TEKO. Na pierwszy rzut oka.

TEKOSOLUTIONS

RAZEM ZAWSZE LEPIEJ Dzięki naszemu zaangażowaniu, pomysłom i chęci osiągnięcia celu, rozwijamy i posiadamy nowe technologie w chłodnictwie, ogrzewnictwie i klimatyzacji, które odpowiadają wymaganiom rynku zarówno teraz, jak i w przyszłości. W tym celu zarówno my, jak i cały zespół TEKO każdego dnia prowadzimy ścisłą współpracę z naszymi klientami, partnerami i dostawcami. 2

TEKO. Na pierwszy rzut oka. 30 lat doświadczenia w technologii chłodniczej Wysokiej jakości agregaty chłodnicze na naturalne i F-gazowe czynniki chłodnicze Odpowiednio dobrane elementy chłodnicze: wymienniki ciepła / sprężarki / zawory Innowacyjna technologia sterowania firmy Wurm Systeme Koncepcyjne rozwiązania Integralne rozwiązania dla chłodnictwa, ogrzewnictwa i klimatyzacji Profesjonalne doradztwo w opracowywaniu koncepcji Pomoc techniczna. Wurm infolinia / wsparcie podczas uruchomienia / szkolenia Systemy f-gazowe. TEKOPACK zespoły sprężarkowe (do 500 kw) TEKOSET agregaty skraplające (do 75 kw) ROOFPACK do montażu na zewnątrz (do 60 kw) Systemy śrubowe (do 1 MW) ROXSTAsmart Systemy na naturalne czynniki chłodnicze. ROXSTA seria urządzeń na CO2 (do 1MW) RANSTA seria urządzeń na R290 (do 1,2MW) AMMON seria urządzeń na NH3 (do 2 MW) Automatyka sterująca WURM. FRIGOENTRY FRIGOLINK FRIGODATA-XP / FRIGODATA ONLINE Wymienniki ciepła. WHITELINE. Chłodnice Skraplacze Chłodnice na CO2 / chłodnice gazu Odzysk ciepła (WPC / VVU / hygiene) Automatyka. Stacje zbiorników TEKO GMC / Castel Oilstar Sprężarki/zespoły sprężarkowe. Frascold Embraco 3

DOŚWIADCZENIE DORADZTWO Więcej niż tylko chłodzenie. Chcesz ekonomicznego, wydajnego, zrównoważonego systemu chłodniczego i grzewczego? Czy cenisz sobie partnera, który potrafi Ci doradzić i pokazać to co jest dla Ciebie najważniejsze? Taka wspópraca wprowadzi Cię w technologię przyszłości. Oparcie zawsze znajedziesz w TEKO: 30 lat doświadczenia w branży chłodniczej. 4

Świeże pomysły to świeże towary. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz schłodzić małą przestrzeń, dużą powierzchnię czy centrum logistyczne, wspieramy odpowiednio dopracowaną technologię dla Ciebie. Wypróbowane i sprawdzone w praktyce, dostosowane do Twoich potrzeb. Doświadczenie zbudowane na tysiącach systemów - w tym w Twojej branży. Zastosowanie. Przemysł spożywczy. Sklepy na stacjach benzynowych / sklepy osiedlowe Dyskonty / supermarkety Hipermarkety / cash & carry Produkcja żywności. Przetwórnie mięsa Browary Mleczarnie Chłodnictwo komercyjne. Piekarnie Sklepy mięsne Restauracje Przemysł. Przemysł chemiczny Przemysł farmaceutyczny Produkcja Medycyna. Szpitale Banki krwi Transport. Statki Chłodnie Magazyny. 5

TROSKA BLISKI KONTAKT Z KLIENTAM Produkty przekonujące do siebie zaawansowaną technologią. Czy zwracasz uwagę na produkty wysokiej jakości, nasze są made in Germany? Możesz mieć pewność, że nasze podzespoły i zestawy maszyn przeznaczone, wykorzystywane w technologi chłodniczej i grzewczej są wysokiej jakości. Wiodący sprzedawcy, producenci artykułów spożywczych przekonali się również o naszej jakości, nasze urządzenia znalazły zastosowanie w ponad 30 000 układów. 6

