Milo Oprawa punktowa z diodami LED zapewniająca regulację wiązki światła oraz możliwość projekcji obrazów
Dzięki zastosowaniu opatentowanyc rozwiązań możemy zaoferować projektantom i arcitektom oprawę Milo, oświetlenie punktowe oparte na tecnologii diod świecącyc LED, zapewniające nieograniczone możliwości uzyskiwania niezawodnyc, różnorodnyc i niezwykłyc efektów. Milo jest oprawą oświetlenia zewnętrznego, doskonałą dla projektantów oświetlenia i arcitektów szukającyc projektora o niewielkic rozmiarac. Milo idealnie nadaje się do zastosowań w miejscac o ograniczonej powierzcni, ale ma moc wystarczającą do iluminacji obiektów o wysokości do 10 metrów. Oprawa Milo wykorzystuje tecnologię diod świecącyc LED w połączeniu z opatentowanym układem optycznym, który umożliwia regulację kąta wiązki światła, od rozsyłu wąskostrumieniowego do szerokostrumieniowego, za pomocą jednego prostego narzędzia. Do dyspozycji mamy 5 kolorów emitowanego światła. Milo: niewielki, pomysłowy projektor umożliwiający projektantom definiowanie i zmienianie kształtów za pomocą światła. Patrick Rimoux Dlaczego LED? Tecnologia diod świecącyc LED zapewnia wyjątkowe korzyści, dzięki którym przewyższają one alternatywne rozwiązania zarówno pod względem jakości działania, jak i funkcjonalności. Niewielkie rozmiary ułatwiają projektowanie opraw Niezwykła trwałość źródeł światła Niskie koszty eksploatacji Wysoka skuteczność Niski pobór mocy Niskie napięcie Brak emisji ciepła i UV, stały strumień Wysokie parametry oświetleniowe, kontrola rozsyłu światła Różne kolory Regulacja strumienia świetlnego
Wysoka sprawność oprawy: 0,75 bez przystawki do gobo (0,5 z przystawką do gobo) Opatentowany układ optyczny z wbudowanym układem regulacji k ąta rozsyłu wiązki światła od 10 do 24 Dioda LED 2,4 W na płytce PCB dostępna w 5 kolorac (białym, czerwonym, niebieskim, zielonym i żółtym) Możliwość regulacji ustawienia w płaszczyźnie pionowej od -40 do +90 Możliwość obrotu układu optycznego o 350 Obudowa z aluminium LM6 Dwie wersje o szczelności IP65: z układem zasilania wbudowanym w podstawę (Milo I) lub z zewnętrznym układem zasilania (Milo R) Otwór na kabel z boku obudowy Dodatkowo dostępna wersja o szczelności IP68 do zastosowań podwodnyc (Milo S) Projektant: Patrick Rimoux Łatwa zmiana kąta rozsyłu światła, możliwa również po zainstalowaniu oprawy Układ optyczny jest oparty na zasadzie zbliżonej do sposobu działania kamery, dzięki temu nie jest wymagane wyposażenie dodatkowe w celu zmiany kąta rozsyłu światła, wystarczy klucz imbusowy Źródła światła LED zapewniają niski pobór energii i niskie koszty eksploatacji Pełny zestaw opraw Milo obejmuje oprawę do zainstalowania pod wodą (Milo S) oraz wersje z układem zasilającym poza oprawą (Milo R) lub zabudowanym w oprawie (Milo I) Milo S zapewnia stopień ocrony IP68 i jest tanią alternatywą do rozwiązań opartyc na światłowodac; dzięki dużej trwałości źródeł LED zapewnia brak problemów z serwisem instalacji Ucwyt do płytek gobo zapewnia możliwości projekcji zapisanyc na nic obrazów (więcej na stronie 5) Ucwyt do płytek gobo jest odporny na warunki zewnętrzne, posiada stopień