź, czy przewód zasilaia podłączoy jest poprawie do giazda zasilaia sieciowego. Odłącz przewód z zasilaia, odczekaj 5 sekud i poowie podłącz przewód zasilaia. Odbiorik AV wyłącza się zaraz po włączeiu Aktywoway został obieg ochroy wzmaciacza. Natychmiast odłącz przewód zasilaia z giazda zasilaia sieciowego i skotaktuj się z przedstawicielem firmy Okyo. Audio Brak dźwięku lub dźwięk bardzo słaby Sprawdź, czy cyfrowe źródło wejścia zostało wybrae poprawie (stroa 44). Naciśij kilkakrotie przycisk [DI- GITAL INPUT]. Sprawdź, czy wszystkie wtyki połączeń są dokładie wciśięte (stroa 8). Sprawdź, czy wejścia i wyjścia wszystkich urządzeń są podłączoe poprawie (stroa 8). Sprawdź, czy głośiki są podłączoe poprawie, i czy końcówki przewodów głośikowych stykają się z metalowymi częściami termiali głośikowych (stroa 0). Sprawdź, czy źródło wejścia zostało wybrae poprawie (stroa 49). Sprawdź, czy ie astąpiło zwarcie przewodów głośikowych. Sprawdź poziom głośości. Głośość może być regulowaa od MIN, do 99 lub MAX (stroa 49). Odbiorik AV przezaczoy jest do używaia w kiie domowym, w związku z czym charakteryzuje się dużym zakresem regulacji głośości. Jeśli wskaźik MUTING jest widoczy a wyświetlaczu, aciśij przycisk [MUTING] a pilocie, aby wzowić odtwarzaie dźwięku przez odbiorik AV (stroa 5). Gdy do giazda PHONES podłączoe są słuchawki, żade dźwięk ie jest odtwarzay przez głośiki (stroa 5). Jeśli ie odtwarzay jest dźwięk z odtwarzacza DVD podłączoego do HDMI IN, sprawdź ustawieia wyjścia odtwarzacza DVD i sprawdź, czy wybrałeś kompatybily format audio. Sprawdź ustawieia wyjścia cyfrowego audio podłączoego urządzeia. W wypadku iektórych kosoli do gier, takich jak te, które odtwarzają płyty DVD, ustawieiem domyślym jest OFF. W wypadku iektórych płyt DVD-Video, może się okazać koiecze wybraie formatu audio z meu płyty. Jeśli twój gramofo ie jest wyposażoy we wbudoway przedwzamciacz phoo, musisz podłączyć przedwzmaciacz phoo pomiędzy gramofoem i odbiorikiem AV. Jeśli twój gramofo wyposażoy jest we wkładkę MC, musisz podłączyć wzmaciacz MC typu head lub trasformator MC i equalizer phoo. Sprawdź, czy przewody połączeń ie są zagięte, skręcoe lub uszkodzoe. Nie wszystkie tryby odtwarzaia stosują wszystkie głosiki (stroa 6). Określ odległość głośików i wyreguluj poziom głośości każdego z ich (stroa 70). Sprawdź czy mikrofo ustawień głośikowych ie jest wciąż podłączoy. Format sygału wejścia został ustawioy a PCM lub DTS. Wybierz ustawieie Auto (stroa 