HT-R548. Odbiornik AV. Instrukcja obsługi. Spis treści. Wprowadzenie Połączenia Włączanie urządzenia i ustawienia początkowe...

Transkrypt

1 Spis treści Odbiorik AV HTR548 Istrukcja obsługi Wprowadzeie... Połączeia... 0 Włączaie urządzeia i ustawieia początkowe... 7 Fukcje zaawasowae... Sterowaie iymi urządzeiami... 4 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, Nisshicho, Neyagawashi, OSAKA , JAPAN Tel: Fax: ONKYO U.S.A. CORPORATION 8 Park Way, Upper Saddle River, N.J , U.S.A. Tel: , Fax: ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Liegitzerstrasse 6, 894 Groebezell, GERMANY Tel: Fax: ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH (UK BRANCH) The Coach House 8A High Street, Marlow, Buckighamshire, SL7 AB, UK Tel: +44(0) Fax: +44(0) ONKYO CHA LIMITED Uit &, 9/F, Ever Gai Plaza Tower, 88, Cotaier Port Road, Kwai Chug, N.T., Hog Kog. Tel: Fax: E.I.C Electroic Iteratioal Commerce Sp. z o.o. 044 Warszawa, ul. Łuki Wielkie /5 SN tel: () , fax: () (C) Copyright 00 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japa. All rights reserved. Y0 * * Dziękujemy za zakup odbiorika AV Okyo. Prosimy o zapozaie się z iiejszą istrukcją przed dokoaiem połączeń i włączeiem urządzeia do zasilaia sieciowego. Zastosowaie się do zaleceń przedstawioych w iiejszej istrukcji pozwoli a uzyskaie ajwyższej jakości odtwarzaia przy użyciu odbiorika AV Okyo. Zachowaj tę istrukcję, może się oa okazać przydata w przyszłości. Ie Pl

2 OSTRZEŻENIE: ABY ZMIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB WILGOĆ. UWAGA: ABY ZMIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE ZDEJMUJ POKRY WY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE ELEMENTY, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ REGULOWANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WARNG RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Symbol błyskawicy w róworamieym trójkącie ostrzega użytkowika o istieiu iebezpieczego apięcia wewątrz urządzeia, które może być iebezpiecze w wypadku ieodpowiediego użytkowaia urządzaia. Symbol wykrzykika zawartego w rówoboczym trójkącie iformuje o istieiu szczególie ważych istrukcji zawartych w piśmieictwie dołączoym do urządzeia. Notatki Waże iformacje dotyczące bezpieczeństwa. Przeczytaj istrukcję.. Zachowaj istrukcję.. Stosuj się do ostrzeżeń. 4. Stosuj się do zaleceń istrukcji. 5. Nie używaj urządzeia w pobliżu wody. 6. Czyść urządzeie jedyie przy użyciu suchej ściereczki 7. Nie blokuj otworów wetylacyjych. Istaluj w zgodzie z zaleceiami produceta. 8. Nie używaj urządzeia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejiki, urządzeia emitujące ciepło (włączając wzmaciacze), itp. 9. Nie rozmotowuj uziemieia wtyku zasilaia sieciowego. Wtyk zasilaia z uziemieiem wyposażoy jest w trzy bolce, bolec uziemieia jest grubszy od bolców zasilaia. Jeśli wtyk zasilaia ie pasuje do giazda zasilaia sieciowego, skosultuj się z wykwalifikowaym elektrykiem w przedmiocie wymiay tego wtyku. 0. Chroń przewód zasilaia. Nie przygiataj go ai ie skręcaj. Zwróć szczególą uwagę a odciki przewodu zasilaia zajdujące się w pobliżu wtyku zasilaia i w miejscu, w którym wychodzi o z urządzeia.. Stosuj jedyie przewody połączeń i akcesoria zalecae przez produceta. G. Urządzeie jak i urządzeie wraz z wózkiem powio być przemieszczae z zachowaiem ależytej staraości. Nagłe zatrzymaie, gwałtowe ruszeie, itp. może spowodować przewróceie się S5A urządzeia.. Odłącz urządzeie z zasilaia podczas burz, i gdy masz zamiar ie używać go przez dłuższy czas. 4. Powierzaj serwisowaie urządzeia jedyie wykwalifikowaym specjalistom. Serwisowaie urządzeia jest koiecze, gdy zostaie oo uszkodzoe w jakikolwiek sposób, w szczególości, gdy uszkodzoy zostaie przewód zasilaia, gdy do urządzeia dostaą się ciecze lub obce ciała, urządzeie zostaie wystawioe a działaie deszczu lub wilgoci, ie działa ormalie, lub gdy zostaie upuszczoe lub rzucoe. 5. Uszkodzeia wymagające iterwecji specjalisty W astępujących sytuacjach odłącz urządzeie od zasilaia i przekaż je wykwalifikowaemu specjaliście w celu dokoaia aprawy: A. Uszkodzeie przewodu zasilaia, B. Dostaie się płyu lub obcego przedmiotu do środka urządzeia, C. Wystawieie urządzeia a deszcz lub wilgoć, D. Niepoprawe działaie urządzeia mimo stosowaia się do zaleceń istrukcji. W razie wystąpieia tego rodzaju sytuacji dokoaj jedyie koieczych regulacji, gdyż dokoaie iepoprawych zmia może doprowadzić do uszkodzeia urządzeia i koieczości zastosowaia skomplikowaych procedur aprawy. E. Po upuszczeiu lub iego rodzaju mechaiczego uszkodzeia urządzeia, F. Wystąpieia aomalii w działaiu urządzeia. 6. Obce przedmioty i ciecze wewątrz urządzeia Nigdy ie wpychaj przedmiotów jakiegokolwiek rodzaju do urządzeia poprzez otwory, mogą oe bowiem zetkąć się z elemetami urządzeia zajdującymi się pod apięciem lub spowodować spięcie, czego wyikiem może być pożar lub porażeie prądem elektryczym. Urządzeie ie powio być wystawioe a działaie cieczy (p. kapaie) i żade przedmioty zawierające ciecze, takie jak p. wazoy, ie powiy być ustawiae a urządzeiu. Nie stawiaj świec ai żadych palących się przedmiotów a urządzeiu. 7. Baterie Zawsze bierz pod uwagę kwestie związae z ochroą środowiska aturalego i stosuj się do lokalego prawodawstwa dotyczącego recykligu 8. baterii. Jeśli zaistalujesz urządzeie w zamkiętej przestrzei, takiej jak szafka, itp., zapewij odpowiedią wetylację. Zachowaj 0 cm wolej przestrzei ad urządzeiem i po jego bokach i 0 cm z tyłu urządzeia. 59

3 Notatki Ostrzeżeia Ochroa praw autorskich Nagrywaie utworów objętych ochroą przez prawo autorskie dla celów iych iż użytkowaie osobiste jest dozwoloe jedyie po otrzymaiu zgody od właściciela praw autorskich. Bezpieczik Bezpieczik zajdujący się wewątrz urządzeia ie może być wymieiay przez użytkowika. Jeśli ie moża włączyć urządzeia, skotaktuj się z serwisem Okyo. Koserwacja Od czasu do czasu ależy przetrzeć urządzeie delikatą ściereczką. Aby wyczyścić dokładiej, przetrzyj urządzeie delikatą ściereczką asączoą lekkim roztworem delikatego detergetu a astępie wytrzyj je do sucha. Nie używaj do czyszczeia ostrych materiałów, rozpuszczalika, alkoholu. Może to bowiem ziszczyć wykończeie urządzeia lub zetrzeć ozaczeia zajdujące się a im. Zasilaie UWAGA ZAPOZNAJ SIĘ Z FORMACJAMI PRZEDSTA WIONYMI PONIŻEJ, ZANIM PO RAZ PIERWSZY WŁĄCZYSZ URZĄDZENIE DO ZASILANIA. Napięcie w giazdkach zasilaia sieciowego różi się w zależości od regiou. Upewij się, czy zasilaie w kraju, w którym urządzeie będzie użytkowae odpowiada parametrom przedstawioym a plakietce umieszczoej z tyłu urządzeia (p.: AC 0 V, 50 Hz lub AC 0 V 60 Hz). Przewód zasilaia służy do odłączaia urządzeia od zasilaia sieciowego. Upewij się, czy wtyk