Nr 12 Grudzieñ 2008 ISSN 1899-217X gazeta bezp³atna Nak³ad 8000 egz. G OS LIMANOWSKI miesiêcznik regionalny limanowski LIMANOWA, MSZANA DOLNA, TYMBARK, DOBRA gazeta bezp³atna Na pó³metku kolejnej kadencji Rozmowa z Markiem Czeczótk¹, Burmistrzem Miasta Limanowa. Które z przedwyborczych postulatów uda³o siê ju zrealizowaæ? W zasadzie to ca³y czas realizujemy to, co by³o zapowiedziane. Rozwijamy gospodarkê wodno œciekow¹, jesteœmy na kolejnym etapie modernizacji oczyszczalni œcieków, zagospodarowania osadu, a tak e budowy wodoci¹gów i kanalizacji. W dalszym ci¹gu robimy wszystko, by poprawiæ stan dróg i wykonaæ nowe nawierzchnie. Dotyczy to te chodników i oœwietlenia. Jak na razie stopniowo nam siê to udaje. Potrzeby s¹ oczywiœcie du e. Jak obliczyliœmy na pocz¹tku drugiej kadencji, potrzeba oko³o 20 milionów z³otych, by te wszystkie inwestycje drogowe zosta³y zrealizowane. Jeœli chodzi o sprawê budowy Aqua Parku, to Powiat jest na etapie og³aszania przetargu. Rady Miasta przyjê³y uchwa³y dotycz¹ce planów wieloletnich budowy tego obiektu. Liczymy, e basen bêdzie oddany do u ytku koñcem 2010 roku, lub pocz¹tkiem 2011. Wszystko zale eæ bêdzie od tego, jak szybko zostanie rozstrzygniêty przetarg. Inwestycja jest wspó³finansowana przez Starostwo Powiatowe w Limanowej i Urz¹d Miasta. Jak wygl¹da wspó³praca z miastami partnerskimi? W dalszym ci¹gu wspó³praca ta siê rozwija. Wyj¹tkiem jest Nagykallo na Wêgrzech. Mamy w tym przypadku niestety k³opoty jêzykowe. Z Niles (Stany Zjednoczone) w tym roku by³a delegacja. Amerykanie nadal s¹ zainteresowani wspó³prac¹ i jesteœmy na etapie ustalania punktów, na jakich zasadach ta wspó³praca ma trwaæ i siê rozwijaæ. Z Dolnym Kubinem (S³owacja), Wathlingen (Niemcy) i Truskawcem (Ukraina) mamy natomiast ju podpisane umowy partnerskie na kilkanaœcie lat i ustabilizowan¹ wspó³pracê dotycz¹c¹ wymiany kulturalnej, sportowej, czy wymiany stra y po arnych. To funkcjonuje to od lat. Na co s¹ przeznaczane œrodki z Unii Europejskiej? Oko³o 1 mln z³, przeznaczyliœmy na poprawê stanu dróg na Osiedlu Marsa, ponad 3 mln z³ na modernizacjê oczyszczalni œcieków, 4 mln z³ na os³onê osuwiskow¹. Te ostatnie œrodki pochodz¹ z Europejskiego Banku Inwestycyjnego. W tym roku jesteœmy na etapie przygotowania du ego wniosku o fundusze na budowê kanalizacji i wodoci¹gów na terenie Limanowej. Na 182 gminy jesteœmy na razie na 23 miejscu, jeœli chodzi o pozyskane z Unii œrodki przypadaj¹ce na jednego mieszkañca. Nie jest to jednak ranking ostateczny. Liczymy, e przesuniemy siê jeszcze do przodu. Jak pod wzglêdem wizualnym zmieni³a siê Limanowa od czasu ostatnich wyborów? G³ównie nastawiliœmy siê na gospodarkê wodno œciekow¹ i moderni-» dokoñczenie na str. 2 WESTERN UNION BARDZO KORZYSTNA OFERTA! - DLA OSÓB FIZYCZNYCH NAPRAWDÊ TANIE KREDYTY GOTÓWKOWE BEZP ATNE KONTA WALUTOWE I PLN - DLA ROLNIKÓW, PRZEDSIÊBIORCÓW KREDYT POMOSTOWY UNIA BIZNES Oddzia³ JOD OWNIK Plac III Rzeczypospolitej 198 tel.: 018 332 10 36 PUNKTY OBS UGI KLIENTA: DOBRA 416 (dawna rest. ososinka) tel.: 018 333 02 45 SZCZYRZYC 114 tel.: 018 334 05 01 HURT - DETAL, Najni sze ceny importowe WSZYSTKO DLA CA$INGS MASARZY I KUCHNI WIELICZKA Plac Targowy Bednarka 012 278 46 98 0604 143 061 Kompleksowe rozwi¹zania w zakresie ubezpieczeñ i kredytów OFERUJEMY: El bieta Trzópek - UBEZPIECZENIA NAJTAÑSZE OC Limanowa UBEZPIECZENIA MAJ TKOWE ul. Witosa 22 UBEZPIECZENIA FIRM Tel. 0 509 396 988 PLANY EMERYTALNE (0-18) 337 15 20 II FILAR OFE Zapraszamy: FUNDUSZE INWESTYCYJNE pon.-pt: 9-16 sob:8-13 SZYBKIE KREDYTY OFERTA 15 BANKÓW POMAGAMY UZYSKAÆ ODSZKODOWANIE SERWIS SPRZÊTU KOMPUTEROWEGO

2 Grudzieñ 2008 Nr 12 LIMANOWA Nie odk³adaæ na ostatni¹ chwilê» dokoñczenie ze str. 1 zacjê dróg. Oczkiem w g³owie jest jednak budowa Aqua Parku. Jeœli chodzi o sprawy wizualne, to raczej w tamtej kadencji du o siê zmieni³o. Wykonaliœmy termomodernizacje szkó³, przedszkoli, biblioteki i ³obka. Rozbudowaliœmy te obecny budynek Urzêdu Miasta. Myœlê, e budynek ten jest teraz wizytówk¹ miasta jako ratusz miejski. Wybudowaliœmy równie halê sportow¹. Jeœli chodzi o budownictwo mieszkaniowe to na dzieñ dzisiejszy nie ma (...) zdawa³em sobie sprawê z tego, co mnie czeka. W przesz³oœci by³em ju radnym miasta, radnym powiatu, dyrektorem szko³y, która samodzielnie realizowa³a bud et. St¹d te sprawy funkcjonowania samorz¹du nie by³y mi obce. Kwesti¹ by³ tylko dobór odpowiednich pracowników na kluczowe stanowiska, co muszê stwierdziæ, uda³o mi siê. mo liwoœci pozyskania œrodków na budowê infrastruktury komunalnej. Tu jest doœæ du e zapotrzebowanie, ale myœlê, e nied³ugo zostanie zaspokojone przez prywatne budownictwo wielorodzinne. Czy miasto stawia bardziej na rozwój gospodarki, czy raczej na turystykê, sport i rekreacjê? Ten region Polski ze wzglêdu na swoja topografiê jest raczej skazany na rozwój w kierunku zaplecza turystycznego. W zwi¹zku z tym chcemy wybudowaæ Aqua Park, który ma byæ jakby alternatyw¹ dla turystyki. Drugi sezon przymierza siê ju wyci¹g na ysej Górze. Starostwo i gminy staraj¹ siê jak mog¹, buduj¹c drogi dojazdowe do Limanowej z ró nych stron Ma³opolski z Tarnowa, z Krakowa. Du y krok poczyniono remontuj¹c kot³ownie, która korzysta teraz z gazu, co w znacznym stopniu oczyœci³o atmosferê i œrodowisko. W centrum zosta³y do remontu jeszcze dwie kot³ownie. Równie modernizacja oczyszczalni œcieków powoduje, e znikaj¹ nieprzyjemne zapachy i zmniejsza siê zanieczyszczenie ososiki. Myœlê, e znajdzie siê inwestor, który bêdzie chcia³ wybudowaæ obiekt z salami konferencyjnymi, co jeszcze wzbogaci ofertê Limanowej. Budowa hal sportowych te powoduje, e na okres ferii zimowych i wakacji do naszego miasta przyje d aj¹ sportowcy