77). Jedyie głośik cetraly odtwarza dźwięk Jeśli stosujesz tryb odtwarzaia Pro Logic IIx Movie, Pro Logic IIx Music lub Pro Logic IIx Game ze źródłem moo, takim jak stacja radiowa AM, lub moofoiczy program telewizyjy, dźwięk skocetroway jest w głośiku cetralym. Sprawdź, czy głośiki są skofigurowae poprawie (stroa 67). Głośiki surroud ie odtwarzają dźwięku Gdy wybray jest tryb odtwarzaia Stereo lub Moo, głośiki surroud ie odtwarzają dźwięku (stroa 50). W zależości od źródła i aktualie wybraego trybu odtwarzaia, głośiki surroud mogą ie odtwarzać wiele dźwięku. Spróbuj zastosować iy tryb odtwarzaia. Sprawdź, czy głośiki są skofigurowae poprawie (stroa 67). Głośik cetraly ie odtwarza dźwięku Gdy wybray jest tryb odtwarzaia Stereo lub Moo, głośik cetraly ie odtwarza dźwięku (stroa 6). Sprawdź, czy głośiki są skofigurowae poprawie (stroa 64). 6 87

Dae techicze Iformacje o odbioriku AV Sekcja wzmaciacza Moc wyjścia (FTC) TX-SR674/674E, TX-SR8467 wszystkie kaały: 95 W miimalej mocy ciągłej, 8 Ω, kaały wysterowae, od 0 Hz do 0 khz, z maksymalym ziekształceiem harmoiczym 0,08% 5 W miimalej mocy ciągłej, 6 Ω, kaały wysterowae, od 0 Hz do 0 khz, z maksymalym ziekształceiem harmoiczym 0,% TX-SR604/604E, TX-SR8460 wszystkie kaały: 90 W miimalej mocy ciągłej, 8 Ω, kaały wysterowae, od 0 Hz do 0 khz, z maksymalym ziekształceiem harmoiczym 0,08% 0 W miimalej mocy ciągłej, 8 Ω, kaały wysterowae, od 0 Hz do 0 khz, z maksymalym ziekształceiem harmoiczym 0,9% 5 W miimalej mocy ciągłej, 6 Ω, kaały wysterowae, khz, z maksymalym ziekształceiem harmoiczym 0,% Moc wyjścia (IEC): 7 kaałów x 50 W, 6 Ω, khz, wysteroway jede kaał Maksymala moc wyjścia (JEITA): 7 kaałów x 85 W, 6 Ω, khz, wysteroway jede kaał Moc dyamicza: 5 W + 5 W ( Ω, Frot) 70 W + 70 W (4 Ω, Frot) 05 W + 05 W (8 Ω, Frot) THD (całkowite ziekształceie dyamicze: Współczyik tłumieia: Czułość wejścia i impedacja: Czułość wyjścia i impedacja: Pasmo przeoszeia: Kotrola toów: Współczyik sygał/szum: Impedacja głośików: Sekcja video Czułość wejścia/ poziom wyjścia i impedacja: Pasmo przeoszeia video kompoetowego: 5 Hz - 50 MHz Sekcja tuera FM Zakres częstotliwości: Półocoamerykański: 87,5 MHz-07,9 MHz Pozostałe: 87,5 MHz-08 MHz Czułość użytkowa: Stereo:, dbf µv (75 Ω IHF) Moo: 5, dbf µv (75 Ω IHF) Współczyik sygał/szum: Stereo: 67 db (IHF-A) Moo: 7 db (IHF-A) Całkowite ziekształceie harmoicze: Pasmo przeoszeia: Separacja stereo: 0,08% 60 (Frot, khz, 8 Ω) 00 mv/47 kω (LINE) 00 mv/470 Ω (LINE) 5 Hz-00 