ZMIANA STUDIUM UWARUNKOWAŃ I KIERUNKÓW ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO GMINY BUKOWINA TATRZAŃSKA DLA OBSZARU POŁOŻONEGO W MIEJSCOWOŚCI BIAŁKA TATRZAŃSKA, W REJONIE ZWANYM BIAŁKA GRAPA Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr /../. Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia. KIERUNKI ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO - OPIS WPROWADZONYCH ZMIAN - opracowanie: Pracownia Urbanistyczna STUDIUM Andrzej Hełdak ul. Wierch Buńdowy 18 34 530 Bukowina Tatrzańska Bukowina Tatrzańska, styczeń 2013r.
Zmiana studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru położonego w miejscowości Białka Tatrzańska, w rejonie zwanym Białka Grapa wprowadzona Uchwałą Nr /./.. Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia.. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru położonego w miejscowości Białka Tatrzańska, w rejonie zwanym Białka Grapa 1 W Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Bukowina Tatrzańska wprowadzonym Uchwałą Nr V/16/98 Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia 11 grudnia 1998 r., w sprawie Uchwalenia Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Bukowina Tatrzańska oraz zmienionym Uchwałą Nr XXXVII/295/2006 z dnia 21 kwietnia 2006r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium obejmującego wieś Białka Tatrzańska, Uchwałą Nr XLI/330/2006 z dnia 28 września 2006r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru obejmującego wieś Czarna Góra, Uchwałą Nr IV/23/2007 z dnia 30 stycznia 2007r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru obejmującego wieś Jurgów, Uchwałą Nr XV/102/2008 z dnia 16 maja 2008r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru obejmującego wieś Rzepiska, Uchwałą Nr XXIX/210/2009 z dnia 26 listopada 2009r w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Bukowina Tatrzańska, dla obszaru położonego w rejonie Wierchu Rusińskiego w miejscowości Bukowina Tatrzańska, Uchwałą Nr X/66/2011 z dnia 30 czerwca 2011r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru obejmującego wsie Groń i Leśnica, Uchwałą Nr XXII/165/2012 z dnia 26 czerwca 2012r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska oraz Uchwałą Nr XXV/178/2012 z dnia 26 października 2012r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska, dla obszaru położonego w miejscowości Białka Tatrzańska, obejmującego południowy odcinek planowanej obwodnicy wsi, w części tekstowej KIERUNKÓW ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO, wprowadza się poniższe zmiany określone w: 2, 3 i 4 niniejszego załącznika do uchwały. Zmiany wprowadzone w dziale I. WSTĘP: 2 1. W rozdz. 1. CEL OPRACOWANIA, poniższe zapisy: Rada Gminy Bukowina Tatrzańska podjęła następujące uchwały w sprawie uchwalenia Zmian Studium : Uchwałę Nr XXXVII/295/2006 z dnia 21 kwietnia 2006r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium obejmującego wieś Białka Tatrzańska, 1
Uchwałę Nr XLI/330/2006 z dnia 28 września 2006r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium obejmującego wieś Czarna Góra, Uchwałę Nr IV/23/2007 z dnia 30 stycznia 2007r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań Jurgów, Uchwałę Nr XV/102/2008 z dnia 16 maja 2008r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań Rzepiska, Uchwałę Nr XXIX/210/2009 Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia 26 listopada 2009r. w sprawie: uchwalenia Zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru położonego w rejonie Wierchu Rusińskiego w miejscowości Bukowina Tatrzańska, Uchwałę Nr X/66/2011 z dnia 30 czerwca 2011r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru obejmującego wsie Groń i