wwwphilipscom/welcome Podręcznik użytkownika (Polski)
Instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenia i środki ostrożności POZNANIE SYMBOLI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ ABY ZMNIEJSZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB PANELA TYLNEGO) WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIAĆ UŻYTKOWNIK PRACE SERWISOWE NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB PANELA TYLNEGO) WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIAĆ UŻYTKOWNIK PRACE SERWISOWE NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU Ten symbol oznacza obecność wewnątrz wysokiego napięcia Jakikolwiek kontakt z wewnętrznymi częściami produktu może być niebezpieczny Ten symbol powiadamia o dostarczeniu z tym produktem ważnej literatury, z opisem działań i konserwacji PRZESTROGA: Przepisy FCC/CSA określają, że wszelkie nieautoryzowane zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, mogą pozbawić użytkownika prawa do jego używania PRZESTROGA: Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym należy dopasować szerszy bolec wtyczki do szerokiego gniazda i do końca włożyć wtyczkę ABY ZAPOBIEC USZKODZENIU, KTÓRE MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR LUB PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE NALEŻY NARAŻAĆ TEGO URZĄDZENIA NA ODDZIAŁYWANIE DESZCZU LUB WILGOCI Gniazdo zasilania należy zainstalować w pobliżu urządzeń i powinno być ono łatwo dostępne Podczas podłączania i używania wyświetlacza informacji publicznych należy przeczytać i zastosować się do podanych instrukcji: Jeśli wyświetlacz nie będzie używany w dłuższym okresie czasu, należy go odłączyć od zasilania Przed czyszczeniem lekko zwilżoną szmatką należy odłączyć wyświetlacz od zasilania Ekran można wycierać suchą szmatka, przy wyłączonym zasilaniu Jednakże, nigdy nie należy stosować alkoholu, rozpuszczalników lub płynów opartych na amoniaku Jeśli wyświetlacz nie działa normalnie, mimo zastosowania się do instrukcji z tego podręcznika należy skontaktować się z technikiem serwisu Pokrywę obudowy może otwierać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisu Wyświetlacz należy trzymać z dala bezpośredniego światła słonecznego oraz od pieców lub innych źródeł ciepła Należy usunąć jakiekolwiek obiekty, które mogą się dostać do szczelin wentylacyjnych lub uniemożliwić prawidłowe chłodzenie elementów elektronicznych wyświetlacza Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych obudowy Wyświetlacz powinien być suchy Aby uniknąć porażenia prądem eleketrycznym nie należy narażać urządzenia na deszcz lub nadmierną wilgoć Dla zapewnienia normalnego działania, po wyłączeniu wyświetlacza poprzez odłączenie kabla zasilania, przed jego ponownym podłączeniem należy zaczekać 6 sekund Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia lub trwałego uszkodzenia zestawu, nie należy narażać wyświetlacza na działanie deszczu lub nadmiernej wilgoci Podczas ustawiania wyświetlacza należy się upewnić, że zapewniony jest łatwy dostęp do wtyczki i gniazda zasilania WAŻNE: Podczas stosowania należy zawsze uaktywnić wygaszacz ekranu Jeśli na ekranie długo wyświetlany jest stały obraz o wysokim kontraście, może pozostać na nim 'powidok' lub 'poobraz' Jest to dobrze znane zjawisko, spowodowane mankamentami technologii LCD W większości przypadków, poobraz stopniowo zanika po pewnym czasie od wyłączenia zasilania Należy pamiętać, że symptomów powidoku nie można naprawić i nie są one objęte gwarancją ii
