Instrukcja Obsługi IM 60/100/400 (60)66-88MHz;(100)136-174MHz;(400)403-470MHz INTEK polska Sp. Jawna 33-300 Nowy Sącz ul Rokitniańczyków 17a tel.: +48 18 547 42 22 e-mail: intek@intekpolska.pl
SPIS TREŚCI Główne funkcje... 3 Zawartość zestawu... 4 Opis CB radia... 5 Klawisze funkcyjne... 6 Wyświetlacz... 7 Montaż i podłączanie zasilania... 8 Wtyk... 9 Włączanie CB radia / regulacja głośności... 9 Opis MENU... 10 Opis funkcji... 11 Wybór kanału... 11 Lista nieodebranych połączeń... 11 Lista kanałów... 11 Lone worker... 12 Regulacja mocy sygnału... 12 Status pracy... 12 Grupy... 13 Ustawienia alarmu... 14 Częstotliwość TX... 14 Częstotliwość RX... 14 DTMF... 15 Talk around... 15 Blokada klawiatury... 16 Skanowanie kanałów... 16 Scrambler... 16 Podświetlanie... 17 Regulacja czułości mikrofonu... 18 Tabele częstotliwości... 19
GŁÓWNE FUNKCJE Moc wyjściowa 20W, 25W, 40W Spełnia standardy IP-54, MIL-STD 810F 255 Kanałów Wywołanie 2 tone, 5 tone Lista połączeń nieodebranych Status Call. Użytkownik może wywołać uprzednio uzgodniony komunikat tekstowy bez używania głosu Możliwość wykorzystania radiotelefonu w funkcji megafonu dodając do niego zewnętrzny głośnik Możliwość zaprogramowania nazw kanałów Tryb samotnego pracownika (Jeśli użytkownik nie zareaguje na sygnał radiotelefon przechodzi w tryb ratunkowy) Wytrzymała konstrukcja Duży czytelny alfanumeryczny wyświetlacz LCD z możliwością regulacji jasności Programowalne przyciski Wyposażony w kody :DTMF enkoder, CTCSS, CDCSS enkoder/dekoder Informacja o zajętym kanale (BCLO) Licznik przekroczenia czasu (TOT) Uruchomienie Głosem (VOX) Funkcja zdalnego kompletnego wyłączenia radiotelefonu za pomocą kodu oraz ponownego uruchomienia Sygnalizacja ratunkowa (wezwanie pomocy do zaprogramowanego numeru, lub grupy ) Wbudowany skrambler
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU OSTRZEŻENIE! Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesorii. Używanie innych niż oryginalne może spowodować uszkodzenie radiotelefonu i utratę gwarancji. Przed włączeniem zestawu słuchawkowego należy zawsze ustawić głośność na minimum, aby uniknąć zniszczenia zestawu słuchawkowego czy uszkodzenia słuchu.
OPIS RADIA 1.Gałka włączania/wyłączania radiotelefonu oraz regulacji głośności. CB Radio włącza się przez przekręcenie gałki w prawo lub wyłącza przekręcając w lewo. Zwiększenie głośności następuje po przekręceniu gałki w prawo, ściszenie w lewo 2.Ustawienie mocy (L/H) 3.Regulacja Squelch 4.Przycisk Dół 5.MENU 6.Przycisk Góra 7.Monitor 8.Scan 9. Głośnik 10Wskaźnik LED 11.Wyświetlacz LCD 12.Podstawa 13.Mikrofonogłośnik 14.Przycisk nadawania (push-to-talk)
15.Gniazdo antenowe (aby prawidłowo zainstalować antenę należy zapoznać się z instrukcją dołączoną do anteny) 16.10 PIN interfejs 17.Wyjście głośnikowe 18.Kabel zasilający KLAWISZE FUNKCYJNE Regulacja mocy sygnału Regulacja poziomu Squelch Zmiana kanałów, zmiana funkcji menu / UP MENU / Potwierdzenie wybranej funkcji Zmiana kanałów, zmiana funkcji menu / Down Skanowanie kanałów Monitor
WYŚWIETLACZ Moc sygnału Wskaźnik poziomu mocy Blokada klawiatury Dźwięk (beep) jest włączony Funkcja VOX jest włączona Wskaźnik funkcji skanowania Funkcja skrambler jest włączona Wskaźnik funkcji
