INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000672357 Zegar ścienny cyfrowy DCF, Techno Line WS 8112, zasilany solarnie Strona 1 z 11
Zegar solarny ścienny instrukcja obsługi Cechy solarny zegar ścienny - Czas sterowany radiowo DCF-77 z opcją ręcznego ustawienia czasu - Wyświetlanie czasu: godziny, minuty, sekundy - Wyświetlenie 12/24 formatu czasu - Ustawienie alarmu z funkcją drzemki - Wyświetlenie kalendarza - Wyświetlenie dni tygodnia (4 języki do wyboru: Angielski, Hiszpański, Francuski i Niemiecki) - Ustawienie strefy czasowej - Ustawienie trybu solarnego - Wyświetlenie temperatury wewnętrznej, opcja zmiany między ºC a ºF - Wyświetlenie wilgotności wewnętrznej w RH% - Wybór typu baterii baterie alkaiczne lub akumulatory - Wskaźnik niskiego poziomu baterii - Uchwyt ścienny lub podstawka na stół Montaż i wymiana baterii Zegar ścienny solarny może być zasilany za pomocą dołączonego akumulatora 1 x AA (ładownego poprze panel solarny) lub 1 baterii alkaicznej AA (jednorazowej, nie dołączonej). Ważne: Wybór typu baterii (akumulator lub bateria) musi być dokonany przed włożeniem baterii do komory baterii w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia zegara. Ustawienia początkowe Strona 2 z 11
Dołączony akumulator zapewnia wiele lat eksploatacji. Jeśli bateria będzie wymagała wymiany proponujemy użyć w pełni naładowanej baterii AA alkaicznej. Akumulatory powinny być naładowane w pełni przed włożeniem do zegara. Zalecana jest praca na bateriach alkaicznych. Jeśli zdecydujesz się korzystać z baterii nie akumulatora przełącznik baterii musi być przełączony na pozycję BATTERY (bateria) (nie na pozycję SOLAR). Na tej pozycji ogniwa solarne nie będą ładować baterii. Niezależnie od typu włożonych baterii przełącznik baterii musi być na ustawiony na pozycję baterii jeśli korzystamy z baterii a nie z akumulatorów. Jeśli używasz akumulatorów przełącznik baterii powinien być ustawiony na pozycje SOLAR po włożeniu akumulatorów. Aby korzystać z dołączonego akumulatora (ładowanego przez panel solarny): 1. Usuń taśmę ochronną 2. Zdejmij pokrywę komory baterii 3. Usuń czarną folię ochronną z panelu solarnego. Nie ustawiaj zegara. Aby korzystać z baterii alkaicznych jednorazowych: 1. Usuń akumulator AA z komory baterii 2. Użyj przełącznika aby wybrać baterie alkaiczną (zobacz poniżej). 3. Włóż baterię alkaiczną typu AA, IEC LCR6, 1,5V do komory baterii, zachowując prawidłową polaryzację (zobacz oznaczenia na komorze baterii). 4. Załóż pokrywę komory baterii. Nie ustawiaj zegara. Strona 3 z 11
Uwaga: Aby uzyskać najlepszą wydajność należy wymieniać baterie co najmniej raz na 2 lata aby zachować najlepszą wydajność. Upewnij się że używane baterie są nowe i mają prawidłowy rozmiar. Prosimy o pomoc w ochronie środowiska i zwrócenia zużytych baterii do autoryzowanego punktu. Konfiguracja po włożeniu baterii lub wymianie baterii 1. Po zapewnieniu zasiania dla zegara solarnego wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zaświecą się na krótko i pokaże się czas (00:00), wewnętrzna temperatura, data oraz wewnętrzna wilgotność. 