Bezpieczeństwo korzystania 1 Przeczytaj te instrukcje 2 Zachowaj te instrukcje 3 Zwracaj uwagę na wszystkie ostrzeżenia 4 Przestrzegaj wszystkich instrukcji 5 Nie korzystaj z tego sprzętu w pobliżu wody 6 Do czyszczenia używaj wyłącznie suchej szmatki 7 Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych Podczas instalacji przestrzegaj instrukcji producenta 8 Nie należy instalować urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła, jak kaloryfery, ogrzewacze, piekarniki i kuchenki lub inne sprzęty wytwarzające ciepło (np wzmacniacze) 9 Nie należy dezaktywować funkcji zabezpieczających wtyczki z bolcem uziemiającym lub spolaryzowanej Wtyczka spolaryzowana ma dwa styki, z których jeden jest szerszy Wtyczka z uziemieniem ma dwa styki fazowe i bolec uziemiający Szerszy styk lub trzeci bolec to elementy zapewniające bezpieczeństwo Jeśli wtyczka zawarta w komplecie nie pasuje do posiadanego gniazda, należy zwrócić się do elektryka w sprawie wymiany gniazda 10 Kabel zasilający należy chronić przed deptaniem i zaciskaniem, zwłaszcza w pobliżu wtyczek, gniazdek i miejsc podłączenia do urządzenia 11 Używać wyłącznie akcesoriów i dodatków wskazanych przez producenta 12 Używać wyłącznie wózka, podstawy, statywu, klamry lub stołu wskazanego przez producenta lub sprzedawanego razem z urządzeniem Przy przewożeniu urządzenia w wózku należy zachować ostrożność, aby uniknąć wypadków spowodowanych nagłym przechyleniem 13 Urządzenie należy odłączyć od zasilania podczas burzy z piorunami i gdy przez dłuższy czas nie jest używane 14 Serwisowanie i naprawy zawsze należy zlecać wykwalifikowanym serwisantom Serwisowanie jest wymagane w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia sprzętu, jak na przykład uszkodzenie kabla zasilającego lub wtyczki, zalanie sprzętu płynem, przedostanie się do środka przypadkowych przedmiotów, kontakt z deszczem lub wilgocią, upadek sprzętu lub nieprawidłowe działanie z innego powodu OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być solidnie przymocowane do podłogi / ściany zgodnie z instrukcjami instalacji PRZESTROGA: Instrukcje serwisowe są przewidziane tylko dla wykwalifikowanego personelu serwisowego Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy samodzielnie podejmować żadnych czynności serwisowych poza wyraźnie opisanymi w instrukcji obsługi PRZESTROGA: Nadmierne ciśnienie akustyczne powodowane przez głośny dźwięk w słuchawkach może prowadzić do utraty słuchu Ustawianie maksymalnych poziomów w korektorze barwy zwiększa poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach Aby chronić słuch, należy dobierać odpowiedni poziom głośności w korektorze Mocowania ścienne UL/CUL: Stosować można tylko mocowania ścienne z certyfikatem UL o minimalnej nośności: 41,1 kg Mocowania ścienne CB: Ciężar urządzenia bez podstawy: 13,7 kg Urządzenie i mocowanie zachowują stabilność podczas testu (Używane mocowanie ścienne: Odległość 400 x 400 mm za pomocą śrub M6 o długości o 20 mm dłuższych od grubości mocowania) OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE: ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ TEGO URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI Sprzęt nie może być wystawiany na działanie kapiącej lub pryskającej wody i nie powinien być ustawiany w pobliżu naczyń z cieczami, jak wazy Baterie (zainstalowane) nie mogą być nadmiernie nagrzewane, na przykład na silnym słońcu lub w ogniu Wtyczka zasilania lub złącze służą do odłączania urządzenia i powinny być łatwo dostępne Aby uniknąć ryzyka pożaru, należy zawsze trzymać produkt z dala od ognia, świec i innych źródeł płomieni iii
Informacje o przepisach Deklaracja zgodności z CE Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt jest zgodny z następującymi standardami: EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 (Norma bezpieczeństwa sprzętu RTV i audio) EN55022:2010 (Wymagania dotyczące emisji fal radiowych przez sprzęt komputerowy) EN55024:2010 (Wymagania dotyczące odporności sprzętu komputerowego na zakłócenia) EN61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 (Normy emisji zakłóceń harmonicznych w sieci zasilającej) EN61000-3-3:2008 (Ograniczenia dotyczące fluktuacji napięcia i spadków napięcia) EN 50581:2012 (Techniczna ocena zawartości substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych) zgodnie z postanowieniami właściwych dyrektyw: 2006/95/EC (Dyrektywa niskonapięciowa) 2004/108/EC (Dyrektywa EMC) 2009/125/WE (Dyrektywa na temat ekoprojektu produktów korzystających z energii, WE Nr 1275/2008, 642/2009 implementująca dyrektywę w zakresie poziomu zużycia energii przez urządzenia w trybie wyłączenia i oczekiwania) 93/68/EEC (Poprawka Dyrektywy EMC i Dyrektywy niskonapięciowej) i została stworzona przez organizację produkcyjną na poziomie ISO9000 2011/65/UE (Dyrektywa RoHS) Federal Communications Commission (FCC) Notice (US Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions manual, may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Do podłączania tego wyświetlacza do urządzenia komputerowego należy używać wyłącznie ekranowany kabel RF, dostarczony z wyświetlaczem Aby zapobiec uszkodzeniu, które może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym nie należy narażać tego urządzenia na deszcz lub nadmierną wilgoć TO URZĄDZENIE CYFROWE KLASY B SPEŁNIA WSZYSTKIE WYMAGANIA KANADYJSKICH PRZEPISÓW DOTYCZĄCYCH URZĄDZEŃ POWODUJĄCYCH ZAKŁÓCENIA To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z tymi, które mogą powodować nieoczekiwane działanie iv
Uwaga Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji To urządzenie powinno być zasilane z gniazda z podłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z trzema kołkami) Wszystkie podłączone razem urządzenia (komputer, wyświetlacz, drukarka, itd) powinny mieć to samo źródło zasilania Przewód fazowy instalacji elektrycznej pomieszczenia, powinien mieć urządzenie zabezpieczające przed zwarciami w formie bezpiecznika o wartości nominalnej nie większej niż 16 amperów (A) Informacje wyłącznie dla Wielkiej Brytanii OSTRZEŻENIE TO URZĄDZENIE MUSI MIEĆ UZIEMIENIE Ważne: (B) (A) W celu pełnego wyłączenia urządzenia należy odłączyć kabel zasilający od gniazda zasilania, które powinno się znajdować w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne Znak ochrony B potwierdza, że urządzenie jest zgodne z wymaganiami dotyczącymi korzystania z ochrony standardów PN-93/T-42107 i PN- 89/E-06251 To urządzenie jest dostarczane z certyfikowaną wtyczką 13A W celu zmiany bezpiecznika w tym typie wtyczki należy wykonać następujące czynności: 1 Zdejmij pokrywę bezpiecznika i wyjmij bezpiecznik 2 Dopasuj nowy bezpiecznik, którym powinien być bezpiecznik BS 1362 5A,ASTA lub bezpiecznik z ceryfikatem BSI 3 Dopasuj ponownie pokrywę bezpiecznika Jeśli dopasowana wtyczka nie pasuje do gniazda zasilania należy ją odciąć i zastąpić odpowiednią wtyczką 3-kołkową Jeśli wtyczka zasilania zawiera bezpiecznik, jego wartość powinna wynosić 5A Gdy jest używana wtyczka bez bezpiecznika, w tablicy rozdzielczej musi być zainstalowany bezpiecznik o prądzie znamionowym nie przekraczającym 5 A UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, które może wystąpić po włożeniu niepodłączonej wtyczki do gniazdka sieciowego 13A, odciętą wtyczkę trzeba wyrzucić Jak podłączyć wtyczkę Pola elektryczne, magnetyczne i elektromagnetyczne ( EMF ) 1 Produkujemy i sprzedajemy wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które, jak wszystkie urządzenia elektroniczne, mogą emitować oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne 2 Jedną z naszych najważniejszych zasad jest podejmowanie wszelkich koniecznych działań zapewniających bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produktów Obejmuje to spełnienie wszystkich mających zastosowanie przepisów prawnych oraz wymogów standardów dotyczących emisji pola magnetycznego (EMF) już na etapie produkcji 3 Jesteśmy czynnie zaangażowani w opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie mają niekorzystnego wpływu na zdrowie 4 Potwierdzamy, że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą naukową wytwarzane przez nas produkty są bezpieczne, jeżeli