przewodu zasilaia jest łatwo dostępy. Naciśięcie przycisku ON/STANDBY i wybraie trybu czuwaia (stadby) ie powoduje całkowitego wyłączeia urządzeia. Jeśli masz zamiar ie używać urządzeia przez dłuższy czas, odłącz je od zasilaia sieciowego. Ochroa przed utratą słuchu Ostrzeżeie Zbyt duży poziom głośości w słuchawkach może spowodować utratę słuchu. Baterie i ciepło Ostrzeżeie Uikaj wystawiaia baterii (w ich opakowaiu lub zaistalowaych w urządzeiu) a admiere ciepło (w pełym słońcu, w pobliżu ogia). Nie dotykaj tego urządzeia mokrymi rękami Nie dotykaj tego urządzeia ai przewodu zasilaia, gdy twoje ręce są mokre lub wilgote. Jeśli woda lub jakiś iy pły dostaie się do środka urządzeia, zaieś je do autoryzowaego serwisu w celu sprawdzeia. Obchodzeie się z urządzeiem Iformacje dotyczące modeli brytyjskich Podłączaie wtyku do przewodu zasilaia powio zostać powierzoe jedyie wykwalifikowaemu persoelowi. WAŻNE Przewody w kablu zasilaia ozaczoe są w astępujący sposób: Niebieski: Brązowy: Zerowy Napięcie Może się zdarzyć, że ozaczeia widiejące a giazdach zasilaia sieciowego mogą mieć ie kolory iż ozaczeia wtyków przewodów zasilaia. W takim wypadku połączeia powiy zostać dokoae według poiższych reguł: Przewód ozaczoy kolorem iebieskim powiie zostać podłączoy do termialu zazaczoego a czaro lub ozaczoego literą N. Przewód ozaczoy kolorem brązowym powiie zostać podłączoy do termialu zazaczoego a czerwoo lub ozaczoego literą L. WAŻNE Wtyk zasilaia sieciowego zaopatrzoy jest w 5amperowy bezpieczik. Jeśli trzeba będzie go wymieić, upewij się, czy owy bezpieczik jest 5amperowy i odpowiada wymogom orm ASTA, BSI do BS6. Sprawdź rówież, czy owy bezpieczik ozaczoy jest zakiem ASTA lub BSI. JEŚLI WTYK PRZEWODU ZASILANIA NIE PASUJE DO GNIAZDA ZASILANIA SIECIOWEGO WYMIEŃ GO NA ODPOWIEDNI. W razie wystąpieia jakichś wątpliwości, skotaktuj się z wykwalifikowaym elektrykiem. Iformacje dotyczące modeli europejskich Deklaracja zgodości My, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 894 GROEBENZELL. NIEMCY deklarujemy a aszą pełą odpowiedzialość, że produkt ONKYO przedstawioy w iiejszej istrukcji jest zgody z odpowiedimi ormami techiczymi takimi, jak: EN60065, EN550, EN5500 i EN6000,. GROEBENZELL, NIEMCY K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Podczas przeoszeie urządzeia w ie miejsce, zawsze używaj orygialego opakowaia. Dla większej pewości, zapakuj urządzeie tak jak zostało zapakowae fabryczie. Nie zostawiaj taśmy klejącej lub produktów plastykowych w pobliżu urządzeia a dłuższy czas. Mogą oe pozostawić zaki a urządzeiu. Paele góry i tyly mogą się rozgrzać po pewym czasie. Nie jest to usterką urządzeia. Jeśli ie używasz urządzeia przez dłuższy czas, może to spowodować, że ie będzie oo działało poprawie w przyszłości. W związku z tym od czasu do czasu włącz i wyłącz urządzeie. 58

4 Dołączoe akcesoria Upewij się, czy posiadasz astępujące akcesoria: Notatki Atea pokojowa FM (stroa 6) Atea ramowa AM (stroa 6) Mikrofo ustawień głośikowych (stroa ) Pilot zdalego sterowaia (RC799M) i dwie baterie (AA/ R6) (stroa 4) * Litery zajdujące się a końcu azwy produktu, widiejące w katalogach i a opakowaiach ozaczają kolor. Niezależie od litery, dae techicze i fukcje są idetycze. g Istalowaie baterii Jeśli pilot ie działa poprawie, wymień baterie. Nigdy ie mieszaj starych baterii z owymi i baterii różego typu. Aby zapobiec korozji Baterie (AA/R6) lub wypłyięciu płyu z baterii, wyjmij baterie z pilota, Jeśli pilot ie będzie miał być używay przez dłuższy czas. Wyjmij bezzwłoczie zużyte baterie aby ustrzec pilota przed ziszczeiem spowodowaym korozją. g Celowaie pilotem Gdy używasz pilota, skieruj go w kieruku sesora zdalego sterowaia odbiorika AV, w sposób przedstawioy poiżej. Sesor zdalego sterowaia Odbiorik AV Około 5 m. 4 57

5 Dae techicze Spis treści Sekcja wzmaciacza Zamioowa moc wyjścia Wszystkie kaały: kaał x 00 W przy 6 Ω, khz, kaał wysteroway (IEC) Maksymala moc wyjścia: (Azjatycki) kaał x 0 W przy 6 Ω, khz, wysteroway jede kaał (JEITA) Moc dyamicza: 60 W ( Ω, Frot) 5 W (4 Ω, Frot) 85 W (8 Ω, Frot) THD (całkowite ziekształceie harmoicze): 0,08% (0 Hz 0 khz, połowa mocy) Współczyik tłumieia: 60 (Frot, khz, 8 Ω) Czułość wejścia i impedacja (iezbalasowae): 00 mv/47 kω (LE) Zamioowa moc wejścia RCA i impedacja 00 mv/, kω (REC OUT) Maksymala moc wyjścia RCA i impedacja V/. kω (REC OUT) Pasmo przeoszeia: 0Hz50 khz/ + db db (pomijaie DSP) Charakterystyka regulacji barwy dźwiku: ± 0 db, 50 Hz (BASS) ± 0 db, 0 Hz (TREBLE) Stosuek sygał/szum: 00 db (LE, IHFA) Impedacja głośików: 6 Ω 6 Ω Sekcja video Czułość wejścia/poziom wyjścia i impedacja: Vpp /75Ω (Compoet Y) 0,7 Vpp /75Ω (Compoet PB/CB, PR/CR) Vpp /75Ω (Composite) Pasmo przeoszeia video kompoetowego: 5 Hz 00 MHz/+0 db, db Sekcja tuera Zakres częstotliwości AM: 87.5 MHz 08.0 MHz, RDS Zakres częstotliwości AM: 5/50 khz 6/70 khz Programowaie stacji radiowych: 40 Ogóle Zasilaie Pobór mocy Pobór mocy w trybie czuwaia 0, W Wymiary (szer x wys x gł): 45 x 50 x 8 mm Masa: HDMI Wejście Wyjście Rozdzielczość video Format audio Obsługiwae Wejścia video Kompoetowe: Kompozytowe: Wyjścia video Kompoetowe: Kompozytowe: Wejścia audio Wejścia cyfrowe: Wejścia aalogowe: (Europejski) 0V, 50 Hz, prąd przemiey (Ie) 040V, 50/60 Hz, prąd przemiey (Europejski) 00 W (Ie) 0 W, BD /DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX OUT MONITOR OUT, VCR/DVR OUT Optycze: Koaksjale: BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, TV/CD, AUX Wyjścia audio Aalogowe: VCR/DVR Pre out subwoofera: Wyjścia głośikowe: SPA (L, R), C, SL, SR + SPB (L, R) Słuchawki: (6. ø) Ie Mikrofo ustawień Uiversal Port RI 7,6 kg,,, 4 OUT 080p Dolby TrueHD, DTS Master Audio, DVDAudio, DSD D, Audio Retur Chael, Deep Color, x.v.color, LipSyc, CEC (RIHD) (przód) Dae techicze mogą ulec zmiaie bez powiadomieia. Wprowadzeie Waże iformacje dotyczące bezpieczeństwa... Ostrzeżeia... Dołączoe akcesoria... 4 Charakterystyka urządzeia... 6 Paele przedi i tyly... 7 Pael przedi... 7 Wyświetlacz... 8 Pael tyly... 8 Pilot zdalego sterowaia... 9 Sterowaie odbiorikiem AV... 9 Połączeia Podłączaie odbiorika AV... 0 Podłączaie twoich głośików... 0 Iformacje o połączeiach AV... Podłączaie urządzeń przy użyciu HDMI... Podłączeie twoich urządzeń... 4 Podłączaie urządzeń Okyo... 5 Podłączaie urządzeia agrywającego... 5 Podłączaie ate... 6 Podłączaie przewodu zasilaia... 6 Włączaie urządzeia i fukcje podstawowe Włączaie/wyłączaie odbiorika AV... 7 Włączaie... 7 Wyłączaie... 7 Odtwarzaie... 8 Odtwarzaie z podłączoego urządzeia... 8 Sterowaie zawartością urządzeia USB... 8 Ikoy wyświetlae a wyświetlaczu... 