Instrukcja obsługi. Rego Rego I (2015/11)

Instrukcja obsługi Rego 5200 Rego 5200 6 720 814 720-18.1I 6 720 817 425 (2015/11)

Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3 1.1 Objaśnienie symboli............................. 3 1.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa........ 3 2 Panel sterowniczy z wyswietlaczem...................... 4 2.1 Przegląd opcji obsługowych....................... 4 2.2 Dioda sygnalizująca pracę i usterki................. 4 2.3 Wyłącznik główny (ZAŁ/WYŁ)..................... 4 2.4 Wyświetlacz.................................... 4 2.5 Przycisk powrót................................. 4 2.6 Przyciski nawigacyjne............................ 4 2.7 Przycisk alarmu................................. 4 2.8 Wskazanie standardowe.......................... 4 2.9 Poziomy dostępu................................ 4 2.10 Wywołanie funkcji i zmiana wartości................ 4 2.11 Określenia..................................... 5 2.12 Informacja eksploatacyjna........................ 6 3 Zestawienie opcji menu z podanymi wartościami ustawionymi fabrycznie........................................... 8 3.1 Krzywa grzewcza.............................. 10 3.2 Zapotrzeb. na CO............................. 11 3.3 Kanał czasu dla ogrzewania..................... 11 3.4 Dogrzewanie................................. 11 3.5 Zapotrzeb. na CWU............................ 11 3.6 Tryb awaryjny CWU............................ 11 3.7 Monitorowanie T0............................. 11 3.8 Zabezp. termiczne............................. 11 3.9 Dezynfekcja termiczna......................... 11 4 Przegląd........................................... 12 5 Informacja/alarm.................................... 15 5.1 Informacje ogólne............................. 15 5.2 Kategorie alarmów............................ 15 5.3 Dioda sygnalizująca pracę i usterki............... 15 5.4 Lista alarmów i Historii alarmów................. 15 5.5 Potwierdzenie alarmu.......................... 15 5.6 Funkcje alarmowe............................. 15 6 Przyłącza wejścia/wyjścia............................ 26 6.1 Przyłącza wejścia/wyjścia regulatora.............. 26 6.2 Przyłącza wejścia/wyjścia karty HP............... 26 2 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)

Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1.1 Objaśnienie symboli Wskazówki ostrzegawcze Zdefiniowane zostały następujące wyrazy ostrzegawcze używane w niniejszym dokumencie: WSKAZÓWKA oznacza ryzyko wystąpienia szkód materialnych. OSTROŻNOŚĆ oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim. OSTRZEŻENIE oznacza ryzyko wystąpienia ciężkich obrażeń ciała lub nawet zagrożenie życia. NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała zagrażających życiu. Ważne informacje Inne symbole Wskazówki ostrzegawcze oznaczono w tekście trójkątem ostrzegawczym. Dodatkowo wyrazy te oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy następstw zaniechania działań zmierzających do uniknięcia zagrożenia. Ważne informacje, które nie zawierają ostrzeżeń przed zagrożeniami dotyczącymi osób lub mienia, oznaczono symbolem znajdującym się obok. Symbol Znaczenie Czynność Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu Pozycja/wpis na liście Pozycja/wpis na liście (2. poziom) Tab. 1 1.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja obsługi jest skierowana do użytkownika instalacji ogrzewczej. Przed obsługą należy przeczytać instrukcje obsługi (pompy ciepła, regulatora ogrzewania itp.) i zachować je. Postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz ostrzegawczymi. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pompę ciepła można eksploatować tylko w zamkniętych wodnych systemach grzewczych do użytku prywatnego. Jakiekolwiek inne użytkowanie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Szkody powstałe w wyniku takiego stosowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta. Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku domowego itp. Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia elektryczne, należy przestrzegać następujących przepisów normy EN 60335-1: Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niemające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem i zostały poinstruowane pod kątem bezpiecznego użycia urządzenia oraz znają wynikające z tego niebezpieczeństwa. Urządzenie nie może być używane przez dzieci do zabawy. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Aby uniknąć zagrożeń, uszkodzony przewód zasilania sieciowego musi być wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub wykwalifikowanego specjalistę. Przeglądy i konserwacja Brak czyszczenia, przeglądów i konserwacji lub ich niewłaściwe wykonanie grozi szkodami materialnymi i/lub urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie. Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnione firmy instalacyjne. Zlecić niezwłoczne usunięcie usterek. Raz w roku zlecić firmie uprawionej do wykonywania tego typu prac wykonanie przeglądu, konserwacji i czyszczenia instalacji ogrzewczej. Czyszczenie kotłów zlecać przynajmniej co dwa lata. Zalecamy zawarcie umowy z firmą uprawioną do wykonywania tego typu prac na wykonanie corocznego przeglądu i konserwacji w zakresie dostosowanym do potrzeb. Przebudowa i naprawy Nieprawidłowe wykonanie modyfikacji pompy ciepła bądź innych części instalacji ogrzewczej może spowodować obrażenia ciała i/lub szkody materialne. Prace mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnione firmy instalacyjne. Demontaż obudowy pompy ciepła jest zabroniony. Nie wprowadzać jakichkolwiek modyfikacji do pompy ciepła ani innych części instalacji ogrzewczej. Powietrze do spalania/powietrze w pomieszczeniu Powietrze znajdujące się w pomieszczeniu zainstalowania nie może zawierać substancji palnych bądź agresywnych chemicznie. Nie stosować ani nie składować materiałów łatwopalnych lub wybuchowych (papieru, benzyny, rozcieńczalników, farb itp.) w pobliżu źródła ciepła. Nie stosować ani nie składować substancji powodujących korozję (rozpuszczalników, klejów, środków czyszczących zawierających chlor itp.) w pobliżu źródła ciepła. Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11) 3

