Bulletin 10 2017 11 marca / March 11 Dandenong Polish-Australian Seventh-day Adventist Church Polsko-Australijski Kościół Adwentystów Dnia Siódmego 10 0 James Street, Dandenong 3175 www.dandypolish.org.au Church Pastor: Roman Chalupka ph. 0432 058 233 roman.chalupka@gmail.com WITAMY Cię w tym Domu Modlitwy ufając, że znajdziesz tu radość, pokój i zaspokojenie swoich potrzeb duchowych. You are most WELCOME to this house of prayer and we hope you find joy, peace, friendship and spiritual uplifting; find GOD Z Bożej Księgi: A wiemy, że Bóg współdziała we wszystkim ku dobremu z tymi, którzy Boga miłują, to jest z tymi, którzy według postanowienia Jego są powołani. Rzymian 8:28 BW From God s Book: And we know that in all things, at all times, in all circumstances, God works for the good of His creation and for the good of all who love Him. Those who have accepted God s call to work with Him according to His purpose experience the good things that God has for them.. Romans 8:28 Remedy NT Zachody słońca Dzisiaj 19:46 Piątek za tydzień 19:37 Sunset times Today 7:46pm Friday next week 7:37pm
Sabat 11 marca / Sabbath 11 March 9:30 STUDIUM BIBLIJNE W GRUPACH Koordynator: Młodzież 9:30am BIBLE STUDY IN GROUPS Service Coordinator: Yuth 10:30 REFLEKSJE Ewangelizacyjne Youth Dary Szkoły Sobotniej (Misyjne) 10:30am MISSION REFLECTIONS Youth Sabbath School offering (Mission) 11: 00 am DIVINE SERVICE Kazanie: Pr Josh Wood Tłumacz kazania: Henry Wawruszak Dary: Radio adwentystyczne Starszy Zboru: Grażyna Jankiewicz Koordynator nabożeństwa: Daniel Selent The Message: Pr Josh Wood Sermon Interpreter: Henry Wawruszak Offering: Adventist World Radio Elder on Duty: Grace Jankiewicz Worship Coordinator: Daniel Selent DYŻURY ZA TYDZIEŃ 18 marca Koordynator nabożeństwa Szkoły Sobotniej: Tabita Tłumacz kazania: Zbyszek Jankiewicz Dary: Edukacja Starszy Zboru: Grażyna Jankiewicz NEXT WEEK DUTY March 18 Sabbath School service coordinator: Dorcas Sermon Interpreter: Bill Jankiewicz Offering: Education Elder: Grace Jankiewicz PLAN USŁUGIWANIA PREACHING SCHEDULE 11.03.17: Pr Josh Wood Pastor of Nunawading SDA Church 18.03.17: Dr Ron Neller Creation Ministries International 25.03.17: Pr Roman Chalupka 01.04.17: Pr Jan Krysta 08.04.17: Pr Andrew Jasper Director, Adventist Health Victoria 15.04.17: BIG CAMP 2017 22.04.17: Pr Roman Chalupka 2
Dzisiaj, 11 marca Wspólny obiad DZISIAJ Sobota 11 marca Zapraszamy wszystkich wraz z naszymi gośćmi i przyjaciółmi na wspólny obiad w holu kościelnym, po nabożeństwie. Zebranie modlitewne Poniedziałek 13 marca, 7pm Health on Your Plate Wtorek 14 marca godz. 6pm Rozpoczynamy nowy cykl spotkań w języku angielskim dla wszystkich, którzy interesują się zdrowym stylem życia Health on Your Plate (Zdrowie na Talerzu). Pierwszy wykład ogólnie o zdrowiu. Przyjdź, posłuchaj, przyprowadź przyjaciół, skosztuj smacznych i zdrowych potraw. Julie Mironowicz. Spotkania te będą się odbywać raz w miesiącu, w j. angielskim, bez tłumaczenia na j. polski Po Zdrowie Inaczej Środa 15 marca, godzina 4pm Zapraszamy na pierwsze w tym roku spotkanie z cyklu Po Zdrowie Inaczej. Dietetyczka Basia Stojkowicz przekaże nam ciekawostki o zdrowiu i Jak ważnym jest błonnik w diecie na codzień. Przyjdź i skosztuj smacznych i zdrowych potraw. Elżbieta Stacherska-Kot Spotkania te będą się odbywać raz w miesiącu w j. polskim, bez tłumaczenia na j. angielski. Seminarium Antystresowe w marcu Dom Polski Syrena Szczegóły u pastora Romana Dary z ostatniej soboty Bezimienne: $50 $200 $500 $500 Szkoła Sobotnia: $502.35 Lokalne: $763.70 Fundusz Budowlany: $155.00 Tabita: $25.00 Fund. Budowlany ogólnie: $22,660.55 Dziękujemy za hojne dary Last Sabbath s Offering Anonymous: $50 $200 $500 $500 Sabbath School: $502.35 Local Budget: $763.70 Building Fund: $155.00 Dorcas: $25.00 Total Building Fund: $22,660.55 Thank you for your generous gifts 3