9 Odtwarzaie z ipoda/iphoa poprzez USB... 9 Odtwarzaie z urządzeia USB... 0 Słuchaie radia AM/FM... 0 Fukcje podstawowe... Używaie automatyczych ustawień głośikowych... Stosowaie trybów odtwarzaia... 6 Stosowaie meu startowego... 9 Wybór głośików A i B... 9 Używaie wyłączik czasowego... 9 Ustawiaie jasości wyświetlacza... 0 Wyświetlaie iformacji o źródle... 0 Zmiaa komuikatu o wejściu a wyświetlaczu... 0 Używaie fukcji Music Optimizer... 0 Wyciszaie odbiorika AV... Używaie słuchawek... Nagrywaie... Fukcje zaawasowae Ustawieia zaawasowae... Sterowaie ipodem i iymi urządzeiami Odtwarzaie z ipoda/iphoa poprzez USB... 4 Używaie stacji dokującej Okyo... 4 Sterowaie ipodem... 4 Sterowaie iymi urządzeiami Zaprogramowae kody zdalego sterowaia Wprowadzaie kodów zdalego sterowaia Kody zdalego sterowaia przezaczoe do urządzeń Okyo podłączoych przy użyciu Resetowaie przycisków REMOTE MODE Resetowaie pilota zdalego sterowaia Sterowaie iymi urządzeiami Ie Rozwiązywaie problemów Iformacje o HDMI... 5 Wskazówki dotyczące połączeń i ścieżka sygału video... 5 Charakterystyka USB... 5 Używaie telewizora, odtwarzacza lub agrywarki kompatybilych z RIHD Dae techicze Aby zresetować odbiorik AV do jego ustawień domyślych, włącz go i wyłącz, a astępie, aciskając i przytrzymując przycisk VCR/DVR, aciśij przycisk ON/STANDBY (stroa 47). Meu ekraowe ustawień... Procedury wspóle w meu ustawień... Wejście HDMI... Compoet (wejście kompoetowe video)... Digital Audio (wejście cyfrowe audio)... Sp Cofig (kofiguracja głośikowa)... 4 Sp Distace (odległość głośików)... 4 Level Cal (kalibracja głośików)... 5 Audio Ajust (regulacje audio)... 5 Ustawieia źródła... 6 Ustawieia sprzętowe... 8 Ustawieia HDMI... 9 Używaie ustawień audio

6 Charakterystyka urządzeia Wzmaciacz 00 W/kaał przy 6 Ω (IEC) 0 W/kaał przy 6 Ω (JEITA) Układ optymalych obiegów głośości Masywy trasformator zasilacza wysokoprądowego H.C.P.S. (High Curret Power Supply) Przetwarzaie HDMI (ze zwrotym kaałem dźwiękowym, D, Deep Color, x.v. Color*, Lip Syc, DTS* HD Master Audio, DTSHD High Resolutio Audio, Dolby TrueHD*, Dolby Digital Plus, DSD i PCM wielokaałowy) Kofiguracja typu NoScalig Pamięć trybu odtwarzaia Tryb Direct Fukcja Music Optimizer* 4 do skompresowaych plików muzyczych Przetworiki C/A 9 khz/4bit Moce i wysoce dokłade bitowe przetwarzaie DSP Połączeia 4 wejścia i wyjście HDMI* 5 System sterowaia urządzeiami firmy Okyo wejścia cyfrowe ( optycze/ koaksjale) Połączeia kompoetowe video ( wejścia / wyjście) Wejście USB a paelu przedim do podłączaia urządzeń pamięci i modeli ipoda /iphoa * 6 Dodatkowe Możliwość programowaia 40 stacji radiowych AM/FM Fukcja Audyssey EQ * 7 korygująca problemy akustycze pomieszczeia Fukcja Audyssey Dyamic EQ * 7 korygująca głośość Fukcja Audyssey Dyamic Vol * 7 Regulacja częstotliwości przekierowaia (40/50/60/70/80/90/00/0/50/00 Hz) Fukcja sychroizacji A/V (do 400 ms) Fukcja automatyczego przełączaia w tryb czuwaia Wyświetlacz ekraowy poprzez HDMI * x.v.color jest zakiem towarowym firmy Soy Corporatio. * * Wyprodukowao a podstawie licecji i patetów USA r 5,45,94; 5,956,674; 5,974,80; 5,978,76; 6,6,66; 6,487,55; 7,,87; 7,,99; 7,9,95; 7,7,567 i iych patetów USA i światowych, wydaych i których postępowaie jest w toku. DTS i symbol DTS są zarejestrowaymi zakami towarowymi, a DTSHD, DTSHD Master Audio i logo DTS są zakami towarowymi firmy DTS, Ic. Produkty zawierają oprogramowaie. DTS, Ic. Wszelkie prawa zastrzeżoe. Wyprodukowao a licecji udzieloej przez firmę Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i symbol podwójego D są zarejestrowaymi zakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. *4 Music Optimizer jest zakiem towarowym firmy Okyo Corporatio. *5 HDMI, logo HDMI i High Defiitio Multimedia Iterface są zakami towarowymi lub zarejestrowaymi zakami towarowymi firmy HDMI Licesig, LLC. *6 iphoe, ipod, ipoda classic, ipod ao, ipod shuffle i ipod touch są zakami towarowymi firmy Apple Ic., zarejestrowaymi w USA i iych krajach. Made for ipod i Made for iphoe ozacza, że akcesorium elektroicze zostało zaprojektowae specjalie do podłączaia odpowiedio z ipodem lub iphoem i uzyskały certyfikat zgodości ze stadardem Apple. Firma Apple ie poosi odpowiedzialości za działaie tego urządzeia lub za jego zgodość ze stadardami bezpieczeństwa lub legalości. Pamiętaj o tym, że użycie tego akcesorium wraz z ipodem lub iphoem może mieć wpływ a osiągi połączeia bezprzewodowego. *7 Wyprodukowao a licecji udzieloej przez Audyssey Laboratories. Postępowaia patetowe w USA i iych krajach w toku. Audyssey EQ, Audyssey Volume i Audyssey Dyamic EQ są zakami towarowymi firmy Audyssey Laboratories. g Dokoywaie połączeń i ustawień Potwierdź połączeia i ustawieia... Połącz giazdo HDMI OUT z giazdem wejścia HDMI telewizora. Odtwarzacz Bluray/DVD itp. Połączeie DIGITAL AUDIO (OPTICAL) Odbiorik AV Połączeie HDMI Połączeie HDMI Telewizor/projektor itp. Połącz wyjście audio telewizora z giazdem OPTICAL odbiorika AV przy użcyciu przewodu optyczego audio. Gdy używaa jest fukcja kaału zwrotego audio (ARC) z telewizorem dla HDMI.4, to połączeie ie powio być dokoywae (stroa 40).. Połącz wyjście HDMI odtwarzacza/agrywarki Bluray/DVD z giazdem HDMI odbiorika AV. Koiecze jest przypisaie wejścia HDMI, gdy odtwarzacz/ agrywarka Bluray/DVD podłączay jest do iych giazd (stroa 0). Nie przypisuj w tym momecie urządzeń podłączoych do HDMI do wejścia TV/CD. Odpowiedie operacje CEC (Cosumer Electroics Cotrol) ie będą zagwaratowae. Każde z ustawień HDMI Setup zmieiae jest a astępujące: HDMI Ctrl (RIHD): O Audio Retur Ch (ARC): Auto Iformacje o poszczególych ustawieiach zajdują się a stroach 9 do Potwierdź ustawieia Włącz zasilaie wszystkich podłączoych urządzeń. Wyłącz zasilaie telewizora i sprawdź, czy zasilaie podłączoych urządzeń jest wyłączae automatyczie dzięki operacjom połączoym. Włącz zasilaie odtwarzacza/agrywarki Bluray/ DVD. Rozpoczij odtwarzaie z odtwarzacza/agrywarki Bluray/DVD i sprawdź astępujące ustawieia: Zasilaie odbiorika AV jest włączae automatyczie i wybierae jest wejście, do którego podłączoy jest odtwarzacz/agrywarka Bluray/DVD. Zasilaie telewizora włączae jest automatyczie i wyjście, do którego podłączoy jest odbiorik AV jest wybierae Stosując się do istrukcji telewizora, wybierz Use the TV speakers (użycie głośików telewizora) z meu pojawiającego się a ekraie telewizora i sprawdź, czy dźwięk emitoway jest przez głośiki telewizora a ie przez głośiki podłączoe do odbiorika AV. Wybierz Use the speakers coected from the AV receiver (użycie głośików odbiorika AV) z meu pojawiającego się a ekraie telewizora i sprawdź, czy dźwięk emitoway jest przez głośiki odbiorika AV a ie z głośików podłączoych do telewizora. Dokoaj operacji przedstawioych powyżej, gdy chcesz użyć odbiorika AV po