Panel sterowniczy z wyswietlaczem 2 2.5 Panel sterowniczy z wyswietlaczem Przycisk powrót Wcisnąć przycisk aby wykonać następującą czynność: Ustawienia sterowania pompy ciepła dokonywane są na panelu sterowniczym regulatora. Wewnętrzny wyświetlacz wskazuje informacje o aktualnym statusie. Wrócić do poprzedniego poziomu menu. Wyjść z okna ustawień, nie wprowadzając zmian w ustawieniach. Ustawienia pompy ciepła wprowadzane są za pośrednictwem centrali sterującej pompy. 2.6 2.1 Przegląd opcji obsługowych 1 2.7 Rego 5200 Przyciski nawigacyjne W celu poruszania się pomiędzy menu należy korzystać ze strzałek. Wcisnąć ok, aby aktywować tryb zmiany wartości, następnie korzystać ze strzałek, żeby zmienić wartość. Wcisnąć ok, aby zapisać zmianę, lub, aby wrócić do poprzedniego menu bez zapisywania zmian. Przycisk alarmu 2 Wcisnąć przycisk, aby obejrzeć listę alarmów (lampka kontrolna świeci się/miga na czerwono). Aby wrócić do ostatniej pozycji, wcisnąć lub. 3 Pompa ciepła wyświetla tylko własne alarmy. 2.8 4 Wskazanie standardowe Aby wyświetlić ekran podstawowy, kiedy okno menu jest zgaszone, wcisnąć ok. Wcisnąć przycisk ok i przytrzymać przez 5 sekund, aby zalogować się jako Klient ( Rozdział 2.9, s. 4). 5 Rego 5200 2010-03-01 Zewn -2.0 C 6 6 720 814 720-19.1I Rys. 1 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 2.2 Tab. 3 Dioda sygnalizująca pracę i usterki Lampka kontrolna świeci się na zielono. Lampka kontrolna pulsuje powoli na zielono. Lampka kontrolna pulsuje na czerwono. Lampka kontrolna świeci się na czerwono. Tab. 2 Info Panel sterowniczy Lampka kontrolna Wyłącznik główny (WŁ/WYŁ) Wyświetlacz Przycisk powrót Przyciski nawigacyjne Przycisk alarmu Centrala sterująca pracuje. Centrala sterująca jest wyłączona/w trybie czuwania (WYŁ.). Zgłoszono alarm lub alarm nie został potwierdzony. Alarm został potwierdzony, ale przyczyna alarmu nie została usunięta. Funkcje lampki kontrolnej Z1 14:23 Menu> Wskazanie standardowe We wskazaniu standardowym podana jest informacja o aktualnej pompie ciepła (Z1), data, godzina i temperatura zewnętrzna. Wcisnąć Wcisnąć, aby wyświetlić aktualne informacje eksploatacyjne., aby przejść do najwyższego poziomu menu (Klient). Wskazanie standardowe wygląda w każdej pompie ciepła tak samo, różnią się one między sobą jedynie określeniem pompy. 2.9 Poziomy dostępu Bez logowania Klient Tab. 4 Widocznych jest kilka ustawień. Widoczne są ustawienia klienta z możliwością zmiany. Wylogowanie po 10 min. Poziomy dostępu Należy logować się oddzielnie do każdej pompy ciepła. Logowanie jako klient: Wcisnąć przycisk ok znajdujący się we wskazaniu standardowym i przytrzymać przez 5 sekund. Status lampki kontrolnej odnosi się do tej pompy ciepła, na której znajduje się lampka. 2.10 2.3 W zestawieniu opcji menu widoczne są podstawowe funkcje, do których można przejść za pomocą przycisków nawigacyjnych i ok. Wyłącznik główny (ZAŁ/WYŁ) Pompę ciepła należy włączać i wyłączać za pomocą przycisku ZAŁ/WYŁ. W trybie wył.: wyjścia wyłączają się. Wskazanie alarmowe, Wskazanie pracy i wyświetlacz gasną, a wszy przyciski poza [On/ Off] stają się nieaktywne. Gdy pompa ciepła zostaje wyłączona w trakcie pracy, przeprowadzane jest kontrolowane obniżenie obiegu chłodzenia. 2.4 Wyświetlacz Na wyświetlaczu można: Wyświetlić informacje generowane przez pompę ciepła. Wyświetlić dostępne menu. Zmienić ustawione wartości. 4 Wywołanie funkcji i zmiana wartości Wcisnąć we wskazaniu standardowym, aby przejść do najwyższego poziomu menu (Klient). Korzystać z przycisków i, aby przechodzić pomiędzy menu dostępnymi na tym poziomie. >1 Temperatura pokojowa 2 CWU 3 Temperatura 4 Wyposażenie dodatkowe Tab. 5 Poziom menu 1 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)

Panel sterowniczy z wyswietlaczem 5 Obliczenie energii 6 Język 7 Data/Godzina 8 Poziom dostepu 9 Komunikacja 10 Instalator 11 Serwis 12 Powr. do ust. fabr. Tab. 5 2 Krzywa grzewcza Zewn 0-5 Tab. 11 Krzywa grzewcza 2 Poziom menu 1 Opis przycisków obsługi menu Przycisk ok Tab. 6 Funkcja Przejście do kolejnego poziomu menu z menu oznaczonego >. Powrót do poprzedniego poziomu menu. Przechodzenie do menu z tego samego poziomu. Wartość 35 należy zmienić na 37. Wcisnąć ok, aby przejść do pierwszej wartości, którą można ustawić, tj. 3 w 35. Cyfra zostaje zaznaczona i miga. Wcisnąć, aby zaznaczyć cyfrę 5 w wartości 35. Wciskać lub, aby zmienić wartość 5 na 7. Wcisnąć ok, aby zapisać wartość. Kursor ustawia się na kolejnej wartości w oknie, którą można ustawić. Wcisnąć jeden raz lub kilka razy, aby cofnąć wprowadzaną zmianę. Po zmianie wartości na 37 okno wygląda tak: Nawigacja w menu Zmiana wartości, np. krzywa grzewcza przy 0 C Do krzywej grzewczej można wejść wyłącznie w Z1. 2 Krzywa grzewcza Zewn 0-5 Wejść do: >1 Temperatura pokojowa 2 CWU 3 Temperatura 4 Wyposażenie dodatkowe 5 Obliczenie energii 6 Poziom dostepu 7 Komunikacja Tab. 7 Poziom menu 1 Wcisnąć lub ok, aby przejść do kolejnego menu w Temperatura pokojowa. >1 Tryb letni/zimowy 2 Krzywa grzewcza 3 Przesuniecie równol. 4 Histereza 5 Tłumienie TL1 Tab. 8 Wcisnąć Temperatura pokojowa 1, aby zaznaczyć Krzywa grzewcza. 1 Tryb letni/zimowy >2 Krzywa grzewcza 3 Przesuniecie równol. 4 Histereza 5 Tłumienie TL1 Tab. 9 Temperatura pokojowa 2 Wcisnąć lub ok, aby przejść do kolejnego poziomu menu w Krzywa grzewcza. Zasilanie 37 38 Tab. 12 Krzywa grzewcza 2 Zaznaczona jest cyfra 3 w wartości 38. Wcisnąć ok, aby zapisać wartość i kontynuować obsługę. Inne metody zmiany wartości Zwiększanie liczby cyfr danej wartości: Wcisnąć, aby kursor ustawił się po prawej stronie ostatniej cyfry wartości, i wciskać, aż wyświetli się żądana wartość. Wcisnąć ok, aby zapisać wartość, lub jeden raz lub kilka razy, aby wrócić do poprzedniego menu bez zapisywania zmian. Dodanie wartości dziesiętnej: Wcisnąć, aby kursor ustawił się po prawej stronie ostatniej cyfry wartości, i wcisnąć. Dodana zostaje kropka wartości dziesiętnych. Wcisnąć i wciskać lub, aby ustawić żądaną wartość dziesiętną. Wcisnąć ok, aby zapisać wartość, lub jeden raz lub kilka razy, aby wrócić do poprzedniego menu bez zapisywania zmian. Po zapisaniu wartość jest wyświetlana jako wartość całkowita oraz dodana wartość dziesiętna. Wartość podawana w centrali sterującej jest zawsze wartością zapisaną. Zmiana na wartość ujemną / zmiana z wartości ujemnej: Wcisnąć, aby zaznaczyła się pozycja przed pierwszą cyfrą wartości. Wcisnąć, aby dodać znak minus; wcisnąć, aby usunąć znak minus. Wcisnąć ok, aby zapisać wartość, lub jeden raz lub kilka razy, aby wrócić do poprzedniego menu bez zapisywania zmian. Zmiana tekstu: Wciskać lub, aby wyświetlić dostępne opcje. Wcisnąć ok, kiedy wyświetli się żądana wartość. 2.11 1 Krzywa grzewcza Zewn 20 15 Zasilanie 35 38 Określenia Różne komponenty instalacji posiadają różne określenia identyfikacyjne. Zasilanie 20 24 Z1 - Z9 = pompa ciepła 1-9 Zx = dowolna pompa ciepła Zx VV = pompa ciepła wytwarzająca CWU Tab. 10 Krzywa grzewcza 1 Wciskać, aż wyświetli się następujące wskazanie: Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11) 5