są używane zgodnie z ich przeznaczeniem 5 Aktywnie uczestniczymy także w doskonaleniu międzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów Przewody kabla sieciowego są oznaczone następującymi kolorami: NIEBIESKI MASA ( N ) BRĄZOWY FAZA ( L ) ZIELONO-ŻÓŁTY UZIEMIENIE ( E ) 1 Przewód ZIELONO-ŻÓŁTY należy podłączyć do zacisku wtyczki oznaczonego literą E lub symbolem uziemienia albo kolorem ZIELONYM lub ZIELONO-ŻÓŁTYM 2 Przewód NIEBIESKI należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą N lub kolorem CZARNYM 3 Przewód BRĄZOWY należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą L lub kolorem CZERWONYM Przed skręceniem obudowy wtyczki należy się upewnić, że zacisk przytrzymuje przewód w miejscu zakrytym izolacją, nie mając kontaktu z trzema przewodami v
China RoHS 中国电子信息产品污染控制标识要求 本产品有毒有害物质或元素的名称及含量标识表 : 有毒有害物质或元素 零部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr 6+) 多溴联苯 (PBBs) 多溴二苯醚 (PBDEs) 塑料外框 O O O O O O 后壳 O O O O O O LCD CCFL X X O O O O 面板 LED X O O O O O 电源基板 X O O O O O 主基板 X O O O O O 按键基板 X O O O O O 底座 O O O O O O 电源线 X O O O O O 其他线材 X O O O O O 遥控器 X O O O O O *: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件, 如电阻 电容 集成电路 连接器等 : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/ T11363-2006 电子信息产品中有毒有害物质的限量要求 规定的 限量要求以下 : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 电子信息产品中有毒有害物质的限量要求 规定 的限量要求 ; 备注 : 以上 的部件, 部分含有有害物质超过是由于目前行业 技术水平所限, 暂时无法实现替代或减量化 汉 蒙古文 藏 维 壮 仅适用于非热带气候条件下安全使用 : 文仅适用于非热带气候条件下安全使用 文 文 文 2000m 汉 蒙古文 藏 维 壮 汉 Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz sawjyungh 仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 : 文仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用 文 文 文 Hai dou gaxgonq, wngdang sien duenh denvasen bae 文 蒙古文 注意如果电池更换不当会有爆炸危险只能用同样类型或等效类型的电池来更换 10 环保使用期限 藏 文 在产品本体上标示的该标志表示环境保护使用期限为 10 年 电子信息产品的环境保护使用期限是指电子信息产品中所含的有毒有害物质或元素不会向外部泄漏或出现突然变异, 并且电子信息产品的用户在使用该电子信息产品时也不会对环境造成严重污染或对人体 财产带来严重损害的期限 在环境保护期限中, 请按照使用说明书使用本产品 本环境保护使用不覆盖易损件 : 电池 维 壮 文 文 Louzsim Danghnaeuz denyouz vuenh ndaej mbouj habdangq aiq miz gij yungyiemj fatseng bauqcaq Cijndaej yungh gij denyouz doengzyiengh loihhingz roxnaeuz daengjyauq loihl haenx vuenh 废弃电子产品回收处理管理条例 提示性说明 为了更好地关爱及保护地球, 当用户不再需要此产品或产品寿命终止时, 请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律规定, 将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理 汉 文 蒙古文 接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔离, 不然可能会引起着火等危险! 藏 文 维 壮 文 文 Gij mizsienq vangjloz denhsen ciephaeuj bonj sezbi daeuj haenx itdingh aeu caeuq gij ciepdieg baujhoh doxliz, mboujne aiq miz gij yungyiemj dawzfeiz daengj! vi
North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ Utylizacja po zakończeniu użyteczności Nowy wyświetlacz informacji publicznych zawiera materiały, które nadają się do recyklingu i ponownego wykorzystania Produkt może zostać poddany recyklingowi przez wyspecjalizowane firmy w celu zwiększenia ilości ponownie wykorzystywanych materiałów i zminimalizowania ilości materiałów usuwanych Należy sprawdzić u lokalnego dostawcy Philips lokalne przepisy dotyczące utylizacji starego wyświetlacza (Dla klientów z Kanady i USA) Ten produkt może zawierać ołów i/lub rtęć Utylizację należy wykonać zgodnie z lokalnymi-stanowymi i federalnymi przepisami Dodatkowe informacje dotyczące kontaktów w sprawie recyklingu wwweiaorg (Inicjatywa Edukacji Konsumentów) Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych-weee Uwaga dla użytkowników z gospodarstw domowych krajów Unii Europejskiej To oznaczenia na produkcie lub na jego opakowaniu pokazuje, że zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej 2002/96/EC dotyczącej zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, tego produktu nie można wyrzucać z normalnymi śmieciami domowymi Za przekazanie tego urządzenia do wyznaczonego punktu zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych odpowiada użytkownik Aby określić