SK Zjednotení v rozmanitosti SK A8-0133/32. Pozmeňujúci návrh

12.9.2017 A8-0133/32 Pozmeňujúci návrh 32 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Bronis Ropė, Philippe Lamberts, Dimitrios Papadimoulis, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Eleonora Forenza, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marie- Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Jiří Maštálka, Anne- Marie Mineur, Dennis de Jong, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Helga Stevens, Sander Loones, Roberts Zīle, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Správa Sven Giegold Transparentnosť, zodpovednosť a integrita v inštitúciách EÚ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Odsek 3 a (nový) Pozmeňujúci návrh 3a. nazdáva sa, že spravodajcovia, tieňoví spravodajcovia a predsedovia výborov by mali prostredníctvom legislatívnej stopy zverejňovať svoje schôdze so zástupcami záujmových skupín, ktoré patria do pôsobnosti registra transparentnosti, v súvislosti so spismi, za ktoré sú zodpovední, a že akékoľvek výnimky by mali slúžiť na ochranu života a slobody informátorov, ktorí konajú v

dobrej viere; Or. en

12.9.2017 A8-0133/33 Pozmeňujúci návrh 33 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Bronis Ropė, Philippe Lamberts, Dimitrios Papadimoulis, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Michael Cramer, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Eleonora Forenza, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Jiří Maštálka, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Helga Stevens, Sander Loones, Roberts Zīle, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Správa Sven Giegold Transparentnosť, zodpovednosť a integrita v inštitúciách EÚ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Odsek 10 10. domnieva sa, že poslanec EP, ktorý bol vymenovaný za spravodajcu pre legislatívne správy, alebo predseda výboru nesie osobitnú zodpovednosť, pokiaľ ide o transparentnosť jeho kontaktov so zástupcami záujmových skupín, a to vzhľadom na úlohu, ktorú zohráva pri tvorbe právnych predpisov EÚ; Pozmeňujúci návrh 10. domnieva sa, že poslanec EP, ktorý bol vymenovaný za spravodajcu, tieňový spravodajca alebo predseda výboru nesie osobitnú zodpovednosť, pokiaľ ide o transparentnosť jeho kontaktov so zástupcami záujmových skupín, a to vzhľadom na úlohu, ktorú zohráva pri tvorbe právnych predpisov EÚ;

Or. en

12.9.2017 A8-0133/34 Pozmeňujúci návrh 34 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Bronis Ropė, Philippe Lamberts, Dimitrios Papadimoulis, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Michael Cramer, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Eleonora Forenza, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Jiří Maštálka, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Helga Stevens, Sander Loones, Roberts Zīle, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Správa Sven Giegold Transparentnosť, zodpovednosť a integrita v inštitúciách EÚ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Odsek 10 10. domnieva sa, že poslanec EP, ktorý bol vymenovaný za spravodajcu pre legislatívne správy, alebo predseda výboru nesie osobitnú zodpovednosť, pokiaľ ide o transparentnosť jeho kontaktov so zástupcami záujmových skupín, a to vzhľadom na úlohu, ktorú zohráva pri tvorbe právnych predpisov EÚ; Pozmeňujúci návrh 10. domnieva sa, že poslanec EP, ktorý bol vymenovaný za spravodajcu pre legislatívne správy, alebo predseda výboru nesie osobitnú zodpovednosť, pokiaľ ide o transparentnosť jeho kontaktov so zástupcami záujmových skupín, a to vzhľadom na úlohu, ktorú zohráva pri tvorbe právnych predpisov EÚ; zdôrazňuje, že toto by sa malo dosiahnuť

prostredníctvom zverejnenia legislatívnej stopy v zmysle odseku 1 a zverejnenia schôdzí so zástupcami záujmových skupín na internete v súlade s odsekom 4; Or. en