Jesteśmy partnerami dla instalatorów. Czy szukasz kompleksowej koncepcji rozwiązania, która spełni wymagania operatorów i która jest dostosowana do wymagań przyszłości? Z przyjemnością opracujemy rozwiązanie razem z Państwem. W tym kontekście wykorzystamy gotowe moduły, które można optymalnie dopasować do konkretnego zastosowania. Zwracamy uwage na: Dyrektywy F-gazowe Naturalne czynniki chłodnicze - CO2, NH3, propan Czynniki z grupy HFO Dostosowanie urządzeń do czynników chłodniczych R 449A, R 448A Wykorzystanie ciepła odpadowego Zmniejszenie ilości czynnika chłodniczego w instalacji Wsparcie BAFA Dyrektywy ErP, EMC,... Oferujemy Państwu innowacyjne rozwiązania dostosowane do bieżących przepisów. Ekonomiczne rozwiązania. Kaskada / Booster Sprężarki równoległe / ejektory Optymalnie dobrane sprężarki Analiza / optymalizacja Najwyższe COP Optymalnie dopasowana wydajność Koncepcje sterowania od Wurm Systeme. FRIGOTAKTplus efektywna kontrola punktu chłodzenia Odszranianie - w zależności od stopnia oblodzenia Meteolink - włączenie prognoz pogody FRIGODATAonline monitorowanie i optymalizacja projektów TEKO. Główna siedziba w Altenstadt. Oddziały. Północ (Hamburg) Południe (Mammendorf, koło Munich) Wschód (Beuditz, koło Leipzig) Zachód (Altenstadt) Spółki zależne. TEKO France (Lyon / Francja) TEKO Polska (Wroclaw / Polska) TEKO Russia (Moscow / Rosja) TEKO Asia (Singapour / Azja) Siostrzane firmy. W całej Europie. REISS (Niemcy, Austria) Refriswiss (Szwajcaria) Centercon (Holandia) Fritec (Francja) Refritec (Belgia) 7

WŁASNA PRAKTYKA Razem osiagniemy lepszy wynik. Czy cenisz partnera, który analizuje Twoje potrzeby i dobiera odpowiednie rozwiązania? Oparte na naszym 30-letnim doświadczeniu. Razem z Tobą znajdziemy innowacyjne rozwiązania i koncepcje zorientowane na potrzeby, które w konkretny sposób przybliżą Cię w technologie przyszłości. 8

Połączenie teori z praktyką. Nasz ośrodek testowy i szkoleniowy istnieje od 2007 roku, symuluje pracę supermrketu.w nim testujem systemy pod i transkrytyczne, kaskady, czynniki chłodnicze R 744 / R134a i sterownice. Od 2013 roku nasz nowy transkrytyczny system Booster CO2 ( finansowany przez a DBU) pozostaje w użyciu. Szkolenie w naszej siedzibie. W Twoim biurze. Technologia CO2 System sterowania WURM Szkolenia dla użytkowników dotyczące różnych aspektów instalacji Praktyczne ćwiczenia w małych grupach Wysokie efekty nauczania Dla mechatroników, inżynierów, projektantów, serwisantów i użytkowników Opinie uczestników szkoleń: TEKO oferuje nie tylko zaawansowaną technologie, ale także niezbędną wiedzę do prawidłoego użytkowania tej technologii. Kompleksowe warsztaty tematyczne przedstawione w ciekawy i przejżysty sposób... kompetentny partner dzięki wieloletniemu doświad- czeniu z CO2... Twoje zdanie też się liczy. Innowacyjna technologia. Koncepcja systemu, sterownia, doboru komponentów, niezawodność: w naszym centrum wszystko to zostaje poddane testom. Wyniki testów pomagają nam dobrać optymalne podzespoły które wpływaja na jakość naszych produktów. Pracuje nad tym ponad 40 techników i inżynierów z różnych działów. Systemy przyszłości. Obowiązki prawne, efektywność ekonomiczna i aspekty środowiskowe: jeśli chodzi o takie tematy, myślimy - przyszłościowo aby twój system był aktualny nawet przez kolejne dziesięć lat. Tworzymy technologie wyznaczającą standardy. Jak na przykład serie naszych urządzeń na naturalne czynniki chłodnicze. Skuteczne systemy. Oszczędność kosztów energii dzięki zastosowaniu technologii kaskadowej, regulacji wydajności lub systemów wykorzystywania ciepła odpadowego. Możesz znaleźć odpowiednie produkty w naszym portfolio. Długotrwałe systemy. Projekt konstrukcjii, dobór komponentów, faza produkcji i testy stanowią podstawę do długiego okresu użytkowania naszych produktów. Dowód możesz znaleść na rynku. 9

