KOMIKS PRACA POPŁACA tekst Frank Strom tusz Karen Matchette tusz Scott McRae tłumaczenie Agata Hajpel redakcja Monika Nowicka
JUŻ JESTEŚMY! VELMO, UMIERAMY Z GŁODU! WIADOMO! NIE JEDLIŚMY PRZEZ CAŁY DZIEŃ! UCH MOŻNA TU COŚ ZJEŚĆ? SPÓŹ- NILIŚCIE SIĘ NA OBIAD! GDZIE SIĘ PODZIAŁO CAŁE JEDZENIE? HMM... TO PYTANIE, NA KTÓRE OBAWIAM SIĘ ZNAM ODPOWIEDŹ! OTO WINOWAJCY... ODCISKI PALCÓW I OKRUCHY NIE KŁAMIĄ! CHRUP! SIORB! KTO MY? OCH, NIE WIERZĘ! KUDŁATY, TY I SCOOBY-DOO WYJADACIE WSZYSTKO, CO SPOTKACIE NA SWOJEJ DRODZE... DOSŁOWNIE! W CZYM PROBLEM, DAPHNE? TO TYLKO JEDZENIE. A JEDZENIE KOSZTUJE. SPÓJRZCIE NA TE RACHUNKI... TO NIESŁYCHANE! WASZE ŻOŁĄDKI TO STUDNIE BEZ DNA I COŚ TRZEBA Z TYM ZROBIĆ! PRZYKRO MI TO MÓWIĆ, ALE PORA, ŻEBYŚCIE ZNALEŹLI SOBIE JAKĄŚ PRACĘ. MASZ NA MYŚLI PRACĘ?! MOWY NIE MA! MY NIE MOŻEMY! MY NIE
NO TO PIĘKNIE! taaak pięknie! BĘDZIEMY SMAŻYĆ HAMBURGERY PRZEZ OSIEM GODZIN I NIE MOŻEMY ICH JEŚĆ! JAK MY TO PRZEŻYJEMY? NAJPIERW MUSICIE PRZEJŚĆ SZKOLENIE! SZKOLENIE?! CZŁOWIEKU, NIE WYSTARCZY, że pracujemy? JAKO KIEROWNIK NALEGAM, ŻEBY PRACOW- NICY ZAPOZNALI SIĘ Z PRZEPISAMI ZWŁASZCZA z przepisem na NASZĄ SPECJALNOŚĆ MEGABURGERA! MEGABURGER? CO W NIM JEST? TROCHĘ WSZYSTKIEGO W TYM JEDEN NAJWAŻNIEJSZY SKŁADNIK! CZYLI CO?
TO, PRZYJACIELU, SEKRETNY SOS! PRZYSMAK, KTÓRY POBUDZA WYOBRAŹNIĘ! TO KLUCZ DO NASZEGO SUKCESU! ŁOA! NAPRAWDĘ? CO W NIM JEST? TO SEKRET!!! TRZEBA GO STRZEC! SOS SZPIEDZY PRZEMYSŁOWI SĄ WSZĘDZIE! CHCĄ WYKRAŚĆ NASZ PRZEPIS, WIĘC BĄDŹCIE CZUJNI! TYMCZASEM UMYJCIE PODŁOGĘ... CAŁA SIĘ LEPI! RETY! CO ZA ŚWIR! CZY ON NAPRAWDĘ WIERZY W TE BAJKI O SZPIEGACH? TAK JEST, KAPITANIE! CZY KTOŚ SŁYSZAŁ O SZPIEGACH W BARZE FAST FOOD HĘ? PRZEPRASZAM, CO PAN ROBI? PRAWDZIWY SZPIEG PRÓBUJE ODKRYĆ TAJEMNICĘ SEKRETNEGO SOSU!
POSŁUCHAJ PAN! PROSZĘ przestać, BO WEZWĘ POLICJĘ! KUDŁATY patrz! KOLEJNY SZPIEG? MAJĄ JAKIŚ ZLOT CZY CO? CO PAN MA POD PŁASZCZEM? ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE NIE SERWETKI! ANALIZATOR SKŁADU SEKRETNEGO SOSU! TO PRAWDA! WSZĘDZIE SĄ SZPIEDZY!!! CHODŹ, SCOOBY LEPIEJ DOKŁADNIE PRZESZUKAJMY TO MIEJSCE! SŁYSZAŁEŚ? KTÓRYŚ Z NICH MUSI MYSZKOWAĆ NA ZEWNĄTRZ! SKRZYP!
TO DZIWNE NIE WIDZĘ, ŻEBY KTOŚ TU WĘSZYŁ DOBRZE! chodźmy! ZARAZ! TAM JEST ZA ŚMIETNIKIEM! WYCHODŹ, DRANIU! WIDZIMY CIĘ? GRUURRRGH RETY! POTWÓR! W NOGI, SCOOBY! NO DOBRA, MOŻE JESTEŚMY MIĘCZAKAMI, ALE ŻYJEMY ZARAZ WYWAŻY DRZWI SCHOWAJMY SIĘ W TEJ KOMÓRCE, SZYBKO! TRACH! BUM!