miejsca usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy skontaktować się z lokalnym urzędem, organizacją zajmującą się utylizacją odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiono produkt Dyrektywy dotyczące recyklingu po zakończeniu okresu żywotności Nowy wyświetlacz informacji publicznych zawiera materiały, które nadają się do recyklingu dla nowych użytkowników Utylizację należy wykonać zgodnie ze wszystkimi prawami lokalnymi, stanowymi i federalnymi Jako partner ENERGY STAR ustaliliśmy, że produkt ten spełnia wytyczne ENERGY STAR w zakresie efektywności energetycznej vii
Spis treści 1 Rozpakowanie i instalacja 1 11 Rozpakowanie 1 12 Zawartość opakowania1 13 Uwagi dotyczące instalacji 1 14 Montaż na ścianie2 2 Części i funkcje 3 21 Panel sterowania3 22 Złącza wejścia/wyjścia 4 23 Pilot zdalnego sterowania5 231 Funkcje ogólne5 232 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania 6 233 Obsługa pilota zdalnego sterowania 6 234 Zakres działania pilota zdalnego sterowania 6 3 Połączenia 7 31 Podłączanie urządzeń zewnętrznych7 32 Łączenie wielu wyświetlaczy8 321 Złącze sterujące RS232C (opcjonalnie) 8 322 Złącze IR (opcjonalnie)8 33 Złącze przelotowe IR (opcjonalnie)8 34 Przewodowe połączenie z siecią (opcjonalnie) 9 4 Działanie10 41 Oglądanie obrazu z podłączonego źródła wideo10 42 Zmiana formatu obrazu10 43 Wybór preferowanych ustawień obrazu10 44 Wybór preferowanych ustawień dźwięku 10 45 Odtwarzanie plików multimedialnych10 451 Odtwarzanie plików z komputera10 452 Odtwarzanie plików multimedialnych z urządzenia USB11 46 Opcje odtwarzania 11 461 Odtwarzanie plików z muzyką11 462 Odtwarzanie filmów12 463 Odtwarzanie plików zdjęć12 5 Zmiana ustawień13 51 Szybkie ustawienia obrazu i dźwięku 13 52 Ustawienia 13 521 Menu Obraz13 522 Menu dźwięków14 523 Menu ustawień ogólnych15 53 Ustawienia sieciowe15 6 Tryb wprowadzania16 7 Polityka defektów pikseli17 71 Piksele i subpiksele17 72 Rodzaje defektów pikseli + definicja punktu17 73 Defekty jasnych punktów17 74 Defekty ciemnych punktów18 75 Bliskość defektów pikseli 18 76 Tolerancje defektów pikseli18 77 MURA18 8 Czyszczenie i rozwiązywanie problemów19 81 Czyszczenie19 82 Rozwiązywanie problemów 20 9 Dane techniczne 21 viii
Register your product and get support at wwwphilipscom/welcome Wyświetlacz LCD / ЖК-монитор / LCD Ekran / 监视器 / 監視器 Kurzanleitung / Guía rápida / Guide de démarrage rapide / Guida rapida / Instrukcja szybkiego uruchomienia / Краткое руководство по запуску / Hızlı başlangiç kılavuzu / 快速入门指南 / 快速入門指南 Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalacja / Установка / Kurulum / 安装 / 安裝 Connect / Verbindungsfähigkeit / Conectividad / Connectivité / Connettività / Połączenia / Подключение / Bağlantı / 连接性 / 連接性 BDL4620QL 1 Rozpakowanie i instalacja 11 Rozpakowanie Ten produkt jest zapakowany w kartonowe opakowanie, razem ze standardowymi akcesoriami Wszelkie inne opcjonalne akcesoria zostaną zapakowane osobno Ze względu na rozmiar i wagę tego wyświetlacza, do jego przenoszenia potrzebne są dwie osoby Po otwarciu kartonu opakowania należy upewnić się, że zawartość jest kompletna i w dobrym stanie 12 Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy: Wyświetlacz LCD CD ROM Pilot zdalnego sterowania z bateriami AAA Przewód zasilający (1,8 m) Kabel VGA (1,8 m) Kabel RS232 (1,8 m) Instrukcja szybkiego uruchomienia CD ROM LCD Display LCD-Display / Pantalla LCD / Écran LCD / Display LCD / BDL4620QL Pilot zdalnego sterowania i baterie AAA * Dostarczony przewód zasilający zależy od kraju przeznaczenia Instrukcja szybkiego uruchomienia Dla UE Dla Chin Dla Ameryki Północnej Dla Wielkiej Brytanii Kabel RS232 Kabel VGA UWAGI: Dla wszystkich innych regionów dodawany jest przewód zasilający, któy spełnia wymagania dotyczące napięcia prądu zmiennego gniazda zasilania i posiada certyfikat zgodności z przepisami bezpieczeństwa określonego