raz pierwszy, gdy zmieisz ustawieia podłączoych urządzeń, gdy zasilaie każdego urządzeia zostaie wyłączoe, gdy przewód zasilaie zostaie odłączoy od zasilaia sieciowego lub gdy astąpi przerwa w dostarczaiu eergii. Użyj pilota zdalego sterowaia. Iformacje o przyciskach, które możesz użyć stroa 44. Audio z DVDAudio lub Super Audio CD może ie być emitowae przez głośiki telewizora. Będzie możliwe emitowaie dźwięku przez głośiki telewizora poprzez dokoaie ustawień wyjścia audio odtwarzacza DVD a ch PCM. (Może to ie być możliwe w zależości od modelu odtwarzacza). Nawet jeśli ustawisz wyjście audio a głośiki telewizora, dźwięk będzie emitoway przez głośiki podłączoe do odbiorika AV, gdy wyregulujesz poziom głośości lub przełączysz wejście a odbioriku AV. Aby emitować dźwięk przez głośiki telewizora, poowie dokoaj czyości a telewizorze. Nie podłączaj przewodu, gdy podłączasz urządzeia i kompatybile ze sterowaiem audio. Gdy wybierzesz cokolwiek iego poza giazdem HDMI, gdy odbiorik AV jest podłączoy jako źródło wejścia telewizora, wejście odbiorika AV zostaie przełączoe a TV/CD. Odbiorik AV włączy się łączie automatyczie, gdy uza, że jest to koiecze. Nawet jeśli odbiorik AV jest podłączoy do telewizora lub odtwarzacza/agrywarki kompatybilych z, ie włączy się o, gdy ie będzie to koiecze. Może ie włączyć się łączie, gdy telewizor jest ustawioy a emitowaie dźwięku z telewizora. Fukcje łącze z odbiorikiem AV mogą ie działać w zależości od modelu. W takiej sytuacji obsługuj bezpośredio odbiorik AV. 6 55

7 Usig Używaie RIHDcompatible telewizora, odtwarzacza TV, Usig Player, lub agrywarki a or RIHDcompatible Recorder kompatybilych z TV, Player, Paele or przedi Recorder i tyly RIHD, which stads for Remote Iteractive over HDMI, is the ame of, the system which cotrol stads fuctio for Remote foud Iteractive o Okyo over HDMI, is the ame of the system Pael przedi cotrol fuctio foud o Okyo compoets. The będący AV receiver skrótem od ca Remote be used Iteractive with CEC over (Cosumer HDMI jest azwą Electroics fukcji sterowaia systemem, w którą wyposażoe są compoets. Cotrol), The which AV allows receiver system ca be cotrol used over with CEC (Cosumer Electroics Cotrol), which allows system cotrol over urządzeia Okyo. Odbiorik AV jest kompatybily ze stadardem sterowaia CEC (Cosumer Electroic Cotrol), który umożliwia HDMI ad is part of the HDMI stadard. CEC provides iteroperability betwee sterowaie systemem poprzez połączeie HDMI. Stadard CEC zapewia HDMI współdziałaie ad various is part compoets, pomiędzy of the różymi HDMI however, urządzeiami. stadard. CEC Nie provides iteroperability betwee various compoets, however, operatio możemy with jedak compoets zagwaratować, other tha że compatible fukcje sterowaia będą compoets dostępe w wypadku operatio caot be urządzeń, with guarateed. compoets które ie są other kompatybile tha compatible z. compoets caot be guarateed. Iformacje o urządzeiach kompatybilych Operacje możliwe dzięki About z compatible Operatios połączeiu About that compatible ca be performed with Operatios that ca be performed with compoets compoets coectio coectio Następujące urządzeia są kompatybile z. (Sta Telewizory kompatybile z The followig a styczeń compoets 0). Najowsze are compatible. iformacje zajdziesz (As a For Następujące compatible The followig operacje compoets połączoe TV są are możliwe compatible. dzięki (As For compatible TV of Jauary stroie 0) iteretowej firmy Okyo. The followig połączeiu of Jauary liked odbiorika 0) operatio AV z telewizorem is possible by kompatybilym coectig z The followig liked operatio is possible by coectig Telewizory. TV the AV receiver to a compatible TV. TV the AV receiver to a compatible TV. Telewizory Toshiba kompatybile z REGZALK Odbiorik AV przełącza się w tryb czuwaia, gdy telewizor jest Toshiba przełączay REGZALK w tryb czuwaia. compatible TV Toshiba REGZALK compatible TV The AV receiver will eter Stadby mode whe the Telewizory Sharp. The AV receiver will eter Stadby mode whe the power of the TV is tured to Stadby. Sharp TV power of the TV is tured to Stadby. Możesz Sharp dokoać TV ustawieia w meu TV, czy dźwięk ma Odtwarzacze/agrywarki You ca set o the meu scree of the TV to either być emitoway z głośików podłączoych do odbiorika You ca set o the meu scree of the TV to either Players/Recorders output AV the czy audio Players/Recorders z głośików from the telewizora. speakers coected to the AV output the audio from the speakers coected to the AV Okyo ad Odtwarzacze Itegra compatible Okyo i Itegra kompatybile players z receiver, Jest or Okyo możliwe from the ad przesyłaie speakers Itegra compatible of do the wyjścia TV. video/audio players z receiver, or from the speakers of the TV. Odtwarzacze i agrywarki Toshiba kompatybile z Toshiba REGZALK compatible players ad It is possible atey z\lub z giazda wejścia telewizora z głośików REGZALK (jedyie gdy używae wraz z telewizorami Toshiba to output REGZALK the video/audio compatible from the players atea ad It is possible to output the video/audio from the atea recorders podłączoych do odbiorika AV. (Połączeie takie jak Toshiba (oly whe kompatybilymi used together z REGZALK) with Toshiba or from the recorders iput jack (oly of the whe TV used from together the speakers with Toshiba or from the iput jack of the TV from the speakers cyfrowy przewód optyczy lub podobe jest koiecze REGZALK Odtwarzacze compatible i agrywarki TV) Sharp (jedyie gdy używae coected REGZALK to the AV receiver. compatible (A coectio TV) such as coected to the AV receiver. (A coectio such as poza połączeiem HDMI). Sharp players wraz z ad telewizorami recorders Sharp) (oly whe used together optical digital Wejście Sharp cable do players or similar odbiorika ad AV recorders is required może być (oly above wybierae whe the used przy together optical digital cable or similar is required above the with Sharp TV) HDMI użyciu cable.) with pilota Sharp telewizora. TV) HDMI cable.) * Modele ie iż wymieioe powyżej mogą częściowo współpracować, jeśli są kompatybile z systemem CEC, który jest to Operacje the AV odbiorika receiver ca AV, be takie selected jak regulacja with the głośości remote Iput to the AV receiver ca be selected with the remote Iput * Models other częścią tha stadardu those metioed HDMI, lecz above operacje may ie have mogą some być w pełi cotroller lub * podobe of Models the TV. other mogą tha być those dokoywae metioed przy above użyciu may have pilota some cotroller of the TV. Numery stro zajdujące się w awiasach wskazują stroy, a których moża uzyskać iformacje a temat działaia daego iteroperability zagwaratowae. if compatible with CEC which is part of the Operatios telewizora. iteroperability