TO CHYBA NIE BYŁ NAJLEPSZY POMYSŁ. JESTEŚMY W POTRZASKU! ZOBACZMY, JAKĄ TU MAMY BROŃ. MOP? MOŻE WIADRO? kudłaty! kudłaty! TAJNE PRZEJŚCIE? SUPER! NIE WIEM, DOKĄD PROWADZI, ALE WSZĘDZIE JEST LEPIEJ NIŻ TUTAJ! nogi! O-O! ODWOŁUJĘ TO, CO POWIEDZIAŁEM. MAM PRZECZUCIE, ŻE NIC DOBREGO NAS TAM NIE CZEKA! ACH! PATRZ POD NOGI!!! ooo... nie!
k-k-kudłaty? Choć i tak NIE WIEMY, GDZIE JESTEŚMY! CZŁOWIEKU! POPATRZ TYLKO TO JAKIEŚ LOCHY! ALBO SALA TORTUR! DOBRZE, ŻE CHOCIAŻ JEST TU JAKIEŚ ŚWIATŁO. FAJNIE JEST WIEDZIEĆ, DOKĄD SIĘ IDZIE! lochy? TAK, ALE JEST TU JEDZENIE! TYLKO ZOBACZ KECZUP MUSZTARDA ZIOŁA. I SEKRETNY SOS! TO TUTAJ MUSZĄ GO ROBIĆ. A TO PEWNIE TEN TAJEMNICZY SKŁADNIK OCET ZIOŁOWY! SEKRETNY SOS PROSZĘ, PROSZĘ. WIĘC JUŻ WIECIE!
ON? NIE! NIE, JEŚLI CHCE DOSTAĆ WYPŁATĘ! KIEROWNIK URRRRGH! I P-P-POTWÓR! UWAGA! MOŻE ZAATAKOWAĆ! POTWÓR TO MÓJ PRACOWNIK W PRZEBRANIU. MA ZA ZADANIE ODSTRASZAĆ EWENTUALNYCH ZŁODZIEI PRZEPISU. MYŚLAŁEM, ŻE TO NIEZAWODNY SPOSÓB... DOPÓKI WY SIĘ NIE POJAWILIŚCIE. HEJ, NIE MA SPRAWY! JUŻ SOBIE IDZIEMY! PA, PA... AJEEE! OBAWIAM SIĘ, ŻE TO NIE TAKIE PROSTE, CHŁOPCZE. POZNAŁEŚ SEKRET. NIE MOGĘ POZWOLIĆ CI ODEJŚĆ. HMM. CO MAM Z WAMI ZROBIĆ?
NIE MÓGŁBY PAN ZAMIAST TEGO ZABRAĆ NAS NA OBIAD I DO KINA? OCH! STRASZNIE MI PRZYKRO, ALE SAMI ROZUMIECIE, JAK TO JEST. NIC NIE ROZUMIEM! A TY, SCOOBY? jasne zaraz UMRZEMY! CZY MOŻEMY MIEĆ CHOCIAŻ OSTATNIe życzenie?! TYLKO SZYBKO. CZEGO CHCECIE? OSTATNIEGO POSIŁKU! MEGABURGERA Z MOIM WŁASNYM SEKRETNYM SKŁADNIKIEM PIKLOWANYMI BURACZKAMI! MMM! BURACZKI?! TO OHYDA! TO OBRZYDLIWE! TO
PYSZNE! NIGDY NIE JADŁEM CZEGOŚ TAKIEGO! NIEBO W GĘBIE! MASZ JESZCZE JAKIEŚ DOBRE POMYSŁY? KUDŁATY, MÓJ CHŁOPCZE, JESTEŚ GENIUSZEM! I WTEDY ZŁAPAŁ NAS POTWÓR! GRRROARGH! ZANIM SIĘ ZORIENTOWALIŚMY, KIEROWNIK PRZYWIĄZAŁ NAS DO OGROMNEGO WAHADŁA! KIEROWNIK?! TO OKROPNE! RETY! TO DLATEGO RZUCILIŚCIE TĘ PRACĘ? RZUCILIŚMY? MOWY NIE MA! DOSTALIŚMY AWANS! JESTEŚMY SZEFAMI KUCHNI! FARCIARZE! A NAJLEPSZE JEST TO, ŻE MOŻEMY JEŚĆ, CO CHCEMY, I JESZCZE NAM ZA TO PŁACĄ! MAM WRAŻENIE, ŻE TA RESTAURACJA WKRÓTCE ZBANKRUTUJE! KONIEC
Z każdym numerem scoobastyczny prezent! & Hanna-Barbera (s13) Więcej komiksów znajdziesz w każdym wydaniu magazynu Scooby-Doo! Co miesiąc w kioskach!