Panel sterowniczy z wyswietlaczem Czujniki temperatury T0 Przewód zasilający TL1 Na zewnątrz TW1 CWU TR2 Temperatura gazu zasysanego na wtrysku cieczy TR5 Temperatura gazu zasysanego TR6 Gorący gaz sprężarki 1 TR7 Gorący gaz sprężarki 2 TC1 Zasilanie za kotłem elektrycznym/temp. kotła TC3 Odpływ czynnika grzewczego (przewód zasilający pompy ciepła) TC0 Dopływ czynnika grzewczego (powrót do pompy ciepła) TB0 Obieg dolnego źródła wejście TB1 Obieg dolnego źródła wyjście Tab. 13 Czujniki temperatury Czujnik ciśnienia Wartość (V) JR0 0-5 Ciśnienie odparowywania JR1 0-5 Ciśnienie kondensacji JR2 0-5 Ciśnienie wtrysku cieczy Tab. 14 Czujnik ciśnienia Pompy cyrkulacyjne PC1 Pompa cyrkulacyjna instalacji grzewczej PC0 Pompa czynnika grzewczego PB3 Pompa dolnego źródła PM1 Pompa cyrkulacyjna kotła PW1 Pompa ładowania CWU PW2 VVC Pompa cyrkulacyjna CWU Tab. 15 Pompy cyrkulacyjne Zawór trójdrożny CWU VW1 Zawór trójdrożny CWU Tab. 16 Zawór trójdrożny CWU Zawór mieszający dogrzewacza VM0 Zawór mieszający dogrzewacza Tab. 17 Zawór mieszający dogrzewacza Uruchomienie dogrzewacza EM0 Start podgrzewacza Tab. 18 Uruchomienie dogrzewacza 2.12 Informacja eksploatacyjna Rego 5200 Z1 2010-03-01 14:23 Zewn -2.0 C Menu> Info Tab. 19 Wskazanie standardowe W menu Info podana jest informacja eksploatacyjna, do której można przejść, wciskając we wskazaniu standardowym. Sprężarka 1 Tryb pracy Zapotrzebowanie Status sprężarki Czas Tryb pracy: Tryb zimowy lub Tryb letni. Zapotrzebowanie: Możliwe wskazania odpowiednio dla sprężarki 1 lub 2: Brak zapotrzebowania Zapotrzeb. na CO Zapotrzeb. na CWU Tryb zewnetrzny Brak zapotrzebowania na ogrzewanie, CWU lub zewnętrzne uruchomienie sprężarki. Zapotrzebowanie na ogrzewanie Zapotrzebowanie na CWU Jednostka zewnętrzna zgłosiła zapotrzebowanie na pracę pompy ciepła, sprężarki i/lub dogrzewacza. Tryb reczny Test działania w toku. Tab. 21 Zapotrzebowanie Status sprężarki: Możliwe wskazania odpowiednio dla sprężarki 1 lub 2: Blokada Blokowanie Od Wyrówn. cisn. Kontrola Uruchomienie Podgrzewanie Praca Tab. 20 Info 1 Alarmy Praca+Dogrz. Blokowanie zewn. Ponowne uruchomienie Tab. 22 Status sprężarki Sprężarkę blokuje uruchomiona funkcja ochrony. Informacja podana jest w sekcji Historii alarmów dostępnej z poziomu instalatora. Sprężarkę blokuje zewnętrzne sterowanie. Sprężarka nie pracuje. PC1 pracuje, jeśli ustawiony jest tryb zimowy lub tryb pracy przeciwzatarciowej. VW1 jest aktywny w trybie awaryjnym, trybie letnim lub trybie pracy przeciwzatarciowej. Dogrzewacz nie pracuje. Timer ponownego uruchomienia sprężarki odmierza czas. Podany jest pozostały czas w sekundach. Po uruchomieniu przez maksymalnie 3 minuty kontrolowane są wartości temperatur TR6, TC1, TC0, TB0, TB1 w celu zapewnienia prawidłowości pracy przy temperaturach ochronnych. W razie zapotrzebowania uruchamiają się najpierw PC0 i PB3, które pracują przez 30 sekund w celu sprawdzenia działania. Uruchamia się sprężarka. Wartość TR6 musi w ciągu 3 minut wzrosnąć do poziomu co najmniej 10K powyżej TC1, w przeciwnym razie sprężarka zostaje zatrzymana. Sprężarka pracuje tak długo, jak długo istnieje zapotrzebowanie, lub dopóki aktywne jest zewnętrzne uruchomienie. Nie są uruchomione funkcje ochrony, zewnętrzne zatrzymanie nie jest aktywne. Sprężarka zatrzymała się w tym trybie. PC0 i PB3 pracują przez 2 minuty. Podany jest pozostały czas w sekundach. Włączony jest alarm sprężarki. Pracuje zarówno sprężarka, jak i dogrzewacz. Sprężarkę blokuje zewnętrzne sterowanie. Sprężarka uruchamia się ponownie. Wcisnąć kilka razy w celu uzyskania większej ilości informacji w menu Info. Tab. 20 Info 1 6 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)

Panel sterowniczy z wyswietlaczem 1 Czujniki zewnetrzne Zasilanie T0 35.2 C T0 wz 36.2 C TL1 na zewnątrz 3.9 v C Tab. 23 Czujniki zewnętrzne 1 Wskazane są wartości rzeczywiste podanych czujników oraz wartość zadana T0. 6 Status we/wy cyfr. 1 2 3 4 5 6 7 8 We: 0 0 0 1 1 1 1 1 Wy: 1 0 0 0 1 0 1 Tab. 29 Status cyfrowych kart wejścia/wyjścia 0 = z, 1 = do ( Rozdział 6, s. 26 informacje na temat przyłączy wejścia/wyjścia). 2 Czujniki zewnetrzne Kocioł TC1 57.0 C Bufor TC2 57.0 C CWU TW1 56.4 C Tab. 24 Czujniki zewnętrzne 2 Wskazuje wartość rzeczywistą czujnika CWU, zbiornika akumulacyjnego / buforowego oraz temperaturę kotła. 7 Status wy analog. Ao1: 0.0 (%) Ao2: 0.0 Ao4: 64.3 Ao3: 0.0 Ao5: 52.8 Tab. 30 Status wyjść analogowych Wskazane jest aktualne wykorzystanie w % ( Rozdział 6, s. 26 informacje na temat przyłączy wejścia/wyjścia). 3 Odpływ czynnika grzewczego Dopływ czynnika grzewczego TC3 37.0 TC0 27.0 Obieg dolnego źródła wyjście Obieg dolnego źródła wejście TB1 0.0 TB0 5.0 Tab. 25 Czujniki wewnętrzne Wcisnąć kilka razy, aby wrócić do wskazania standardowego. Informacje podane są w różnych miejscach w menu, np. na najwyższym poziomie menu Temperatura. Wskazane są wartości rzeczywiste podanych czujników. Czujnik TR2 TR3 TR5 Temperatura wtrysku Temperatura przewodu cieczy przed ekonomizerem Temperatura gazu zasysanego TR6 Sprężarka gorącego gazu 1 TR7 Sprężarka gorącego gazu 2 TR8 Temperatura przewodu cieczy za ekonomizerem TC1 Zasilanie za kotłem elektrycznym/temp. kotła TC3 Odpływ czynnika grzewczego (przewód zasilający pompy ciepła) TC0 Dopływ czynnika grzewczego (powrót do pompy ciepła) JR0 Ciśnienie odparowywania JR1 Ciśnienie kondensacji JR2 Ciśnienie wtrysku cieczy Tab. 26 Czujnik 4 Czynnik chłodniczy ciepły TR6 77.0 TR7 87.0 JR1 3 TC0 27.0 TR3 37.0 TR8 27.0 Tab. 27 5 Przegrzew. parownika TR5 37.0 JR0 0 Wtrysk przegrzew. TR2 0.0 JR2 0 Tab. 28 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11) 7