Montaż i podłączanie zasilania Przed przystąpieniem do instalacji radiotelefonu w samochodzie, należy wybrać najbardziej wygodne miejsce, które musi cechować się tym, że radiotelefon będzie łatwo dostępny a manipulacje gałkami i przyciskami będą wygodne, nie przeszkadzając w prowadzeniu pojazdu. Do instalacji należy wykorzystać załączony uchwyt i dodatkowe wyposażenie. Śruby uchwytu muszą być bardzo dobrze przykręcone, aby nie poluzowały się w czasie drgań pojazdu. Samochodowy uchwyt może być zainstalowany nad lub pod radiem, a radio umocowane zgodnie z specyfiką kabiny (pod deską rozdzielczą czy, jak w przypadku ciężarówek, pod sufitem). Instalacja jednostki głównej Przed podłączeniem radiotelefonu do zasilania samochodu, należy upewnić się, że radiotelefon jest wyłączony gałka (1) OFF/VOL jest ustawiona w pozycji skrajnej w lewo, na OFF. Kabel zasilający (18) ma w wbudowany pojemnik na bezpiecznik i zainstalowany w środku bezpiecznik na czerwonym kablu (+). Przyłącz kabel DC do systemu elektrycznego, zwracając szczególną uwagę na właściwą polaryzację, pomimo że radio jest wyposażone w zabezpieczenie przez zmianą polaryzacji. Przyłącz czerwony kabel do (+), a czarny do (-) systemu.
Upewnij się, że kable i złącza są solidnie przyłączone, aby nie nastąpiło ich rozłączenie czy zwarcie. Wtyk Wtyk został zaopatrzony w wejście RJ45, należy go wcisnąć aż do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia. Wyjmowanie wtyku Poprzez osłonę wcisnąć spód wtyku i pociągnąć Włączanie Radia / regulacja głośności Gałka włączania/wyłączania radiotelefonu oraz regulacji głośności. Radio włącza się przez przekręcenie gałki w prawo lub wyłącza przekręcając w lewo. Zwiększenie głośności następuje po przekręceniu gałki w prawo, ściszenie w lewo
Opis MENU
Opis Funkcji 1. Wybór kanału Żądany kanał wybiera się przyciskami [UP /Down]. Dłuższe przytrzymanie przycisku spowoduje szybsze przewinięcie listy kanałów. 2. Lista nieodebranych połączeń Radio przechowuje informacje na temat 16 ostatnich nieodebranych połączeń. Sprawdzanie listy nieodebranych połączeń: 3. Lista kanałów 2. Potwierdź wybór 3. Przeglądaj listę Aby zapisać żądaną częstotliwość w pamięci należy 2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji 3. Potwierdź wybór Radio przechowuje informacje na temat 16 kanałów
4. Lone Worker Specjalna funkcja dla pracy pojedynczego pracownika w trudnych warunkach polegającym na okresowym potwierdzeniu pracy aktywności radiotelefonu i powiadomieniu w razie braku potwierdzenia 2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji 3. Potwierdź wybór 4. Za pomocą włącz lub wyłącz funkcje 5. Regulacja mocy sygnału 2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji 3. Potwierdź wybór 4. Za pomocą wybierz moc HI/LO 6. Status pracy
Użytkownik może wywołać uprzednio uzgodniony komunikat tekstowy bez używania głosu Radiotelefon posiada 30 wbudowanych statusów Włączenie statusu: 2.Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji Wybór statusu z listy 2.Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji 4. Wybierz żądany status 5. W celu potwierdzenia PTT 7. Grupy 2.Przeglądaj listę 4. Wybierz z listy w poszukiwaniu funkcji 8. Ustawienie alarmu
2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji Beep 4. Włącz lub wyłącz funkcje 9. Częstotliwość TX 1 Menu 2.Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji 4. Wybierz z listy CTCSS albo DCS 10. Częstotliwość RX 1 Menu 2.Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji 3.Potwierdż wybór 4. Wybierz z listy CTCSS albo DCS