Leśnica, Uchwałę Nr XXII/165/2012 z dnia 26 czerwca 2012r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska, Uchwałę Nr XXV/178/2012 z dnia 26 października 2012r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru położonego w miejscowości Białka Tatrzańska, obejmującego południowy odcinek planowanej obwodnicy wsi. przyjmują następujące brzmienie (w miejscu oznaczonym w ujednoliconym tekście studium przypisem 1): Rada Gminy Bukowina Tatrzańska podjęła następujące uchwały w sprawie uchwalenia Zmian Studium : Uchwałę Nr XXXVII/295/2006 z dnia 21 kwietnia 2006r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium obejmującego wieś Białka Tatrzańska, Uchwałę Nr XLI/330/2006 z dnia 28 września 2006r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium obejmującego wieś Czarna Góra, Uchwałę Nr IV/23/2007 z dnia 30 stycznia 2007r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań Jurgów, Uchwałę Nr XV/102/2008 z dnia 16 maja 2008r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań Rzepiska, Uchwałę Nr XXIX/210/2009 z dnia 26 listopada 2009r. w sprawie: uchwalenia Zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru położonego w rejonie Wierchu Rusińskiego w miejscowości Bukowina Tatrzańska, Uchwałę Nr X/66/2011 z dnia 30 czerwca 2011r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru obejmującego wsie Groń i Leśnica, Uchwałę Nr XXII/165/2012 z dnia 26 czerwca 2012r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska, Uchwałę Nr XXV/178/2012 z dnia 26 października 2012r. w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszaru położonego w miejscowości Białka Tatrzańska, obejmującego południowy odcinek planowanej obwodnicy wsi. Uchwałę Nr /../..z dnia... w sprawie: Uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska, dla obszaru położonego w miejscowości Białka Tatrzańska, w rejonie zwanym Białka Grapa. 2
2. W rozdz. 1. CEL OPRACOWANIA, poniższe zapisy: Zmiana Studium ( ), dla obszaru położonego w miejscowości Białka Tatrzańska, obejmującego południowy odcinek planowanej obwodnicy wsi, dotyczy zarówno części graficznej jak i części tekstowej. Zmiany w części graficznej Studium zostały przedstawione na załączniku nr 3 do Uchwały Nr XXV/178/2012 Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia 26 października 2012r. Rysunek Zmiany Studium Kierunki zagospodarowania przestrzennego. Zmiany w części tekstowej Studium zostały opisane w załączniku nr 2 do Uchwały Nr XXV/178/2012 Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia 26 października 2012r. - Tekst Zmiany Studium Kierunki zagospodarowania przestrzennego. Zmiany w niniejszym - ujednoliconym tekście studium stanowiącym załącznik nr 7 do Uchwały XXV/178/2012 Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia 26 października 2012r., wyróżnione zostały przypisem. Ponadto ustalenia i zapisy całkowicie uchylone z tekstu studium (dotyczące wyłączenie zagadnień związanych z planowaną dotychczas obwodnicą) oznaczono w ujednoliconym tekście studium, na etapie wyłożenia projektu do wglądu publicznego, przekreśleniem. Dodatkowo dla czytelności dokumentu, podobnie jak w poprzednich edycjach Zmiany Studium, czcionką koloru niebieskiego oznaczono w ujednoliconym tekście studium te ustalenia i zapisy, które zostały uchylone w dotychczasowych edycjach Zmian Studium, a więc nie obowiązują na obszarach wsi: Białka Tatrzańska, Czarna Góra, Jurgów, Rzepiska, Groń, Leśnica oraz Bukowina Tatrzańska w rejonie Wierchu Rusińskiego. przyjmują następujące brzmienie (w miejscu oznaczonym w ujednoliconym tekście studium przypisem 2): Zmiana Studium ( ), dla obszaru położonego w miejscowości Białka Tatrzańska, w rejonie zwanym Białka