z ró nych stron Polski. Co miasto oferuje pielgrzymom? Limanowa od kilkunastu lat tradycyjnie jest miejscem pielgrzymek zwi¹zanych z kultami religijnymi. Pielgrzymuj¹ tu na przyk³ad Ochotnicze Stra e Po arne z ca³ej Ma³opolski. Kiedyœ by³o to te miejsce pielgrzymek Krakowskiego Okrêgu Wojskowego. Po zmianach administracyjnych niestety to zmieniono. Pielgrzymi maj¹ mo liwoœæ korzystania z Domu Pielgrzyma, który funkcjonuje przy limanowskiej parafii i zawsze jest otwarty na przyjêcie osób. Znajduje siê w nim te wspania³e muzeum parafialne, gdzie s¹ eksponaty œwiadcz¹ce o kulcie religijnym na tym terenie i o historii miasta. Z jakich osi¹gniêæ jest Pan najbardziej dumny? Nie ma tu wyj¹tkowych priorytetów. S¹ rzeczy, które siê musi robiæ. Modernizacja oczyszczalni œcieków by³a podyktowana zaleceniami Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Œrodowiska. Niezrealizowanie tego grozi³o karami dla miasta. Teraz natomiast istnieje potrzeba budowy kanalizacji i wodoci¹gów, wysypiska œmieci. Z kolei jako nauczycielowi, trudno by mi by³o zostawiæ oœwiatê w stanie takim, jakim by³a dotychczas. Chodzi mi o budynki placówek oœwiatowych. Termoizolacja by³a konieczna, dlatego cieszê siê, e zosta³a wykonana. A najwiêksz¹ radoœæ bêdê mia³, jak dojdzie do momentu uruchomienia Aqua Parku, zgodnie z tym co by³o zak³adane. W kampanii przedwyborczej poruszana by³a równie sprawa podniesienia poziomu sportu wyczynowego i rekreacyjnego na terenie Limanowej. Obecnie mamy dwa zespo³y w drugiej lidze koszykarzy Limblach i tenisistów sto³owych P³omieñ Gold Drop. Z kolei w czwartej lidze w pi³ce no nej jest Limanovia-Szubryt. Rozwijaj¹ siê te inne dyscypliny. Jak oceni³by Pan swoj¹ dotychczasow¹ kadencjê, bior¹c pod uwagê stopieñ realizacji postulatów sprzed dwóch lat? Osobiœcie zdawa³em sobie sprawê z tego, co mnie czeka. W przesz³oœci by³em ju radnym miasta, radnym powiatu, dyrektorem szko³y, która samodzielnie realizowa³a bud et. St¹d te sprawy funkcjonowania samorz¹du nie by³y mi obce. Kwesti¹ by³ tylko dobór odpowiednich pracowników na kluczowe stanowiska, co muszê stwierdziæ, uda³o mi siê. W Stolicy i Województwie pozyska- ³em te dla Limanowej ludzi yczliwych, którzy w wielu sytuacjach pomagaj¹ nam teraz w zdobyciu œrodków z Urzêdu Marsza³kowskiego, œrodków unijnych, jak i równie nios¹ pomoc w naszych dzia³aniach administracyjnych. O wielkoœci tej dzia³alnoœci mo e œwiadczyæ bud et miasta, który w 2002 roku zamkn¹³ siê kwot¹ 19 milionów z³otych, a w chwili obecnej dobija do 50 milionów z³otych. Jeœli chodzi o ostateczn¹ ocenê, to patrz¹c z perspektywy czasu, pewnie coœ wiêcej mo na by³o zrobiæ. Ale równie gdyby nie inicjatywa radnych i moja, pewne rzeczy mo na by³oby odk³adaæ dla nastêpców. Ogólnie uwa am, e w miarê dobrze wykonujê zadanie na powierzonym mi stanowisku. Co jest priorytetem na najbli sz¹ przysz³oœæ? G³ównym priorytetem jest budowa Aqua Parku. Drugim z kolei jest pozyskanie inwestorów dla budownictwa wielorodzinnego, co nam siê ju po czêœci udaje. Chcemy jednak, eby to jeszcze lepiej funkcjonowa³o. Trzecia sprawa to pozyskanie ze œrodków wojewódzkich i unijnych funduszy na poprawê infrastruktury drogowej i rozbudowê gospodarki wodno œciekowej. Burmistrz po pracy jakie s¹ Pana ulubione formy odpoczynku? W ka dym okresie roku jest ró nie. Zawsze odbywa siê du o spotkañ z rozmaitymi organizacjami, z zak³adami pracy. Praca burmistrza polega te na bywaniu na ró nych uroczystoœciach i imprezach. Du o ich niestety odbywa siê w soboty i niedziele. Bywa wiêc i tak, e w ci¹gu miesi¹ca nie mam wolnego weekendu. Jeœli chodzi o poprawê kondycji, zarówno fizycznej, jak i psychicznej, to dwa razy w tygodniu wieczorami grywam w koszykówkê, a raz w tenisa sto³owego. Je eli mam trochê wiêcej czasu, je d ê konno, polujê, je d ê na nartach. Staram siê wiêc dobrze wykorzystywaæ ka d¹ chwilê woln¹. Rozmawia³a: Anna Maria Pi¹tkowska Andrzejki w limanowskim przedszkolu 27 listopada w Miejskim Przedszkolu Nr 1 w Limanowej odby³a siê zabawa andrzejkowa dla wszystkich dzieci. Przedszkolaki dowiedzia³y siê, sk¹d siê wziê³y wró by andrzejkowe, a potem same zaczê³y wró yæ. Przelewa³y wosk, bawi³y siê w Studniê, Butelkê, Talerze, przek³adanie butów i w Kim w przysz³oœci bêdê. Jednym s³owem, dziêki andrzejkowym wró bom pozna³y swoj¹ przysz³oœæ. Magii tej uroczystoœci dodawa³a obecnoœæ wró ki. Dzieci tañczy³y te weso³o przy dÿwiêkach swoich ulubionych piosenek.

Nr 12 Grudzieñ 2008 3 Nagrody dla najdynamiczniejszych Gepard Biznesu 2008 dla Banku Spó³dzielczego w Limanowej W konkursie Gepardy Biznesu 2008 Bank Spó³dzielczy w Limanowej uplasowa³ siê na trzeciej pozycji w rankingu. W nagrodê otrzyma³ statuetkê Geparda Biznesu z br¹zu. K onkurs zosta³ rozstrzygniêty 7 listopada 2008 r. w Warszawie na II Ogólnopolskiej Konferencji Banków Spó³dzielczych. Jego organizatorem by³ Instytut Bankowoœci Spó³dzielczej. Kapitu³a konkursowa przyznawa³a nagrody w szeœciu ró nych kategoriach. Czas kolêdowania Bank Spó³dzielczy w Limanowej zaj¹³ czo³owe miejsce w kategorii Najdynamiczniejszy Polski Bank Spó³dzielczy. Statuetkê i dyplom wrêczy³ Miros³aw Sêd³ak z Krajowego rejestru D³ugów Biura Informacji Kredytowej SA. Celem konkursu jest wskazanie Firm i Banków Spó³dzielczych, których LIMANOWA wartoœæ rynkowa najbardziej wzros³a w ci¹gu ostatnich lat. Metodologia wykorzystywana w Konkursie Gepardy Biznesu pokazuje, ile by³aby warta firma, gdyby jej akcje notowane by³yby na Gie³dzie Papierów Wartoœciowych w Warszawie. Zwyciêzcy w poszczególnych bran- ach wy³aniani s¹ na podstawie obiektywnych kryteriów, gdy o miejscu w rankingu decyduj¹ wyniki finansowe, a nie opinie cz³onków kapitu³y. W ci¹gu dwóch lat wyceniona