such as volume if compatible adjustmet with or CEC similar which for is the part of the Operatios such elemetu. as volume adjustmet or similar for the HDMI Stadard, but operatio caot be guarateed. AV Odtwarzacze/agrywarki receiver HDMI ca be Stadard, performed but operatio kompatybile from the caot remote z be guarateed. AV receiver ca be performed from the remote cotroller Następujące of the operacje TV. połączoe są możliwe dzięki połączeiu odbiorika AV z odtwarzaczem/agrywarką kompa () Przycisk Q ON/STANDBY (stroa 7) () Przyciski TUNG, PRESET (stroy 0 do ), przy cotroller of the TV. Note Aby system sterowaia działał poprawie, ie podłączaj For tybilymi compatible Note z. players/recorders For compatible do giazda wejścia HDMI większej ilości urządzeń kompatybilych z iż wskazaa poiżej. Gdy odtwarzaie rozpoczie się a odtwarzaczu/agry () operatio () Wskaźik Pr players/recorders HDMI THRU (stroa 9) ciski kursora i przycisk ENTER Do ot coect the compatible compoet more tha The followig Do lik ot coect operatio the is compatible possible by coectig compoet the more tha The followig lik Przycisk is SPEAKERS possible by A coectig i B (stroa the 9) () Przycisk RETURN the followig umber to the HDMI iput termial so that the AV receiver the followig umber to the HDMI iput termial so that the Odtwarzacze DVD/BD: maksymalie trzy. warce, to a wejście compatible odbiorika AV zostaie player/recorder. przełączoe a AV receiver to (4) a compatible Sesor zdalego sterowaia player/recorder. liked operatios work properly. (stroa 4) (4) Pokrętło MASTER VOLUME (stroa 8) liked operatios work properly. Nagrywarki Bluray/agrywarki DVD/cyfrowe agrywarki video: maksymalie trzy. iput of Operacje the AV receiver odtwarzacza/agrywarki will switch to the mogą HDMI być iput dokoywa Whe the wejście playback HDMI is odtwarzającego started o the player/recorder, odtwarzacza/agrywarki. Whe the playback Bluray Disc/DVD player is up to three. (5) Przyciski is started LISTENG o the player/recorder, Bluray Disc/DVD player is up to three. MODE (stroa 6) (5) Przycisk MUSIC OPTIMIZER (stroy 0, 4) Bluray Disc recorder/dvd recorder/digital Video Recorder iput of the AV Bluray Disc recorder/dvd recorder/digital Video Recorder (6) receiver Wyświetlacz will switch (stroa to the 8) HDMI iput (6) Giazdo PHONES (stroa ) Odbioriki kablowe/satelitare: maksymalie cztery. e przy użyciu pilota odbiorika AV. is up to three. of the player/recorder that is playig back. is up to three. of the player/recorder (7) Przycisk that is RT/PTY/TP playig back. (stroa ) (7) Przyciski TONE i poziomu barwy toów (40) Cable/Satellite Nie podłączaj Settop odbiorika box is up to AV four. do iego odbiorika AV Operatio of Cable/Satellite the player/recorder Settop box is possible is up to four. with the Operatio of the przy użyciu HDMI. (8) player/recorder Przycisk MEMORY is possible (stroa with ) the (8) Przyciski wyboru źródła (stroa 8) Do ot coect the AV receiver to the other AV receiver/av remote Gdy urządzeie kompatybile z powyżej ilości * cotroller Nie Do wszystkie ot coect supplied fukcje the with AV są receiver the dostępe AV to receiver. the w other zależości AV receiver/av od remote cotroller (9) supplied Przycisk with TUNG the AV MODE receiver. (stroa 0) (9) Giazdo AUX PUT AUDIO i VIDEO (stroa 4, ) amplifier via HDMI. wskazaej powyżej zostaie podłączoe, operacje modelu. amplifier via HDMI. (0) Przycisk DISPLAY (stroa 0) (0) Port USB (stroa 4) Whe the compatible compoet more tha the * sterowaia ie będą zagwaratowae. Not all fuctios Whe may the compatible operate depedig o compoet the model. more tha the * Not all fuctios () may Przycisk operate depedig SETUP (stroa o the model. abovemetioed is coected, the liked operatios are ot ) () Giazdo SETUP MIC (stroa ) abovemetioed is coected, the liked operatios are ot guarateed. guarateed IR RS 9 0 E 0 E

8 Numery stro zajdujące się w awiasach wskazują stroy, a których moża uzyskać iformacje a temat działaia daego elemetu. () () () (4) Wyświetlacz Wskaźiki głośików A i B (stroa 6) Wskaźiki wyjścia audio Wskaźiki trybu odtwarzaia i formatu (stroy, 7) Wskaźik Audyssey (stroy, 6) Wskaźik Dyamic EQ (stroa 6) Wskaźik Dyamic Vol (stroa 7) Pael tyly (5) (6) (7) (8) (9) Wskaźik strojeia (stroa 0) Wskaźik RDS Wskaźik SLEEP (stroa 6) Wskaźik MUTG (stroa 8) Pole komuikatów Iformacje o HDMI Opracoway dla potrzeb telewizji cyfrowej, HDMI (High Defiitio Multimedia Iterface) jest owym stadardem iterfejsu cyfrowego służącym do podłączaia telewizorów, odtwarzaczy DVD/BD, settopboxów i iych urządzeń video. Dotychczas wiele oddzielych przewodów połączeń audio i video było koieczych do połączeń urządzeń AV. Dzięki HDMI, pojedyczy przewód może przeosić sygały sterowaia, video cyfrowego i do ośmiu kaałów audio cyfrowego (kaałowe PCM, cyfrowe audio wielokaałowe i wielokaałowe PCM). Strumień video HDMI (tz. sygał video) jest kompatybily z DVI (Digital Visual Iterface)*, dzięki czemu telewizory i ekray z wejściem DVI mogą być podłączoe przy użyciu przewoduprzejściówki HDMIDVI. (Może to jedak ie działać w wypadku iektórych telewizorów i ekraów, skutkując brakiem obrazu). Odbiorik AV stosuje HDCP (Highbadwidth Digital Cotet Protectio), zatem jedyie urządzeia kompatybile z HDCP mogą wyświetlać obraz. Iterfejs HDMI odbiorika AV jest opracoway a podstawie astępujących stadardów. Audio Retur Chael, D, x.v.color, Deep Color, Lip Syc, DTSHD Master Audio, DTSHD High Resolutio Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD i Multichael PCM Odtwarzae formaty audio PCM liiowy dwukaałowy ( 9 khz, 6/0/4 bit) PCM liiowy wielokaałowy (7. kaałów, 9 khz, 6/0/4 bit) Bitstream (DSD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTSHD High Resolutio Audio, DTSHD Master Audio) Odtwarzacz DVD musi być rówież wyposażoy w wyjście HDMI powyższych formatów audio. Iformacje o ochroie praw autorskich Odbiorik AV jest kompatybily z HDCP (Highbadwidth Digital Cotet Protectio)*, systemem ochroy praw autorskich sygałów cyfrowych video. Ie urządzeia podłączoe do odbiorika AV poprzez HDMI muszą rówież być kompatybile z HDCP. () () () (4) (5) (6) (7) Giazda DIGITAL COAXIAL i OPTICAL Giazda HDMI i OUT Giazdo FM ANTENNA i termial AM ANTENNA Giazdo SUBWOOFER PRE OUT Termiale SPEAKERS (FRONT A, CENTER, SURROUND, FRONT B) Przewód zasilaia Giazdo REMOTE CONTROL (8) (9) Giazda COMPONENT i OUT Giazda kompozytowe video i aalogowe audio (BD/DVD, VCR/DVR i OUT, CBL/SAT, GAME, TV/CD ) (0) Giazda MONITOR OUT V Zapozaj się z częścią Podłączaie odbiorika AV, aby uzyskać iformacje a temat połączeń (stroy 0 do 6). * * * DVI (Digital Visual Iterface): stadard iterfejsu wyświetlaia cyfrowego opracoway przez DDWG* w 999 roku. HDCP (Highbadwidth Digital Cotet Protectio): techologia szyfrowaia video opracowaa przez Itel dla HDMI/DVI. Jest oa opracowaa w celu ochroy zawartości video i wymaga urządzeia kompatybilego z HDCP w celu wyświetlaia zaszyfrowaego video. DDWG (Digital Display Workig Group): otwarta grupa przemysłowa kierowaa przez Itel, Compaq, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM, NEC, i Silico Image, której celem jest sprostaie wymagaiom przemysłu w kwestii specyfikacji połączeń wysoko wydajych komputerów PC i ekraów cyfrowych. Wiązka video HDMI jest kompatybila z DVI (Digital Visual Iterface), zatem telewizory i ekray z wejściem DVI mogą być podłączae przy użyciu przewodu przejściówki HDMI do DVI. (Pamiętaj o tym, że w połączeiach DVI przesyłay jest jedyie sygał video, ależy zatem dokoać rówież oddzielych połączeń audio). Należy zazaczyć jedak, że poprawe działaie ie jest gwaratowae przy użyciu połączeie przy użyciu przewodu przejściówki. Poadto, sygały video z komputera ie są kompatybile z tym połączeiem. Sygał audio HDMI (częstotliwość próbkowaia, długość fali itp.) może podlegać ograiczeiom wyikającym z podłączoego urządzeia źródłowego. Jeśli jakość obrazu jest iska, lub gdy ie jest odtwarzay dźwięk z urządzeia połączoego poprzez HDMI, sprawdź ustawieia tego urządzeia. Zapozaj się z istrukcją obsługi podłączoego urządzeia w celu uzyskaia szczegółowych iformacji a te temat, 8 5

9 Wskazówki dotyczące połączeń i ścieżka sygału video Odbiorik AV jest wyposażoy wiele formatów połączeń, dzięki czemu jest kompatybily z szeroką gamą urządzeń AV. Wybór formatu połączeń zależy jest od tego, w jakie formaty wyposażoe jest podłączae urządzeie. Skorzystaj z iformacji przedstawioych poiżej dokoując wyboru połączeń. Meu ekraowe ustawień pojawiają się jedyie a ekraie telewizora podłączoego do HDMI OUT. Jeśli twój telewizor jest podłączoy do MONITOR OUT V lub COMPONENT VIDEO OUT, użyj wyświetlacza odbiorika AV, gdy dokoujesz zmiay ustawień. Ekraowe meu ustawień są wyświetlae gdy: Brak jest wejścia video lub Wejście video jest w formacie 480p, 576p, 70p, 080i lub 080p. Formaty połączeń video Urządzeia video mogą być podłączoe do odbiorika AV przy użyciu jedego z astępujących formatów połączeń video: kompozytowego video, kompoetowego video lub HDMI, każdy astępy oferujący wyższą jakość obrazu. Gdy dokoujesz wyboru formatu połączeń, pamiętaj o tym, że odbiorik AV ie kowertuje formatów zatem jedyie wyjścia tego samego formatu co wejścia będą przesyłały sygał. Formaty połączeń audio Urządzeia audio mogą być podłączoe do odbiorika AV przy użyciu jedego z astępujących formatów połączeń audio: aalogowego, optyczego, koaksjalego i HDMI. Gdy dokoujesz wyboru formatu, weź pod uwagę fakt, że odbiorik AV ie kowertuje formatów cyfrowych a aalogowe i vice versa. Przykładowo, sygały audio podłączoe do wejścia optyczego lub koaksjalego ie są przesyłae do wyjścia aalogowego VCR/DVR OUT. Jeśli sygały występują w więcej iż jedym wejściu, wejścia będą wybierae automatyczie w astępującej kolejości pierwszeństwa: HDMI, cyfrowe, aalogowe. Odbiorik AV Odbiorik AV Kompozytowy Kompozytowy Aalogowy Aalogowy Tabela przepływu sygału video * Odtwarzacz Bluray/DVD itp. Kompoetowy MONITOR OUT Kompoetowy Telewizor, projektor itp. Tabela przepływu sygału audio Odtwarzacz Bluray/DVD itp. Optyczy Koaksjaly * * OUT Telewizor, projektor itp. HDMI HDMI HDMI HDMI * * Pilot zdalego sterowaia Sterowaie odbiorikiem AV Aby sterować odbiorikiem AV, aciśij przycisk RECEIVER, aby wybrać tryb sterowaia odbiorikiem. Możesz rówież użyć pilota zdalego sterowaia, aby sterować odtwarzaczem Bluray/DVD, odtwarzaczem CD i iymi urządzeiami. Zapozaj się z częścią Wprowadzaie kodów zdalego sterowaia, aby uzyskać więcej iformacji a te temat (stroa 44) Numery stro zajdujące się w awiasach wskazują stroy, a których moża uzyskać iformacje a temat działaia daego elemetu. () () () (4) (5) (6) (7) (8) (9) (0) () () () (4) u v w x Przycisk Q (stroa 7) Przyciski Pr REMOTE MODE/PUT SELECTOR (stroy 8, 44 do 45) Przyciski TONE i poziomu barwy toów (40) Przycisk SP A/B (stroa 9) Przyciski kursora 5/6//4 i przycisk ENTER Przycisk SETUP (stroa ) Przyciski LISTENG MODE (stroa 6) Przycisk DIMMER (stroa 0) Przycisk DISPLAY (stroa 0) Przycisk MUTG (stroa ) Przyciski VOL 5/6 (stroa 8) Przycisk RETURN Przycisk HOME (stroa 9) Przycisk SLEEP (stroa 9) g Sterowaie tuerem Aby sterować tuerem odbiorika AV, aciśij przycisk AM lub FM. Przyciski kursora 5/6 (stroa 0) Przycisk D.TUN (stroa ) Przycisk DISPLAY (stroa ) Przycisk CH +/ (stroa ) Przyciski umerycze (stroa ) 9 0 * Zależe od ustawieia Audio TV Out (stroa 9). * Ustawieie to jest dostępe, gdy w ustawieiu Audio Retur Ch wybraa jest opcja Auto (stroa 40), wybray jest selektor wejścia TV/CD i twój telewizor obsługuje fukcję ARC. 5 9

10 Podłączaie odbiorika AV Charakterystyka USB Podłączaie twoich głośików Podłączaie przewodów głośikowych Tabela przedstawioa poiżej iformuje o tym, jakie przewody powiy być podłączoe do poszczególych par termiali. Surroud prawy Surroud lewy Wymagaia dotyczące USB Masowe urządzeia magazyujące USB (ie zawsze zagwaratowae) Urządzeia USB sformatowae w systemie plików FAT6 lub FAT są kompatybile. Każdy z folderów może zawierać do 0000 plików muzyczych, a foldery mogą być złożoe z maksymalie 6 poziomów. Huby USB i urządzeia USB z fukcją hubu ie są kompatybile. Odtwarzae formaty plików audio W wypadku odtwarzaia z urządzeia USB, odbiorik AV obsługuje astępujące formaty plików muzyczych. Pliki o zmieej prędkości przesyłu (VBR) są odtwarzae. (Czas odtwarzaia może ie być wyświetlay poprawie). g MP (.mp lub.mp) Pliki MP muszą być w formacie MPEG/MPEG Audio Layer o częstotliwości próbkowaia 8 khz,.05 khz, khz, 6 khz,.05 khz, 4 khz, khz, 44. khz, 48 khz, i o prędkości przesyłu pomiędzy 8 kb/s a 0 kb/s. Niekompatybile pliki ie kogą być odtwarzae. g WMA (.wma lub.wma) Przedi prawy B Głośiki B Przedi lewy B Przedi prawy A Cetraly Głośiki A Przedi lewy A WMA jest skrótem od Widows Media Audio i jest techologią kompresji audio opracowaą przez Microsoft Corporatio. Audio może zostać zakodowae w formacie WMA przy użyciu Widows Media Player. Opcja ochroy praw autorskich plików WMA musi być wyłączoa. Odtwarzae są pliki o częstotliwości próbkowaia khz, 44. khz, 48 khz i o prędkości przesyłu pomiędzy 5 kb/s a 0 kb/s. Formaty WMA DRM/Pro/Voice ie są obsługiwae. g Zaciskowe termiale głośikowe Usuń od 0 do mm izolacji z końców przewodów głośikowych, a astępie skręć je moco, w sposób przedstawioy obok. 0 do mm g AAC (.aac/.m4a/.mp4/.gp/.g/.aac/.m4a/.mp4/.gp lub.g) AAC jest skrótem formatu MPEG4 Audio Odtwarzae są pliki o częstotliwości próbkowaia 6 khz,.05 khz, 4 khz, khz, 44. khz, 48 khz i o prędkości przesyłu pomiędzy 8 kb/s a 0 kb/s. g FLAC (.flac lub.flac) FLAC jest formatem pliku o bezstratej kompresji daych audio Odtwarzae są pliki o częstotliwości próbkowaia khz, 44. khz, 48 khz. Niekompatybile pliki ie kogą być odtwarzae. Kwatyzacja bitów:6 bitów, 4 bity. 0 5