Grapa, dotyczy zarówno części graficznej jak i części tekstowej. Zmiany w części graficznej Studium zostały przedstawione na załączniku nr 3 do Uchwały Nr /../ Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia.. Rysunek Zmiany Studium Kierunki zagospodarowania przestrzennego. Zmiany w części tekstowej Studium zostały opisane w załączniku nr 2 do Uchwały Nr /../ Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia... - Tekst Zmiany Studium Kierunki zagospodarowania przestrzennego. Zmiany w niniejszym - ujednoliconym tekście studium stanowiącym załącznik nr 7 do Uchwały Nr /../ Rady Gminy Bukowina Tatrzańska z dnia.., wyróżnione zostały przypisem. Ponadto ustalenia i zapisy zmienione oraz dodane w tekście studium, oznaczono na etapie wyłożenia projektu do wglądu publicznego kursywą oraz kolorem czerwonym. Dodatkowo dla czytelności dokumentu, podobnie jak w poprzednich edycjach Zmiany Studium, czcionką koloru niebieskiego oznaczono w ujednoliconym tekście studium te ustalenia i zapisy, które zostały uchylone w dotychczasowych edycjach Zmian Studium, a więc nie obowiązują na obszarach wsi: Białka Tatrzańska, Czarna Góra, Jurgów, Rzepiska, Groń, Leśnica oraz Bukowina Tatrzańska w rejonie Wierchu Rusińskiego. 3. W rozdz. 2. PODSTAWY PRAWNE OPRACOWANIA, poniższe zapisy: Zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszarów obejmujących wsie: Białka Tatrzańska, Czarna Góra, Jurgów, Rzepiska, dla obszaru położonego w rejonie Wierchu Rusińskiego we wsi Bukowina Tatrzańska, zmianę studium dotyczącą terenów górniczych oraz zmianę studium dla obszaru położonego we wsi Białka Tatrzańska, obejmującego południowy odcinek planowanej obwodnicy wsi, opracowano na podstawie poniższych przepisów prawnych: Ustawa z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003r. Nr 80, poz. 717 ze zm.); Ustawa z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2012r., poz. 647); przyjmuje następujące brzmienie (w miejscu oznaczonym w ujednoliconym tekście studium przypisem 2): Zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bukowina Tatrzańska dla obszarów obejmujących wsie: Białka Tatrzańska, Czarna Góra, Jurgów, Rzepiska, dla obszaru położonego w rejonie Wierchu Rusińskiego we wsi Bukowina Tatrzańska, zmianę studium dotyczącą terenów górniczych, zmianę studium dla obszaru położonego we wsi Białka Tatrzańska, obejmującego południowy 3
odcinek planowanej obwodnicy wsi oraz zmianę studium dla obszaru położonego we wsi Białka Tatrzańska, w rejonie zwanym Białka Grapa opracowano na podstawie poniższych przepisów prawnych opracowano na podstawie poniższych przepisów prawnych: Ustawa z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003r. Nr 80, poz. 717 ze zm.); Ustawa z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2012r., poz. 647 ze zm.); 3 Zmiany wprowadzone w dziale II. OGÓLNE ZAŁOŻENIA KIERUNKÓW ROZWOJU I ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO GMINY: 1. W rozdz. 3. GŁÓWNE ELEMENTY ZAKRESU OPRACOWANIA STUDIUM, dokonuje się następujących zmian: 1) W podrozdz. 3.4. Główne funkcje terenów, dodaje się poniższe zdanie (oznaczone w ujednoliconym tekście studium przyp. 4): Oznaczone na Rysunku Studium symbolem B/S; tereny baz, składów i magazynów. 4 Zmiany wprowadzone w dziale III. KIERUNKI I POLITYKA W ZAKRESIE ROZWOJU I ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO GMINY: 1. W rozdz. 3. KIERUNKI DZIAŁAŃ ZWIĄZANE Z ROZWOJEM PRZESTRZENNO- GOSPODARCZYM GMINY dokonuje się następujących zmian: 1) W podrozdz. 3.3. Kierunki i polityka w zakresie rozwoju przestrzenno-gospodarczego gminy, dotychczasowe poniższe zdanie: 2. Kierunki rozwoju infrastruktury społecznej, przyjmuje następujące brzmienie (w miejscu oznaczonym w ujednoliconym tekście studium przyp. 5): 2. Kierunki rozwoju infrastruktury społecznej oraz aktywności gospodarczej, 2) W podrozdz. 3.3. Kierunki i polityka w zakresie rozwoju przestrzenno-gospodarczego gminy, dotychczasowy tytuł pkt 3.3.2.: 3.3.2. Kierunki rozwoju infrastruktury społecznej przyjmuje następujące brzmienie (w miejscu oznaczonym w ujednoliconym tekście studium przyp. 6): 3.3.2. Kierunki rozwoju infrastruktury społecznej oraz aktywności gospodarczej 4