ocrony IP65 Wszystkie wersje opraw Milo są bezpieczne dla użytkownika, maksymalna temperatura opraw wynosi 45C Obudowa z aluminium zapewnia trwałość i długi czas eksloatacji Źródła światła Dioda LED 2,4 W (Wstępnie zainstalowana płytka PCB z 1 diodą). Dostępna w kolorac: białym (5500K), czerwonym, niebieskim, zielonym i żółtym. Wykonanie Korpus/Oprawa soczewek: aluminium odlewane ciśnieniowo, pomalowane proszkowo farbą strukturalną w kolorze szarym (zbliżonym do RAL 9007). Na zamówienie dostępne inne kolory RAL. Soczewki: poliwęglan Czoło oprawy: stal nierdzewna Uszczelka: silikon Montaż Podstawa mocowana dwoma śrubami M6 (Milo I) lub trzema M4 (Milo R i Milo S) x 25 mm. Montaż ułatwia szablon centrujący dołączony do instrukcji montażu. Wymagany typ kabla: HO7 RNF 2x1mm 2. Możliwość okablowania przelotowego; produkt dostarczany z dwoma dławikami kablowymi. Produkt dostarczany z dwoma śrubami imbusowymi do umocowania układu optycznego w żądanej pozycji (nie dotyczy Milo S, w której pozycja jest stała; rozsył szerokostrumieniowy 24, wąskostrumieniowy 10 ). Dla Milo I maksymalna liczba opraw w jednym obwodzie wynosi 35. Dla Milo R i S maksymalna liczba opraw w jednym obwodzie wynosi 5 przy użyciu odpowiedniego zewnętrznego układu zasilania i maksymalnej odległości pomiędzy produktami wynoszącej 33 m dla Milo R oraz 100 m dla Milo S. Przystawka do gobo (projekcja obrazu) Włożyć gobo z obrazkiem (nie jest dostarczane) do przystawki projekcyjnej, a następnie nałożyć przystawkę bez użycia narzędzi bezpośrednio na oprawę Milo R lub I (niemożliwe w przypadku Milo S) Wymagane wymiary gobo: średnica zewnętrzna: 25,8 mm średnica obrazu: 20 mm drukowany na szkle, metalu lub plastiku (patrz str. 7) Standardy Zaprojektowano i wykonano zgodnie z normą EN 60598 Klasa II bezpieczeństwa elektrycznego (Milo I) Klasa III bezpieczeństwa elektrycznego (Milo R i S) Odporność na uderzenia IK 09 Ta-20/+40 C IP65 (Milo I i Milo R) IP68 (Milo S - do 1m zanurzenia)
Zastosowania Oprawę Milo zaprojektowano do tworzenia wspaniałyc efektów wizualnyc w miejscac, gdzie tradycyjne duże reflektory się nie sprawdzają. Zastosowania Milo jest oprawą punktową z pojedynczą diodą LED, umożliwiającą uzyskanie niezwykłyc efektów oświetleniowyc poprzez regulację wiązki świetlnej (rozsył szerokostrumieniowy lub wąskostrumieniowy). Milo w wersji IP68 może być użyta do wszelkic zastosowań podwodnyc. Dzięki wymienionym cecom oprawę Milo można zastosować w centrac andlowyc i biznesowyc oraz otelac, a także do oświetlania fontann i pomników. Kolory Oprawa Milo może emitować światło w kolorac: Białym (5500K) Czerwonym Niebieskim Zielonym Żółtym Salies de Salat (31). P.DUMAS 4
Przystawkę projekcyjną Milo można połączyć z oprawami Milo R i I, otrzymując narzędzie dające ogromne możliwości twórcze. Dzięki przyłączeniu przystawki do gobo nieskończenie wzrastają możliwości tworzenia rozmaityc efektów świetlnyc. W wyniku połączenia tej przystawki projekcyjnej z tecnologią LED (zimne światło) temperatura jest na tyle niska, że można wydrukować swoje własne gobo na dowolnym materiale (szkle, metalu, a nawet plastiku) za pomocą wysokiej klasy drukarki. Przystawkę Milo do gobo wystarczy po prostu wkręcić nad przezroczem, po czym wyjątkowy układ optyczny rzuca obraz na wybraną powierzcnię, bez żadnyc zniekształceń. Projekcja kolorowyc obrazów, zdjęć i tekstów, dotycczas możliwa tylko za pośrednictwem drogic projektorów gobo, teraz jest dostępna dla wszystkic. 5