Zestawienie opcji menu z podanymi wartościami ustawionymi fabrycznie 3 Zestawienie opcji menu z podanymi wartościami ustawionymi fabrycznie W zestawieniu opcji menu podane są funkcje, które są dostępne po zalogowaniu się jako klient. Ust. fabr.: Ustawiona wartość, którą w większości przypadków można zmienić. Zakres: Dostępne opcje ustawień lub ew. ograniczenia wartości. PC: Informacja o pompie ciepła, w której dostępna jest funkcja. Ustawienie Ust. fabr. Zakres PC 1 Temperatura pokojowa 1 Tryb letni/zimowy 1 Tryb letni Start: TL1 > w 2 Tryb zimowy Start: TL1 < w 17 C 180 min. 15 C 300 min. 3 Tryb zimowy Start bezposredni: TL1 < 7 C Ustawić temperaturę zewnętrzną, przy której ma nastąpić przełączenie na tryb letni, oraz żądane opóźnienie. Ustawić temperaturę zewnętrzną, przy której ma nastąpić przełączenie na tryb zimowy, oraz żądane opóźnienie. Ustawić temperaturę zewnętrzną, przy której ma nastąpić przełączenie na tryb zimowy bez opóźnienia. Opóźnienia blokują ciągłe włączanie i zatrzymywanie pompy cyrkulacyjnej instalacji grzewczej w sytuacji, gdy temperatura zewnętrzna oscyluje wokół temperatury granicznej. 2 Krzywa grzewcza 1 Krzywa grzewcza Zewn... Zasilanie 20... 20 15... 24 10... 27 5... 31 0... 35... -35... 60 Z1 Wartości przewodu zasilającego są zależne od najniższej temperatury zewnętrznej oraz obowiązującej minimalnej i maksymalnej temperatury przewodu zasilającego. Wartości te ustawia instalator. Przykłady krzywych grzewczych, Rozdział 3.1, s. 10. W razie potrzeby zmienić indywidualną wartość przewodu zasilającego, np. aby złamać krzywą grzewczą przy 0 C, Rozdział 2.10, s. 4. 3 Przesuniecie równol. 1 Przesuniecie równol. 0 K Z1 Podać, o ile stopni korygowana ma być temperatura przewodu zasilającego przy temperaturach zewnętrznych podanych na krzywej grzewczej. 4 Histereza 1 Histereza Wart. rzecz. T0 Wart. zad. Wskazanie K Wskazanie C Wskazanie Z1 Z1 Z1 Podana jest aktualna histereza oraz wartość rzeczywista i zadana T0. Histereza wykorzystywana jest w celu określenia, kiedy sprężarka ma się uruchomić lub wyłączyć, jeśli występuje zapotrzebowanie na pracę sprężarki. Jeśli podana jest np. wartość 4 K, to sprężarka uruchamia się, kiedy temperatura T0 spada o 4 K poniżej wartości zadanej. 5 Tłumienie TL1 1 Tłumienie TL1 2h Z1 Funkcja oznacza, że wartość zadana temperatury przewodu zasilającego jest stopniowo korygowana, tak by przy aktualnej temperaturze zewnętrznej była bliska wartości zadanej. Dlatego oddziaływanie krótkotrwałych wahań temperatury zewnętrznej jest ograniczone. Ustawić czas, w przeciągu którego wartość zadana temperatury przewodu zasilającego ma osiągnąć daną wartość z krzywej. 6 Kanał czasu 1Dzien tygodnia Z1 2Urlop Ustawić liczbę stopni dla obniżenia lub podniesienia temperatury pomiędzy ustawionymi przedziałami czasowymi. 2 CWU Tab. 31 Zestawienie opcji menu dostępnych dla klienta 8 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)

Zestawienie opcji menu z podanymi wartościami ustawionymi fabrycznie Ustawienie Ust. fabr. Zakres PC 1 CWU Wart. rzecz.: Start: Zatrzym.: Maks. temperatura 2 FWS Stacja świeżej wody Wskazanie C 53 C 57 C Wskazanie C Z1x VV Menu CWU wyświetlane są wyłącznie w pompie ciepła, która ma wytwarzać CWU, oraz w przypadku lokalnego czujnika CWU. Tutaj podana jest aktualna temperatura CWU oraz temperatura uruchomienia i zatrzymania wytwarzania CWU. Jeśli pompa ciepła pobiera temperatury CWU z innej pompy ciepła, podawana jest temperatura niższa o 2 K od temperatury obowiązującej tę inną pompę. Maks. temperatura podaje obliczoną, maksymalną temperaturą CWU. 1 Temp. zasil. Z1x VV 2 Ustawienia Z1x VV 3 Gran. alarmu Z1x VV 3 Temperatura Podane są temperatury czujników zewnętrznych i wewnętrznych. 4 Wyposażenie dodatk. Z1 Tutaj podane są wartości rzeczywiste i zadane obowiązujące dla zainstalowanych akcesoriów. Przechodzić pomiędzy przyłączonymi akcesoriami, korzystając z i. Zmienić wartość zadaną wedle zapotrzebowania. 1 Wyposażenie dodatk. 2 Krzywa wart. zad. 3 Wplyw czujnika pok. 0 0-10 Z1 Ustawiona wartość podane, czy zainstalowany jest jeden czy większa liczba aktywnych czujników pokojowych. Jeśli zainstalowanych jest więcej aktywnych czujników pokojowych, wartości rzeczywiste czujników porównywane są z wartością średnią. Ustawić, jaka liczba stopni różnicy temperatury pokojowej (wartość rzeczywista względem zadanej) ma oddziaływać na wartość zadaną temperatury przewodu zasilającego. Przykład: Przy wynoszącym 2 K odchyleniu od ustawionej temperatury pokojowej wartość zadana temperatury przewodu zasilającego zmienia się o 6 K, jeśli ustawiono współczynnik oddziaływania 3. Przy ustawieniu 0 nie zachodzą żadne zmiany. 5 Obl. energii 1 Obl. energii Ogrzew.: kwh CWU: kwh Zużycie: kwh 6 Język Język English English, Svenska, Suomi, Polski, Cestina Z1 Wybrać język w Z1. Ustawiony język obowiązuje we wszystkich pompach ciepła. 7Data/Godzina Data/Godzina Data Godzina Czas letni/zimowy rrrr-mm-dd gg:mm Automatycznie Dzien tygodnia Automatycznie, Recznie W razie potrzeby skorygować ustawienie dnia tygodnia. Prawidłowe ustawienie dnia tygodnia jest konieczne, aby działał tryb Automatycznie. W razie potrzeby skorygować datę i godzinę. Ustawić, czy między czasem letnim i zimowym ma następować automatyczna zmiana (data odpowiada standardom EU). Ustawione wartości dotyczą wszystkich pomp ciepła. 8 Poziom dostepu 1 Podaj haslo: Przejść do poziomu instalatora za pomocą hasła ( Rozdział 2.9, s. 4). Wskazywany jest aktualny poziom. 9 Komunikacja Tab. 31 Zestawienie opcji menu dostępnych dla klienta Z1 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11) 9

Zestawienie opcji menu z podanymi wartościami ustawionymi fabrycznie Ustawienie Ust. fabr. Zakres PC 1 TCP/IP 1 Status IP 2 Konfiguracja IP 3 Ustawienia 2 Modbus 1 Modbus IP Ustawić adres danej pompy ciepła. Każda pompa ciepła musi posiadać własny adres. Funkcja ta jest wykorzystywana w przypadku nadzorowania/sterowania za pomocą wyposażenia zewnętrznego (osoby trzecie np. system BMS). Dane pobierane są wówczas z każdej z nadzorowanych jednostek oddzielnie. Komunikacja przebiega przez Modbus/RTU, RS485. Za pomocą tego narzędzia komunikacyjnego można odczytać czasy pracy, status pracy, status alarmów, wartości temperatur, wartości zadane, wartości graniczne itp. Można zmieniać wartości graniczne, istnieje też możliwość wymuszonego zatrzymania i uruchomienia pompy ciepła. Ustawienia nie mają wpływu na pracę pomp ciepła i na jednoczesną eksploatację pomp. 10 Instalator Menu dla instalatora 11 Serwis Menu dla przedstawiciela serwisu. 12 Powr. do ust. fabr. Tab. 31 Powr. do ust. fabr. Przywróc: Potwierdz: Zestawienie opcji menu dostępnych dla klienta Nie Nie Nie, Tak Nie, Tak Wybrać Tak, aby skasować wszy ustawienia klienta i wrócić do wartości fabrycznych. Operacja ta nie zmienia ustawień wprowadzonych przez instalatora. Po wybraniu Tak dla opcji Potwierdz i cofnięciu ustawień do ustawień fabrycznych wyświetla się komunikat Wykonano. Z1 3.1 Krzywa grzewcza Krzywa grzewcza jest ustawiana w maks. 12 punktach granicznych, od +20 do -35, w 5-stopniowych odstępach. Wygląd krzywej grzewczej jest uzależniony od ustawień najniższej temperatury zewnętrznej (PTZ), minimalnej wartości zadanej przewodu zasilającego (Min.) i maksymalnej wartości zadanej przewodu zasilającego (Maks.). W przypadku zmiany wartości Min., Maks. lub PTZ krzywa rysowana jest ponownie na podstawie nowych ustawień. Tym samym ewentualne złamania krzywej zostają wyzerowane. Przykład krzywej przy ogrzewaniu poprzez układ grzejników: T0( C) 80 70 60 T0( C) 80 70 60 50 40 30 20 10 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 TL1( C) 50 40 30 20 10 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 TL1( C) Rys. 3 Ogrzewanie podłogowe Narysować własną krzywą: 6 720 815 127-11.1I Rys. 2 Instalacja c.o. Przykład krzywej przy ogrzewaniu podłogowym: 6 720 815 127-10.1I 10 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)