kraju Należy zachować opakowanie i materiały pakujące do transportu wyświetlacza 13 Uwagi dotyczące instalacji Ze względu na wysokie zużycie energii naelży zawsze stosować wtyczkę przeznaczoną dla tego produktu Jeśli wymagane jest użycie przedłużacza należy to skonsultować z przedstawicielem serwisu Aby uniknąć przewrócenia produkt należy zainstalować na płaskiej powierzchni Dla prawidłowej wentylacji należy zapewnić odpowiednią odległość pomiędzy tyłem produktu, a ścianą Należy unikać instalacji tego produktu w kuchni, łazience lub w innych miejscach o dużej wilgotności, ponieważ może to skrócić czas użyteczności komponentów elektronicznych Ten produkt może normalnie działać na wysokości poniżej 2000 m Przy instalacji na wysokości powyżej 2000 m, może wystąpić nienormalne działanie 1
14 Montaż na ścianie W celu montażu wyświetlacza na ścianie należy załatwić standardowy zestaw do montażu na ścianie Zalecamy użycie interfejsu montażowego zgodnego ze standardem UL1678 w Ameryce Północnej 400 Arkusz zabezpieczający 400 1 Połóż arkusz zabezpieczający na stole, zawinięty dookoła wyświetlacza podczas pakowania, poniżej powierzchni ekranu, aby nie zarysować powierzchni ekranu 2 Sprawdź, czy są dostępne wszystkie akcesoria do montażu tego wyświetlacza 3 Wykonaj instrukcje dostarczone z zestawem do montażu podstawy Niezastosowanie się do prawidłowych procedur montażowych, może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia użytkownika albo instalatora Gwarancja produktu nie pokrywa uszkodzeń spowodowanych nieprawidłową instalacją 4 Do mocowania na ścianie należy wykorzystać śruby montażowe M6 (o 20 mm dłuższe od grubości wspornika montażowego) i mocno je dokręcić Przestroga: Stół Aby zabezpieczyć wyświetlacz przed upadkiem: Aby zmniejszyć możliwość obrażeń i uszkodzeń spowodowanych upadkiem wyświetlacza w przypadku trzęsienia ziemi lub innych katastrof naturalnych należy skonsultować z producentem wspornika miejsce instalacji Wymagania dotyczące wentylacji podczas umieszczania w zamkniętym miejscu Aby umożliwić odprowadzanie ciepła należy pozostawić miejsce pomiędzy sąsiadującymi obiektami, jak pokazano na rysunku poniżej 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm UWAGA: Podczas instalacji wyświetlacza na ścianie w celu jej prawidłowego wykonania należy skontaktować się z profesjonalnym technikiem Nie odpowiadamy za instalacje nie wykonane przez profesjonalnego technika 2
2 Części i funkcje 21 Panel sterowania 1 2 3 INPUT MENU 4 5 6 7 8 1 Przycisk [ ] (Zasilanie) Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz 2 Przycisk [ ] (Wejście ) Naciśnij, aby wybrać źródło sygnału 3 Przycisk [ ] Naciśnij, aby wyświetlić menu ekranowe 8 Sensor pilota zdalnego sterowania i wskaźnik stanu zasilania Odbiera sygnały poleceń z pilota zdalnego sterowania -- Zielona dioda oznacza, że wyświetlacz jest włączony -- Czerwona dioda oznacza, że wyświetlacz jest w trybie oczekiwania -- Dioda gaśnie po wyłączeniu zasilania wyświetlacza 4 Przycisk [ ] Naciśnij, aby przesuwać pasek podświetlenia w górę w celu regulacji wybranego elementu przy włączonym menu ekranowym 5 Przycisk [ ] Naciśnij, aby przesuwać pasek podświetlenia w dół w celu regulacji wybranego elementu przy włączonym menu ekranowym 6 Przycisk [ ] Naciśnij, aby zwiększyć wartość parametru przy włączonym menu ekranowym lub zwiększyć poziom głośności, jeśli menu ekranowe nie jest widoczne 7 Przycisk [ ] Naciśnij, aby zmniejszyć wartość parametru przy włączonym menu ekranowym lub zmniejszyć poziom głośności, jeśli menu ekranowe nie jest widoczne 3