PARTNERSTWO Z WURM SYSTEME Ścisła współpraca od ponad 30 lat. Od 1985 roku jesteśmy wyłącznym partnerem dystrybucyjnym firmy Wurm Systeme. Od tamtej pory rozwiązania firmy Wurm zostały zintegrowane z systemami i koncepcjami TEKO. Znane sieci supermarketów i firmy z branży spożywczej często polegają na technologiach Wurm w połączeniu z rozwiązaniami chłodniczymi i grzewczymi TEKO. Sterownice wytwarzane są przez spółkę zależną Wurm-Schalt- anlagenbau, która od ponad 40 lat cieszy się uznaniem na rynku. Oczywiście możemy skonfigurować nasze urządzenia z automatyką i sterownikami innych firm zależnie od indywidualnych potrzeb. 10

Produkty i rozwiązania. Wurm posiada rozwiązania zarówno do kontrolowania pracy jednego supermarketu jak również całej sieci marketów. Sprzęganie elementów instalacji przez systemy magistrali z wspólnymi protokołami. Elektroniczne urządzenia sterujące są kompatybilne z wcześniejszymi wersjami. Linie produktów FRIGOLINK, FRIGOENTRY i UNI- VERSAL XP. Urządzenia wyświetlające, gateway-e i czujniki. Linia oprogramowania FRIGODATA - monitorowanie, sterowanie i analiza instalacji w czasie rzeczywistym niezależnie od lokalizacji i platformy. Linia produktów FRIGOLINK. Realizacja wymagających rozwiązań systemowych. Moduł główny jako centralna jednostka zarządzająca. Steruj i koordynuj moduły polowe. Moduły polowe służą do rejestrowania danych, wejść i wyjść sygnałów przełączających. Wartości temperatury, ciśnienia i wilgotności są rozpoznawane przez różne typy czujników Rozwiązanie zaprojektowane specjalnie dla CO2 FRIGOENTRY. Niezawodna i niedroga kontrola konwencjonalnych urządzeń o standardowych wymaganiach. Wyraźnie przypisana funkcja dla każdego urządzenia FRIGOENTRY - może pracować samodzielnie lub w połączeniu z innym urządzeniem. Nowoczesna technologia protokołów. Może być stosowany do wszystkich typów szaf i miejscach chłodniczych. Self-opisowe protokoły danych, ogromna ilość danych pomiarowych, historia pracy układu, indywidualnie regulowane priorytety alarmowe i wiele możliwości kombinacji. UNIVERSAL XP. Nagrywanie zużycia (prąd, gaz, woda). Monitorowanie temperatur, obsługi i komunikatów o błędach oraz zdalnych zmian parametrów. Rozszerzenia te doskonale dopasowują się do każdego systemu sterowania i instalacji. FRIGODATA ONLINE. Pełny przegląd instalacji. Monitorowanie i sterowanie instalacją przez całą dobę. Systematyczna kontrola, analiza i parametryzacja dowolnej części układu sterowania w różnych agregatów instalacji. Instalacje chłodnicze, urządzenia grzewcze, instalacje wentylacyjne lub oświetlenie budynku - w pojedyńczym budynku produkcyjnym lub magazynowym lub w wielu sklepach sieci sprzedaży detalicznej. Tysiące działających instalacji mówi samo za siebie. 11

KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE Czego oczekują operatorzy od systemów chłodniczych? Cicha praca systemu i produkty które są zawsze świeże. Utrzymywanie prawidłowej temperatury w magazynie. Równomiernie rozproszone warunki temperaturowe w schłodzonych produktach Zagwarantowanie temperatury w pomieszczeniach handlowych i obiektach komercyjnych Zgodność z wymogami instalacji. Zarządzanie energią (DIN ISO 50001) HACCP monitorowanie temperatury magazynu online Dokumentacja temperatury - redundantne przechowywanie danych przez serwer Wurm Analiza usterki - przejrzyste oceny Stabilne temperatury w miejscu pracy Niski całkowity koszt inwestycji. Efektywne, energooszczędne systemy Niskie koszty utrzymania i eksploatacji Bezpieczeństwo eksploatacji bez awarii systemu / bez strat w przechowywanych produktach Przyszły dowód. Systemy mają długą żywotność Realizacja dyrektyw prawnych W połączeniu rozwiązań TEKO z elektroniką sterowniczą firmy WURM Systeme oraz systemem kontroli budynków GTM wszystkie życzenia i wymogi wskazane przez operatora mogą być zrealizowane. 12