Zestawienie opcji menu z podanymi wartościami ustawionymi fabrycznie T0( C) 80 70 60 50 40 30 20 10 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 Rys. 4 Własna krzywa TL1( C) 6 720 815 127-12.1I 3.2 Zapotrzeb. na CO Wartość zadana temperatury w przewodzie zasilającym obliczana jest na podstawie temperatury zewnętrznej TL1 i krzywej grzewczej. Minimalna wartość graniczna krzywej grzewczej nie może zostać ustawiona poniżej ustawionej minimalnej wartości granicznej. Maksymalna wartość graniczna krzywej grzewczej nie może zostać ustawiona powyżej ustawionej maksymalnej wartości granicznej. Zapotrzebowanie na ogrzewanie aktywuje się w danej pompie ciepła wtedy, gdy T0 ma wartość niższą od wartości zadanej wg krzywej grzewczej przy aktualnej histerezie. Zapotrzebowanie na ogrzewanie wyłącza się, gdy T0 ma wartość przekraczającą wartość zadaną przy aktualnej histerezie. Tryb CWU i zewnętrzne sterowanie to funkcje nadrzędne. W trybie letnim nie występuje produkcja ciepła na potrzeby ogrzewania, ciepło produkowane jest jedynie na potrzeby podgrzania basenu, o ile występuje. 3.3 Kanał czasu dla ogrzewania Kanał czasu dla wartości zadanej ogrzewania z jednym włączeniem i jednym wyłączeniem w dzień powszedni, w sobotę i w niedzielę. Ustawienie liczby stopni o jaką temperatura ma być obniżona (-) lub podniesiona pomiędzy ustawionymi przedziałami czasowymi. Ustawienie fabryczne: zmiana o 0 stopni. 3.4 Dogrzewanie Dogrzewacz wykorzystywany jest do wytwarzania ciepła na potrzeby c.o./cwu, jeśli pompa ciepła nie wystarcza. Ustawienia dogrzewacza w Z1 wprowadzane są przez instalatora. Dogrzewanie w razie potrzeby jest aktywowane w regulatorze automatycznie. 3.5 Zapotrzeb. na CWU Zapotrzebowanie na CWU powstaje wtedy, gdy Zx.TW1 spada poniżej swojej temperatury startowej, oraz zatrzymuje się, gdy TW1 i TC0 przekraczają temperaturę zatrzymania. Zapotrzebowanie na CWU uruchamia obie sprężarki, o ile nie wybrano ustawienia, zgodnie z którym do produkcji CWU uruchamiana ma być tylko jedna sprężarka. Gdy TC0 przekracza granicę zatrzymania o 2K, sprężarka zostaje zatrzymana przez najdłuższą blokadę czasu pracy, jeśli uruchomione są obie sprężarki. 3.6 Tryb awaryjny CWU Jeśli funkcja jest aktywowana, a lokalny czujnik Zx.TW1 nie działa, wytwarzanie CWU przechodzi w tryb awaryjny. 120 minut po ostatnim okresie wytwarzania CWU zawór trójdrożny przechodzi w tryb CWU, a PC0 generuje sygnał startu. Czynności te wykonywane są niezależnie od tego, czy pracuje sprężarka. Jeśli TC0 leży poniżej temperatury startowej TW1, aktywuje się zapotrzebowanie na CWU, w przeciwnym razie zawór trójdrożny wraca do poprzedniej pozycji. Zapotrzebowanie na CWU znika, gdy TC0 przekracza wspólną z TW1 temperaturę zatrzymania. 3.7 Monitorowanie T0 Jeśli funkcja jest uruchomiona, pompa ciepła monitoruje T0 podczas produkcji CWU. Wartość zadana-t0: Podać najwyższą dopuszczalną temperaturę instalacji grzewczej (10) K. Opóźnienie: Czas, w którym temperatura przewodu zasilającego musi stale mieć wartość poniżej ustawionej granicznej wartości zadanej, aby uruchomić tryb ogrzewania (10) min. Pozostałe pompy ciepła: Gdy zamontowana jest więcej niż jedna pompa ciepła, wszy poza Z1 zmienią tryb na ogrzewanie 2 stopnie przed ustawioną wartością graniczną Z1. Brak opóźnienia czasowego. 3.8 Zabezp. termiczne Jeśli funkcja jest uruchomiona, pompa ciepła monitoruje T0 podczas trwania cyklu produkcji CWU. Jeśli T0 wzrośnie o co najmniej ustawioną wartość (15)K podczas produkcji, przekraczając jednocześnie swoją wartość zadaną o co najmniej (10)K, system uznaje, że zawór 3- drogowy jest niesprawny. Wówczas pojawia się alarm "Problem z zaworem 3-drogowym VW1" lub "Problem z zaworem 3-drogowym Zx.VWx" i blokowane jest zapotrzebowanie na CWU. Alarm musi zostać potwierdzony, aby umożliwić rozpoczęcie nowego cyklu produkcji CWU. Monitorowanie można stosować wyłącznie w pompach ciepła, w których wybrano Zx.TW1 jako czujnik lokalny. 3.9 Dezynfekcja termiczna Dotyczy wyłącznie wewnętrznych dogrzewaczy i podgrzewaczy z pętlą ładującą! Nie dotyczy Szwecji. Funkcję można ustawić tak, aby uruchamiała się w dowolnym dniu tygodnia, w każdy dzień lub wcale. Uruchomienie odbywa się zgodnie z ustawionym czasem (hh.mm). Instalacja jest uruchomiona do czasu, gdy Zx.TW1 przekroczy wartość 70 lub do upływu trzech godzin. Jeśli TW1 nie przekroczy wartości 70 w ciągu trzech godzin, uruchamia się alarm "Nieudana dezynfekcja". Podejmowana jest kolejna próba zgodnie z ustawieniami. Instalacja czeka aż pompa ciepła wytworzy CWU; jeśli nie rozpocznie się ona w ciągu dwóch godzin, sprężarka i kocioł elektryczny uruchamiają się z wybraną liczbą stopni (2). Pompa cyrkulacyjna PC0 i zawór CWU przełączają tryb na CWU. Jeśli TC1 lub TC0 mają wyższą temperaturę od granicznej wartości resetowania, wyłączona zostaje odpowiednia funkcja nadzorowania, a jednocześnie sprężarka zostaje zablokowana. Podłączenie następuje ponownie, gdy TC1 i TC0 znajdą się poniżej swoich granicznych wartości resetowania. Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11) 11