zosta³a wartoœæ rynkowa 9 tysiêcy firm i kilkudziesiêciu banków spó³dzielczych, co jest najwiêksza tak¹ analiz¹ w Polsce. Okres Bo ego Narodzenia to piêkny czas wyciszenia i refleksji, czas spotkañ rodzinnych oraz kolêdowania, co na Ziemi Limanowskiej jest tak mocno kultywowane od wieków. O d 13 lat w Gminie Limanowa organizowane s¹ Przegl¹dy Kolêdnicze. Ich celem jest kultywowanie tradycji zwi¹zanych ze œwiêtami Bo ego Narodzenia i zapustami. Przegl¹d wy³ania tak e najlepsze grupy kolêdnicze pod wzglêdem artystycznym i merytorycznym, które nastêpnie wystêpuj¹ na Powiatowym Przegl¹dzie Kolêdniczym (doroœli) i na Pastuszkowym Kolêdowaniu w Podegrodziu (grupy dzieciêce). Grupy kolêdnicze i zespo³y powinny prezentowaæ programy zgodne z tradycj¹ i zwyczajem danego regionu. Nale y zachowaæ w³aœciwy strój, rekwizyty, sk³ad kapeli, gwarê oraz odpowiedni repertuar kolêd i pastora³ek. XIII Gminny Przegl¹d Grup Kolêdniczych odbêdzie siê w Wiejskim Domu Kultury w Starej Wsi 10 stycznia 2009 roku (sobota) o godzinie 14:00. Zgodnie z regulaminem Przegl¹du grupy nie powinny Grupa KGW z Makowicy - zdoby³a z³ote spinki prezentowaæ tzw. jase³ek, które stanowi¹ formê inscenizacji teatralnej. Przegl¹d prowadzony bêdzie w dwóch kategoriach : grupy dzieciêce do lat 15 stu i grupy doros³e. Dla najlepszych w obydwu kategoriach organizatorzy przewiduj¹ nagrody. Zg³oszenia do udzia³u w konkursie nale y kierowaæ do dnia 5 stycznia 2009 roku na adres: ul. M.B. Bolesnej 18 B (Urz¹d Gminy, pokój nr 25) tel.: 3371 364 Liczymy, e nasze grupy kolêdnicze bêd¹ aktywnie kolêdowaæ po domach dziêki czemu dobrze przygotuj¹ siê do Przegl¹du. W poprzednich latach Grupy Kolêdnicze z Gminy Limanowa zdobywa³y czo³owe miejsca na Powiatowych Przegl¹dach, Pastuszkowym Kolêdowaniu w Podegrodziu oraz na Ogólnopolskim Festiwalu Karnawale Góralskim w Bukowinie Tatrzañskiej. Info: UG Limanowa Wigilijny op³atek Wigilia rozpoczyna Œwiêta Bo ego Narodzenia. To jeden z najpiêkniejszych dni w ci¹gu roku. To wieczór, gdy przy wigilijnym stole za g³ow¹ rodziny wszyscy odmawiaj¹ modlitwy, wyra aj¹c w nich podziêkowania za prze yty czas i proœbê o nowy szczêœliwy rok dla ca³ej rodziny. Tradycja nakazuje, aby w rodzinach katolickich wszyscy uczestnicy wieczerzy wziêli do r¹k bia³y op³atek, symbol nadziei i mi³oœci i zanim zasi¹d¹ do kolacji, zaczêli ³amaæ siê nim, ycz¹c sobie nawzajem wszelkiego dobra i wybaczaj¹c nawzajem sobie wszelkie ale. Zwyczaj ³amania siê op³atkiem jest jedn¹ z form kultu ycia wspólnotowego pierwszych chrzeœcijan. W póÿniejszym czasie istnia³ zwyczaj polegaj¹cy na wzajemnym obdarowywaniu siê w koœciele chlebem nieofiarnym, zwanym eulogi¹, a w erze wczesnochrzeœcijañskiej liturgia mszalna okreœlana by³a jako Francio panis ³amanie chleba. Eulogia wprowadzona zosta³a w IV wieku, gdy liczba wiernych gwa³townie ros³a, a zaczê³a zanikaæ praktyka przyjmowania Eucharystii przez wiernych. Kronikarze podaj¹, e w VI wieku zwyczaj rozdawania chleba przeniesiony zosta³ z Konstantynopola do Niemiec, Italii i Galii. Nazwa op³atek pochodzi od ³aciñskiego s³owa oblatum (dar ofiarny) i oznacza rodzaj przaœnego chleba pieczonego w formie bardzo cienkich p³atków. Na pocz¹tku ciasto wylewano na gor¹ce kamienie lub blachy elazne. Po upieczeniu op³atek obcinano na kszta³t ko³a. Ko³o wed³ug wierzeñ dawa³o symbol wszelkiej doskona³oœci, gdy Chrystus by³ t¹ doskona³oœci¹. Pierwszymi, którzy zaczêli wypiekaæ op³atki byli zakonnicy ze starego benedyktyñskiego opactwa w Cluny (Burgundia). Potem wypiekaniem op³atków zaczê³y zajmowaæ siê inne zgromadzenia m.in. cystersi, franciszkanie, dominikanie. Pocz¹tkowo, jak podaj¹ kronikarze, pieczenie op³atków by³o wielk¹ ceremoni¹, po³¹czon¹ z licznymi modlitwami. Wybierano najdorodniejsze ziarno i w mieli³o siê je w specjalnych m³ynach. M¹kê transportowano do klasztoru, gdzie zakonnicy wed³ug receptury wlewali rozrobione ciasto na specjalne matryce, na których by³ wyryty krzy i litery IHS insygnia Mêki Pañskiej. W Polsce od po³owy XV wieku wypiekiem op³atków zaczêli zajmowaæ siê ludzie œwieccy i odt¹d datuje siê pocz¹tek u ywania op³atków do celów poza liturgicznych. Od XVI wieku unowoczeœniono wypiek op³atków, jako» dokoñczenie na str. 5

4 Grudzieñ 2008 Nr 12 INFORMACJE FIRMA ZATRUDNI w Niemczech doœwiadczonych: - cieœli, zbrojarzy, murarzy, operatorów urawi, brygadzistów, majstrów, DO ZAK ADÓW PREFABRYKACJI I NA BUDOWY tel: (018) 4400-944 lub -949 NZOZ MEDICUS-KULKA-HOLDING Dr n. med. Krzysztof Kulka MEDYCYNA PRACY BADANIA KIEROWCÓW PORADNIE SPECJALISTYCZNE REHABILITACJA LECZNICZA OPIEKA D UGOTERMINOWA 34-733 Mszana Górna 401 tel. 018 33-15-202 CITROEN PEUGEOT RENAULT CZÊŒCI NOWE WYSY KA CA Y KRAJ 012-636-21-19 Kraków, ul. Lea 137 www.frauto.pl Limanowa, ul. Kopernika 18 Mszana Dolna, ul. Fabryczna 2 Nowe brzmienia Rozmowa z zespo³em Sali Spektra Jak to siê wszystko zaczê³o, czyli pocz¹tki Sali Spektry Wszystko zaczê³o siê dawno temu, w³aœciwie tak normalnie. Ka dy móg³ robiæ, co chcia³: mo na by³o zapuœciæ w³osy, kupiæ gitarê, albo motocykl. Ja zrobi³em wszystkie te trzy rzeczy. I zaczêliœmy razem graæ, narodzi³a siê niesamowita pasja muzyka. Okaza³o siê te, e jesteœmy dobrzy Pocz¹tkowo graliœmy w dwóch ró nych zespo³ach. Ja w Relanium, Vienia w Body Language. Od czasu do czasu w ci¹gu tych kilka lat miêdzy 1997 a 2001 rokiem, czyli pierwszym etapem istnienia, nasze sk³ady siê schodzi³y, a to eby zagraæ wspólny koncert lub zrobiæ kilka utworów. Potem mo na powiedzieæ wszystko siê rozpad³o. Zaczê³y siê studia, wyjazdy za granicê Nadarzy³a siê jednak okazja, by znowu razem zagraæ. To zas³uga Vienii. Zeszliœmy siê tylko dziêki niemu. Zadzwoni³ raz do mnie w lutym tego roku i pyta: Co ty na to, ebyœmy znowu zaczêli graæ? Oczywiœcie siê zgodzi³em. Gdyby nie ten telefon, na pewno nie gralibyœmy razem. W ten sposób te zeszliœmy siê na dobre, by za³o yæ tym razem jeden, wspólny zespó³. To ile to by³o tej przerwy? Osiem lat Dla mnie to ta przygoda siê doœæ dziwnie zaczê³a. Postanowiliœmy z kumplem za³o yæ zespó³. Obaj jednak graliœmy na gitarze, a przecie zespó³ nie mo e siê sk³adaæ z samych dwóch gitarzystów. Wtedy zacz¹³em siê uczyæ graæ na perkusji. Czasem do gitary jednak wracam. Teraz siê niekiedy na próbach zamieniamy miejscami z Kazikiem. Ja gram na gitarze, on na perkusji. Jak¹ muzykê gracie? Jeœli mnie ludzie pytaj¹, co gramy, to okreœlam to jako melodyjny rock. Kiedyœ byliœmy zapatrzeni w Nirvanê, czy Pearl Jam, to by³o widaæ w naszym stylu, który by³ bez ma³a grunge owy. Dziœ porównañ szuka³bym gdzie indziej np. polska muzyka rockowa lat 90. Oczywiœcie nie jest to, to samo co Perfect, czy Ró e Europy, ale zawsze jakaœ cz¹stka ich muzyki w naszej siê zawiera. To porównanie odzwierciedla zmianê w naszym podejœciu do robienia muzyki. Ale sprawa inspiracji to sprawa z³o ona. Osobiœcie s³ucham z jednej strony rocka w ró nych odmianach, ostatnio np. Pinback, czy Modest Mouse, kocham King Crimson, ale uwielbiam te klasykê polskiego rocka lat 80. i 90. Z drugiej strony mam w domu trochê p³yt jazzowych, a od pewnego czasu jestem bardzo zajawiony niezale nym hiphopem, podoba mi siê podejœcie do tekstu i jego wykonania w hip-hopie. Kiedy tworzê w³asn¹ muzykê, to wszystko czego s³ucham jest gdzieœ w tle, ale sam proces twórczy jest jeszcze czymœ innym i nie wynika bezpoœrednio z samych inspiracji. Powoli krystalizuje nam siê w³asny styl. Nie powielamy nikogo. Ci¹gle szukamy rytmu, harmonii, œwie ego riffu, niekonwencjonalnego uk³adu, który stworzy œwie ¹, oryginaln¹ ca³oœæ. Z jednej strony nasza muzyka wyra a nas, ale jest to te muzyka dla ludzi dla tych, do których trafi. Telewizja non stop lansuje melasê, ale jest masa ludzi, którzy s¹ ju tym zmêczeni. To w³aœnie dla nich jest Sali Spektra. Nie zamierzamy tworzyæ czegoœ powtarzalnego, jak niektóre popularne dziœ zespo³y, nie chcemy robiæ tej muzycznej papki. Nie jestem ca³kowicie obra ony na dzisiejsz¹ muzykê pop. Tam prawie zawsze jest jakaœ ekspresja, i osobiœcie ceniê pop jako gatunek, ale pewnych zespo³ów po prostu nie szanujê. Graj¹ one tak zwane zapychacze, czyli utwory, których siê nie s³ucha, tylko puszcza na jakiejœ imprezie. A to jest ró nica. Wed³ug mnie nasza muzyka to specyficzny misz-masz. Nie gramy jednego typu muzyki. W naszych kawa³kach s¹ elementy rocka, grunge u, metalu, a nawet funky. Kiedyœ du o s³uchaliœmy Red Hot Chili Peppers, Nirwany. G³ównie jednak chodzi o to, by robiæ w³asn¹ muzykê. Dla mnie to jest fajny rock, w pewnym stopniu doœæ ³agodny, czasem tylko s¹ wmieszane w kontekst ciê sze riffy. Czym jest dla was muzyka? Muzyka to jest dziwna rzecz, chyba najbardziej osobliwa w moim yciu, dlatego taka fascynuj¹ca. Z jednej strony jest w mojej g³owie, z drugiej istnieje dziêki warunkom technicznym i technologicznym, które j¹ materializuj¹, instrumenty, nag³oœnienie itd. Na przyk³ad twoje palce mog¹ nie nad¹ yæ za tym, co s³yszysz, co chcia³byœ zagraæ, bo zbyt wolno chodz¹ po gryfie, a kiepskie nag³oœnienie mo e spaœciæ dobry koncert. Dobrze jest s³yszeæ muzykê, jeszcze lepiej j¹ graæ, cieszê siê, e spotka³ mnie ten przywilej. Przez okres studiów nie gra³em. Robi- ³em tylko muzykê elektroniczn¹, przy pomocy ró nych programów. Ale to by³o tak tylko dla siebie. Tutaj z kolei, gdy gramy razem, gdy jest moc, to trzeba z t¹ muzyk¹ wyjœæ do ludzi. Myœlê, e mo emy parê kroków zrobiæ, coœ nam mówi, eby iœæ dalej Pawe³: Muzyka jest nasz¹ pasj¹. Ja osobiœcie jestem zafascynowany tym melodyjnym rockiem, lubiê to robiæ. Jesteœmy zespo³em, mo na powiedzieæ, undergroundowym. Nie zale y nam na zbiciu jakiejœ fortuny. Owszem, chcemy wyjœæ do ludzi, ale nie po to, eby trzepaæ kasê. Co jest dla was najwiêkszym sukcesem? Dla mnie najwiêkszym sukcesem jest to, e w ogóle istniejemy, e mo emy graæ, e robimy w³asn¹ muzykê, która trafia do ludzi. Ca³a przygoda zaczê³a siê w 1997 roku. Ka dy z nas uczy³ siê graæ sam. Kiedy zaczynaliœmy, ci¹gle pojawia³y siê g³osy, e jesteœmy kalk¹, duplikatem zespo³ów, których s³uchamy. Pocz¹tkowo nie mogliœmy siê z tego wyzwoliæ. Teraz nareszcie to nam siê uda³o. Zawsze mo na stan¹æ przed lustrem i powiedzieæ: jestem piêkny. Ale co z tego? Co z tego, skoro ludzie tak samo nas nie oceni¹. Ale skoro publicznoœci ju siê nasza muzyka podoba, to jest to dobry prognostyk na przysz³oœæ. Zdumiewaj¹ce jest to, e ludzie, którzy po raz pierwszy nas s³yszeli na koncercie na przyk³ad na Dniach Tymbarku, reagowali entuzjastycznie. Prawda jest taka, e do ludzi tutaj z muzyk¹ rockow¹ trudno dotrzeæ. Fajne jest to, co ma presti, co pokazuj¹ w telewizji. A co i kogo pokazuj¹, to wiemy Najcenniejszy jest ten moment, gdy przychodz¹ do nas ludzie po koncertach. Raz przyszed³ kolega i powiedzia³: No zajebiœcie zagraliœcie, a pierwszy kawa³ek rozjeba³! Czyli nasza muzyka siê podoba. Warto graæ, bo jest odzew ze strony ludzi, którym podoba siê to, co robimy. Teraz kolejny sukces, e w ogóle mamy nowego basistê. Na tym terenie strasznie jest trudno o sekcjê rytmiczn¹, o basistów i perkusistów. To, e teraz uda³o nam siê znaleÿæ basistê, po tym jak odszed³ poprzedni, to naprawdê du y sukces. Mamy szczêœcie, e na naszych koncertach ludzie odpowiadaj¹ na nasza muzykê. Trzeba przyznaæ, e tu przewa nie ka dy jest przyzwyczajony do siedzenia przy piwie i ewentualnie s³uchania czegoœ przy okazji. Nam jednak uda³o siê publicznoœæ o ywiæ. Zaczê³a reagowaæ, zaczê³a skakaæ. Pawe³: Gdy jeszcze nie