2. Następnie rozpocznie się automatyczne pobieranie kodu czasu DCF. Trwa to zazwyczaj pomiędzy 3 do 5 minut w dobrych warunkach. Jeśli po 10 minutach czas DCF nie zostanie pobrany, użyj przycisku SET aby wejść do ręcznych ustawień aby ręcznie ustawić czas, strefę czasową oraz datę (zobacz opis tych ustawień poniżej). Zegar będzie wyszukiwać również czas DCF o 3 nad ranem oraz o 5 nad ranem. Gdy zegar z powodzeniem otrzyma czas DCF, automatycznie nadpisze ręczne ustawienie czasu i daty. Uwaga: podczas wymiany baterii: 1. Uważaj aby styki baterii nie były zwarte 2. Zawsze należy odczekać co najmniej jedną minutę po usunięciu baterii przed włożeniem nowych, inaczej mogą wystąpić problemy z uruchomieniem. Czas sterowany radiowo Podstawą czasu sterowanego radiowo jest cezowy zegar obsługiwany przez Physikalisch- Technische Bundesanstalt Braunschweig który posiada odchylenie czasu krótsze niż jedna sekunda na milion lat. Czas jest kodowany i przesyłany z Mainflingen koło Frankfurtu za pomocą częstotliwości sygnału DCF- 77 (77,5kHz) i ma zasięg nadawczy około 1500 km. Zegar sterowany radiowo odbiera ten sygnał i konwertuje go aby pokazać dokładny czas w lecie lub zimą. Jakość odbioru zależy w dużym stopniu od położenia geograficznego. W normalnych warunkach nie powinno być problemu z odbiorem w obrębie 1500 km od Frankfurtu. Gdy temperatura wewnętrzna zostanie wyświetlona na zegarze solarnym, symbol wieży DCF na wyświetlaczu zegara zacznie migać. Oznacza to że zegar wykrył że sygnał DCF jest obecny i próbuje go odebrać. Po otrzymaniu kodu czasu symbol wieży radiowej zaświeci się na stałe a następnie zostanie wyświetlony czas. Codzienny odbiór DCF odbywa się o 03:00. Jeśli odbiór sygnału nie powiedzie się o 03:00 potem drugi odbiór będzie o 05:00. Jeśli odbiór o godzinie 05:00 nadal się nie uda próba zostanie wykonana w tych samych godzinach następnego dnia. Jeśli symbol wieży radiowej miga ale czas nie zostanie ustawiony lub symbol wieży DCF nie pojawia się wcale należy wziąć pod uwagę następujące czynniki: - Zalecane jest zachowanie odległości 1,5 do 2 metrów od wszystkich źródeł zakłóceń takich jak monitory komputerowe lub TV. - W pomieszczeniach o żelbetonowej konstrukcji (piwnice, nadbudówki) odbierany sygnał jest naturalnie osłabiony. W skrajnych przypadkach należy przechowywać urządzenie w pobliżu okna i ustawić je w kierunku nadajnika we Frankfurcie. - W noc zaburzenia atmosferyczne są mniej nasilone i odbiór jest możliwy w większości przypadków. Pojedynczy udany odbiór jest wystarczający aby utrzymać odchylenie mniejsze niż 1 sekundę. Strona 4 z 11
Przyciski sterujące Zegar sterowany radiowo posiada cztery łatwe w obsłudze przyciski: Przycisk SET Używany do wejścia w tryb ustawień aby ustawień następujące funkcje: Strefa czasowa, język, godziny, minuty, rok, miesiąc, dzień tygodnia, format czasu 12 i 24 godzinny, jednostki temperatury C / F oraz tryb solarny Przycisk + - Używany aby zmienić jakiekolwiek wartości w trybie ręcznym Przycisk ALM Używany do ustawień alarmu, do włączenia lub wyłączenia alarmu Przycisk SNZ Używany do włączenia funkcji drzemki podczas alarmu, do wyjścia z ręcznego trybu ustawień. Opis ekranu LCD Ekran LCD zegara sterowanego radiowo jest podzielony na 2 części i zaraz po włożeniu baterii wszystkie segmenty wyświetlacza zaświecą się na krótko przed wyświetleniem informacji na temat czasu, daty, wewnętrznej temperatury oraz wilgotności wewnętrznej. Ustawienia ręczne Uwaga: Jeśli zegar ścienny już obecnie odebrał poprawnie sygnał DCF i wyświetlił poprawny czas i datę, instrukcję ta temat ustawień ręcznych można pominąć. Po zakończeniu wyżej opisanych procedur w ustawieniach, ręczne ustawienia można wpisać za pomocą przycisku SET. Następujące ustawienia mogą być zmienione: Ustawienie strefy czasowej Ustawianie języka Ręczne ustawienie czasu Ustawienie Roku Ustawienie Miesiąca Ustawienie Daty Strona 5 z 11