Pr John Bradshaw w naszym kościele 25 marca, 3:30pm Pastor John Bradshaw jest dyrektorem/mówcą programu It is Written USA. Będzie to spotkanie dla okolicznych Zborów, tylko w wersji angielskiej. Polskie audycje radiowe Środy, 10pm 11pm Program etniczny radia 3ZZZ (FM 92.3MHz) Kamp Zjednoczeniowy 2017 Elmore 13 17 kwietnia Formularze dostępne online: vic.adventist.org.au Kliknij na Big Camp Kiedy jest czynna księgarnia zborowa Księgarnia zborowa otwarta jest przed i po nabożeństwie, nie w czasie przerwy. Marzena Kania Księgarnia zborowa poleca: Komplet książek E. G. White w języku angielskim, w twardej oprawie (Życie Jezusa, Działalność Apostołów, Wielki Bój, Patryarchowie i Prorocy, Prorocy i Królowie). Idealny na prezent! Koszt kompletu tylko $120! Marzena Kania Otwarte Ogrody S. Braga Seria wykładów zdrowotno biblijnych pt. Otwarte Ogrody zarejestrowanych w Bydgoszczy w dniach 11 24 września 2016. Główny mówca pr Samuel Braga, tł. Z. Ostrowski. Serię tych wykładów można oglądać na You Tube. Zygmunt Ostrowski 4 Andrzej Cierniewski Niedziela 12 marca, 6pm Dom Polski SYRENA Dom Polski w Rowville zaprasza na koncert gościa z Polski, Andrzeja Cierniewskiego: grającego i śpiewającego artysty. Paweł Ustupski Reggie & Ladye Love Smith Środa 15 marca, 7pm Lilydale SDA Church będzie dostępna przy wejściu: $20 dorośli, $15 emeryci $10 dzieci 12 lat i poniżej. Więcej szczegółów i kupno biletów online: ngwinz52@gmail.com Sons of Korah Sobota 25 marca, 8:00pm Stairway Church Vermont 171 Rooks Rd, Vermont Bilety do nabycia online: sonsofkorah.com Wielkanocny Koncert w Domu Polskim w Rowville Niedziela 9 kwietnia, 5:30pm Gorąco zapraszam! Paweł Ustupski
Church Bulletin 10, March 11, 2017 11.03.17 Sobota/Saturday Wspólny obiad/church lunch 12.03.17 Niedziela/Sunday Andrzej Cierniewski Koncert Dom Polski SYRENA 13.03.17 Poniedziałek/Monday 14.03.17 Wtorek/Tuesday 15.03.17 Środa/Wednesday Labour Day Public Holiday Zebranie modlitewne Klub Seniora Maranatha Health On Your Plate Po Zdrowie Inaczej Reggie @ Ladye Smith, Concert Lilydale Church 15 19.3. Środa Niedziela Seminarium Antystresowe Dom Polski Syrena 17.03.17 Piątek/Friday Zebranie nauczycieli/teachers Meeting 25.03.17 Sobota/Saturday Pr John Bradshaw in our church Sons of Korah Concert Vermont 01.04.17 Sobota/Saturday Steve Darmody, Concert 01 17.4. 2 weeks Wakacje szkolne 02.04.17 Niedziela/Sunday Zmiana czasu na zimowy/end of daylight saving Health Expo 05.04.17 Środa/Wednesday Zebranie Rady Zboru/Board Meeting 09.04.17 Niedziela/Sunday Wielkanocny Koncert w Domu Polskim Rowville 14 17.4. Easter Time Elmore Camp 2017 22.04.17 Sobota/Saturday Zebranie Zborowe/Business Meeting Gratulacje dla Marzeny i Staszka Kaniów z okazji narodzin następnej wnuczki! Sophia Alicja jest córeczką Ani i siostrzyczką dla Aliyi. Najlepsze życzenia dla całej rodziny. Congratulations to Marzena & Staszek Kania upon the birth of their new granddaughter. Sophia Alicja was born on Sunday, 5 march 2017. Big sister Aliya is very excited. Congratulations to the close and extended family! Biuletyn Informacyjny Zboru Sekretarz: Grażynae Jankiewicz 9700 2782 0418 595 414 graciela6@gmail.com Nadsyłanie ogłoszeń do wtorku, 9pm Church Bulletin Editor: Grace Jankiewicz 9700 2782 0418 595 414 graciela6@gmail.com Notices submission deadline: every Tuesday before 9pm 5
