X9 INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 www.numark-dj.pl e-mail: numark@numark-dj.pl
Wstęp Gratulujemy zakupu miksera X9. Poniżej znajdują się jego kluczowe funkcje: 24-bit przesył dźwięku zapewniający krystalicznie czyste brzmienie Wyjścia Record oraz Booth umożliwiające nagrywanie oraz podsłuch Wyjścia Balanced Master i Unbalanced Master 2 x wejścia liniowe do podłączenia odtwarzaczy CD, samplerów oraz innych urządzeń liniowych 3 x przełączalne wejście Phono / Line Trój-poziomowa korekcja dźwięku na każdy kanał Przełączniki KILL do natychmiastowego wyeliminowania danych częstotliwości 2 x wejście mikrofonowe Łatwe w użyciu efekty cyfrowe Wysokiej jakości, wymienialny crossfader X9 Zasilacz Instrukcja obsługi Gwarancja Zawartość pudełka: Rejestracja: Proszę zarejestrować sprzęt na stronie http://www.numark.com Pozwoli to nam na dostarczanie Tobie informacji o nowych produktach oraz na pomoc techniczną w razie jakichkolwiek problemów. Zasady ogólne: 1. Upewnij się czy zawartość pudełka jest kompletna 2. Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem sprzętu 3. Przeanalizuj diagram podłączeniowy 4. Ustaw mikser w odpowiednim miejscu, które umożliwi poprawną pracę urządzenia 5. Upewnij się czy wszystkie urządzenia są na pewno wyłączone i czy potencjometry są w pozycjach 0 6. Podłącz wszystkie urządzenia wejściowe tak jak na diagramie 7. Podłącz wszystkie wyjścia miksera tak jak na diagramie 8. Podłącz urządzenia do sieci 9. Włącz urządzenia w tej kolejności: a. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) b. Mikser c. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe 10. Przy wyłączaniu miksera, kolejność jest odwrotna, czyli: a. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe b. Mikser c. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) 2
Diagram podłączeniowy 3
1. Wejście AC Mikser ten jest zaprojektowany do działania z kablem zasilającym dołączonym w zestawie. Przy wyłączonym mikserze podłącz kabel zasilający najpierw do urządzenia a potem do gniazda. UWAGA: użycie jakiegokolwiek innego zasilacza grozi zepsuciem sprzętu oraz zerwaniem umowy gwarancyjnej. 2. Zabezpieczenie kabla zasilającego Zabezpiecz kabel przed przypadkowym jego wyciągnięciem 3. Przełącznik zasilania Użyj przełącznika zasilania POWER po podłączeniu wszystkich urządzeń wejściowych. Włącz mikser przed włączeniem wzmacniaczy. Przy wyłączaniu odwróć kolejność (najpierw wzmacniacze, potem mikser). 4. Wyjście Master (Balanced) Użyj zbalansowanego przewodu ¼ (TRS) aby podłączyć wyjście Master do systemu nagłośnieniowego lub do wzmacniacza. Poziom głośności jest regulowany pokrętłem Master na górnym panelu miksera. Jak odróżnić przewód zbalansowany od nie zbalansowanego? ZBALANSOWANY NIE ZBALANSOWANY 5. Wyjście Master (RCA) Użyj standardowych przewodów RCA aby podłączyć wyjście Master do systemu nagłośnieniowego lub do wzmacniacza. Poziom głośności jest regulowany pokrętłem Master na górnym panelu miksera. 6. Wyjście BOOTH (odsłuch) (RCA) Użyj standardowych przewodów RCA aby połączyć wyjście BOOTH z odsłuchem. Poziom głośności jest regulowany pokrętłem Booth na górnym panelu miksera. 7. Wyjście Record (RCA) Użyj standardowych przewodów RCA aby połączyć wyjście Record z urządzeniem nagrywającym, takim jak na przykład nagrywarka CD. 4
8. Wejścia Line/Phono Tu podłącz źródła dźwięku. Wejścia te akceptują sygnał line oraz phono. 9. Przełącznik Line/Phono Tym przełącznikiem wybierz typ wejścia. Wejście line służy do podłączenia odtwarzaczy CD i innych urządzeń liniowych. Wejście phono służy do podłączenia gramofonów bez przedwzmacniaczy. 10. Uziemienie Jeśli używasz gramofonów, które posiadają przewód uziemiający, upewnij się, że przewód ten jest podłączony do tego uziemienia. Jeśli słyszysz jakieś zakłócenia w dźwięku, może to świadczyć o braku uziemienia. UWAGA: niektóre gramofony mają wbudowany przewód uziemiający w przewodach audio RCA. W takim przypadku żadne dodatkowe uziemienie nie jest potrzebne. 11. Wejścia Line Wejście line służy do podłączenia odtwarzaczy CD i innych urządzeń liniowych. 12. Wejście MIC 2 Wejście to służy do podłączenia dodatkowego mikrofonu ¼. Mikrofon będzie pod kanałem 2, dlatego też aby sygnał z niego był słyszalny należy go wybrać przełącznikiem do wyboru źródła dźwięku (pozycja Mic ) 13. Fader Start Jeśli chcesz użyć funkcji Fader Start musisz połączyć te wyjścia z urządzeniem kompatybilnym z funkcją Fader Start (patrz instrukcja obsługi Twojego urządzenia). Umożliwi to sterowanie np. odtwarzaczem CD za pomocą Crossfadera. Możesz użyć standardowego przewodu audio 1/8. 5