11 LE PUT g Następujące ustawieia mogą zostać dokoae dla wejść kompozytowych video Należy użyć przycisków a urządzeiu, aby dokoać tych ustawień. W wypadku odbiorika AV, aciśij przycisk wyboru źródła wejścia, które chcesz ustawić i aciśij jedocześie. przycisk SETUP. Przytrzymując przycisk wyboru wejścia, aciśij przycisk SETUP, aż a wyświetlaczu pojawi się komuikat Video ATT:ON. Zwolij astępie przycisk. Aby reaktywować ustawieie, powtórz powyższą procedurę, aby ba wyświetlaczu pojawiło się Video ATT:OFF, a astępie zwolij oba przyciski. Video Atteuatio Ustawieie to może zostać dokoae w stosuku do wejść BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME lub AUX. Jeśli posiadasz kosolę go gier podłączoą do wejścia kompozytowego video, a obraz ie jest zbyt wyraźy, możesz osłabić wzmocieie. Video ATT:OFF: (domyśle). Video ATT:ON: wzmocieie jest osłabioe o db. g Frot Pael Jeśli obraz a ekraie twojego telewizora/moitora podłączoego do wyjścia HDMI OUT jest iestabily, spróbuj wyłączyć fukcję DeepColor Aby wyłączyć fukcj DeepColor, aciśij jedocześie przyciski CBL/SET i Q ON /STANDBY a odbioriku (*) The uit ca also be tured o by pressig these buttos. AV. Naciskając przycisk Pr CBL/SAT, aciśij przycisk. I /Q ON/STANDBY butto ON /STANDBY, aż Off pojawi się a wyświetlaczu. Aby Press to tur o the uit, or to tur the uit ito the poowie włczyć fukcję DeepColor, dokoaj tej proce stadby mode. (To completely shut dow the uit, dury, aż O pojawi się a wyświetlaczu, a astępie you must uplug the AC power cord) zwolij przyciski. Rear Pael FUNCTION OVERVIEW. STANDBY idicator This idicator lights up i red whe the uit is i stadby mode ad turs off whe the uit is active.. CD idicator Odbiorik AV stosuje mikrokomputer do przetwarzaia This idicator lights up i gree whe a CD is iserted. dźwięku i wykoywaia zaawasowaych fukcji. 4. BD W idicator bardzo rzadkich sytuacjach może oo działać iepoprawie z powodu zakłóceń zewętrzych lub działaia iserted. This idicator lights up i blue whe a Bluray Disc is sił elektrostatyczych itp. W takim wypadku odłącz 5. urządzeie od zasilaia sieciowego, odczekaj około pięciu This idicator lights up i orage whe a DVD is iserted. DVD idicator sekud i podłącz je poowie do zasilaia. 6. Ifrared sesor widow Receive sigals from your remote cotrol so that you ca cotrol the uit from a distace. Firma Okyo ie jest odpowiedziala za szkody (takie jak koszty wypożyczeia płyty CD) wyikające z ieudaych agrań spowodowaych wadliwym działaiem urządzeia. Zaim agrasz waże dae, sprawdź, czy materiał będzie agray poprawie. Firma EIC ie jest odpowiedziala za ewetuale błędy zajdujące się w istrukcji obsługi. Zaim odłączysz przewód zasilaia, przełącz odbiorik AV w tryb czuwaia.. AC LET termial Use to coect the AC outlet with the AC cord.. AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL/COAXIAL) jacks Use to coect a AV receiver / amplifier, Dolby Digital / DTS decoder or other device with a digital audio optical/coaxial iput jack with a digital audio optical/coaxial cable.. VIDEO OUTPUT (COMPONENT) jacks Use to coect a TV or AV receiver with compoet video iputs with a RCA compoet video cable. 4. VIDEO 50 OUTPUT (VIDEO) jack Use to coect a TV, a AV receiver or other device with a RCA video cable. 5. IR jack A commercially available IR receiver ca be RS IR Kofiguracja głośików Tabela przedstawioa poiżej iformuje o tym, jakie kaały powiy być użyte w zależości od ilości głośików, które posiadasz. Niezależie od tego, ilu głośików używasz, zalecae jest podłączeie aktywego subwoofera w celu uzyskaia mocych dźwięków basowych. Aby twój system dźwięku surroud działał jak ajlepiej, musisz dokoać ustawień głośikowych (stroa 4) Ilość głośików: Głośiki przedie Głośik cetraly Głośiki surroud * 0 * a a a a a a a a Ozaczeia przewodów głośikowych Termiale głośikowe są ozaczoe kolorami w celu ułatwieia ich idetyfikacji. Termial głośikowy Kolor Przedi lewy Biały Przedi prawy Czerwoy Cetraly Zieloy Surroud lewy Niebieski Surroud prawy Szary 7. Disc tray Place a disc whe opeig Ostrzeżeia the disc tray. dotyczące podłączaia głośików 8. Display Refer to Frot Pael Display Zapozaj o page się. z iformacjami przedstawioymi poiżej, zaim 9. A (ope/close) butto* przystąpisz do podłączaia głośików: Press to ope or close the disc Możesz tray. podłączyć głośiki, których impedacja zawiera 0. SD CARD slot się w przedziale pomiędzy 6 i 6 Ω. Jeśli podłączysz Isert a SD Memory Card, ad głośiki play back o miejszej the impedacji i będziesz używał wzmaciacz z wysokim poziomem głośości przez dłuższy czas, cotets i it.. F (pause) butto wbudoway układ ochroy może zostać aktywoway. Press to pause playback. Odłącz przewód zasilaia z giazda zasilaia sieciowego, zaim przystąpisz do dokoywaia jakichkolwiek. C (stop) butto Press to stop playback. połączeń.. B (play) butto* Zapozaj się z istrukcjami obsługi dołączoymi do Press to start or resume playback. twoich głośików. 4. H/G (skip dow/up) buttos Zwracaj szczególą uwagę a polaryzację przewodów Press to skip to the previous or ext title / chapter / głośikowych. Iymi słowy, zawsze łącz termiale dodatie (+) z termialami dodatimi (+) i termiale ujeme () track / file. z termialami ujemymi (). Jeśli pomylisz się w połączeiach, dźwięk będzie brzmiał ieaturalie. Zbyt długie lub zbyt ciekie przewody mogą mieć wpływ a jakość dźwięku. Należy uikać takich przewodów Zwracaj uwagę a to, żeby ie dopuścić do spięcia pomiędzy przewodami dodatimi a ujemymi. Może to IR uszkodzić odbiorik AV. Uważaj a to, aby metalowy rdzeń przewodu ie stykał się z paelem tylym odbiorika AV. Może to uszkodzić RS odbiorik AV. 6. IR OUT jack A commercially available IR emitter ca be coected to the IR OUT jack to pass IR (ifrared) remote cotrol sigals alog to other compoets. 7. CONTROL CONNECTOR (RS) This bidirectioal RS port ca be coected to a exteral cotroller. 8. AUDIO OUTPUT (ANALOG) jacks Use to coect a TV, a AV receiver / amplifier or other device with a RCA audio cable. 9. ETHERNET termial Use to coect a telecommuicatios equipmet with LAN cable. 0.HDMI OUT jack Use to coect a TV, a AV receiver / amplifier or other Nigdy ie podłączaj więcej iż jedego przewodu do jedego termialu głośikowego. Może to uszkodzić odbiorik AV. Nie podłączaj jedego głośika do więcej iż jedej pary termiali głośikowych. Podłączaie aktywego subwoofera Aby zaleźć ajlepsze miejsce dla twojego subwoofera, podczas odtwarzaia filmu lub muzyki z dobrymi dźwiękami basowymi, wypróbuj róże miejsca ustawieia subwoofera w pomieszczeiu i wybierz to, w którym uzyskuje się ajbardziej satysfakcjoujące wyiki. Jeśli twój subwoofer ie jest aktywy i używasz wzmaciacz zewętrzy, podłącz giazdo pre out subwoofera z wejściem wzmaciacza. LE PUT Rada Aktywy subwoofer / długości ściay Róg