Przegląd 4 Przegląd Sprawdzić stan filtra siatkowego po stronie instalacji grzewczej oraz instalacji dolnego źródła ciepła. Filtry siatkowe zapobiegają przedostawaniu się cząstek zanieczyszczeń do pompy ciepła. Zatkane filtry mogą powodować zakłócenia pracy. Aby oczyścić filtry, nie ma konieczności opróżniania urządzenia. Filtr jest zintegrowany z zaworem odcinającym. Czyszczenie sitka Zamknąć zawór (1). Odkręcić nakrętkę (ręcznie), (2). Wyjąć filtr i oczyścić go pod bieżącą wodą lub przy użyciu sprężonego powietrza. Ponownie zamontować sitko; sitko jest wyposażone w zaczepy, które pasują w wycięcia znajdujące się na zaworze, zapobiegające niewłaściwemu montażowi (3). 1 2 2. 1. 3 4 1. 2. Przytrzymać wiadro pod sitkiem solanki SB31, aby przechwycić zanieczyszczenia wydostające się na początku, a następnie pozwolić, by reszta spłynęła do pojemnika do napełniania. Przy pomocy odpowiedniego narzędzia otworzyć śrubę spustową na SB31 i pozwolić, by płyn spłynął. Ostrożnie odkręcić płaską pokrywę i pamiętać, by przygotować odpowiedni pojemnik, aby złapać wypływający płyn ( rysunek 7 nr 1). Przy użyciu odpowiedniego narzędzia zdemontować śruby na pokrywie kołnierza. Należy pamiętać, aby luzować i wykręcać śruby na przemian, by zapobiec odgięciu się pokrywy, a następnie zdjąć pokrywę od dołu. Na tym etapie również niezbędne jest użycie odpowiedniego pojemnika, aby złapać ewentualne resztki cieczy. ( rysunek 7 nr 2). Po usunięciu pokrywy i wypłynięciu resztek cieczy można wyjąć filtr poprzez pociągnięcie go od spodu ( rysunek 7 nr 3). Usunąć zanieczyszczenia i osady przy użyciu wody, specjalnego płynu czyszczącego lub szczotki. Po oczyszczeniu sprawdzić filtr pod względem ewentualnych uszkodzeń. W razie zauważenia dziur lub innych uszkodzeń na filtrze należy go wymienić ( rysunek 7 nr 4). Ostrożnie zamontować filtr ponownie na miejscu wsuwając go od dołu. Zdjąć uszczelkę z pokrywy i sprawdzić jej stan przed zamontowaniem. Ostrożnie otworzyć SB35 i spuścić powietrze z CB31 wraz z FB31, jeśli naczynie pozostaje puste ( rysunek 7 nr 5). Sprawdzić uszczelkę jeśli widoczne są jakiekolwiek ślady uszkodzeń, należy ją wymienić. Tylko uszczelka bez żadnych uszkodzeń może zapewnić prawidłowe działanie filtra. ( rysunek 7 nr 6). Ponownie przykręcić pokrywę kołnierza na przemian momentem o zalecanej wartości (50 Nm) ( rysunek 7 nr 7). Otworzyć VB35. Sprawdzić ciśnienie w GB31 i napełnić instalację solanki. Kliknąć przycisk On/Off, aby włączyć pompę ciepła. Wywietrzyć pomieszczeni z ewentualnych oparów alkoholu. Ponownie uruchomić kocioł gazowy, olejowy lub pelletu znajdujący się w tym samym pomieszczeniu. 6 720 805 915-01.1I Rys. 5 Filtr bez pierścienia zabezpieczającego Zakręcić nakrętkę (ręcznie), (2). Otworzyć zawór (4). Filtry należy czyścić regularnie, tj. raz w roku oraz w razie wystąpienia niektórych alarmów, np. Wysoka róznica temp. nośnika ciepla i Wysoka róznica temp obiegu dol.zródla. Czyszczenie filtra kołnierzowego (strona zimna) Jeśli jako płyn chroniący przed zamarzaniem stosowany jest alkohol, a w tym samym pomieszczeniu stoi też kocioł olejowy, gazowy lub pelletu, należy najpierw wyłączyć kocioł tak, aby palnik nie mógł się zapalić. Kliknąć przycisk On/Off, aby wyłączyć pompę ciepła. Zamknąć duże zawory VB32 i VB35. Otworzyć FB31 i uwolnić powietrze z CB31 lub pozostawić do czasu usunięcia ciśnienia z instalacji. Postawić pojemnik do napełniania pod sitkiem. 12 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)

Przegląd 6 720 814 720-39.1I Rys. 6 Obieg solanki z zaworami Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11) 13

Przegląd 1 2 3 4 5 6 7 6 720 814 720-38.1I Rys. 7 Oczyszczanie sitka w filtrze kołnierzowym 14 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)

Informacja/alarm 5 Informacja/alarm 5.1 Informacje ogólne Pompa ciepła wyposażona jest w cały szereg funkcji bezpieczeństwa, które zapobiegają problemom z urządzeniem i jego uszkodzeniom. Do funkcji tych należy m.in. kontrola temperatury i działania zasadniczych komponentów pompy. Ponadto przez minutę wykonywany jest tryb pracy przeciwzatarciowej wszystkich pomp cyrkulacyjnych i zaworu trójdrogowego VW1, jeśli elementy te nie pracowały przez ponad 7 dni. Pompa ciepła reaguje na usterki eksploatacyjne, generując komunikaty informacyjne/alarmy. Usterka wskazywana jest/zapisywana/usuwana/ potwierdzana w tej pompie ciepła, w której wystąpiła usterka. Wcisnąć dwa razy ok. Potwierdzone ten komunikat pojawia się w oknie alarmów, alarm znika z listy, jeśli jego przyczyna została usunięta/zniknęła. Jeśli przyczyna alarmu zniknęła, ale alarm nie został potwierdzony, w oknie alarmów pojawia się komunikat Ponowny. Po potwierdzeniu alarm zniknie z listy alarmów. 5.6 Funkcje alarmowe Potwierdzenie alarmu A i B po usunięciu przyczyny jest konieczne w celu ponownego uruchomienia pompy ciepła. Alarm C potwierdzany jest automatycznie. Jeśli pojawi się alarm A i B, należy natychmiast skontaktować się z serwisem. Jeśli alarm C się powtarza, należy skontaktować się z serwisem. 5.2 Kategorie alarmów Niektóre usterki mają bardziej poważny charakter. Dlatego alarmy podzielone są na kategorie. C: Informacje potwierdzane automatycznie po usunięciu usterki. Usterka jest najczęściej tymczasowa i znika samoczynnie. W przypadku utrzymujących się alarmów urządzenie działa dalej z obniżoną wydajnością. Zostaje zapisana w historii alarmów. B: Usterkę należy usunąć, można z tym jednak zaczekać, aż nastanie dzień. W przypadku niektórych alarmów pompa ciepła nie działa w pełni, dopóki błąd nie zostanie usunięty, a alarm potwierdzony. Należy potwierdzić ręcznie w celu ponownego uruchomienia. A: Usterkę należy usunąć niezwłocznie, aby zapobiec uszkodzeniu systemu/wyposażenia. Wyłącza wszelką produkcję ciepła. 5.3 Dioda sygnalizująca pracę i usterki Lampka kontrolna pracy i usterek regulatora wskazuje status pompy ciepła oraz ewentualny alarm. W przypadku Informacji (kategoria C) nie następuje żadne wskazanie. Lampka kontrolna świeci się na zielono. Lampka kontrolna pulsuje powoli na zielono. Lampka kontrolna pulsuje na czerwono. Lampka kontrolna świeci się na czerwono. Tab. 32 Funkcje lampki kontrolnej Centrala sterująca pracuje. Centrala sterująca jest wyłączona/w trybie czuwania (WYŁ.). Zgłoszono alarm lub alarm nie został potwierdzony. Alarm został potwierdzony, ale przyczyna alarmu nie została usunięta. 5.4 Lista alarmów i Historii alarmów W przypadku usterki komunikat o błędzie jest zapisywany na liście alarmów i w historii alarmów. Do listy alarmów można przejść, wciskając. Do historii alarmów można przejść na poziomie instalatora w menu Odczyt. W historii alarmów jest zapisanych ok. 20 ostatnich alarmów i komunikatów informacyjnych. Ostatni alarm jest podany jako pierwszy. 5.5 Potwierdzenie alarmu Wcisnąć, aby obejrzeć listę alarmów (lampka kontrolna świeci się/miga na czerwono). Aby wrócić do ostatniej pozycji, wcisnąć lub. Aby potwierdzić alarm: Zalogować się. Wcisnąć, aby przejść do listy alarmów. Wcisnąć i, aby przejść do żądanego alarmu. Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11) 15