Tych trzech partnerów to Twój sukces. Technologia sterowania firmy Wurm Systeme, kontrola sterownia budynkami GTM, technologia chłodnicza firmy TEKO: Zaawansowane technologicznie systemy tworzone są dla Ciebie na podstawie silnego partnerstwa, które ma ponad 30 lat. Dla Ciebie oznacza to również: Pewność, że dostarczymy Ci systemy o najwyższej jakości. Wiosna / Jesień Wrażliwe towary w dobrych rękach. Wykorzystaj ciepło.oszczędzaj energię Obecnie coraz częściej obserwujemy trend wykorzystywania ciepła odpadowego do ogrzewania budynków. We współpracy z naszymi wieloletnimi partnerami możemy naszym operatorom zaoferować znacznie więcej. Lato Integralna koncepcja produkcji chłodu, ciepła i klimatu w koordynacji z systemem kontroli budynków dostępna z jednego źródła. Nasza najnowsza seria urządzeń ROXSTAcube integral została zintegrowana z naturalnym czynnikiem chłodniczym CO2. Zima 13

CO2. NATURALNA PRZYSZŁOŚĆ ROXSTA. Seria urządzeń na CO2. R 744. Wydajne. Przyszłościowe rozwiązanie. Wszechstronne zastosowanie. Cztery warianty jednostek MT / LT dla różnych zastosowań. Od dyskontów / supermarketów do chłodni i procesów przemysłowych - seria urzadzeń ROXSTA oferuje właściwe rozwiązanie dostosowane do Twoich potrzeb. Większa ochrona środowiska przed zmian Niezależnie od tego czy chodzi o dwutlenek węgla, nami znajdziesz odpowiednią technologię z zastosow nników chłodniczych. Przykładem jest ROXSTA - n Ponad 2000 systemów TEKO CO2 jest już zainstalo naszej wysokiej jakości i niezawodności naszych urzą ROXSTAcube. Optymalne rozwiązanie dla sprzedawców detalicznych, sklepów osiedlowych, sklepów z żywnością ekologiczną... Kompaktowa budowa/ wymiar palety 820 x 1250 mm Możliwość instalacji wewnątrz i na zewnątrz Różne opcje ochrony przed hałasem ROXSTAsmart. Ustandaryzowany, Kompaktowy Prosty i łatwy w użyciu Rozwiązanie przyszłościowe w atrakcyjnych cenach ROXSTAcube External installation ROXSTA2.0. Możliwość instalacji wewnątrz i na zewnątrz Modułowa konstrukcja (jednostka/stacja MP) MT/LT/AC/Ekonomizery TEKO wprowadza EVALIFT & TEKOJET ROXSTAindustrial. Zastosowanie przemysłowe Elastyczność, technologia wykonana na miarę MT / LT, HP / AC, sprężarki równoległe Ejektory Wydajność powyżej 1MW. ROXSTA2.0 ROXSTAindustrial 14

ami klimatycznymi. amoniak czy propan - z aniem naturalnych czyasza odpowiedź na CO2. wanych. Przekonaj się o dzeń. ROXSTAsmart POLAROX. CO2-Niskotemperaturowa Kaskada. Ekonomiczny. Wyszukany. Przyjazny dla środowiska. Czy potrzebujesz przyjaznej dla środowiska alternatywy dla zastosowań w niskich temperaturach? Wybierz POLAROX opierający się na naturalnym czynniku chłodniczym CO2. Technologia kaskady TEKO może być łączona z dowolną standardową jednostką chłodniczą lub systemem pośrednim co w zasadzie oferuje elastyczność i ogromne korzyści pod względem efektywności całego systemu. POLAROXone. Kompaktowa konfiguracja Krótkie trasy rurociągów Z falownikiem lub bez Może być również wykorzystany jako zestaw uzupełniający Wydajności do 800 kw. POLAROXmulti. Poprawa efektywności Wysoka skuteczność Wymagany jest tylko jeden zewnętrzny skraplacz Małe ilości czynników chłodniczych Niskie ciśnienie POLAROXindustrial. Może być łączony z systemem na NH3, CO2 lub solanką Dostosowany do wymagań przemysłowych Separator CO2 zawarty w zestawie 15