22 Złącza wejścia/wyjścia 16 2 1 L R L R OUT IN OUT IN 15 14 13 12 11 10 9 8 Y Pb Pr 3 4 5 6 7 1 WEJŚCIE PRĄDU ZMIENNEGO Gniazdo zasilacza 2 GŁÓWNY PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA Główny włącznik zasilania 3 WEJŚCIE HDMI Wejście video/audio HDMI 4 WEJŚCIE DVI Wejście video DVI-D 5 RJ-45 Funkcja sterowania LAN do do zastosowania sygnału zdalnego sterowania z centrum sterowania 6 WEJŚCIE VGA (D-Sub) Wejście video VGA 7 WEJŚCIE COMPONENT (RCA) Wejście źródła video Component YPbPr 11 SPDIF OUT Wyjście cyfrowe audio służące do podłączania zewnętrznych urządzeń RTV 12 IR OUT / 13 IR IN (3,5 mm) Wejście/wyjście sygnału IR dla funkcji połączenia przelotowego (loop-through) UWAGI: Czujnik zdalnego sterowania wbudowany w monitor przestanie działać po podłączeniu przewodu [IR IN] Opis zdalnego sterowania urządzeniami RTV za pośrednictwem tego wyświetlacza zawiera strona 8, punkt Przelotowe połączenie pilota (IR) 14 RS232C OUT / 15 RS232C IN (2,5 mm) Wejście/wyjście sieciowe RS232C dla funkcji połączenia przelotowego (loop-through) 16 PORT USB Podłączenie nośnika pamięci USB 8 WEJŚCIE AUDIO (RCA) Wejście audio z zewnętrznego urządzenia 9 WYJŚCIE AUDIO (RCA) Gniazdo służące do podłączania zewnętrznych urządzeń RTV 10 AUDIO IN (3,5 mm) Wejście audio z komputera 4
BDL4620QL 23 Pilot zdalnego sterowania 7 Przycisk Potwierdzenie wpisu lub wyboru 231 Funkcje ogólne 8 - Przycisk ADJUST (REGULUJ) Przejście do obecnie dostępnych menu opcji, obrazu i dźwięku 9 1 2 10 3 14 11 12 15 Wybór zadań lub opcji 13 6 8 14 16 15 10 - Przycisk INFO (INFORMACJE) OPTIONS (OPCJE) Przejście do obecnie dostępnych menu opcji, obrazu i dźwięku 10 11 12 13 Przycisk ZASILANIE Włączanie lub wyłączanie telewizora Przyciski PLAY Sterowanie odtwarzaniem plików multimedialnych - Przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO) Wybór źródła sygnału Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać jedno ze źródeł: USB, Network, HDMI, DVI, YPbPr, AV lub VGA Naciśnij przycisk [ ] w celu potwierdzenia i wyjścia - Przycisk HOME Dostęp do menu OSD LIST (LISTA) Brak funkcji 6 - Przycisk FORMAT (FORMATU) Wyświetlanie informacji o obecnie wykonywanej czynności 16 5 - Przyciski numeryczne Zmiana formatu obrazu 9 4 - Przyciski kolorowe Wprowadzanie tekstu dla ustawień sieciowych 7 3 Przycisk WYCISZENIE Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję wyciszenia 5 2 - Przycisk GŁOŚNOŚCI Regulacja głośności 4 1 - Przycisk WSTECZ Powrót do poprzedniej strony menu lub wyjście z poprzedniej funkcji - Przyciski NAWIGACYJNE Poruszanie się po menu i wybieranie opcji 5
232 Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania jest zasilany dwoma bateriami AAA 1,5V W celu instalacji lub wymiany baterii: 1 Naciśnij, a następnie wsuń pokrywę w celu otwarcia 2 Dopasuj baterie do znaków (+) i ( ) we wnęce baterii 3 Załóż pokrywę Przestroga: Nieprawidłowe użycie baterii, może spowodować wycieki lub rozerwanie Należy zastosować się do podanych instrukcji: Włóż baterie AAA dopasowując znaki (+) i ( ) na każdej baterii do znaków (+) i ( ) we wnęce baterii Nie należy mieszać baterii różnych typów Nie należy łączyć baterii nowych ze starymi Spowoduje to skrócenie żywotności lub przeciek baterii Zużyte baterie należy jak najszybciej usunąć, aby zapobiec ich wyciekowi do wnęki baterii Nie należy dotykać do wylanego kwasu baterii, może to spowodować obrażenia skóry UWAGA: Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie długo używany, baterie należy wyjąć 233 Obsługa pilota zdalnego sterowania Nie należy narażać pilota na silne wstrząsy Nie wolno dopuścić do ochlapywania pilota zdalnego sterowania wodą lub innymi płynami Jeśli pilot ulegnie zamoczeniu należy go jak najszybciej wytrzeć Należy unikać wysokiej temperatury i pary Nie należy otwierać pilota zdalnego sterowania w innym celu niż instalacja baterii 234 Zakres działania pilota zdalnego sterowania Podczas naciskania przycisku skieruj przednią część pilota w stronę czujnika w wyświetlaczu Pilota zdalnego sterowania należy używać w odległości do 10 m od czujnika wyświetlacza, przy kącie odchylenia w poziomie i w pionie do 30 stopni UWAGA: Pilot zdalnego sterowania może nie działać prawidłowo, gdy na czujnik w wyświetlaczu skierowane jest bezpośrednie światło słoneczne lub silne oświetlenie albo, gdy na drodze sygnału znajduje się przeszkoda 30 30 6