khz/+ db/- db (Tryb Direct) +/- 0 db, 80 Hz (BASS) +/- 0 db, 0 Hz (TREBLE) 00 db (LINE, IHF-A) Modele półocoamerykańskie: 6 Ω - 6 Ω Pozostałe modele: 4 Ω lub 6 Ω - 6 Ω Vp-p /75Ω (Compoet i S-Video Y) 0,7 Vp-p /75Ω (Compoet PB/CB, PR/CR) 0,8 Vp-p/75Ω (S-Video C) Vp-p /75Ω (Composite) Stereo: 0,5% ( khz) Moo: 0,% ( khz) 0 Hz-5 khz / +/- db 40 db ( khz) 86 AM Zakres częstotliwości: Czułość użytkowa: Współczyik sygał/szum: Całkowite ziekształceie harmoicze: Ogóle Zasilaie: Pobór mocy: Pobór mocy w trybie czuwaia: Wymiary (szer x wys x gł): Masa: Wejścia video HDMI Kompoetowe: S-Video: Kompozytowe: Wyjścia video HDMI Kompoetowe: S-Video: Kompozytowe: Wejścia audio Wejścia cyfrowe: Wejścia aalogowe: Wielokaałowe: Wyjścia audio Wyjścia cyfrowe: Wyjścia aalogowe: Pre out subwoofera: Wyjścia głośikowe: Słuchawki: Wejście IR: V Trigger Out: Półocoamerykański: 50 khz 70 khz Europejski: 5 khz-6 khz Ie: 5/50 khz 6/70 khz 00 µv 40 db 0,7% Półocoamerykański: 0 V, 60 Hz Europejski: 0-40V, 50 Hz Pozostałe: 0/0-40 V, 50/60 Hz 0-40 V, 50Hz 0-0 V, 50/60 Hz Półocoamerykański: 7 A Europejski: 60 W Pozostałe: 60/670 W Półocoamerykański: 0, W Europejski: 0, W Pozostałe: 0,5 W 45 x 74 x 77 mm,4 kg IN, IN IN, IN, IN DVD, VIDEO, VIDEO, VIDEO, VIDEO4 DVD, VIDEO, VIDEO, VIDEO, VIDEO4 OUT OUT MONITOR, VIDEO, VIDEO MONITOR, VIDEO, VIDEO Optycze: 4 ( a paelu przedim) Koaksjale: DVD (MULTICHANNEL), VIDEO, VIDEO, VIDEO, VIDEO4, TAPE, CD 7. TAPE, VIDEO, VIDEO, ZONE L, R, C, SL, SR, SBL, SBR ZONE (L, R) (ZONE) Dae techicze mogą ulec zmiaie bez ostrzeżeia. Pael przedi Modele półocoamerykańskie Ie modele 7 (jedyie model europejski) Numery stro zajdujące się w awiasach wskazują stro- a których moża uzyskać iformacje a temat działa- Patrz - Wyświetlacz a stroie 9. (5) Wyświetlacz y, ia daego elemetu. (6) Przyciski wyboru źródła (6) () Służą do wyboru jedego z astępujących źródeł wejścia: MULTI CH, DVD, VIDEO, VIDEO, VIDEO, Przycisk STANDBY/ON (7) Włącza odbiorik AV lub przełącza go w tryb czuwaia. VIDEO 4, TAPE, TUNER lub CD. () Wskaźik STANDBY/ON (7) Przycisk [MULTI CH] służy do wyboru aalogowego Świeci się, gdy odbiorik AV jest w trybie czuwaia i wejścia wielokaałowego DVD. (7) Przycisk RETURN miga, gdy odbieray jest sygał z pilota zdalego sterowaia. Przycisk te służy do wyboru poprzedio wyświetlaego meu ustawień. () Wskaźik ZONE (8) Wskaźik te świeci się, gdy wybraa jest druga strefa (Zoe ). (4) Sesor zdalego sterowaia () Odbiera sygał z pilota zdalego sterowaia.