Opis typów, dane fotometryczne i wymiary Milo R i Milo S Milo I Milo ucwyt do płytki gobo Opis typów Opis Źródło światła Ciężar (kg) Symb. zam 162 245 (1) 237 (2) 163.8 360.7 (1) 352.7 (2) Milo R - IP65/regulacja wiązki/bez układu zasilającego MILO R 1X2,4W 1LED WHI/5500K 0,7 96220436 MILO R 1X2,4W 1LED BLU 0,7 96220435 MILO R 1X2,4W 1LED GRN 0,7 96220434 MILO R 1X2,4W 1LED RED 0,7 96220433 MILO R 1X2,4W 1LED YEL 0,7 96220432 Milo S - IP68/Stały kąt rozsyłu/bez układu zasilającego 147 (1) 139 (2) Milo R bez ucwytu do płytki gobo 262.7 (1) 254.7 (2) Milo R z ucwytem do płytki gobo Rozsył wąskostrumieniowy MILO S 1X2,4W 1LED WHI/5500K NW 0,7 96220431 MILO S 1X2,4W 1LED BLU NW 0,7 96220430 MILO S 1X2,4W 1LED GRN NW 0,7 96220429 MILO S 1X2,4W 1LED RED NW 0,7 96220428 MILO S 1X2,4W 1LED YEL NW 0,7 96220427 149 164 232 150.8 164 347.7 Rozsył szerokostrumieniowy MILO S 1X2,4W 1LED WHI/5500K WD 0,7 96220426 MILO S 1X2,4W 1LED BLU WD 0,7 96220425 MILO S 1X2,4W 1LED GRN WD 0,7 96220424 MILO S 1X2,4W 1LED RED WD 0,7 96220423 MILO S 1X2,4W 1LED YEL WD 0,7 96220422 110 189 (1) 181 (2) Milo I bez ucwytu do płytki gobo 110 304.7 (1) 296.7 (2) Milo I z ucwytem do płytki gobo Milo I - IP65/regulacja wiązki/wbudowany układ zasilający MILO I 1X2,4W 230/240V 1LED WHI/5500K 1,1 96220421 MILO I 1X2,4W 230/240V 1LED BLU 1,1 96220420 MILO I 1X2,4W 230/240V 1LED GRN 1,1 96220419 MILO I 1X2,4W 230/240V 1LED RED 1,1 96220418 MILO I 1X2,4W 230/240V 1LED YEL 1,1 96220417 245 (1) 237 (2) 162 147 (1) 139 (2) Milo S bez ucwytu do płytki gobo Milo R zewnętrzny układ zasilania: 240(L) x 50(W) x 50(H) Milo S zewnętrzny układ zasilania: 230(L) x 105(W) x 79(H) (1) Rozsył wąskostrumieniowy (2) Rozsył szerokostrumieniowy Przystawka projekcyjna PRZYSTAWKA MILO DO GOBO 0,6 96231578 Układ zasilający do Milo R lub Milo S IP65 MILO R GT 17W 0,7A-24V 0,5 96231579 MILO S GT 25W 1,05A-24V 0,5 962315 WHI - biały, BLU - niebieski, GRN - zielony, RED - czerwony, YEL - żółty 6
Milo bez ucwytu do płytki gobo Milo z ucwytem do płytki gobo 0.22 0.45 2x 6.4 252 63 0.30 0.76 2x 10.8 102 26 W celu projekcji obrazów można zamontować oprawę Milo (R lub I) z przystawką do gobo. Przystawka projekcyjna do gobo działa dokładnie tak, jak obiektyw o zmiennej ogniskowej w aparacie fotograficznym (ogniskowa 28-70 mm). Przystawka umożliwia projekcję każdego żądanego obrazu wystarczy wydrukować go na dowolnym materiale lub w nim wyciąć! (może to być szkło, metal, a nawet plastik). 