Precont CT Przetwornik ciśnienia Pomiar ciśnienia bezwzględnego i względnego w gazach, parach, cieczach i pyłach Instrukcja techniczna 05.13 Charakterystyka Precyzyjnie stopniowany pomiar ciśnienia Zakres pomiarowy -1 do 16 barów, ciśnienie względne Zakres pomiarowy 0 do 16 barów, ciśnienie bezwzględne Zakres nastaw od 0,1 do 16 barów Ceramiczna membrana w płaszczyźnie czołowej do najróżniejszych zastosowań Zakres temperatur procesowych 40 C do +125 C ATEX II 1 G Ex ia IIB/IIC Tx Ga Dopuszczony do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem Dokładność 0,25% lub 0,1% Wbudowana elektronika interpretacyjna 2-przewodowy z sygnałem prądowym 4...20 ma 3-przewodowy z sygnałem napięciowym 0...10 V
Przepisy bezpieczeństwa Każda osoba, której zlecono uruchomienie lub obsługę tego urządzenia musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję obsługi, w szczególności przepisy bezpieczeństwa. Montaż, podłączenie elektryczne, uruchomienie i obsługę urządzenia mysi wykonywać wykwalifikowany specjalista zgodnie z informacjami w niniejszej instrukcji technicznej oraz obowiązującymi normami i regułami. Urządzenie może być eksploatowane tylko w dopuszczalnym zakresie roboczym, określonym w niniejszej instrukcji technicznej. Każde użytkowanie poza tym zgodnym z przeznaczeniem zakresem może wiązać się z poważnymi zagrożeniami. Materiały zastosowane w tym urządzeniu należy sprawdzić pod kątem tolerancji w danych warunkach zastosowania (stykające się materiały, temperatura procesu) lub odpowiednio je dobrać. Nieodpowiedni materiał może spowodować uszkodzenie, wadliwe działanie lub zniszczenie urządzenia i wynikające stąd zagrożenia. Urządzenie nie może być stosowane jako jedyny środek do zapobiegania niebezpiecznym stanom maszyn i instalacji. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania art. 3 (3) dyrektywy UE 97/23/WE (dyrektywa w sprawie urządzeń wysokociśnieniowych) i jest skonstruowane oraz wyprodukowane zgodnie z dobrymi praktykami inżynierskimi. Urządzenie spełnia prawne wymagania wszystkich ważnych dyrektyw UE. Użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem, niestosowanie się do niniejszej instrukcji, korzystanie z niedostatecznie wykwalifikowanego personelu oraz samowolne zmiany wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z tego szkody. Rękojmia/gwarancja producenta wygasa. Szczególne przepisy bezpieczeństwa Wyposażenie elektryczne stosowane w obszarach zagrożonych Jeżeli urządzenie jest instalowane i eksploatowane w strefie zagrożonej wybuchem, należy przestrzegać ogólnych przepisów w sprawie ochrony przeciwwybuchowej (EN/IEC 60079-14, VDE 0165), niniejszych przepisów bezpieczeństwa oraz dołączonego zaświadczenia o badaniu prototypu UE łącznie z uzupełnieniami. Montaż instalacji zagrożonych wybuchem musi wykonywać personel fachowy. Urządzenie jest zgodne z klasyfikacją: II 1 G Ex ia IIB/IIC Tx Ga II 1/2 G Ex ia IIB/IIC Tx Ga/Gb II 2 G Ex ib IIB/IIC Tx Gb T a = - 20 +60 C/+50 C T a = - 40 +85 C/+50 C Urządzenia zostały zaprojektowane do pomiaru ciśnienia w obszarach zagrożonych wybuchem. Możliwy jest także pomiar ciśnienia palnych gazów, cieczy, par i pyłów. Dopuszczalne temperatury i ciśnienia robocze należy ustalić dla typu i wersji na podstawie niniejszej instrukcji. Ciśnienie procesowe i zakres temperatur mediów w zastosowaniach, które wymagają kategorii 1 lub kategorii 1/2, musi mieścić się w granicach 0,8 bara do 1,1 bara i -20 C do 60 C. Przyłącze PA we wtyku przyłączeniowym lub ekran kabla lub przyłącze procesowe należy połączyć z układem wyrównania potencjału strefy zagrożonej wybuchem. W przypadku urządzeń z ładującymi się elektrostatycznie elementami z tworzywa sztucznego odpowiedni napis ostrzega o środkach bezpieczeństwa, jakie należy przedsięwziąć wobec zagrożenia ze strony ładunków elektrostatycznych podczas pracy i w szczególności w czasie prac konserwacyjnych: unikać tarcia nie czyścić na sucho nie montować w strumieniu sprężonego powietrza 2 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de