Iformacje o odbioriku AV - ciąg dalszy Sterowaie iymi urządzeiami - ciąg dalszy (8) Przyciski kursora/tuning/preset i ENTER Gdy wybrae jest AM, FM, przyciski TUNING [ ]/ [ ] służą do wyszukaia stacji radiowych a przyciski PRESET [ ]/[ ] służą do wyboru stacji radiowych zapisaych w pamięci urządzeia (patrz - stroa 5). W meu ustawień działają oe jako przyciski kursora i są używae do wyboru i ustawiaia elemetów. Przycisk [ENTER] jest rówież używay w meu ustawień. (9) Przycisk SETUP Przycisk te służy do włączaia meu ustawień pojawiających się a ekraie podłączoego telewizora. (0) Pokrętło MASTER VOLUME (49) Pokrętło to służy do ustawiaia poziomu głośości odbiorika AV w zakresie: MIN, do 99 i MAX. () VIDEO 4 INPUT Wejście to służy do podłączaia kamery, kosoli do gier, itp. Dostępe są giazda cyfrowego audio optyczego, S-Video, kompozytowe video i aalogowe audio. () SETUP MIC (8) Dołączoy mikrofo ustawień głośikowych podłączay jest tutaj w celu dokoywaia automatyczych ustawień głośikowych. () Przycisk TUNING MODE (5) Przycisk te służy do wyboru automatyczego lub ręczego trybu wyszukiwaia stacji radiowych. (4) Przycisk MEMORY (5) Przycisk te służy do zapisywaia w pamięci urządzeia lub kasowaia stacji radiowych. (5) Przycisk DIMMER lub RT/PTY/TP (5, 55) Przycisk te reguluje jasość wyświetlacza. W wypadku modeli europejskich, jest to przycisk RT/ PTY/TP i stosoway jest do dokoywaia fukcji RDS (Radio Data System). Patrz - Używaie RDS (jedyie modele europejskie) a stroie 54. (6) Przycisk DIGITAL INPUT (44, 77) Przycisk te służy do przypisywaia wejść cyfrowych i do określaia formatu sygałów cyfrowych wejścia. (7) Przycisk DISPLAY (50) Przycisk te służy do wyświetlaia różych iformacji o aktualie wybraym źródle wejścia. (8) Przyciski LISTENING MODE [ ]/[ ] (6) Przyciski te służą do wyboru trybów odtwarzaia. (9) Przycisk STEREO (6) Przycisk te służy do wyboru trybu odtwarzaia Stereo. (0) Przyciski TONE, [-] i [+] (50) Przyciski te służą do regulowaia dźwięków basowych i sopraowych. () Przycisk ZONE LEVEL (8) Przycisk te służy do ustawiaia poziomu głośości dla Zoe. () Przycisk /OFF (8) Przycisk ZONE służy do wyboru źródła wejścia dla Zoe. Przycisk OFF służy do wyłączaia wyjścia Zoe. () Giazdo PHONES (5) To /4-calowe giazdo słuchawkowe służy do podłączaia stadardowych słuchawek stereofoiczych. (4) Przycisk i wskaźik PURE AUDIO (6) Model półocoamerykański ie jest wyposażoy w te przycisk i wskaźik. Przycisk te służy do wyboru trybu odtwarzaia Pure Audio. Wskaźik świeci się, gdy wybray jest te tryb. Aby sterować iym urządzeiem, wyceluj pilota w to urządzeie i użyj przycisków przedstawioych poiżej. (Musisz ajpierw wprowadzić odpowiedi kod zdalego sterowaia). W wypadku iektórych urządzeń AV, iektóre przyciski mogą ie działać zgodie z oczekiwaiami, a iektóre mogą ie działać wcale. g Sterowaie telewizorem Naciśij ajpierw [TV] () [ON/STANDBY], TV [ /I]* Włącza telewizor, przełącza go w tryb czuwaia. () Przyciski umerycze Służą do wprowadzaia umerów. () TV VOL [p]/[q] Reguluje poziom głośości telewizora. (4) [CH +/-] Wybiera kaały TV. (5) [PREVIOUS] Wybiera poprzedi kaał. (6) [TV INPUT]* Wybiera wejście telewizora magetowidu. (7) [II], [u], [g], [tt], [uu] Służą