Informacja/alarm 5.6.1 Alarmy A Komunikat alarmu/informacyjny 5.6.2 Alarmy B PC sprężarki 1 sprężarki 2 dogrzewacz a CWU Kat. Przyczyna/komentarz Usterka pracy wszystkich PC1 Z1 X X X A Natychmiast skontaktować się z serwisem! Ryzyko uszkodzeń związanych z zamarznięciem. Usterka pracy sprezarki i dogrzewacza Z1 X X X X A Natychmiast skontaktować się z serwisem! Ryzyko uszkodzeń związanych z zamarznięciem. Usterka czujnika T0 i TC2 1) Z1 X X A Natychmiast skontaktować się z serwisem! Ryzyko uszkodzeń związanych z zamarznięciem. Usterka czujnika TW4 zasilania CWU X A, B Usterka czujnika temperatury obiegu zasilającego w stacji świeżej wody (FVS). Następuje zatrzymanie PC4. Usterka pracy pompy CWU PC4 X A Alarm pompy cyrkulacyjnej w stacji świeżej wody. Tab. 33 Informacja/alarm 1) W zależności od typu instalacji Komunikat alarmu/informacyjny PC sprężarki 1 sprężarki 2 dogrzewacz a CWU Kat. Przyczyna/komentarz Usterka czujnika TW1 (CWU) TW1 X B Tryb awaryjny ew. uruchamia się CWU ( Rozdział 3.6, s. 11). Temperatura podawana jest na wyświetlaczu za pomocą NaN. Usterka czujnika TC0, TB0, TB1. Usterka czujnika TC3 (odpływ czynnika grzewczego) Usterka czujnika TB0 i TB1 jednocześnie. Usterka czujnika TC3 i JR1 jednocześnie. Usterka czujnika TR3 (przewód płynu) Usterka czujnika TR5 (przewód ssawny spręż.) Usterka czujnika JR0 (ciśnienie odparowywania) Usterka czujnika JR1 (ciśnienie kondensacji) Usterka czujnika JR2 ciśn. wtrysku cieczy Sprężarka 1 nie uruchamia się Sprężarka 2 nie uruchamia się Usterka pracy spręż. 1 Tab. 34 Informacja/alarm B W przypadku usterki na TC0 wyłączane są obie sprężarki. W przypadku ustrek na TB0 obowiązuje dla regulacji TB1 + wartość zadana Delta PB3. W przypadku ustrek na TB1 obowiązuje dla regulacji TB0 - wartość zadana delta PB3. Dla temperatury na wyświetlaczu pojawia się NaN. X X B Obie sprężarki są wyłączane. Dla temperatury na wyświetlaczu pojawia się NaN. X X B Sprężarka jest wyłączana. Dla temperatur na wyświetlaczu pojawia się NaN. X X B pracy sprężarki. Na wyświetlaczu pojawia się NaN. B Zamiast tego stosowany jest TC0. Dla temperatury na wyświetlaczu pojawia się NaN. Sprawdzić podłączenie czujnika. X X B Dla temperatury na wyświetlaczu pojawia się NaN. Obie sprężarki są wyłączane. Sprawdzić podłączenie czujnika. X X B Obie sprężarki są wyłączane. Dla ciśnienia na wyświetlaczu pojawia się NaN. B Zamiast tego stosowany jest TC3. Dla ciśnienia na wyświetlaczu pojawia się NaN. Sprawdzić mocowanie. B Wtrysk czynnika chłodniczego jest wyłączany. Dla ciśnienia na wyświetlaczu pojawia się NaN. Sprawdzić mocowanie. X B Alarm odpowiadający kategorii C wystąpił więcej niż 2 razy w ciągu dwóch godzin. X B Alarm odpowiadający kategorii C wystąpił więcej niż 2 razy w ciągu dwóch godzin. X X B Alarm odpowiadający kategorii C wystąpił więcej niż 2 razy w ciągu dwóch godzin. 16 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)

Informacja/alarm Komunikat alarmu/informacyjny Usterka pracy spręż. 2 Alarm zbiorczy pompy nośnika ciepła PC0 Alarm zbiorczy pompy płynu niezamarzającego PB3 Wysoka temperatura TR6 1) (gorący gaz) Wysoka temperatura TR7 2) (gorący gaz) JR1 powyżej dozwolonej wartości dla sprężarki 2) JR1 poniżej dozwolonej wartości dla sprężarki 2) Uruchomiony pres. wys.cisni 2) Niskie ciśnienie obiegu schładzającego JR0 2) Wysoka temperatura TC1 2) (Dogrzewacz) Niska temperatura TB0 2) (dopływ płynu niezamarzającego) Niska temperatura TB1 2) (odpływ płynu niezamarzającego) Niskie przegrzanie TR5 2) Tab. 34 Informacja/alarm PC sprężarki 1 sprężarki 2 dogrzewacz a CWU Kat. Przyczyna/komentarz X X B Alarm odpowiadający kategorii C wystąpił więcej niż 2 razy w ciągu dwóch godzin. X X X B Sygnał alarmu z pompy cyrkulacyjnej rozbrzmiewa od ponad 2 minut. Z1: 3- stopniowy wewnętrzny dogrzewacz elektryczny, zatrzymanie pracy kotła. Zresetować pompę cyrkulacyjną za pośrednictwem wyświetlacza pompy ciepła. Sprawdzić, czy instalacja nie jest zapowietrzona. X X B Sygnał alarmu z pompy cyrkulacyjnej aktywny od ponad 3 minut. Z1: Zezwolenie na uruchomienie wewnętrznego dogrzewacza elektrycznego. Zresetować pompę cyrkulacyjną za pośrednictwem wyświetlacza pompy ciepła. Sprawdzić, czy instalacja nie jest zapowietrzona. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz w ciągu ostatnich 120 minut. Przed potwierdzeniem usunąć przyczynę błędu. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz w ciągu ostatnich 120 minut. Przed potwierdzeniem usunąć przyczynę błędu. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz w ciągu ostatnich 120 minut. Przed potwierdzeniem usunąć przyczynę błędu. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz w ciągu ostatnich 120 minut. Przed potwierdzeniem usunąć przyczynę błędu. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz w ciągu ostatnich 120 minut. Przed potwierdzeniem usunąć przyczynę błędu. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz w ciągu ostatnich 120 minut. Przed potwierdzeniem usunąć przyczynę błędu. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz w ciągu ostatnich 120 minut. Przed potwierdzeniem usunąć przyczynę błędu. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 1 raz. Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11) 17

Informacja/alarm Komunikat alarmu/informacyjny Błąd komunikacji z Zxx Z1 B Z1 straciła kontakt z inną podłączoną pompą ciepła. Skontrolować kabel komunikacyjny (nie może znajdować się w pobliżu okablowania siłowego). Minimalna odległość wynosi 100 mm. Błąd komunikacji z E3x Z1 B Skontrolować kabel komunikacyjny. Błąd komunikacji z Z1 opróc z Z1 X X B Inna podłączona pompa ciepła utraciła kontakt z Z1. Skontrolować kabel komunikacyjny (nie może znajdować się w pobliżu okablowania siłowego). Minimalna odległość wynosi 100 mm. Blad w komunikacji z wyposaz. dod. x Z1 B Z1 utraciła kontakt z podłączonym elementem wyposażenia dodatkowego. Sprawdzić zasilanie i kabel komunikacyjny, nie może znajdować się w pobliżu przewodów silnoprądowych 230/400V. Minimalna odległość wynosi 100 mm. Błąd komunikacji z wyposażeniem opcjonalnym Z1 B Skontrolować kabel komunikacyjny i zasilanie napięciem. Problem z produkcja CWU TW1 X B Skontrolować układ CWU. Sprawdzić, czy możliwa jest cyrkulacja CWU między pompą ciepła a podgrzewaczem CWU. Sprawdzić, czy TW1 i JR1 wskazują prawidłowe wartości temperatury. Potwierdzić alarm, aby ponownie aktywować funkcję. Automatyczny reset o północy. Problem z zaworem 3-drogowym VW1 TW1 X B T0 podaje temperaturę wyższą o 10 K od wartości zadanej, wartość wzrosła o 15 K w trybie CWU. Dlatego został zatrzymany tryb CWU. Problem z zaworem 3-drogowym Zx.VWx TW1 X B T0 podaje temperaturę wyższą o 10 K od wartości zadanej, wartość wzrosła o 15 K w trybie CWU. Dlatego został zatrzymany tryb CWU. Przerwana próba uruchomienia 2) Przestaje działać sprężarka 1 lub 2. Sprawdzić kolejność faz i TR6 Sprawdzić kolejność faz i TR7 Przegrz. sprężarka 1 Przegrz. sprężarka 2 (X) (X) B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 2 razy w ciągu ostatnich 120 minut. Automatyczny restart. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 2 razy w ciągu ostatnich 120 minut. Skontrolować kolejność faz zasilających. X X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 2 razy w ciągu ostatnich 120 minut. Skontrolować kolejność faz zasilających. X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 2 razy w ciągu ostatnich 120 minut. Sprawdzić napięcie na wejściu. X B Alarm odpowiadający kategorii C uruchomił się więcej niż 2 razy w ciągu ostatnich 120 minut. Sprawdzić napięcie na wejściu. Przegrzanie dogrzewacza Z1 X B Uruchomiło się zabezpieczenie przed przegrzaniem dogrzewacza. Przywrócić zabezpieczenie, zatwierdzić alarm. Sprawdzić działanie PC0 i w razie potrzeby oczyścić sitko. Sprawdzić nic nie utrudnia przepływu w instalacji, sprawdzić zawory. Dogrzewacz z mieszaczem nie rozgrzewa się. Tab. 34 Informacja/alarm PC sprężarki 1 sprężarki 2 dogrzewacz a CWU Kat. Przyczyna/komentarz Z1 X B Temperatura w dogrzewaczu TC1 nie wzrasta powyżej żądanej temp. kotła. Sprawdzić, czy kocioł rozgrzewa się. Sprawdzić TC1 i jego przyłączenia. 18 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)