12 Iformacje o połączeiach AV Ilustracja połączeń z urządzeiami AV Przewód HDMI Odbiorik AV : Video i audio Ie przewody Odbiorik AV g Nie jest odtwarzay obraz ze źródła podłączoego do HDMI : Video : Audio Poprawe działaie połączeia ie jest zagwaratowae w wypadku użycia przejściówki HDMIDVI. Poadto sygały z komputera ie są obsługiwae g Nie pojawiają się meu ekraowe Sprawdź, czy wybrae jest wejście telewizora, do którego podłączoy jest odbiorik AV. Gdy odbiorik AV ie jest podłączoy do telewizora przy użyciu HDMI, meu ekraowe ie są wyświetlae. Tuer 50 Jeśli do giazd TV/CD podłączyłeś magetofo, lub gdy do 0 giazd TV/CD lub GAME lub VCR/DVR podłączyłeś stację dokującą RI, aby pilot działał poprawie, musisz zmieić typ komuikatu o źródle wyświetlaego a wyświetlaczu. Jeśli ie możesz sterować pilotem, wprowadź odpowiedi 44 kod zdalego sterowaia. Aby sterować urządzeiami Okyo podłączoymi przy 44 użyciu, wyceluj pilot w sesor zdalego sterowaia odbiorika AV. Pamiętaj o tym, żeby wprowadzić ajpierw odpowiedi kod zdalego sterowaia Aby sterować urządzeiami Okyo ie podłączoymi przy 44 użyciu, wyceluj pilot w sesor zdalego sterowaia tych urządzeń. Pamiętaj o tym, żeby wprowadzić ajpierw odpowiedi kod zdalego sterowaia Telewizor, projektor itp. Odtwarzacz Bluray, DVD Y PB PR Kosola do gier V L R HDMI Telewizor, projektor itp. Odtwarzacz Bluray, DVD Zaim przystąpisz do dokoywaia połączeń, zapozaj się z istrukcjami obsługi podłączaych urządzeń AV. Nie podłączaj przewodu zasilaia, zaim ie dokoasz i ie sprawdzisz wszystkich połączeń. Dociśij do końca wtyki, aby dokoać dobrych połączeń (iedokłade połączeia mogą skutkować ziekształceiami lub wadliwym działaiem). Aby zapobiec iterferecjom, przewody połączeń audio powiy być poprowadzoe z dala od przewodów zasilaia i głośikowych. Przewody i złącza AV Sygał Video i audio Video Audio * Przewód HDMI Kompoetowy video Kompozytowy video Cyfrowy optyczy audio Cyfrowy koaksjaly audio Aalogowy audio (RCA) Giazdo Kosola do gier Dobrze! Źle! Opis W połączeiach HDMI przesyłay jest cyfrowy sygał video i audio. Odbiorik AV jest zgody ze stadardem HDMI. Biały Połączeia aalogowe audio (RCA) przesyłają dźwięk aalogowy. Czerwoy Dostępe częstotliwości próbkowaia dla sygału wejścia PCM to /44./48/88./96 khz. W wypadku połączeń HDMI, dostępe są rówież częstotliwości 76.4/9 khz. Odbiorik AV ie obsługuje połączeń SCART. Cyfrowe giazda optycze urządzeia wyposażoe są w akrywki zapadkowe, które otwierają się, gdy wkładay jest wtyk optyczy i zamykają się, gdy wtyk te jest wyjmoway. Dokładie wciśij wtyki. Ostrzeżeie Zieloy W połączeiu kompoetowym video rozdzielay jest sygały lumiacji (Y) i różicy kolorów (PR, PB), zapewiając ajwyższą jakość obrazu. (W wypadku iektórych pro Niebieski ducetów telewizorów, ozaczeia giazd kompoetowych Czerwoy video iezaczie się różią). Połączeie kompozytowe video jest powszechie stosowae w Żółty telewizorach, magetowidach i iych urządzeń video. OPTICAL Połączeie to umożliwia korzystaie z dźwięku cyfrowego, takiego jak PCM* lub Dolby Digital. Jakość dźwięku jest taka sama jak w wypadku połączeia koaksjalego. Pomarańczowy Połączeie to umożliwia korzystaie z dźwięku cyfrowego, takiego jak PCM* lub Dolby Digital. Jakość dźwięku jest taka sama jak w wypadku połączeia optyczego. Aby zapobiec uszkodzeiu akładki zapadkowej, trzymaj prosto wtyk, gdy wkładasz go lub wyjmujesz z giazda. g Słyszale są zakłóceia dźwięku i świszczeia podczas odbioru stacji FM lub ie świeci się wskaźik FM STEREO Zmień pozycję atey. Oddal odbiorik AV jak ajdalej od komputera lub telewizora. Zmień pozycję atey. Zakłóceia mogą być słyszale, gdy używasz pilota podczas odbioru stacji AM. 0 Samochody i samoloty mogą powodować zakłóceia. Sygał radiowy może być osłabioy przez grube ściay. Jeśli ic ie może poprawić odbioru, zaistaluj ateę zewętrzą. Pilot zdalego sterowaia g Pilot ie działa Zaim zacziesz sterować tym urządzeiem, aciśij przycisk RECEIVER. Sprawdź, czy baterie są zaistalowae z zachowaiem polaryzacji. Zaistaluj owe baterie. Nie mieszaj różych typów baterii oraz starych i owych baterii. Sprawdź, czy pilot ie zajduje się zbyt daleko od odbiorika AV, i czy pomiędzy pilotem a sesorem zdalego sterowaia odbiorika AV ie zajduje się jakaś przeszkoda Sprawdź, czy odbiorik AV ie jest arażoy a bezpośredie działaie promiei słoeczych lub iwertowaych świateł fluorescecyjych. Jeśli to koiecze, zmień jego pozycję. Jeśli odbiorik AV jest zaistaloway w szafce ze szklaymi kolorowymi drzwiczkami, pilot może ie działać poprawie, gdy drzwiczki są zamkięte. Sprawdź, czy wybrałeś odpowiedi tryb zdalego sterowaia Sprawdź, czy wprowadziłeś odpowiedi kod zdalego sterowaia. Sprawdź, czy kody ID odbiorika i pilota są idetycze , 45 g Nie moża sterować iymi urządzeiami Jeśli jest to urządzeie Okyo, sprawdź, czy przewód 5 i przewód aalogowy audio są podłączoe poprawie. Podłączeie jedyie przewodu ie wystarcza. Sprawdź, czy wybrałeś odpowiedi tryb zdalego sterowaia. 44 9, 45 Nagrywaie g Nie moża agrywać Sprawdź, czy wybrałeś odpowiedie wejście a urządzeiu agrywającym. By zapobiec zapętleiu sygałów i uszkodzeia odbiorika AV, sygały wejścia ie są przesyłae do wyjść o tej samej azwie (p. VCR/DVR do VCR/DVR OUT). Odtwarzaie z urządzeia USB g Nie moża odtwarzać plików muzyczych z urządzeia USB Sprawdź, czy urządzeie USB jest podłączoe poprawie. Odbiorik AV jest kompatybily z urządzeiami USB spełiającymi stadardy klasy masowego urządzeia maga 5 zyującego USB. Jedakże, odtwarzaie może ie być możliwe w wypadku iektórych urządzeń USB, awet jeśli są oe zgode ze stadardem klasy masowego urządzeia magazyującego USB. Nie moża odtwarzać z urządzeń pamięci USB z fukcją 0 zabezpieczeń. g Pobór mocy w trybie czuwaia. g Dźwięk zmieia się po podłączeiu słuchawek Gdy podłączysz słuchawki, tryb odtwarzaia zmieia się a Stereo, chyba że jest już ustawioy a Stereo, Moo lub Direct. g Jak zmieić język źródła multiplex? W meu Audio Adjust zmień ustawieie Multiple a Mai lub Sub. g Fukcje ie działają Ie W astępujących wypadkach pobór mocy w trybie czuwaia może osiągąć maksymalie W: 9. W parametrze HDMI Ctrl (RIHD) wybrao opcję O. (W zależości od statusu telewizora, odbiorik AV przełączy się jak zwykle w tryb czuwaia). Aby użyć systemu sterowaia, ależy dokoać 5 połączeń i połączeń aalogowych audio (RCA) pomiędzy odbiorikiem AV i urządzeiem, awet jeśli są oe połączoe cyfrowo. 5 49