3) W podrozdz. 3.3. Kierunki i polityka w zakresie rozwoju przestrzenno-gospodarczego gminy, w pkt 3.3.2. Kierunki rozwoju infrastruktury społecznej oraz aktywności gospodarczej, dotychczasowe zdanie: Na obszarze wsi: Białka Tatrzańska, Czarna Góra, Jurgów, Rzepiska, Groń, Leśnica oraz Bukowina Tatrzańska w rejonie Wierchu Rusińskiego, na Rysunku Studium wyznaczono tereny ważniejszych usług i produkcji. przyjmuje następujące brzmienie (w miejscu oznaczonym w ujednoliconym tekście studium przyp. 7): Na obszarze wsi: Białka Tatrzańska, Czarna Góra, Jurgów, Rzepiska, Groń, Leśnica oraz Bukowina Tatrzańska w rejonie Wierchu Rusińskiego, na Rysunku Studium wyznaczono tereny ważniejszych usług i produkcji, tereny produkcji oraz tereny baz, składów i magazynów. 4) W podrozdz. 3.3. Kierunki i polityka w zakresie rozwoju przestrzenno-gospodarczego gminy, w pkt 3.3.3. Kierunki rozwoju infrastruktury społecznej oraz aktywności gospodarczej, dodaje się poniższe ustalenia (oznaczone w ujednoliconym tekście studium przyp. 8): Bazy, składy i magazyny; Bazy, składy i magazyny stanowią jedną z form zagospodarowania związaną z aktywnością gospodarczą. W miejscowości Białka Tatrzańska w rejonie zwanym Białka Grapa, w bezpośrednim sąsiedztwie drogi krajowej nr 49 wyznaczono tereny baz, składów i magazynów. Tereny te zostały wyznaczone głównie z myślą o stworzeniu możliwości wyprowadzenia istniejących baz i składów opału i materiałów budowlanych z terenów zabudowy mieszkaniowej i zagrodowej, ale również dla zapewnienia rozwoju tej formy aktywności gospodarczej na obszarach do tej pory niezainwestowanych i jednocześnie oddalonych od zabudowy mieszkaniowej. W obrębie wyznaczonego terenu baz, składów i magazynów dopuszcza się również lokalizację zabudowy usługowej, w tym handlu hurtowego, za wyjątkiem obiektów związanych ze świadczeniem usług w zakresie turystyki i wypoczynku, zawierających w swojej ofercie wynajem pokoi, noclegi i inną formę usług hotelarskich. Ustala się wymóg zastosowania rozwiązań i sprzętu oraz systemu zabezpieczeń gwarantujących, że oddziaływanie prowadzonej działalności nie przekroczy wymaganych przepisami odrębnymi dopuszczalnych poziomów w zakresie standardów środowiskowych. W terenach baz, składów i magazynów zaleca się wprowadzenie zieleni osłonowej mającej na celu osłabienie negatywnego oddziaływania na krajobraz oraz ograniczenie emisji hałasu i zanieczyszczeń. Dla zapewnienia właściwej obsługi komunikacyjnej obszaru, w obrębie terenu oznaczonego symbolem B/S dopuszcza się realizację tzw. drogi serwisowej: publicznej lub wewnętrznej, biegnącej wzdłuż drogi krajowej, a także inne kompleksowe rozwiązania komunikacyjne zapewniające prawidłową i bezpieczną obsługę komunikacyjną terenu. 5) W podrozdz. 3.3. Kierunki i polityka w zakresie rozwoju przestrzenno-gospodarczego gminy, w pkt 3.3.5. Kierunki rozwoju infrastruktury technicznej, w odniesieniu do zagadnień związanych z telekomunikacją, dotychczasowe ustalenia: Na terenach wsi Groń i Leśnica oraz Białka Tatrzańska na obszarze obejmującym południowy odcinek planowanej wcześniej obwodnicy, przewiduje się dalszy rozwój bezprzewodowej sieci telekomunikacyjnej. przyjmują następujące brzmienie (w miejscu oznaczonym w ujednoliconym tekście studium przyp. 9): Na terenach wsi Groń i Leśnica oraz Białka Tatrzańska w obszarach objętym zmianami studium (dla obszaru obejmującego południowy odcinek planowanej obwodnicy wsi i w rejonie zwanym Białka Grapa), przewiduje się dalszy rozwój bezprzewodowej sieci telekomunikacyjnej. 5