Informacja/alarm Komunikat alarmu/informacyjny Usterka wyposaz. dod.x pompa (x = 1-9) Alarm zbiorczy pompy z obiegiem grzewczym PC1 Wysoka temperatura TB0 (dopływ płynu niezamarzającego) Błąd komunikacji z kartą PC. Nieprawidłowe oprogramowanie karty PC Oprogramowanie karty PC jest przestarzałe Nieprawidłowe oprogramowanie Regin Oprogramowanie skrzynki Regin jest przestarzałe Oprogramowanie w FWS jest przestarzałe Oprogramowanie Regin jest przestarzałe względem FWS Błąd komunikacji z FWS Z1 B Pompa cyrkulacyjna obiegu bez zaworu mieszającego uruchamia alarm zgodnie z ustawieniem. Sprawdzić przyłączenia. B Brak alarmu zbiorczego (normalne zamknięcie) pompy cyrkulacyjnej obiegu bez zaworu mieszającego. X X B TB0 wskazuje > 30 C, ponowne uruchomienie przy < 29 C. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. Sprawdzić, czy źródło energii może pozostawiać powyżej 30 C. X X B 3 alarm odpowiadający kategorii C w ciągu 120 minut. Sprawdzić okablowanie i styki. X X B Oprogramowanie karty PC jest przestarzałe. X X B Oprogramowanie skrzynki Regin jest przestarzałe. B B B Oprogramowanie w skrzynce sterującej FWS jest przestarzałe. Oprogramowanie w skrzynce sterującej Regin jest przestarzałe. Sprawdź przewody i połączenia. Niska temperatura TW2 B Temperatura przewodu zasilającego ze zbiornika buforowego do stacji świeżej wody jest zbyt niska. Niska temperatura TW4 B Temperatura CWU ze stacji świeżej wody jest zbyt niska. Wysoka temperatura TW4 B Temperatura CWU ze stacji świeżej wody jest zbyt wysoka. Niska temperatura TW6 B Temperatura powrotu z cyrkulacji CWU jest zbyt niska. Zadziałanie bezpiecznika sprężarki 1 Zadziałanie bezpiecznika sprężarki 2 PC sprężarki 1 sprężarki 2 dogrzewacz a CWU Kat. Przyczyna/komentarz X B Zadziałał bezpiecznik elektryczny sprężarki 1, wejście alarmu bezpiecznika zostało przerwane. Jeśli zainstalowano ogranicznik prądu rozruchowego, na wyjściu alarmu alarm generowany jest przez ogranicznik prądu rozruchowego. X B Zadziałał bezpiecznik elektryczny sprężarki 2, wejście alarmu bezpiecznika zostało przerwane. Jeśli zainstalowano ogranicznik prądu rozruchowego, na wyjściu alarmu alarm generowany jest przez ogranicznik prądu rozruchowego. Tab. 34 Informacja/alarm 1) Jeśli w ciągu ustawionego czasu alarm odpowiadający kategorii C uruchomi się więcej razy niż ustawiona wartość, włącza się alarm B. Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11) 19

Informacja/alarm 5.6.3 Alarmy C Komunikat alarmu/informacyjny PC sprężarki 1 sprężarki 2 dogrzewacz a CWU Kat. Przyczyna/komentarz Usterka czujnika T0 (zasilanie) Z1 X (zewnętrz.) C Sterowanie opiera się tymczasowo na Z1.TC2. Temperatura podawana jest na wyświetlaczu za pomocą NaN. Usterka czujnika TC1 (temperatura dogrzewacza) Usterka czujnika TC2 (zbiornik akumulacyjny) Wysoka temperatura TB1 (odpływ płynu niezamarzającego) Zbyt długi czas obniżania ciśnienia Ciepła woda zatrzymana przez TC3 Niepraw. poł. wyj. po teście działania Z1 C Temperatura podawana jest na wyświetlaczu za pomocą NaN. Z1 C Dla temperatury na wyświetlaczu pojawia się NaN. Regulacja bazuje wyłącznie na T0. X X C TB1 wskazuje > 30 C, ponowne uruchomienie przy < 29 C. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. Sprawdzić, czy źródło energii może pozostawiać powyżej 30 C. X X C Rozładowanie ciśnienia trwało dłużej niż 3 minuty. X C Czujnik TC3 przekroczył limit bezpieczeństwa(67 C). Sprawdź czujnik TC3. C Któreś z wyjść nie znajduje się w położeniu "AUTO". Ustawić ponownie wyjście sterowane ręcznie w położeniu "AUTO". Produkcja CWU w trybie awaryjnym TW1 C Nie działa Zx.Tw1. Trwa praca w trybie awaryjnym ( Rozdział 3.6, s. 11). Tryb awaryjny pozostaje uruchomiony do czasu usunięcia usterki TW1 lub wyłączenie funkcji. Wysoka temperatura T0 zasilanie Z1 C T0 wskazuje wartość > 10 K wyższą od wartości zadanej przez ponad 30 min. Sprawdzić, czy czujnik T0 wskazuje prawidłową temperaturę i czy jest prawidłowo zamontowany we właściwym miejscu. Sprawdzić, czy sprężarka i dogrzewacz są wyłączone. Sprawdzić, czy nie ma innych aktywnych źródeł energii. Niska temperatura T0 zasilanie Z1 C T0 wskazuje wartość > 10 K niższą od wartości zadanej przez ponad 30 min. Sprawdzić, czy czujnik T0 wskazuje prawidłową temperaturę i czy jest prawidłowo zamontowany we właściwym miejscu. Sprawdzić, czy podłączone źródła ciepła są w stanie przekazywać ciepło do instalacji. Skontrolować zawory i rurociągi. Niska temperatura TW1 CWU TW1 C TW1 wskazuje wartość niższą od 45 C przez ponad 30 min. Sprawdzić, czy czujnik TW1 wskazuje prawidłową temperaturę i czy jest prawidłowo zamontowany we właściwym miejscu. Sprawdzić, czy podłączone źródła ciepła są w stanie przekazywać ciepło do zbiornika. Skontrolować zawory i rurociągi Wysoka temperatura TR6 1) (gorący gaz) Wysoka temperatura TR7 3) (gorący gaz) Tab. 35 Informacja/alarm X C TR6 wskazuje > 135 C, ponowne uruchomienie przy < 100 C. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. X C TR7 wskazuje > 135 C, ponowne uruchomienie przy < 100 C. Z1: Zezwolenie na uruchomienie dogrzewacza. 20 Rego 5200 6 720 817 425 (2015/11)