Wydajność do 1,2 MW. PROPAN. AMONIAK PRZYSZŁOŚCIOWE ROZWIĄZANIA RANSTA. Propanowe chillery. Wyszukane. Trwałe. Bezpieczne. RANSTA jest rozwiązaniem TEKO do instalacji zewnętrznej z propanem jako czynnikiem chłodniczym. Rozwiązanie przyszłości Testy bezpieczeństwa przeprowadzone przez TÜV Kwalifikuje się do wsparcia BAFA Seria urządzeń RANSTA jest dostępna w wersji z cieczą pośredniczącą - wodą lub solanką w obszarach klimatyzacji, chłodzenia procesowego i chłodnictwa komercyjnego. Plug & Play instalacja na zewnątrz Standardowa lub zredukowana emisja hałasu Wewnętrzny lub zewnętrzny system pompowy Odzysk ciepła / wentylatory EC / sterowanie WURM Łatwa instalacja i konserwacja AMMON. Seria urządzeń na NH3. Przyjazny dla środowiska.niezwodny.szeroki zakres wydajności. Seria urządzeń na AMMON jest dostępna zarówna ze sprężarkami śrubowymi i otwartymi wyposażonymi w regulację wydajności, ekonomizery i systemy olejowe dostosowane do R717. Różne poziomy temperatury Sprężarki Bitzer i Mayekawa Silniki trójfazowe umieszczone w sprężarce Rury ze stali nierdzewnej Płynna praca, niskie wibracje Wydajność do 2 MW. 16

TÜV SÜD Certyfikacja TÜV Ze względu na wymogi bezpieczeństwa, propan stosuje się zwykle do instalacji zewnętrznych. Takie systemy są często stosowane w przemyśle i systemach klimatyzacji budynków. Seria urządzeń RANSTA posiada certyfikat TÜV, który zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa w trakcie pracy urządzenia. Amoniak stosuje się głównie w przemyśle spożywczym. Ze względu na wysoką wydajność i ekonomiczność tych urządzeń głównie rzeźnie, chłodnie i browary wykorzystują ten naturalny czynnik chłodniczy w swoich instalacjach. 17

JAKOŚĆ MADE IN GERMANY Dokładny proces kontroli jakość. Twoje korzyści. Przestrzeganie terminów dostaw Efektywna produkcja Zoptymalizowane procesy produkcyjne Zestandaryzowane produkty Wysoki zapas komponentów i prefabrykowanych modułów na magazynie Produkty wysokiej jakości Made in Germany Przemysłowe linie montażowe Powtarzalna dokładność Niezawodne, sprawdzone komponenty Certyfikowani montażyści Certyfikowani spawacze Spójne procesy inspekcji Kompleksowa dokumentacja Szczelność instalacji Wysoki poziom hermetyzacji Przemysłowe uszczelnienie dzięki w pełni zautomatyzowanym maszynom do gięcia rur Precyzyjne badania szczelności 18

To wszystko dastarczamy Ci w pakiecie. Chcesz liczyć na wysokiej jakości urządzenia chłodnicze? W firmie TEKO znajdziesz pakiet skoordynowany dla optymalnego systemu chłodzenia - wszystko od jednego dostawcy. Obejmują one podzespoły własnej produkcji TEKO, którą nasi eksperci produkują i testują ponad 5000 razy w ciągu roku. Uzupełniamy je elementami wiodących producentów, tworząc produkty optymalnie wpasowane w twoją instalację. Co seryjna produkcja TEKO oznacza dla Ciebie: Wysokiej jakości agregaty i zespoły sprężarkowe Rozwiązania F-gazowe Rozwiązania z naturalnymi czynnikami chłodniczymi Systemy dla każdego zakresu zastosowania Zintegrowana elektronika WURM Prefabrykowane szafy rozdzielcze Duży magazyn z komponentami, wymiennikami ciepła, sprężarkami Krótkie terminy dostaw Certyfikaty TÜV 19

TEKO Gesellschaft für Kältetechnik mbh Carl-Benz-Straße 1 63674 Altenstadt Germany Tel.: +49 (0) 60 47 / 96 30-100 Fax: +49 (0) 60 47 / 96 30-100 info@teko-gmbh.com www.teko-gmbh.com PL: Version 1 July 2017