by³em w zespole, sam skaka³em na ich koncercie. Strasznie mi siê podoba³o, jak grali. Jedyne co stoi nam na drodze, to czas. Kiedyœ przed koncertem æwiczyliœmy nawet ca³y tydzieñ. Teraz niestety nie ma na to czasu. Przed koncertem zawsze jest trema. Coœ takiego jest wewn¹trz, w œrodku nas, e myœlimy ale pora ka, e nam siê nie uda. A wtedy jest reakcja ludzi. Super jest, gdy bij¹ brawo. Czy zamierzacie wydaæ p³ytê? Dla mnie, w graniu w zespole najwa niejsze s¹ dwie rzeczy: koncerty i wydanie w³asnej p³yty. Chcielibyœmy nagraæ materia³, i sami siebie us³yszeæ z perspektywy s³uchacza. Pracujemy nad 14-piosenkowym albumem, ale na razie musimy siê jeszcze dograæ, zgraæ. W tym sk³adzie jesteœmy od niedawna. Odm³odziliœmy teraz o po³owê basistê. Poprzedni mia³ ponad 30 lat, Pawe³ ma lat 15 i gra z nami dopiero od paru miesiêcy. Wszystko wymaga czasu. Na prze³omie lutego i marca zamierzamy nagraæ p³ytê. Oczywiœcie na w³asny koszt. Ciê ko jest znaleÿæ sponsora, dlatego szukamy w miarê taniego studia. Gramy niestety tylko raz w tygodniu. Kazik i ja pracujemy, Pawe³ chodzi do szko³y. Jednak staramy siê graæ, gdy tylko mamy czas. Jeœli ju siê spotkamy, to æwiczymy d³ugo, po piêæ godzin minimum. Muzyka i s³owa waszych piosenek kto jest ich autorem? Teksty pisze Kazik. On wymyœla te riffy gitarowe do utworu. Potem przychodzimy na próbê i wspólnie dogadujemy siê, jak ma wygl¹daæ bas i perkusja. Ca³oœæ wymaga oczywiœcie bardzo wielu prób. Na ka dej próbie dochodzi coœ nowego, jakiœ nowy riff, czy przejœcie na basie. Dopracowanie ca³oœci trochê trwa. Nazwa zespo³u sk¹d siê wziê³a Sali Spektra? W ka dym zespole s¹ ró nice zdañ, nie zawsze jest ró owo. U nas te tak by³o, w³aœnie w przypadku nazwy. Powiem od razu. Upiera³em siê przy innej nazwie, mianowicie Salispectrum. Po tym, jak siê zgodziliœmy na nazwê Sali Spektra, Vienia zamówi³ sobie na allegro czapkê z napisem Salispectrum. I do dziœ j¹ nosi, a ja do dziœ nie wiem dlaczego. Ale sk¹d siê wziê³a Sali Spektra? Gdy by³o ju pewne, e bêdziemy graæ, mieliœmy trzy pomys³y na nazwê. Jedn¹ by³o Tym Bardziej Dobra zawiera³yby siê w niej nazwy dwóch miejscowoœci, z których pochodzimy: Tymbark i Dobra. Kolejn¹ nazw¹ by³ Kombinat, dlatego e na pocz¹tku musieliœmy du o kombinowaæ, jak chcieliœmy pograæ, na przyk³ad po yczaæ sprzêt. W koñcu przysz³a nazwa Sali Spektra. Wpad³em na ni¹ jad¹c autobusem. Jest w niej pewien klucz. Trzeba j¹ traktowaæ jako frazê, dlatego pisana jest z polska. Chodzi tu o salê i jej spektra, czyli widoki spektra sali. Ta nazwa odzwierciedla coœ, co w muzyce i jej graniu jest kluczowe, mianowicie odbiorca, a raczej transmisja miêdzy twórc¹ a odbiorc¹, przekaz. Odbiorca swoj¹ wra liwoœci¹ buduje odbiór muzyki, dlatego w pewnym sensie buduje te jej to samoœæ, z drugiej strony twórca swoj¹ muzyk¹ pobudza, odkrywa wra liwoœæ odbiorcy, sugeruje mu pewne obszary w nim samym. To jest w³aœnie niezwyk³e w muzyce, e jest medium. Parafrazuj¹c Jimma Morrisona: Jest sala i s¹ spektra, my jesteœmy t¹ sal¹ a wy tymi spektrami. Jest w tej nazwie coœ uniwersalnego. Ka dy zespó³ wczeœniej czy póÿniej musi skonfrontowaæ siê z publicznoœci¹. Na tym polega sztuka w ogóle. To zawarte jest w³aœnie w tej sali. Jesteœmy tym, jak zadzia³amy nasz¹ muz¹. To ten moment, gdy gramy dla publicznoœci. Poza tym wydaje mi siê, e ta nazwa brzmi dobrze. Oczywiœcie ka demu najpierw kojarzy siê z Sali Spectr¹, bohaterk¹ Mody na sukces, matron¹, kobiet¹, która rz¹dzi³a. To dobrze. To skojarzenie od razu wywo³uje rekcjê, pobudza. A to jest kluczowe w nazwie musi byæ chwytliwa. Ta nazwa przysz³a sama, b³ysk intuicji. A dopiero póÿniej odkry³em, co ona znaczy. Jest w niej pewien komunikat. Nazwa musi mieæ znaczenie, musi oddawaæ idee zespo³u. I tak w³aœnie w naszym przypadku jest. Rozmawia³a: Anna Maria Pi¹tkowska Konsultacja muzyczna: Piotr Borek

Nr 12 Grudzieñ 2008 5 INFORMACJE DREWNO z ca³ego ŒWIATA Oferujemy: - klejonki - meble ogrodowe - tarcice egzotyczne - deski tarasowe 34-400 Nowy Targ ul. Szaflarska 103 a www.bad.com.pl PROMOCJA KLEJONKI sosnowej œwierkowej merantii tel./fax 018 264 80 29 tel. kom. 0601 466 196 e-mail: batdrew@vp.pl Limanowa ul. Krakowska 3, ul. Kiliñskiego 18, ul. Józefa Marka 9, Tymbark 119, Dobra 281 TYMBARK Malowana lekcja historii W sali konferencyjnej Urzêdu Gminy w Tymbarku podsumowano konkurs plastyczny pod has³em: Tymbarskie drogi do niepodleg³ej Polski w 90. rocznicê Odzyskania Niepodleg³oœci i 95. rocznicê powo- ³ania 26 Polskiej Dru yny Strzeleckiej w Tymbarku. W konkursie udzia³ wziêli uczniowie szkó³ podstawowych (klasy I-VI) z Tymbarku, Pod³opienia, Zawadki i Piekie³ka. ¹cznie nades³ano 18 prac konkursowych. Jury pod przewodnictwem Ewy Skrzekut, kierownika Gminnej Biblioteki Publicznej w Tymbarku oceni³o prace i przyzna³o nastêpuj¹ce miejsca: MSZANA DOLNA Wielki Taneczny Turniej w Mszanie Kolorowe suknie, piêkn¹ muzykê, a przede wszystkim porywaj¹cy taniec wszystko to mog³a podziwiaæ publicznoœæ, która zjawi³a siê na Turnieju Tañca w Mszanie Dolnej. W dniach 22-23 listopada odby³ siê III Ogólnopolski Turniej Tañca Towarzyskiego O Puchar Burmistrza Miasta Mszana Dolna. Organizatorem turnieju by³ Miejski Oœrodek Kultury w Mszanie Dolnej i Szko³a Tañca Presti e. W Mszanie odby³y siê równie Mistrzostwa Okrêgu Ma³opolskiego w dziesiêciu tañcach. Na trzeci¹ edycjê zg³osi³o siê bardzo du o chêtnych. Wydaje siê, e nawet dwudniowy turniej to zdecydowanie za ma³o, by zaprezentowali siê wszyscy. A taneczne pary i kluby przyjecha³y z ró nych zak¹tków Polski, tych bli szych jak: Myœlenice, Kraków, Nowy S¹cz, Rzeszów, Dêbica, Tarnów, Jas³o, Krosno, czy Bielsko-Bia³a, ywiec, Jaworzno, D¹browa Górnicza, Zabrze, Sosnowiec, Gliwice, Bytom, a