Ustawienie dni tygodnia Wyświetlenie formatu czasu pomiędzy 12 godzinnym a 24 godzinnym Ustawienia temperatury ºC/ºF Ustawienia trybu solarnego Ustawienie strefy czasowej Strefa czasowa może być ustawiona pomiędzy 0 do 12 godzinami a następnie trwa od 12 do 0 w przedziale 1 godzinowym. Aby ustawić: 1. Po naciśnięciu przycisku SET wartość strefy czasowej zacznie migać. 2. Użyj przycisku + aby ustawić strefę czasową. Zakres może być ustawiony od 0 do 12 godzin a następnie z powrotem od 12 do 0 w przedziałach 1 godzinowych. 3. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby wejść do ustawień Języka. Ustawienia języka Dni tygodnia mogą być wyświetlane na wyświetlaczu LCD jako ustawienia predefiniowane w następujących językach: Angielski (US), Hiszpański (E), Francuski (F) i Niemiecki (D). (domyślnie jest ustawiony język Niemiecki). 1. Ustaw żądany język wyświetlacza za pomocą przycisku + 2. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby przejść do trybu ręcznej zmiany czasu. Ręczne ustawienia czasu W przypadku gdy zegar solarny nie jest w stanie wykryć sygnału czasu DCF (ze względu na zaburzania transmisji, odległość etc.) czas można ustawić ręcznie. Zegar będzie wtedy pracować jako normalny kwarcowy zegar. 1. Cyfry godzin zaczną migać na wyświetlaczu LCD 2. Ustaw żądane godziny naciskając i zwalniając przycisk + a następnie naciśnij przycisk SET 3. Następnie cyfry minut zaczną migać 4. Ustaw żądane minuty naciskając i zwalniając przycisk +. Jeśli przycisk + jest naciśnięty dłużej jednostki minut będą wzrastać co 5. 5. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby przejść do ustawień roku. Ustawienia roku Rok można ustawić w przedziale od 2001 do 2029 (domyślnie ustawiony jest na 2006). Rok będzie się pojawiał tylko w trybie ustawień ręcznych. 1. Cyfry roku zaczną migać (tylko 2 ostanie cyfry) na 2 ekranie LCD. Ustaw żądany rok za pomocą przycisku +. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby przejść do ustawień Miesiąca Ustawienia miesiąca 1. Cyfra miesiąca na 2 ekranie LCD zacznie migać (domyślnie ustawiony jest na 1). Ustaw żądany miesiąc za pomocą przycisku +. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby przejść do trybu ustawienia Daty. Strona 6 z 11
Ustawienie daty 1. Cyfry daty zaczną migać na 2 ekranie LCD (domyślne ustawienia na 1). Ustaw żądaną datę za pomocą przycisku +. Uwaga: Data może być ustawiona tylko w połączeniu z wybieranym miesiącem. Na przykład nie jest możliwe ustawienie daty na 30 w przypadku wybrania miesiąca jako Luty. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby przejść do ustawień Dnia tygodnia Ustawienie dnia tygodnia 1. Symbole dnia tygodnia będą wyświetlane na 2 wyświetlaczu LCD z predefiniowanym ustawieniem języka i zaczną migać. Ustaw żądany dzień tygodnia za pomocą przycisku +. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby przejść do trybu ustawień formatu czasu. Ustawienia formatu czasu 12 godzinny i 24 godzinny Format czasu może być wyświetlany w jako 12 godzinny lub 24 godzinny (domyślnie ustawiony jest jako 24 godzinny) 1. Cyfry 12 lub 24 zaczną migać na 1 wyświetlaczu LCD. Za pomocą przycisku + wybierz 12 godzinny format czasu lub 24 godzinny format czasu. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby wejść do trybu ustawień jednostki temperatury. Jednostki temperatury C lub F Ustawienie temperatury można ustawić zarówno na C lub F (domyślnie Ustawienie C). 1. Znaki " C" lub " F" zaczną migać na 1 wyświetlaczu LCD. Za pomocą przycisku + wybierz F dla wyświetlania temperatury w stopniach Fahrenheit lub C dla stopni Celsjusza. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby wejść do trybu ustawień Solarnych. Tryb solarny Tryb solarny jest wykorzystywany do oszczędzania zużywania energii akumulatorów (domyślnie jest ustawiony jako włączony). 1. Symbol ON lub OFF (włączony/wyłączony) zaczną migać na 1 wyświetlaczu LCD. Za pomocą przycisku + wybierz ON lub OFF aby ustawić tryb solarny. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk SET aby wyjść z trybu ustawień i powrócić do normalnego trybu wyświetlania. Jeśli tryb solarny jest włączony: - Wyświetlacz LCD automatycznie się wyłączy jeśli otoczenie jest zbyt ciemne - Wyświetlacz LCD automatycznie włączy się jeśli otoczenie jest wystarczająco jasne; jasność otoczenia jest sprawdzana do każde 5 sekund (wykrywanie jasności nie jest włączone podczas odbioru sygnału DCF). - Żadne informacje nie będą wyświetlane jeśli ekran LCD jest wyłączony ale wszystkie ustawienia i procesy zostaną włączone z wyjątkiem pomiaru temperatury i wilgotności. Strona 7 z 11
- Jeśli użytkownik będzie chciał sprawdzić dane podczas gdy wyświetlacz jest automatycznie wyłączony ze względu na zbyt ciemne otoczenie, przenieś zegar do jaśniejszego otoczenia. Wtedy wyświetlacz włączy się ponownie. Ważne informacje Jeśli otoczenie jest zbyt ciemne przez kolejne 3 dni: - Jasność otoczenia będzie sprawdzana co 30 sekund, proces powróci do sprawdzania jasności co 30 sekund jeśli wykryje że jasność będzie na wystarczającym poziomie - Jeśli jasność otoczenia nie będzie wystarczająca zegar nie będzie odbierał sygnału DCF, odbiór DCF włączy się gdy poziom jasności otoczenia będzie wystarczająco wysoki. Jeśli tryb solarny jest wyłączony - Wyświetlacz LCD będzie włączony w sposób ciągły Wyjście z trybu ustawień - Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania z dowolnego miejsca ustawień po prostu naciśnij przycisk SNZ w każdej chwili. - Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez co najmniej 15 sekund w trybie ustawień, zegar sterowany radiowo automatycznie przełączy się do normalnego trybu wyświetlania. Alarm Aby wejść do trybu ustawień alarmu: 1. Przytrzymaj przycisk ALM przez 4 sekundy. Cyfry godzin zaczną migać. 2. Naciśnij i zwolnij przycisk +, aby ustawić godzinę. 3. Naciśnij i zwolnij przycisk ALM, aby ustawić minuty. Cyfry minut zaczną migać. 4. Naciśnij przycisk + aby ustawić minuty. Jeśli przycisk + będzie przytrzymany dłużej ustawienia zwiększą się o 5. 5. Naciśnij i zwolnij przycisk ALM aby wyjść z trybu ustawień alarmu lub odczekaj 15 sekund automatycznego limitu czasu. Aby wyłączyć alarm Alarm zostanie automatycznie włączony gdy jego czas zostanie ustawiony. Aby wyłączyć alarm (OFF) naciśnij i zwolnij przycisk ALM w normalnym trybie wyświetlania. Symbol alarmu zniknie a alarm zostanie wyłączony. Strona 8 z 11
Ustawienia trybu drzemki Tryb drzemki może być włączony w czasie trwającego alarmu i trwa 10 minut, aby go włączyć naciśnij przycisk SNZ na tylnej części zegara. Ustawienie Przed stałym montażem upewnij się że zegar solarny będzie w stanie odebrać sygnał DCF z żądanej lokalizacji. Również ekstremalne i nagłe zmiany temperatury zmniejszają dokładność zegara. Istnieją dwa sposoby aby zamontować zegar: - Użyj składanej podstawki lub - Zamontuj zegar na ścianie Montaż za pomocą rozkładanej podstawki Rozkładana podstawka znajduje się w tylnej części zegara. Rozłóż podstawkę poniżej komory baterii. Kiedy podstawka zostanie rozłożona umieść zegar sterowany radiowo w odpowiedniej lokalizacji. Montaż ścienny 1. Umieść śruby montażowe (nie dołączone) w ścianie pozostawiając odstęp o około 5mm od ściany. 2. Umieść zegar solarny na śrubie wykorzystując otwór do zawieszenia na tylnej części zegara. Delikatnie pociągnij zegar aby zablokować śrubę na miejscu. Uwaga: Zawsze upewnij się że zegar zablokował się na śrubie przez zwolnieniem. Strona 9 z 11