do sterowaia magetowidem. * Przyciski ozaczoe gwiazdką (*) służą wyłączie do sterowaia telewizorem i mogą być użyte iezależie od aktualie wybraego trybu zdalego sterowaia. g Sterowaie magetowidem () () () (4) (5) (6) Naciśij ajpierw [VCR] [ON/STANDBY] Włącza magetowid, przełącza go w tryb czuwaia. Przyciski umerycze Służą do wyboru kaałów. [CLR] Aulują fukcje. [CH +/-] Wybiera kaały magetowidu. [II], [u], [g] Pauza, odtwarzaie, stop. [tt], [uu] Przewijaie do tyłu i do przodu. g Sterowaie tuerem satelitarym lub kablowym () () () (4) (5) (6) (7) (8) (9) Naciśij ajpierw [SAT] [ON/STANDBY] Włącza tuer satelitary/kablowy, przełącza go w tryb czuwaia. Przyciski umerycze Służą do wprowadzaia umerów. [CLR] Aulują fukcje. [CH +/-] Wybiera kaały tuera satelitarego/kablowego. [PREVIOUS] Wybiera poprzedi kaał. [GUIDE] Wyświetla meu programu. [ENTER] Potwierdza wybór. [p]/[q]/[t]/[u] Wybór elemetu meu [II], [u], [g], [tt], [uu] Służą do sterowaia magetowidem. 8 85

Sterowaie iymi urządzeiami - ciąg dalszy Kody zdalego sterowaia dla urządzeń Okyo Resetowaie przycisków REMOTE MODE podłączoych przy użyciu Urządzeia Okyo podłączoe przy użyciu są sterowae celując Możesz zresetować przycisk REMOTE MODE do domyślego kodu zdalego sterowaia tego przycisku. pilota w odbiorik AV, a ie w urządzeie. Umożliwia to sterowaie urządzeiami, które są poza Naciśij i przytrzymaj przycisk zasięgiem, a przykład w szafce. REMOTE MODE, który chcesz zresetować, a astępie aciśij przycisk [L NIGHT] Sprawdź czy urządzeie przez sekudy. Okyo jest podłączoe Zaświeci się przycisk REMOTE MODE. przy użyciu przewodu i przewodu aalogowego audio (RCA). Iformacje a temat połączeń - stroa 6. Wprowadź odpowiedi kod zdalego sterowaia dla przycisku REMOTE CONTROL [DVD] lub [CD]. Przycisk REMOTE MODE [DVD] 6: odtwarzacz DVD Okyo połączoy przy użyciu. Przycisk REMOTE MODE [CD/MD/CDR/HDD] 7: odtwarzacz CD Okyo połączoy przy użyciu. 808: agrywarka MD Okyo połączoa przy użyciu. : agrywarka CD Okyo połączoa przy użyciu. Naciśij poowie przycisk REMOTE 99: urządzeie kompatybile z HDD połączoe przy użyciu. MODE. Przycisk REMOTE CONTROL zamiga Na poprzediej stroie zajdują się iformacje a dwukrotie, co ozacza, że został o temat wprowadzaia kodów zdalego sterowaia. zresetoway. Naciśij przycisk REMOTE CONTROL [DVD] lub Przyciski REMOTE CONTROL [DVD] i [CD], wyceluj pilota w urządzeie i sprawdź, czy [CD] są zaprogramowae fabryczie do działa poprawie. sterowaia odpowiedio odtwarzaczami DVD i CD Okyo. Po zresetowaiu tych przycisków, będą oe poowie służyły do sterowaia Jeśli chcesz sterować urządzeiem Okyo podłączoym odtwarzaczami DVD i przy użyciu celując pilot w to urządzeie, lub gdy CD Okyo. chcesz sterować urządzeiem Okyo, które ie jest podłączoe przy użyciu, zastosuj astępujące kody zdal- ego sterowaia: 067: odtwarzacz CD Okyo ie połączoy przy użyciu. Przycisk REMOTE MODE [CD/MD/CDR/HDD] 87: odtwarzacz CD Okyo połączoy przy użyciu. Resetowaie pilota zdalego sterowaia 0868: agrywarka MD Okyo połączoa Możesz przy użyciu. zresetować pilota zdalego sterowaia do jego ustawień domyślych. : agrywarka MD Okyo połączoa przy użyciu. Naciśij i przytrzymaj przycisk REMOTE MODE [RECEIVER], aciskając jedocześie 990: urządzeie kompatybile z HDD podłączoe przy przycisk [L NIGHT] użyciu. przez sekudy. Zaświeci się przycisk [RECEIVER]. Jeśli do giazd TAPE IN/OUT lub VIDEO podłączysz agrywarkę CD lub MD Okyo kompatybile z lub urządzeie kompatybile z HDD, aby fukcje zdalego sterowaia były dostępe, musisz zmieić typ komuikatu wyświetlay a wyświetlaczu a MD. CDR lub HDD (patrz - stroa 47). Naciśij poowie przycisk [RECEIVER]. Przycisk [RECEIVER] zamiga dwukrotie, co ozacza, że pilot został zresetoway. 84 Iformacje o odbioriku AV - ciąg dalszy Wyświetlacz Numery stro zajdujące się w awiasach wskazują stroy, a których moża uzyskać iformacje a temat działaia daego elemetu. [] [] [] [4] Wskaźik ZONE (8) Wskaźik te świeci się, gdy wybraa jest druga strefa (Zoe ). Wskaźik MUTING (5) Miga, gdy odbiorik AV jest wyciszoy. Wskaźik HDMI Wskaźik te świeci się, gdy używae jest wejście HDMI. Wskaźiki trybu odtwarzaia i formatu (50) Iformuje o wybraym trybie odtwarzaia i formacie sygałów cyfrowych audio. Wskaźiki strojeia TUNED (5): Wskaźik te świeci się, gdy odbieraa jest stacja radiowa. AUTO (5): W wypadku stacji radiowych AM i FM, wskaźik te świeci się, gdy wybray jest automatyczy tryb wyszukiwaia i gaśie, gdy wybray jest ręczy tryb wyszukiwaia. 9 [5] [6] RDS (jedyie modele europejskie) (54): Wskaźik te świeci się, gdy odbieraa jest stacja adająca sygał RDS (Radio Data System). XM (jedyie modele półocoamerykańskie) (56): Wskaźik te świeci się, gdy wybrae jest radio XM. MEMORY (5): Wskaźik te świeci się podczas zapisywaia stacji radiowych. FM STEREO (5): Wskaźik te świeci się, gdy odbieraa jest stereofoicza stacja radiowa. Pole komuikatów W polu tym wyświetlae są róże iformacje o źródle wejścia. Wskaźik SLEEP (5) Świeci się, gdy włączoa jest fukcja wyłączika czasowego.

Iformacje o odbioriku AV - ciąg dalszy Sterowaie iymi urządzeiami Pael tyly (jedyie model półocoamerykański) (jedyie iektóre modele) Możesz użyć pilota zdalego sterowaia (RC-65M) do sterowaia iymi urządzeiami AV, włączając urządzeia iych producetów. W rozdziale iiejszym zostaie przedstawioy sposób wprowadzaia kodów zdalego sterowaia koieczych do sterowaia wybraym urządzeiem (p. odtwarzaczem DVD, telewizorem, magetowidem). Naciśij i przytrzymaj przycisk REMOTE CONTROL, który chcesz ustawić, a astępie aciśij przez sekudy przycisk [SETUP]. Przycisk REMOTE CONTROL zaświeci się. Wprowadzaie kodów zdalego sterowaia Aby sterować iymi urządzeiami, musisz ajpierw wprowadzić odpowiedi kod zdalego sterowaia. Należy wprowadzić kod dla każdego urządzeia, którym chcesz sterować. () () () (4) (5) (6) (7) DIGITAL OPTICAL IN,, i OUT Te cyfrowe wejścia optycze audio służą do podłączaia urządzeń z cyfrowymi wyjściami optyczymi audio, takich jak odtwarzacze CD i DVD. Wyjście optycze może zostać użyte do podłączaia agrywarki CD lub iej agrywarki cyfrowej z cyfrowym wejściem optyczym. DIGITAL OPTICAL IN, Te cyfrowe wejścia koaksjale audio mogą być użyte do podłączeia odtwarzaczy CD i DVD i iych urządzeń wyposażoych w koaksjale wyjścia cyfrowe audio. Atea XM (jedyie modele półocoamerykańskie) Giazdo to służy do podłączaia XM Passport System, sprzedawaego oddzielie (patrz - stroa 56). HDMI IN, OUT Połączeia HDMI (High Defiitio Multimedia Iterface) przesyłają audio cyfrowe i video cyfrowe. Wejścia HDMI służą do podłączaia urządzeń wyposażoych w wyjścia HDMI, takich jak odtwarzacze DVD. Wyjścia HDMI służą do podłączaia telewizora lub projektora wyposażoego w wejście HDMI. AM ANTENNA () Te termiale zaciskowe służą do podłączaia atey AM. FM ANTENNA () Giazdo to służy do podłączaia atey FM. MONITOR OUT Wyjście S-Video lub kompozytowe video powio być połączoe z wejściem video twojego telewizora lub projektora. (8) FRONT, CENTER, SURROUND i SURROUND BACK SPEAKERS (0) Termiale te służą do podłączaia głośików przedich, cetralego, surroud i tylych surroud. (9) ZONE SPEAKERS (79) Termiale te służą do podłączaia głośików drugiej strefy (Zoe ). (0) VOLTAGE SELECTOR (jedyie iektóre modele) Te przełączik zasilaia zapewia kompatybilość z różymi systemami zasilaia sieciowego a świecie (patrz - stroa ). () AC OUTLET To giazdo zasilaia może zostać użyte do podłączeia do zasilaia iego urządzeia. Typ giazda zależy od kraju, w którym został zakupioy odbiorik AV. () IR IN (8) Jeśli chcesz użyć pilota zdalego sterowaia do sterowaia odbiorikiem AV z drugiej strefy (Zoe ), lub gdy odbiorik AV zaistaloway jest w szafce i zajduje się poz zasięgiem pilota zdalego sterowaia, dostępy a ryku odbiorik IR może zostać podłączoy do tego giazda. () V TRIGGER OUT ZONE (8) Wyjście to może zostać połączoe do wejście V trigger wzmaciacza w drugiej strefie (Zoe ). Gdy włączoa zostaie druga strefa, przesyłay jest sygał V trigger. (4) PRE OUT SUBWOOFER (9) Do giazda tego podłącza się aktywy subwoofer. Przyciski umerycze Zajdź odpowiedi kod zdalego sterowaia a oddzielej liście kodów zdalego sterowaia. Kody pogrupowae są w kategoriach (p. odtwarzacz DVD, telewizor, itp.). 4 Uwagi: W ciągu 0 sekud użyj przycisków umeryczych i wprowadź czterocyfrowy kod zdalego sterowaia. Przycisk REMOTE CONTROL zamiga dwa razy. Naciśij poowie przycisk REMOTE CONTROL, aby wybrać tryb zdalego sterowaia, wyceluj pilota w urządzeie i sprawdź, czy działa poprawie. Jeśli pilot ie działa poprawie i dla daego urządzeia dostępych jest kilka kodów, wypróbuj każdy z ich po kolei i wybierz te, który działa ajlepiej. Nie moża wprowadzić kodu zdalego sterowaia dla przycisku REMOTE MODE [RECEIVER]. Kody zdalego sterowaia zajdujące się w tabeli są aktuale w momecie druku, lecz mogą ulec zmiaie. 0 8

Zoe - ciąg dalszy Iformacje o odbioriku AV - ciąg dalszy Regulowaie głośości w drugiej strefie Używaie pilota w drugiej strefie Aby użyć pilota zdalego sterowaia do sterowaia odbiorikiem AV z drugiej strefy, musisz posiadać jede z zestawów zdalego sterowaia Multiroom dostępych a ryku: Zestawy Multiroom produkowae są przez firmy Niles i Xatech. Zestawy te mogą rówież być użyte, gdy odbiorik AV ie zajduje się w zasięgu działaia pilota zdalego sterowaia, przykładowo, gdy zajduje się o w szafce. Używaie zestawu Multiroom z drugą strefą Naciśij przycisk [ZONE ] a pilocie, a astępie przyciski [LEVEL-] ta zdalego sterowaia w drugiej strefie i przesyła je do Na ilustracji poiżej, odbiorik IR odbiera sygały z pilo- i [LEVEL+]. odbiorika AV w pomieszczeiu główym poprzez blok