PANEL GÓRNY 6
Kontrola kanałów: 1. Wybór wejścia wybierz typ wejścia, phono lub line 2. GAIN dostosuj poziom wzmocnienia GAIN dla każdego z kanałów 3. Treble zmniejsz lub zwiększ tony wysokie 4. Mid - zmniejsz lub zwiększ tony średnie 5. Bass - zmniejsz lub zwiększ tony niskie 6. CUE wybierz kanały, które mają być słyszalne w słuchawkach 7. Crossfader Assign wybierz, który kanał ma być słyszalny po przesunięciu crossfadera w lewo na pozycję CFA, lub w prawo na pozycję CFB. Pozycja OFF oznacza całkowite pominięcie crossfadera i wysłanie sygnału bezpośrednio do wyjścia Master. 8. Volume dostosuj głośność każdego z kanałów 9. PFL monitoruje poziom sygnału przed ustawieniem go potencjometrami Kontrola Master: 10. Master reguluje poziom głośności Master 11. Booth - reguluje poziom głośności Booth (odsłuch) 12. PGM monitoruje poziom głośności Program (Master) Kontrola CUE: 13. CUE GAIN reguluje poziom głośności w słuchawkach 14. CUE Blend umożliwia miksowanie CUE oraz Program w słuchawkach. Po przekręceniu w lewo słyszalne będą kanału przypisane do CUE. Po przekręceniu w prawo słyszalne będą kanały przypisane do Program. Po wciśnięciu potencjometru uruchomi się tryb Split CUE. Polega on na tym, iż w lewej słuchawce odtwarzane będą kanały CUE, a w prawej kanały MASTER. Ten tryb jest dobrą alternatywą jeśli standardowy odsłuch nie jest możliwy. 15. Split - dioda ta sygnalizuje włączenie trybu Split CUE. Kontrola Crossfader a 16. Crossfader umożliwia połączenie kanałów przypisanych do CFA i CFB (patrz: Crossfader Assign) 17. EQ KILL umożliwia natychmiastowe wyeliminowanie konkretnych częstotliowości. Kontrola mikrofonu: 18. MIC ON / OFF włącza lub wyłącza sygnał mikrofonowy. 19. MIC TREBLE reguluje tony wysokie mikrofonu 20. MIC BASS - reguluje tony niskie mikrofonu 21. MIC GAIN reguluje poziom wzmocnienia GAIN mikrofonu Kontrola efektów: 22. FX ASSIGN ten potencjometr wybiera źródło dźwięku, na które zostanie nałożony efekt. Możesz wybrać dowolny kanał (1/2/3), jedną ze stron crossfadera (CFA/CFB) lub też wybrać wyjście Master. 23. FX ON włącza lub wyłącza efekty. 24. INTENSITY MIX kontroluje natężenie efektu. Potencjometr wysunięty maksymalnie w dół wyłącza całkowicie efekt. Wysunięty maksymalnie w górę powoduje, iż sam efekt jest słyszalny. 25. FX CUE wysyła sygnał efektu tylko do słuchawek. Aby zmonitorować efekt: ustaw FX ASSIGN na pożądany kanał, upewnij się czy potencjometr FX ON jest na pewno w pozycji OFF (tak żeby publika nie słyszała żadnych zmian) i włącz FX CUE. Upewnij się, czy potencjometr CUE BLEND jest ustawiony tak, aby efekt był słyszalny. Kiedy uzyskasz pożądany dźwięk, włącz efekt przyciskiem FX ON aby był słyszalny dla wszystkich. 26. RATE/FREQUENCY reguluje właściwości efektu. 7
27. TAP aby dostosować efekt do rytmu utworu, wciśnij przycisk TAP do rytmu 3 4 razy. Podczas gdy funkcja beat sync została aktywowana, wszystkie efekty oznaczone (*) będą dostosowywały się do rytmu utworu. Pokrętłem RATE/FREQUENCY możesz zmienić prędkość zmian (1x, 2x, 4x, itd.). Aby wyłączyć funkcję beat sync wciśnij i przytrzymaj przycisk TAP. Aby włączyć, wciskaj przycisk TAP do rytmu, jak wcześniej, a funkcja włączy się sama. 28. TOP/BOTTOM FX wybiera pomiędzy górnym a dolnym efektem z grupy podświetlonej na wyświetlaczu. Na przykład, jeśli podświetlony jest TAPE ECHO / REVERB przełącznik w pozycji TOP uaktywni efekt TAPE ECHO. W pozycji BOTTOM, efekt REVERB. 