po daleki Wroc³aw, Wa³brzych, Tomaszów Mazowiecki i Warszawê. W sumie na parkiecie pojawi³o siê ponad 300 par, pocz¹wszy od tych najm³odszych po tych najstarszych. Klasy I III: 1. Ma³gorzata Wagner SP Tymbark, 2. Kinga Sêdzik SP Tymbark, 3. Ma³gorzata Majkrzak SP Tymbark Klasy IV VI: 1. Mateusz Nowak SP Piekie³ko i Pawe³ Dziadoñ SP Zawadka, 2. Katarzyna Urbañska SP Pod³opieñ i Grzegorz Duda SP Piekie³ko, 3. Julia Wagner SP Tymbark i Krystian Rokosz SP Pod³opieñ Ponadto wyró nienia otrzymali: Natalia Ptak, Wojciech Jeleñczyk, Monika Bubula, Wojciech Piêtoñ, Natalia Banaœ, Katarzyna Dziadoñ, Patrycja Papie, Patryk Ryœ i Tomasz Ptak. Nagrody rzeczowe i dyplomy wszystkim uczestnikom konkursu wrêczy³ Wójt Gminy Tymbark Stanis³aw Pachowicz. Nagrody ufundowali: Urz¹d Gminy w Tymbarku, Polska Organizacja Turystyczna w Warszawie i Firma Tymbark. Konkurs niepodleg³oœciowy zorganizowali: Urz¹d Gminy Tymbark, Jednostka Strzelecka Nr 2007 ZS Strzelec OSW w Tymbarku i Gminna Biblioteka Publiczna w Tymbarku. Celem konkursu by³o uczczenie 90. rocznicy odzyskania niepodleg³oœci przez Polskê, rozwijanie zainteresowañ przesz³oœci¹ naszej Ojczyzny, budzenie szacunku dla postaw i dzia³alnoœci niepodleg³oœciowej Polaków, w tym mieszkañców gminy Tymbark, a tak e kszta³towanie postaw patriotycznych wœród dzieci wokó³ takich wartoœci jak Bóg, Honor i Ojczyzna mówi chor¹ y ZS Tadeusz Rybka z tymbarskiego Strzelca, wspó³organizator konkursu. Info: UG Tymbark By³a to wspania³a uczta dla oka - ka da para prezentowa³a swój indywidualny, wypracowany ciê kimi treningami styl, piêknie prezentowa³y siê stroje tancerek. By³a to istna galeria barw, dlatego uk³ony nale ¹ siê znakomity w swoim fachu krawcom. Mistrzowskie kreacje wzbudza³y zachwyty, a ka dy blok konkursowy wywo³ywa³ na sali potê ne fale oklasków. Publicznoœæ dopisa³a i bawi³a siê znakomicie. Najlepszym tancerzom medale i puchary wraz z wyrazami prawdziwego uznania wrêcza³ Burmistrz Miasta Tadeusz Filipiak. Za ogromnym wk³ad i zaanga owanie nale y podziêkowaæ rodzicom uczestników turnieju. - Gdyby nie ich praca, Turniej Tañca na pewno nie mia³by takiego rozmachu - mówi Piotr Armatys, dyrektor MOK. - Przygotowania do tej dwudniowej imprezy rozpoczêliœmy ju z pocz¹tkiem wrzeœnia. Dziêkujemy równie wszystkim sponsorom turnieju. Pochwa³y, które pojawiaj¹ siê na stronach internetowych klubów, które wziê³y udzia³ w turnieju chwal¹ nas za sprawn¹ organizacjê i przebieg turnieju. To najlepsze podziêkowanie i uk³on w ich stronê. Info: Mszana Dolna PRODUCENT OPAKOWAÑ TEKTUROWYCH PRODUKUJEMY OPAKOWANIA Z TEKTUR: 3-5 WARSTWOWYCH, FALA B,C,E,BC,BE,CE POKRYCIE BIA E, BR ZOWE ORAZ APLA, NADRUK TEKTUR, KARTONY KLAPOWE I FASONOWE (WYKROJNIKOWE), OPAKOWANIA NIETYPOWE WG WZORU I YCZENIA KLIENTA, OPAKOWANIA NA WARZYWA I OWOCE, OPAKOWANIA Z TEKTURY WODOODPORNEJ, NARO NIKI OCHRONNE NA OBRAZY, RAMY I ANTYRAMY KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI KALINA MA A 49, 32-200 MIECHÓW TEL. 660456731, 0413846521, e-mail radekpodyma@interia.pl Wigilijny op³atek» dokoñczenie ze str. 3 formê piekarnicz¹ i przybra³y one kszta³t prostok¹tny. Bardzo czêsto smarowano je miodem, dlatego by³y ulubionym przysmakiem dzieci. Op³atków u ywano równie do pieczêtowania listów oraz wykonywania okr¹g³ych kul, tzw. œwiatów, które by³y zawieszane u tragarza izby. PóŸniej dopiero wesz³y do tradycji pod³aÿniczki i choinki. Op³atek od wieków spe³nia³ wa n¹ rolê w obrzêdowoœci i wierzeniach ludnoœci. Dzielono siê nim tak e ze zwierzêtami, zaraz po zakoñczeniu kolacji wigilijnej wierz¹c, e uchroni ich to od wszelkich chorób. Etnografowie podaj¹, e w medycynie ludowej op³atka u ywano jako lekarstwa przy wielu schorzeniach. Znaczenie op³atka w polskiej tradycji by³o zawsze ogromne. Poeta Kajetan Kraszewski w XIX wieku m.in. tak pisa³ o op³atku: ojców to naszych prastary Rodzinnej niwy maluje dostatek. Symbole braterstwa, mi³oœci i wiary œwiêty op³atek Historia naszego narodu na przestrzeni wieków by³a tragiczna. Zsy³ka Polaków na Syberiê, walka o³nierzy na wielu frontach, obozy koncentracyjne, emigracja. Jednak kto móg³, zabiera³ z sob¹ op³atek, po to, aby w noc wigilijn¹ po³amaæ siê z bliskimi. W obozach koncentracyjnych op³atek zastêpowano chlebem. Okazywano sobie bliskoœæ i wzajemn¹ mi³oœæ z nadziej¹, e Polska odzyska niepodleg³oœæ, a wiara w Boga ³atwiej przezwyciê y wszelkie trudnoœci, by³ on symbolem jednoœci i têsknoty za rodzinnym krajem oraz bliskimi. Po³amanie siê op³atkiem by³o i jest g³êbokim teologicznym gestem, czynnikiem ³¹cz¹cym i symbolizuj¹cym narodziny Jezusa w Betlejem. Poza op³atkiem pojawi³ siê zwyczaj kolêdowania z gwiazd¹, chodzenia na Pasterkê, czy wystawiania jase³ek. Ka dy naród ma swoje zwyczaje i obrzêdy. S¹ one symbolem dawnej spo³ecznoœci i powinny byæ pielêgnowane i rozwijane. Jan Pawe³ II w owiczu w 1999 r. mówi³: Nie mo na dobrze s³u yæ narodowi nie znaj¹c jego dziejów, bogatej kultury i tradycji. Niech ten okres Godnych Œwi¹t bêdzie wspania³ym czasem przepe³nionym mi³oœci¹, szacunkiem do drugiego cz³owieka oraz trosk¹ o poznawanie piêkna naszej chrzeœcijañskiej kultury. G³os Limanowski ul. Przewóz 2a 30-716 Kraków limanowski Redakcja: tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: redakcja@gloslimanowski.pl Dzia³ reklamy - zg³oszenia: tel. 504 04 84 97 tel./fax: 012 262 95 56 e-mail: reklama@gloslimanowski.pl Druk: Drukarnia Kraków www.drukarniakrakow.pl Jacenty Musia³ Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, oraz zastrzega prawo do ich przeredagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treœæ zamieszczanych og³oszeñ. Rozpowszechnianie materia³ów redakcyjnych bez zgody wydawcy jest zabronione.