11.DTMF 2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji DTMF 4. Włącz lub wyłącz funkcje 12. Talk around Możliwość nieprzerwanej rozmowy z innym użytkownikiem (możliwość pominięcia stacji bazowej) 1 Menu 2.Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji Talk around 4. Włącz lub wyłącz funkcje 13. Blokada Klawiatury
2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji Key-lock 4. Włącz lub wyłącz funkcje 14. Skanowanie kanałów 15. Scrambler 2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji Scan 4. Włącz lub wyłącz funkcje Zapewnia prywatność komunikacji w ramach grupy 2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji Scrambler 4. Włącz lub wyłącz funkcje
Przed jej włączaniem należy się upewnić czy lokalne regulacje prawne pozwalają na korzystanie z niej. 16. Podświetlanie 2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji DIM 4. Ustaw moc podświetlania (0 Off, 1 Lekka, 2 średnia, 3 - mocna) 17. Regulacja czułości mikrofonu 2. Przeglądaj listę w poszukiwaniu funkcji Mic Gain 4. Włącz lub wyłącz funkcje
18. Tabele częstotliwości
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Deklaracja Zgodności Importera. Deklarujemy, że produkt jak niżej: Radiotelefon: E-TECH IM 100 Land Mobile Radio Spełnia zasadnicze wymagania techniczne stosowane do tego rodzaju produktów i jest zgodny z Dyrektywami EC: 89/336/EEC i 99/5/EC, spełnia też zasadnicze wymagania norm: EN 300 086-2, EN 301 489-1/- 5, EN 60950-1 Council Rec. 99/519/EC Rodzaj produktu: radiotelefon LMR VHF Jednostka notyfikowana potwierdzająca powyższe badania: EMCCert Dr.Rasek Boelwiese 5, 91320 Ebermannstadt GERMANY Numer Identyfikacyjny : 0678 Producent: E-TECH Co.Ltd Techno Park Complex 192 Bucheon City Kyunggi-do 420-733 South Korea Osoba kontaktowa : Wojciech Wacura +58 502 504 402 EC-R&TTE Certificate podpisany 20.10. 2006 przez Eddo de Buhr Registration No. G102607T WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA Zgodnie z regulacjami prawnymi UE 2002/96/EG z dnia 27 stycznia 2003 roku o utylizacji zużytego sprzętu elektronicznego oraz przepisami prawnymi obowiązującymi w danym państwie członkowskim Unii, usuwanie/wyrzucanie tego produktu i jego elektrycznych/elektronicznych akcesoriów wraz z odpadami domowymi jest surowo zabronione. Jako właściciel takiego sprzętu jest Pan/Pani odpowiedzialny(a) za prawidłową utylizację zużytych urządzeń, tzn. Należy je zwrócić do odpowiednich bezpłatnych punktów zbiorczych.
General IM-60 IM-100 IM-400 Zakres częstotliwości 66 ~88MHz 136~174MHz 403~470MHz Ilość kanałów 255 Odstęp miedzy kanałowy / do wyboru 12.5 / 25KHz Zasilanie DC 13.6 Stabilizacja częstotliwości Temperatura użytkowania Wymiary Waga 2.5 ppm -30 C do 60 C 17(W) x 49(H) x 195(D)mm 1600g Nadajnik IM-60 IM-100 IM-400 Moc nadajnika Modulacja Wysoka 20~40W / Średnia 10W / Niska 5W 8K50F3E (Wąska) 16K03F3E (Szeroka) Zniekształcenia harmoniczne -75dB Poziom szumów Zniekształcenia audio 40 db <5% AT 1kHz 60% dewiacja
Odbiornik IM-60 IM-100 IM-400 Zniekształcenia audio Czułość przy 12 db SINAD Intermodulacja Selektywność w stosunku do sygnałów o częstotliwościach niepożądanych Poziom szumów tła <5% przy 1kHz 60% dewiacja <0.25uV - 65dB (Wąska) / -70dB (Szeroka) -75dB 40dB Poziom szumów 22MHz 38MHz 67MHz Moc wyjściowa audio 6W przy 16ohm, 10% THD