29. < SELECT > - przełącza pomiędzy efektami. Wybrana grupa będzie podświetlona. PANEL PRZEDNI 1. Wejście MIC służy do podłączenia mikrofonu ¼. 2. Wejście słuchawkowe służy do podłączenia słuchawek ¼. 3. CUE Tone reguluje barwę dźwięku w słuchawkach. Aby zwiększyć częstotliwości wysokie, przekręć pokrętło w prawo. Aby zwiększyć częstotliwości niskie, przekręć w lewo. 4. Krzywa cięcia crossfadera reguluje krzywą cięcia crossfadera. Przekręć w prawo aby złagodzić cięcie. Przekręć w lewo aby wyostrzyć. 5. Fader Start dla CFA włącza lub wyłącza funkcję fader-start po lewej stronie crossfadera. Podczas gdy funkcja fader-start jest włączona, przesunięcie crossfadera wysuniętego maksymalnie w prawo w lewą stronę spowoduje uruchomienie urządzenia podpiętego do wyjścia CFA z tyłu miksera. 6. Fader Start dla CFB włącza lub wyłącza funkcję fader-start po prawej stronie crossfadera. Podczas gdy funkcja fader-start jest włączona, przesunięcie crossfadera wysuniętego maksymalnie w lewo w prawą stronę spowoduje uruchomienie urządzenia podpiętego do wyjścia CFB z tyłu miksera. 8
EFEKTY X9 jest wyposażony w wydajny i łatwy w użyciu procesor generujący efekty. Poniżej znajduje się dokładny opis każdego z nich. 2XCOPY * - kopia sygnału z możliwością przesunięcia w osi czasu o zdefiniowany współczynnik. Często używany do generowania tzw. efektu juggling (żonglerka). Spróbuj użyć tego efektu z włączoną funkcją beat sync i przy użyciu potencjometru INTENSITY/MIX. Teraz potencjometrem RATE/FREQUENCY zmieniaj tempo. VOCODER efekt przypominający głos robota z wczesnych lat muzyki elektronicznej. Potencjometr RATE/FREQUENCY kontroluje tonację dźwięku. TAPE ECHO * - coraz bardziej pożądany rodzaj echa, wynaleziony w latach 1960. W trybie beat sync potencjometr RATE/FREQUENCY zmienia czas odbicia bazując na rytmie utworu (1x, 2x, 4x, itd.). Jeśli tryb beat sync jest nieaktywny, potencjometr RATE/FREQUENCY będzie zmieniał czas odbicia płynnie, bez skoków jak w pierwszym przypadku. Potencjometr INTENSITY/MIX kontroluje natężenie echa. REVERB symuluje odbicie dźwięku. Potencjometr RATE/FREQUENCY kontroluje właściwości odbicia. REV. REVERB wgrywa dany urywek utworu do bufora i odtwarza go od tyłu stwarzając efekt charakterystycznego odbicia dźwięku. Efekt brzmi najlepiej jeśli na moment jego włączenia wyciszy się aktualnie grający kanał potencjometrem VOLUME. ECHO dodaje zwykły efekt echa. Potencjometr INTENSITY/MIX kontroluje natężenie echa. FLANGER * - falujący efekt flanger. W trybie beat sync potencjometr RATE/FREQUENCY kontroluje prędkość falowania efektu (mnożnik tempa utworu, 1x, 2x, 4x, itd.). Jeśli tryb beat sync jest nieaktywny, potencjometr RATE/FREQUENCY będzie zmieniał prędkość falowania płynnie, bez skoków jak w pierwszym przypadku. Potencjometr INTENSITY/MIX kontroluje natężenie efektu. LP FILTER filtr wycinający wysokie częstotliwości. potencjometr INTENSITY/MIX kontroluje ilość filtrowanego sygnału, a potencjometr RATE/FREQUENCY kontroluje częstotliwość, która będzie usuwana z sygnału. PHASER * - falujący efekt phase. W trybie beat sync potencjometr RATE/FREQUENCY kontroluje prędkość falowania efektu (mnożnik tempa utworu, 1x, 2x, 4x, itd.). Jeśli tryb beat sync jest nieaktywny, potencjometr RATE/FREQUENCY będzie zmieniał prędkość falowania płynnie, bez skoków jak w pierwszym przypadku. Potencjometr INTENSITY/MIX kontroluje natężenie efektu. HP FILTER - filtr wycinający niskie częstotliwości. potencjometr INTENSITY/MIX kontroluje ilość filtrowanego sygnału, a potencjometr RATE/FREQUENCY kontroluje częstotliwość, która będzie usuwana z sygnału. AUTO PAN * - automatycznie przenosi sygnał z prawego kanału na lewy i z powrotem. W trybie beat sync potencjometr RATE/FREQUENCY kontroluje prędkość przechodzenia z kanału na kanał (mnożnik tempa utworu, 1x, 2x, 4x, itd.). Jeśli tryb beat sync jest nieaktywny, potencjometr RATE/FREQUENCY będzie zmieniał prędkość płynnie, bez skoków jak w pierwszym przypadku. LMT + DISTORT tworzy efekt zniekształcenia dźwięku. Efekt jest głównie używany z mikrofonem. Potencjometr RATE/FREQUENCY kontroluje ilość naniesionego zniekształcenia, podczas gdy INTENSITY/MIX kontroluje natężenie efektu. 9