6 Grudzieñ 2008 Nr 12 POWIAT TWÓJ PARTNER W ROLNICTWIE - maszyny JCB - deszczownie - p³ugi KUHN - glebogryzarki - œrodki ochrony roœlin - opryskiwacze CAFFINI - ci¹gniki rolnicze VALTRA - szczotkarki do warzyw HAITH - kombajny do marchwi SIMON - siewniki i spulchniacze AGRISEM - siewniki pneumatyczne AGRICOLA - kopaczki i obcinacze do cebuli SAMON - agregaty do redlin i zagonów CULTIRATO, BASELIER SPRZEDA ZIEMNIAKÓW SADZENIAKÓW I ZBÓ SIEWNYCH Gdy zaœwieci pierwsza gwiazdka Zbli aj¹ siê Œwiêta Bo ego Narodzenia. Po czterotygodniowym Adwencie, okresie oczekiwania i skupienia, nadchodz¹ piêkne, najbardziej chyba rodzinne œwiêta w roku. Rozpoczynaj¹ siê w magiczny wieczór wigilijny. Wieczór, w którym ponad dwa tysi¹ce lat temu w Betlejem narodzi³ siê Jezus, Syn Bo y. Wed³ug tradycji i dawnych wierzeñ w tym czasie wszystko jest mo liwe, nawet zwierzêta mog¹ przemówiæ ludzkim g³osem Nazwa wigilia pochodzi od ³aciñskiego s³owa oznaczaj¹cego czuwanie. Potocznie kojarzy siê g³ównie ze zwyczajami i uroczyst¹ wieczerz¹, do której zasiada ca³a rodzina 24 grudnia. Z tym dniem wi¹ e siê mnóstwo zwyczajów. Od dawna uwa ano, e tak jak spêdzimy dzieñ wigilijny, tak bêdzie CO W LESIE PISZCZY Zanim kupimy prawdziw¹ choinkê Œwiêta Bo ego Narodzenia bez choinki? Tego nikt z nas nie mo e sobie wyobraziæ. Choinka jest przecie jakby symbolem tych Œwi¹t. Kolorowa i oœwietlona wprowadza do domu magiê. Niektórzy decyduj¹ siê na sztuczne drzewko, jednak inni chc¹ w okresie Œwi¹t poczuæ w domu zapach prawdziwej choinki, prosto z lasu. Czêsto jednak œwie e drzewka i ga³êzie pochodz¹ z kradzie y. Jak co roku przed œwiêtami Nadleœnictwo Limanowa prowadzi sprzeda choinek. Osoby zainteresowane bêd¹ mog³y nabyæ drzewko w siedzibie Nadleœnictwa przy ul. Kopernika 3 w Limanowej ju od 18 grudnia. Bêd¹ to choinki œwierkowe, pochodz¹ce z ciêæ pielêgnacyjnych prowadzonych w m³odzikach œwierkowych w poszczególnych leœnictwach informuje Nadleœniczy Jan Legutko. Oferta Nadleœnictwa dotyczy jedynie œwierków, poniewa o czym wielu z nas nie wie, b¹dÿ stara siê nie pamiêtaæ w okresie przedœwi¹tecznym obowi¹zuje ca³kowity zakaz pozyskiwania m³odych jode³ z lasu. Celem sprzeda y choinek œwierkowych przez Nadleœnictwo jest zatem ochrona lasów przed nielegalnym ich pustoszeniem, wyelimi- Sulechów 100A 32-010 Kocmyrzów tel: 012 387 00 90 fax: 012 387 00 91 ogrodnictwo@florchem.pl www.florchem.pl wygl¹da³ ca³y przysz³y rok. Aby wiêc mieæ ca³y rok si³ê i energiê, nale a³o wstaæ wczeœnie rano. Nie wolno te by³o w ci¹gu dnia siê k³aœæ, bo to mog³o wywo³aæ chorobê. Unikano wszelkich k³ótni, staraj¹c siê zapomnieæ o urazach i okazywaæ innym yczliwoœæ. Ca³y dzieñ spêdzano raczej weso³o, poniewa wró y³o to szczêœcie i pomyœlnoœæ w przysz³ym roku. Ponadto wierzono, e w tym dniu nie wolno niczego po yczaæ. Kto bowiem w Wigiliê coœ z domu swojego wydaje, na pewno przez ca³y najbli szy rok niczego siê nie dorobi. Wa ne te by³o, aby rano do domu pierwszy jako goœæ przyszed³ mê czyzna to mia³o zapewniæ domownikom zdrowie. Najwa niejszym jednak zwyczajem wigilijnym jest przygotowanie wieczerzy. Gdy pierwsza gwiazdka ukazuje siê na niebie, ca³a rodzina zasiada do nowanie kradzie y drzewek i stroiszu, zw³aszcza jod³owego. Z ubolewaniem jednak stwierdzam mówi Nadleœniczy Jan Legutko, e mamy przypadki nielegalnego wycinania choinek jod³owych, g³ównie z przeznaczeniem na sprzeda. W zwi¹zku z nielegalnym pozyskiwaniem choinek na Œwiêta Bo ego Narodzenia, Wojewoda Ma³opolski i w tym roku wyda³ Rozporz¹dzenie dotycz¹ce zakazu niszczenia, uszkadzania, pozyskiwania, przetrzymywania, posiadania, zbywania, nabywania i oferowania do sprzeda y drzewek jod³y o wysokoœci do 5 metrów. Zakaz ten obowi¹zuje od 1 grudnia 2008 do 15 stycznia 2009 roku. Jod³a pospolita jest w tym czasie pod œcis³¹ ochron¹. Za kradzie drzewa z lasu grozi kara od trzech miesiêcy do piêciu lat wiêzienia. Nasza s³u ba leœna wraz z funkcjonariuszami policji prowadzi kontrolê, która szczególnie nasili siê w okresie tu przed Wigili¹ podaje Jan Legutko. Jod³a pospolita wystêpuj¹ca na limanowski DZIA REKLAMY ZG OSZENIA tel. 504 04 84 97 œwi¹tecznego sto³u. Jedno nakrycie nale y zostawiæ wolne, dla niespodziewanego goœcia, który mo e nie mieæ gdzie spêdziæ Œwi¹t. Nikomu w tym dniu nie mo na odmówiæ goœciny. Na stole pod obrusem powinno siê znaleÿæ siano, co ma przypominaæ o tym, e Pan Jezus narodzi³ siê w ³óbku, w³aœnie na sianie. Od niepamiêtnych ju czasów kolacja wigilijna sk³ada siê z postnych potraw. Króluj¹ natomiast grzyby, kapusta i ryba. Dañ powinno byæ dwanaœcie, tyle ilu by³o aposto³ów. Najbardziej typowe potrawy wigilijne to: barszcz z uszkami, zupa grzybowa, kapusta z grzybami i grochem, pierogi z grzybami i kapust¹, kluski z makiem i oczywiœcie ryba. Wieczerza wigilijna rozpoczyna siê wspóln¹ modlitw¹ i dzieleniem siê op³atkiem. Jest to chyba najwa niejsza chwila wieczoru, gdy ³amiemy op³atek, symbol pojednania, sk³adaj¹c sobie nawzajem yczenia. Po kolacji w ka dym domu rozbrzmiewaj¹ kolêdy. Jedni je œpiewaj¹, inni ich s³uchaj¹. Wa ne tylko by wszêdzie rozchodzi³a siê pieœñ pe³na radoœci z narodzin Chrystusa. O pó³nocy natomiast, we wszystkich Koœcio³ach odprawiana jest uroczysta Msza Œwiêta, zwana Pasterk¹, któr¹ tradycyjnie rozpoczyna kolêda Wœród nocnej ciszy. Wieczór wigilijny to czas pe³en refleksji i zadumy, a jednoczeœnie szczêœcia i radoœci. Spêdzamy go zwykle w otoczeniu najbli szych, staramy siê byæ dla siebie yczliwi i mili. Jest to chyba najpiêkniejszy wieczór w roku terenach górskich, podgórskich i na wy ynach, jest obecnie w recesji, co wi¹ e siê miêdzy innymi z bezmyœlnoœci¹ ludzi, którzy niszcz¹ drzewa zw³aszcza przed Œwiêtami Bo ego Narodzenia. Poza tym jod³a pospolita jest gatunkiem s³abo odpornym na zanieczyszczenie powietrza i obni anie siê poziomu wód gruntowych. Trudno j¹ te wyprodukowaæ w szkó³kach, nie mówi¹c ju o uzyskaniu nasion, które musz¹ byæ zbierane w œciœle okreœlonym terminie. Zatem, zanim kupimy choinkê z niepewnego Ÿród³a lub sami j¹ nielegalnie zetniemy, zastanówmy siê, jakie szkody mo emy wyrz¹dziæ œrodowisku naturalnemu. Co z tego, e przez kilkanaœcie dni bêdziemy mieæ w domu piêkne pachn¹ce lasem drzewko? Przecie igie³ki i tak nied³ugo opadn¹, choinka uschnie, a my j¹ wyrzucimy na œmietnik. Tymczasem