Camp Elmore 2017 13 17 April Plan to be there Don t miss this wonderful time of fellowship and Spiritual Feast. Great Programs for all ages! Online bookings option is available now! Go to: Vic.adventist.org.au and Click on Big Camp (application form will be there). There are Early Bird special prices so take advantage of them. Today, 11 March Potluck Lunch TODAY Saturday 11 March All are encouraged to enjoy the good food and wonderful Christian fellowship following our worship experience. All VISITORS invited! Church Bookshop Our Church Bookshop is open before and after the service, not during the break. Marzena Kania Health on Your Plate Tuesday 14 March @ 6:30pm Would you like to buy? As part of Health Ministries, Health on Your Plate starts THIS Tuesday at 6:30pm. Please come and join us, as we talk about Just your everyday regular health. Come, learn and taste some delicious, healthy recipes, makes some new friends and discover how to live a healthy lifestyle. See you there! Julie Mironowicz Just one set of hardcover books by E.G.White is available in our church bookshop (The Acts of the Apostles, Great Controversy, The Desire of Ages, Patriarchs and Prophets, Prophets and Kings). Good idea for a present! Cost only $120. Marzena Kania Pr John Bradshaw in our church Sat. 25 March 3:30pm Pastor John Bradshaw is the Director/Speaker of It is Written USA. He will speak at three of our churches: Pakenham at 9am; Casey Church at 11am, Dandenong Polish at 3:30pm (no translation to Polish) All Conference announcements can be found in the latest VICON see the notice board in the foyer. 6
Gospel Concert by Reggie & Ladye Love Smith Wednesday March 15 at 7pm Lilydale SDA Church, Hull Rd Cash sale of tickets will be available at the door: $20 adults, $15 pensioners, $10 for 12 y.o. and under. More details or pre-purchase of tickets can be arranged by contacting ngwinz52@gmail.com Sons of Korah Saturday March 25 Stairway Church Vermont 171 Rooks Rd, 8:00pm Tickets available NOW from our website: sonsofkorah.com Joseph waited 13 years. Abraham waited 25 years. Moses waited 40 years. Jesus waited 30 years. If God is making you wait, you are in good company. crosscards.com Man says... SHOW me and I ll trust you. God says... TRUST me and I ll show you. www.fb.com/believingingod The Nail Author Unknown As the story goes, they built a new church building and people came from far and wide to see it. They admired it s beauty! Up on the roof, a little nail heard the people praising everything about the lovely structure except the nail! No one even knew he was there, and he became angry and jealous. If I am that insignificant, nobody will miss me if I quit! So the nail then released its hold, slid down the roof, and fell in the mud. That night it rained and rained. Soon, the shingle that had no nail blew away, and the roof began to leak. The water streaked the walls and the beautiful murals. The plaster began to fall, the carpet was stained, and the pulpit Bible was ruined by water. All this because a little nail decided to quit! But what of the nail? While holding the shingle, it was obscure but it was also useful. Buried in the mud it was just as obscure, but now it was useless and would soon be eaten up by rust! The moral of the story - EVERY MEMBER IS IMPORTANT TO THE CHURCH! You may, like the nail, feel obscure at times, but just like the nail, your absence is felt. When you are not present for worship, in some way the body of Christ hurts. We are ALL a part of the Lord s ministry. http://www.laughandlift.com 7
Wiele życzeń urodzinowych otulonych Bożą miłością! last week: next week: Tomek Kasprzak 7.3 Les Wasilewski 13.3 Malwina Smalec 8.3 Tomek Korostenski 16.3 Wishing you Birthday joy Jack Kane 9.3 Krystyna Wawrzyniak 16.3 wrapped in God s love! Obecność ostatniej soboty / last Sabbath attendance: 155