Czyszczenie i konserwacja - Należy unikać umieszczania urządzenia w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia. - Unikaj obszarów w których urządzenie może być narażone na nagłe zmiany temperatury, czyli bezpośrednie światło słoneczne, ekstremalne zimno/ wilgotne i mokre warunki, będzie to doprowadzać do szybkich zmian, które zmniejszają dokładność odczytów. - Podczas czyszczenia ekranu LCD i obudowy, należy użyć tylko miękkiej, lekko wilgotnej Szmatki. Nie stosować rozpuszczalników ani środków do czyszczenia. - Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie. - Należy natychmiast usunąć wszystkie zużyte baterie, aby uniknąć wycieków i uszkodzeń. Wymień tylko na nowe baterie o zalecanych rozmiarach. - Nie należy wykonywać żadnych napraw urządzenia. Należy zwrócić produkt do punktu zakupu w przypadku uszkodzenia. Otwieranie urządzenia doprowadzi do utraty gwarancji. Dane techniczne Zakres pomiaru temperatury Wewnętrzna: -9,9 C do + 59,9 C 0,1 C podziałka (14,1 F do 139,8 z 0,2 podziałką ) ("OFL" jest wyświetlany poza tym zakresem) Odstęp sprawdzania temperatury Wewnętrzna: do każde 60 sekund Zakres pomiaru wilgotności Wewnętrzna: 20% do 95% z 1% podziałką ( symbol jest wyświetlany jeśli temperatura jest poza zakresem; 19% jest wyświetlane poniżej 20%, 96% jest wyświetlane powyżej 95%). Pobór mocy Akumulatory: 1 X AA, IEC, LR6, 1,5 V (dołączone) ładowane za pomocą ogniwa solarnego Żywotność akumulatorów: 18-60 miesięcy, w zależności od użytkowania Podstawowa bateria alkaiczna: Bateria 1 X AA, IEC LR6, 1,5 V (nie dołączona) Żywotność baterii: Około 24 miesiące Wymiary (dł x szer x wys) Zegar solarny: 233,4 x 28,4 x 216,5mm Strona 10 z 11
Informacje dotyczące odpowiedzialności - Odpady elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Utylizacja odpadów elektronach w naturalnym środowisku lub nieodpowiednim terenie silnie wpływa negatywnie na środowisko. - Należy skontaktować się z lokalnymi lub regionalnymi instytucjami w celu uzyskania adresów punktów utylizacji takich produktów. - Wszystkie urządzenia elektryczne muszą być poddane recyklingowi. Użytkownik bierze czynny udział w ponownym wykorzystaniu, recyklingu i odzysku odpadów elektrycznych i elektronicznych - Niezarejestrowana utylizacja odpadów Elektronicznych może spowodować szkody w zakresie zdrowia i jakości środowiska. - Produktu nie należy utylizować do zwykłych pojemników na śmieci. - Producent i dostawca nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędne odczyty i wszelkie konsekwencje które wystąpią z powodu niedokładnych odczytów. - Produkt ten nie może być wykorzystywany do celów medycznych lub informacji publicznej - Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w domu jako wskaźnik pogody i nie jest dokładny w 100%. Prognozy pogody podawane przez produkt powinny być odbierane wyłącznie jako wskazówka a nie dokładne informacje. - Specyfikacja tego produktu może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. - Produkt nie jest zabawką. Należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci. - Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana bez pisemnej zgody producenta. http:// Strona 11 z 11