lasy skazane zostan¹ na szkody, których tak szybko nie da siê naprawiæ. Anna Maria Pi¹tkowska SPRZEDAM BEZ POŒREDNIKÓW Budynek o przeznaczeniu handlowo-us³ugowo-mieszkalnym. Powierzchnia parteru 220m 2, piêtro 80m 2 Mo liwosc rozbudowy piêtra do 120m 2 Dzia³ka uzbrojona, 22a utwardzona na ca³osci, 2 wjazdy na dzia³kê bezposrednio z zakopianki, po³ozona w s¹siedztwie z CPN (oko³o 300m), restauracj¹, przystankiem autobusowym, na granicy Lubnia i Tenczyna nr.budynku 944 Lubieñ, na dzia³ce znajduje siê studnia z wod¹. Stan surowy nie zamkniêty. TEL. 504 788 888 O zwyczajach wigilijnych w swoich domach opowiadaj¹ mieszkanki Limanowej Edyta Paj¹k, mieszkanka Limanowej: Po raz pierwszy bêdê w tym roku spêdzaæ Wigiliê z moim mê em. Wczeœniej w domu mieszka³am z babci¹ i dziadkiem. Wszyscy jedliœmy wspólnie wieczerzê wigilijn¹ i zawsze tradycyjnie by³o dwanaœcie potraw, jedynie kutia nie zawsze siê pojawia³a. Do kolacji siadaliœmy, gdy na niebie zaœwieci³a siê pierwsza gwiazdka. To by³y niezapomniane chwile. Co roku przygotowywaliœmy te wolne nakrycie, jednak nieoczekiwanego goœcia nigdy nie by³o. Ale gdyby przyszed³, zawsze coœ by siê te dla niego znalaz³o. Kasia, mieszkanka Limanowej: U mnie w domu najwa niejsz¹ tradycj¹ w Wigiliê jest ubieranie choinki. Wszystkie dzieci krz¹taj¹ siê przy niej od samego rana. Potem, wieczorem czekamy na pierwsz¹ gwiazdkê, a gdy siê pojawi, jemy wieczerzê z³o on¹ z dwunastu dañ. Na koniec, po kolacji otwieramy prezenty i zaczynamy œpiewaæ kolêdy. Teresa, mieszkanka Limanowej: W Wigiliê tradycyjnie jest choinka, œwi¹teczne przyprawy, a z dañ kapusta, groch, ryby, barszcz z uszkami. Przed kolacj¹ dzielimy siê op³atkiem i odmawiamy odpowiednie modlitwy. Potem siadamy wspólnie do sto³u. Jest ca³a rodzina, dzieci i wnuki. Po kolacji natomiast œpiewamy kolêdy, a przed pó³noc¹ dzieci id¹ na pasterkê. Czego oczekujesz od codziennej k¹pieli? Jeœli chcesz nadaæ jej ulotn¹ nutkê elegancji i aromatu najlepsze bêd¹ sole k¹pielowe. Jeœli Twoim celem jest wsparcie organizmu w stanach zmêczenia lub konkretne potrzeby terapeutyczne - niezast¹pione s¹ sole lecznicze. W apczycy, ma³ej miejscowoœci opartej wschodni¹ œcian¹ na ma³opolskiej Bochni od X wieku dzia³a³y warzelnie, produkuj¹ce sól z wydobywanej tu naturalnej solanki. Po dziesiêciu stuleciach historia zatoczy³a kr¹g i na teren dawnej osady górniczej powróci³o warzelnictwo. Na pocz¹tku lat 70-tych odkryto ³apczyckie z³o a leczniczych mioceñskich solanek, o unikalnym sk³adzie pierwiastkowym. Dziêki tradycyjnemu procesowi warzenia panwiowego uzyskano nich lek, który dziœ mo na œmia³o nazwaæ polskim sposobem na zdrowie. Dostêpna w wiêkszoœci aptek, Bocheñska Lecznicza Sól Jodowo- Bromowa jest produktem o 30 letniej tradycji uzdrowiskowej i sprawdzonym leczniczym oddzia³ywaniu na organizm. Prosta metoda produkcji soli, daje gwarancjê utrzymania naturalnych proporcji i unikalnych wzajemnych zale noœci pierwiastków terapeutycznie czynnych. Sól Bocheñska jest zaleca miedzy innymi przy leczeniu chorób: dróg oddechowych, reumatycznych, uk³adu naczyniowego, przemiany materii, ginekologii, dermatologii. Jest ponadto szeroko stosowana w stanach zmêczenia, dla poprawy ogólnej kondycji fizycznej i wzmocnienia organizmu. Przed u yciem zapoznaj siê z informacj¹ na opakowaniu, która zawiera wskazania, przeciwwskazania, dane dotycz¹ce dzia³añ niepo ¹danych i dawkowanie, oraz informacje dotycz¹ce stosowania produktu leczniczego, b¹dÿ skonsultuj siê z lekarzem lub farmaceut¹. LEKI lecz¹, KOSMETYKI pielêgnuj¹ wybór nale y do Ciebie

Nr 12 Grudzieñ 2008 7 INFORMACJE

8 Grudzieñ 2008 Nr 12 SKLEP MOTORYZACYJNY Na zbli aj¹ce siê œwi¹teczne dni, wielu radosnych chwil w gronie rodzinnym, a w Nowym Roku powodzenia w zyciu osobistym i zawodowym yczy... KACZMARCZYK AUTO CZÊŒCI Czêœci i akcesoria do samochodów zachodnich i motocykli LIMANOWA ul. Kopernika (naprzeciwko Nadleœnictwa) tel. 660-684-624 tel./fax: 018 337-44-88 Zapraszamy: pon-pt: 8-17 sob: 8-13 REKLAMA P.P.H.U.T. PROMOCJA S.C. OPONY WULKANIZACJA OPONY OSOBOWE, DOSTAWCZE TIR, PRZEMYS OWE FELGI STALOWE, ALUMINOWE AKUMULATORY NAPRAWY OGUMIENIA CZÊŒCI ZAMIENNE DO SAM. NAPRAWY SAMOCHODÓW WSZYSTKIM naszym partnerom i klientom pe³nych ciep³a, spokoju i radoœci ŒWI T BO EGO NARODZENIA oraz pomyœlnoœci w NOWYM 2009 ROKU yczy Przedsiêbiorstwo Turystyczne Œnie nica Sp. z o. o. w Limanowej Zapraszamy na Bal Sylwestrowy w sercu Limanowej Wyborne menu! tel. (18) 337-19-49, kom. 722 397 687 oraz 695 266 446 Zdrowych, ciep³ych i rodzinnych Œwi¹t Bo ego Narodzenia, oraz Szczêœliwego Nowego Roku wszystkim swoim Klientom i Partnerom yczy: OKRÊGOWA SPÓ DZIELNIA MLECZARSKA w Limanowej ul. Starodworska 7 tel. 018 337 61 31, 337 60 31 ten znak, to natury smak www.osm-limanowa.com.pl MONTA INSTALACJI AUTO GAZ Auto Serwis HOMOLOGACJE - MECHANIKA POJAZDOWA Zdrowych, Spokojnych, Szczêœliwych Œwi¹t Bo ego Narodzenia oraz Wszystkiego Najlepszego w Nowym 2009 Roku Swoim obecnym oraz Przysz³ym Klientom yczy Bogdan Tabak Stare Rybie 19 tel. 018 33-222-64 kom. 0608 029 680 Mi³oœci, Pokoju i Szczêœcia w Œwiêta Bo ego Narodzenia i Przez Ca³y Nowy Rok 2009 Wszystkim Klientom, i Kontrahentom yczy P.U.H. JOWISZ LIMANOWA ul. TARNOWSKA 8a tel. (018) 33-76-120 fax 33-78-340 Specjalistyczny Gabinet Ortopedyczny Lek. Bartosz Grochowski Specjalista ortopedii i traumatologii Kompleksowa diagnostyka i leczenie urazów oraz chorób narz¹du ruchu USG narz¹du ruchu USG stawów biodrowych dzieci Limanowa ul. Koœciuszki 19 czynny: wtorki 18.30-19.30, czwartki 17.00-18.30 Rejestracja telefoniczna 604903702 Diagnostyka komputerowa sterowników silnika, ABS, Air Bag BO EGO NARODZENIA W RADOŒCI, SPOKOJU, CIEP EJ RODZINNEJ ATMOSFERZE ORAZ SZCZÊŒLIWEGO NOWEGO ROKU YCZY FIRMA HANDLOWA MP Wyposa enie ³azienek Systemy C.O. Instalacje wodno-kanalizacyjne 34-600 LIMANOWA ul. Pi³sudskiego 61 a tel./fax (018) 337 46 06 337 01 08/9 NOTEBOOKI, NAWIGACJE RTV KOMPUTERY ul. Rynek 3B, tel. 018/ 33 70 235 018/ 37 74 711 STARY S CZ UL. RÓDLANA 22 tel. 018 440 80 49 www.ceramik.mnet.pl AZIENKI, P YTKI CERAMICZNE Wszystkim Klientom i Sympatykom naszej Firmy sk³adamy yczenia spokojnych, rodzinnych Œwi¹t Bo ego Narodzenia oraz Pomyœlnoœci w Nowym Roku! LIMANOWA, UL. BERLINGA 44, tel. 018 337 51 97 KUPON RABATOWY 10%