połączeń. Odbiorik IR Blok połączeń Na paelu przedim odbiorika AV, aciśij przyciski ZONE LEVEL [p]/[q]. Pomieszczei główe Jeśli głosiki drugiej strefy są podłączoe do wzmaciacza w drugiej strefie, Zoe Przepływ sygału użyj go do regulacji głośości. Podłącz przewód miiplug z bloku połączeń do giazda IR IN odbiorika AV, w sposób przedstawioy poiżej. Wyciszaie drugiej strefy: Naciśij przycisk [ZONE ] a pilocie, a astępie przycisk [MUTING]. Aby wzowić odtwarzaie dźwięku w dru- giej strefie, aciśij poowie przycisk [ZONE ] a pilocie, a astępie przycisk [MUTING] lub wyreguluj poziom głośości w drugiej strefie. Uwagi: Jedyie źródła aalogowe wejścia są przesyłae przez termiale ZONE LINE OUT i ZONE SPEAKERS. Źródła cyfrowe wejścia ie są przesyłae. Jeśli ie jest Używaie zestawu Multiroom gdy odbiorik AV zajduje się w szafce słyszaly żade dźwięk, gdy wybrae jest źródło wejścia, sprawdź, czy jest oo podłączoe do wejścia aa- Na ilustracji poiżej, odbiorik IR odbiera sygały z pilota logowego. zdalego sterowaia i przesyła Gdy używaa jest druga strefa, tryby, dla których je do odbiorika AV zajdującego się w szafce poprzez blok połączeń. koiecze są głośiki tyle surroud (p.: Dolby Digital EX i DTS-ES), ie są dostępe. Gdy włączoa jest druga strefa, fukcje ie są dostępe. Nie możesz wybrać różych stacji radiowych dla drugiej strefy i pomieszczeia główego. Przykładowo, Odbiorik IR Blok jeśli słuchasz stacji radiowej FM w pomieszczeiu połączeń główym, ta sama stacja będzie dostępa rówież dla drugiej strefy. Wewątrz szafki Pilot zdalego sterowaia Przepływ sygału 8 (5) ZONE LINE OUT (79) To wyjście aalogowe audio może zostać połączoe z wejściem lie-i zitegrowaego wzmaciacz w drugiej strefie (Zoe ). (6) DVD IN Giazda te służą do podłączeia odtwarzacza DVD z wyjściem wielokaałowym audio do odtwarzaia SACD i DVD-Audio. (7) VIDEO IN/OUT Możesz tutaj podłączyć magetowid. Na giazda wejścia i wyjścia składają się S-Video, kompozytowe video i aalogowe audio. (8) VIDEO IN/OUT Możesz tutaj podłączyć magetowid. Na giazda wejścia i wyjścia składają się S-Video, kompozytowe video i aalogowe audio. (9) VIDEO IN/OUT Możesz tutaj podłączyć źródło video (magetowid, set-top box, itp.). Na giazda wejścia i wyjścia składają się S-Video, kompozytowe video i aalogowe audio. (0) TAPE IN/OUT Te aalogowe wejście i wyjście audio służą do podłączaia agrywarki z wejściem i wyjściem aalogowym audio, takiej jak magetofo kasetowy, agrywarka MD, itp. () CD IN To aalogowe wejście audio służy do podłączeia wyjścia aalogowego audio odtwarzacza CD. () COMPONENT VIDEO OUT To wyjście kompoetowe video może zostać użyte do podłączeia telewizora lub projektora wyposażoego w wejście kompoetowe video. () COMPONENT VIDEO IN,, Te wejścia kompoetowe video mogą zostać użyte do podłączeia urządzeń AV wyposażoych w wyjścia kompoetowe video, takich jak odtwarzacze DVD. (4) REMOTE CONTROL To giazdo sterowaia iteraktywego może zostać połączoe z giazdem iego urządzeia Okyo współpracującego z. Aby użyć systemu sterowaia, ależy rówież dokoać połączeń aalogowych audio (RCA) pomiędzy odbiorikiem AV i iymi urządzeiami, awet jeśli są oe połączoe cyfrowo. Iformacje a temat połączeń zajdują się a stroach 8-6.