0.67 0.90 MILO żółta Yellow - rozsył - Intensive wąskostrumieniowy 28 16 1.14 1.53 MILO żółta Yellow - rozsył - Extensive szerokostrumieniowy 11 6 Gobo musi spełniać następujące wymogi: średnica zewnętrzna: 25,8 mm, a średnica obrazu: 20 mm Odpowiednią wielkość (średnicę) wyświetlanego obrazu oraz jego ostrość (precyzję projekcji obrazu) uzyskuje się poprzez regulację wiązki światła za pomocą opatentowanego układu soczewek optycznyc Milo. 0.17 0.35 0.52 0.70 2x 5.0 MILO biała Wite - - rozsył Intensive wąskostrumieniowy 0.26 0.51 0.77 2 2x 7.3 MILO czerwona Red - Intensive - rozsył wąskostrumieniowy 740 185 82 46 283 71 31 18 0.35 0.70 5 1.40 2x 9.9 MILO biała Wite - - rozsył Extensive szerokostrumieniowy 0.41 0.83 1.24 1.66 2x 11.7 MILO czerwona Red - Extensive - rozsył szerokostrumieniowy 207 52 23 13 116 29 13 7 A 20mm 25.8mm A Odległość pomiędzy Milo z przystawką do gobo a wyświetlanym obrazem jest uzależniona od różnyc elementów, np. koloru diody LED, typu obrazu gobo (wycięty kształt/wydrukowany/logo) i oświetlenia otoczenia. Minimalna wymagana odległość pomiędzy Milo z przystawka projekcyjną a powierzcnią, na którą rzucany jest obraz, wynosi 1 metr. Gobo o średnicy 20 mm wyświetlone na powierzcnię odległą o 3 m umożliwia uzyskanie obrazu, którego wielkość można regulować w zakresie od 0,9 m do 2,2 m. W celu uzyskania 2-metrowego obrazu oprawę Milo można zamontować w odległości od 2,8 do 6,7 m od powierzcni, na którą jest rzucany. Aby otrzymać pomoc tecniczną związaną z projekcją obrazów proszę skontaktować się ze swoim lokalnym oddziałem Torn. 2x4.4 2x 10.1 2x 8.5 2x 14 0.15 1043 0.36 248 0.3 694 0.5 333 0.31 261 0.71 62 0.6 174 1 83 0.46 116 7 28 0.9 77 1.5 37 0.62 65 1.43 16 1.2 43 2 20 MILO zielona Green - - Intensive rozsył wąskostrumieniowy MILO zielona Green - - Extensive rozsył szerokostrumieniowy MILO Milo Gobo z Wite gobo, - biała focal - 70mm ogniskowa 70 mm MILO Milo Gobo z Wite gobo, - biała focal - 41mm ogniskowa 41mm 0.16 0.31 2x 4.5 3 95 0.33 0.66 2x 9.4 106 27 0.73 1.46 2x 20 204 51 Przykłady dla Milo z biała diodą LED i przystawką do gobo. Natężenie oświetlenia będzie inne przy innyc kolorac LED, dostępnyc na zamówienie. 0.47 42 0.99 12 2.18 23 0.63 24 1.32 7 2.91 13 MILO niebieska Blue - Intensive - rozsył wąskostrumieniowy MILO niebieska Blue - Extensive - rozsył szerokostrumieniowy MILO Milo Gobo z Wite gobo, - biała focal - 28mm ogniskowa 28mm Kąt rozsyłu wiązki światła w oprawac Milo R i I można regulować za pomocą opatentowanego układu optycznego. Dla Milo S proszę wybrać na stałe rozsył wąskostrumieniowy lub szerokostrumieniowy, jak pokazano powyżej. 7
Ligting people and places Torn Ligting Polska sp. z o.o. 50-513 Wrocław, ul. Gazowa 26A tel. (71) 33 66 026 fax (71) 33 66 029 E-mail wroclaw@tornligt.pl 01-797 Warszawa ul. Powązkowska 15 tel. (22) 562 33 fax (22) 562 33 86 E-mail warszawa@tornligt.pl 61-249 Poznań ul. Unii Lubelskiej 3 tel. (61) 65 31 310 fax (61) 65 31 660 E-mail poznan@tornligt.pl Corzów tel. (32) 7713 201 fax (32) 77 13 200 tel. 0-608 333 265 E-mail corzow@tornligt.pl Gdańsk tel. 0-608 333 276 fax 0-1 30 30 33 E-mail gdansk@tornligt.pl Kraków tel. 0-608 333 259 E-mail krakow@tornligt.pl Szczecin/Koszalin Tel. 0-608 333 263 E-mail plbgas@tornligt.pl www.tornligt.pl Torn Ligting Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktac umieszczonyc w niniejszej broszurze, wynikającyc z postępu tecnicznego Publikacja nr: 267 (PL). Wydrukowano: 05/06