12.9.2017 A8-0133/35 Pozmeňujúci návrh 35 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Philippe Lamberts, Dimitrios Papadimoulis, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Michael Cramer, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Eleonora Forenza, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marie- Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Správa Sven Giegold Transparentnosť, zodpovednosť a integrita v inštitúciách EÚ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Odsek 30 a (nový) Pozmeňujúci návrh 30a. žiada ustanovenie obdobia, počas ktorého sa bývalí poslanci Európskeho parlamentu musia vyhýbať akýmkoľvek konfliktom záujmov a ktoré bude rovnako dlhé ako obdobie, počas ktorého sú oprávnení poberať dočasný príspevok, ktorý je vymedzený v článku 13 ods. 2 štatútu poslancov Európskeho parlamentu; zdôrazňuje, že bývalí poslanci Európskeho parlamentu sa počas

tohto obdobia nesmú zapájať do žiadnej zárobkovej činnosti, ktorej účelom je ovplyvňovať politiku alebo rozhodovanie EÚ alebo umožňovať to iným osobám; Or. en

12.9.2017 A8-0133/36 Pozmeňujúci návrh 36 Sven Giegold, Fabio Massimo Castaldo, Helmut Scholz, Kazimierz Michał Ujazdowski, Molly Scott Cato, Eva Joly, Pascal Durand, Indrek Tarand, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Ernest Urtasun, Michèle Rivasi, Yannick Jadot, Josep-Maria Terricabras, Jordi Solé, Max Andersson, Michel Reimon, Judith Sargentini, Jakop Dalunde, Klaus Buchner, Monika Vana, Ska Keller, Maria Heubuch, Bronis Ropė, Philippe Lamberts, Dimitrios Papadimoulis, Ulrike Lunacek, Karima Delli, Curzio Maltese, Michael Cramer, Benedek Jávor, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Bart Staes, José Bové, Bas Eickhout, Jill Evans, Alyn Smith, Bodil Valero, Julia Reda, Lola Sánchez Caldentey, Cornelia Ernst, Martina Michels, Thomas Händel, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Fabio De Masi, Gabriele Zimmer, Matt Carthy, Lynn Boylan, Martina Anderson, Liadh Ní Riada, Rina Ronja Kari, Kostas Chrysogonos, Josu Juaristi Abaunz, Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Eleonora Forenza, Kostadinka Kuneva, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Marie- Christine Vergiat, Marisa Matias, Luke Ming Flanagan, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Marina Albiol Guzmán, Stefan Eck, Malin Björk, Ángela Vallina, Anja Hazekamp, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Anne-Marie Mineur, Dennis de Jong, Tiziana Beghin, Isabella Adinolfi, Marco Valli, Ignazio Corrao, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, Daniela Aiuto, David Borrelli, Laura Ferrara, Marco Affronte, Marek Jurek, Peter van Dalen, Monica Macovei, Kosma Złotowski, Ruža Tomašić, Bernd Kölmel, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Arne Gericke, Branislav Škripek, Mirosław Piotrowski, Stanisław Ożóg, Angel Dzhambazki, Jacek Saryusz-Wolski, Helga Stevens, Sander Loones, Ana Gomes, Pirkko Ruohonen-Lerner, Elly Schlein, Julie Ward Správa Sven Giegold Transparentnosť, zodpovednosť a integrita v inštitúciách EÚ 2015/2041(INI) A8-0133/2017 Odsek 31 31. domnieva sa, že rozhodnutia o nových úlohách riadiacich pracovníkov a bývalých komisárov musí menovaný orgán prijímať čo najnezávislejšie od osôb, ktoré budú jeho rozhodnutiami dotknuté; Pozmeňujúci návrh 31. domnieva sa, že rozhodnutia o nových úlohách riadiacich pracovníkov, bývalých komisárov a bývalých poslancov Európskeho parlamentu musí menovaný orgán prijímať čo najnezávislejšie od osôb, ktoré budú jeho rozhodnutiami dotknuté; Or. en