Instrukcje dotyczące montażu Przed montażem lub demontażem urządzenia instalacja musi być pozbawiona ciśnienia. Montaż urządzenia na odciętym, w pełni wypełnionym cieczą procesową przyłączu może spowodować zniszczenie membrany pomiarowej. Zmniejszenie objętości cieczy podczas wkręcania powoduje bardzo duży wzrost ciśnienia, który może wielokrotnie przekroczyć dopuszczalne ciśnienie maksymalne. Dlatego przed montażem należy wystarczająco opróżnić przyłącze. Wkręcanie procesowego przyłącza gwintowanego za obudowę przyłączeniową, wtyk przyłączeniowy lub kabel przyłączeniowy jest niedopuszczalne. Dokręcanie procesowego przyłącza gwintowanego może odbywać się tylko z wykorzystaniem przewidzianego sześciokąta, odpowiedniego klucza maszynowego płaskiego i przy zastosowaniu co najwyżej maksymalnego dopuszczalnego momentu dokręcania. Maksymalny dopuszczalny moment dokręcania wynosi 50 Nm. Wyrównanie ciśnień Należy unikać uszkodzenia lub zanieczyszczenia systemu wyrównania ciśnienia. Uniemożliwienie wyrównania ciśnienia może powodować błędne wyniki pomiarów. Wkład filtra systemu wyrównania ciśnienia znajduje się w wariancie: Wtyk EN 175-301-803-C Wtyk EN 175-301-803-A Wtyk M12 Odejście kablowe Cokół wtyku Cokół wtyku Otwór obok wtyku Kapilara w kablu Ciśnienie powietrza otoczenia w wersji z odejściem kablowym jest doprowadzane do membrany pomiarowej za pomocą wbudowanej kapilary wyrównania ciśnienia. Nie wolno zaginać kapilary. Aby zapobiec zanieczyszczeniu kapilary, na jej końcu zamontowano miniaturowy filtr powietrza. W razie konieczności skrócenia kabla należy bezwzględnie dopilnować, by po skróceniu kapilary filtr został ponownie na niej umieszczony. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de 3
Przyłącze elektryczne Przyłącze elektryczne urządzenia wykonuje się zgodnie z normami krajowymi. Nieprawidłowe podłączenie może wiązać się z zagrożeniami zależnymi od zastosowania. Wyrównanie potencjałów uziemienie Urządzenie należy uziemić. Uziemienie urządzenia można wykonać z wykorzystaniem metalowego przyłącza procesowego. Metalowe części urządzenia należy połączyć galwanicznie ze stykiem PE wtyku EN 175-301-803-A/-C, oprawą wtyku M12 lub z ekranem kabla odejścia kablowego. Kabel przyłączeniowy Należy w miarę możliwości stosować ekranowane przewody sygnałowe i pomiarowe i prowadzić je oddzielnie od przewodów mocy. Ekran podłączonego kabla uziemiać tylko na jednym końcu, w optymalnym przypadku w miejscu montażu urządzenia. Napięcie zasilania Napięcie na stykach przyłączeniowych nie może przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia zasilania, by nie dopuścić do uszkodzenia obwodów elektronicznych. Maksymalny dopuszczalny zakres napięć zasilających wynosi zależnie od wersji: 2-przewodowe / sygnał 4...20 ma 3-przewodowe / sygnał 0 10V 10 30V DC 14 30V DC Wszystkie przyłącza są chronione przed zamianą biegunów. Rezystancja obciążenia Sygnał 4 20 ma Rezystor obciążający (obciążenie wtórne), np. rezystor pomiarowy urządzenia interpretującego, wymaga minimalnego napięcia zasilania. Z doprowadzonego napięcia zasilania wynika dla rezystora pewna wartość maksymalna, przy której możliwe jest jeszcze poprawne działanie. Wartość rezystancji można ustalić na podstawie następującego równania: R Lmax >> maksymalna rezystancja obciążenia U S >> doprowadzone napięcie zasilania U Smin >> minimalne napięcie zasilania Charakterystyka rezystora obciążenia R Lmax = (U S - U Smin ) / 20mA 4 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de
Sygnał 0 10 V Rezystor obciążający (obciążenie wtórne), np. rezystor pomiarowy urządzenia interpretującego, wymaga przy określonym napięciu wyjściowym pewnego prądu wyjściowego. Ponieważ ten prąd wyjściowy jest ograniczony, wynika z tego dla rezystora pewna wartość minimalna, przy której możliwe jest jeszcze poprawne działanie. Wartość tej rezystancji można ustalić na podstawie następującego równania: R Lmin = U Out / 2mA R Lmin >> minimalna rezystancja obciążenia U Out >> napięcie wyjściowe Charakterystyka rezystora obciążenia ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de 5
Schemat połączeń Sygnał 4...20 ma Wtyk M12 Kolory żył standardowego kabla przyłączeniowego M12: BN = brązowy, BU = niebieski Kabel przyłączeniowy nie wchodzi w zakres dostawy. Wtyk EN 175-301-803 Kabel przyłączeniowy nie wchodzi w zakres dostawy. Odejście kablowe Kolory żył kabla: RD = czerwony, BK = czarny, GNYE = zielono-żółty 6 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de
Sygnał 0...10 V Wtyk M12 Kolory żył standardowego kabla przyłączeniowego M12: BN = brązowy, BU = niebieski, BK = czarny Kabel przyłączeniowy nie wchodzi w zakres dostawy. Wtyk EN 175-301-803 Kabel przyłączeniowy nie wchodzi w zakres dostawy. Odejście kablowe Kolory żył kabla: RD = czerwony, BK = czarny, WH = biały, GNYE = zielono-żółty ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de 7