6) W podrozdz. 3.3. Kierunki i polityka w zakresie rozwoju przestrzenno-gospodarczego gminy, w pkt 3.3.8. Wskaźniki dotyczące zagospodarowania oraz użytkowania terenów na obszarach wsi: Białka Tatrzańska, Czarna Góra, Jurgów, Rzepiska, Groń, Leśnica oraz na obszarze położonym w rejonie Wierchu Rusińskiego we wsi Bukowina Tatrzańska, dodaje się poniższe ustalenia (oznaczone w ujednoliconym tekście studium przyp. 10): na terenach baz, składów i magazynów, powierzchnia zabudowy pod budynkami nie powinna przekraczać 50 % powierzchni działki, 7) W podrozdz. 3.3. Kierunki i polityka w zakresie rozwoju przestrzenno-gospodarczego gminy, w pkt 3.3.8. Wskaźniki dotyczące zagospodarowania oraz użytkowania terenów na obszarach wsi: Białka Tatrzańska, Czarna Góra, Jurgów, Rzepiska, Groń, Leśnica oraz na obszarze położonym w rejonie Wierchu Rusińskiego we wsi Bukowina Tatrzańska, dodaje się poniższe ustalenia (oznaczone w ujednoliconym tekście studium przyp. 11): na terenach baz, składów i magazynów, powierzchnia biologicznie czynna powinna wynosić co najmniej 20 % powierzchni działki, z dopuszczeniem zmniejszenia do 10 % w przypadku inwestycji realizowanych na działkach o powierzchni mniejszej niż 2500m 2. 2. W rozdz. 4. OBSZARY I OBIEKTY OBJETE ORAZ WSKAZANE DO OBJĘCIA OCHRONĄ NA PODSTAWIE PRZEPISÓW SZCZEGÓLNYCH dokonuje się następujących zmian: 1) W podrozdz. 4.1. Obszary i obiekty chronione i wskazane do objęcia ochroną na podstawie Ustawy o ochronie przyrody, w odniesieniu do zagadnień związanych z obszarami i obiektami chronionymi na podstawie ustawy o ochronie przyrody występującymi na terenie gminy, dotychczasowy tytuł ppkt b): b) Obszar Chronionego Krajobrazu Województwa Nowosądeckiego (nie dotyczy wsi Rzepiska, Groń, Leśnica, wsi Bukowina Tatrzańska w rejonie Wierchu Rusińskiego oraz wsi Białka Tatrzańska na obszarze południowego odcinka planowanej wcześniej obwodnicy); przyjmuje następujące brzmienie (w miejscu oznaczonym w ujednoliconym tekście studium przyp. 12): b) Obszar Chronionego Krajobrazu Województwa Nowosądeckiego (nie dotyczy wsi Rzepiska, Groń, Leśnica oraz obszarów objętych zmianami studium: na terenie wsi Bukowina Tatrzańska - w rejonie Wierchu Rusińskiego, a na terenie wsi Białka Tatrzańska - na obszarze południowego odcinka planowanej wcześniej obwodnicy wsi oraz w rejonie zwanym Białka Grapa); 2) W podrozdz. 4.1. Obszary i obiekty chronione i wskazane do objęcia ochroną na podstawie Ustawy o ochronie przyrody, w odniesieniu do zagadnień związanych z obszarami i obiektami chronionymi na podstawie ustawy o ochronie przyrody występującymi na terenie gminy, dotychczasowy tytuł ppkt b1): b1) Południowomałopolski Obszar Chronionego Krajobrazu (dotyczy wsi Rzepiska, Groń, Leśnica, Bukowina Tatrzańska w rejonie Wierchu Rusińskiego oraz wsi Białka Tatrzańska na obszarze południowego odcinka planowanej wcześniej obwodnicy); przyjmuje następujące brzmienie (w miejscu oznaczonym w ujednoliconym tekście studium przyp. 13): b1) Południowomałopolski Obszar Chronionego Krajobrazu (dotyczy wsi Rzepiska, Groń, Leśnica, oraz obszarów objętych zmianami studium: na terenie wsi Bukowina Tatrzańska - w rejonie Wierchu Rusińskiego, a na terenie wsi Białka Tatrzańska - na obszarze południowego odcinka planowanej wcześniej obwodnicy wsi oraz w rejonie zwanym Białka Grapa); 6