3 Połączenia UWAGA: Przedstawione tu urządzenia peryferyjne i kable mają służyć wyłącznie jako przykłady 31 Podłączanie urządzeń zewnętrznych USB PC USB WEJŚCIE AUDIO RS232C IR AUDIO AUDIO OUT IN SPDIF OUT IN OUT IN USB R L WYJŚCIE AUDIO WZMACNIACZ STEREO Wyjście COMPONENT (YPbPr) DVD / VCR / VCD Wyjście HDMI WYJŚCIE AUDIO Wyjście DVI Wyjście VGA R AUDIO IN L WEJŚCIE PRĄDU ZMIENNEGO Y Pb Pr HDMI IN DVI IN RJ-45 VGA IN COMPONENT IN 7
32 Łączenie wielu wyświetlaczy 321 Złącze sterujące RS232C (opcjonalnie) WYŚWIETLACZ 1 WYŚWIETLACZ 1 [RS-232C] PC [RS232C IN] (WEJŚCIE RS232C) [RS232C OUT] (WYJŚCIE RS232C) [RS232C IN] (WEJŚCIE RS232C) [RS232C OUT] (WYJŚCIE RS232C) 322 Złącze IR (opcjonalnie) WYŚWIETLACZ 1 WYŚWIETLACZ 1 Zewnętrzny odbiornik IR [IR IN] (WEJŚCIE IR) [IR OUT] (WYJŚCIE IR) [IR IN] (WEJŚCIE IR) [IR OUT] (WYJŚCIE IR) UWAGA: Czujnik zdalnego sterowania wbudowany w monitor przestanie działać po podłączeniu przewodu [IR IN] (WEJŚCIE IR) 33 Złącze przelotowe IR (opcjonalnie) WYŚWIETLACZ [IR OUT] (WYJŚCIE IR) DVD / VCR / VCD [IR IN] (WEJŚCIE IR) (DVD / VCR / VCD) Pilot zdalnego sterowania (BDL4620QL) 8
34 Przewodowe połączenie z siecią (opcjonalnie) BDL4620QL Jeśli wyświetlacz zostanie podłączony do sieci domowej, pozwoli wyświetlać zdjęcia, muzykę i filmy z komputera Dodatkowe informacje zawiera punkt Odtwarzanie plików multimedialnych (strona 10 ) INTERNET [RJ-45] ROUTER [RJ-45] PC Aby skonfigurować sieć: 1 Włącz router i włącz w nim funkcję DHCP 2 Podłącz router do wyświetlacza kablem Ethernet 3 Naciśnij przycisk na pilocie i wybierz opcję {Konfiguracja} 4 Wybierz opcję {Połącz z siecią} i naciśnij przycisk 5 Wykonuj instrukcje na ekranie, aby zainstalować sieć 6 Zaczekaj, aż wyświetlacz odnajdzie połączenie sieciowe 7 Gdy pojawi się komunikat, zaakceptuj End User Licence Agreement (Umowę licencyjną dla użytkownika) UWAGA: Stosowanie ekranowanego kabla Ethernet CAT-5, zgodnego z dyrektywą EMC 9
BDL4620QL 4 Działanie UWAGA : Przycisk sterowania opisany w tej sekcji znajduje się głównie na pilocie zdalnego sterowania, chyba że zaznaczono inaczej 41 Oglądanie obrazu z podłączonego źródła wideo 42 lub {Muzyka}: Idealne ustawienie do słuchania muzyki {Gra}: Idealne ustawienia do gier {Wiadomości}: Idealne ustawienia do transmisji głosu, np w wiadomościach 45 Odtwarzanie plików multimedialnych Na wyświetlaczu można odtwarzać filmy, zdjęcia i muzykę z następujących źródeł: Podłączanie urządzeń zewnętrznych opisano na stronie 7 1 Naciśnij przycisk (ŹRÓDŁO) 2 Naciśnij przycisk, aby wybrać urządzenie i naciśnij przycisk Komputer podłączony przez sieć lokalną Nośnik USB podłączony bezpośrednio do wyświetlacza 451 Odtwarzanie plików z komputera Zmiana formatu obrazu Można zmienić format obrazu odpowiednio do aktualnego źródła Każde źródło wideo oferuje pewien zbiór dostępnych formatów obrazu Dostępne formaty obrazu zależą od rodzaju źródła wideo: Aby móc odtwarzać pliki z komputera, potrzebne są następujące elementy: Przewodowa sieć domowa, połączenie przez router upnp 1 Naciśnij przycisk 2 Naciśnij przycisk lub, aby wybrać format obrazu, następnie naciśnij przycisk {Automatyczne powiększanie}: Powiększanie obrazu na cały ekran Zalecane do ograniczenia zniekształceń obrazu, ale nie w przypadku źródeł HD lub PC {Format 16:9}: Przeskalowanie obrazu w formacie 4:3 do formatu 16:9 Nie zalecane dla źródeł HD lub PC {Szeroki ekran}: Wyświetla obraz panoramiczny bez rozciągania Nie zalecane dla źródeł HD i PC {Niewyskalowane}: Maksymalny poziom szczegółów w przypadku źródła PC Dostępne tylko po wybraniu trybu PC w menu {Obraz} {4:3}: Wyświetlanie obrazu w klasycznym formacie 4:3 Opcjonalnie: Kabel LAN łączący wyświetlacz z siecią domową Serwer multimediów na komputerze Odpowiednie ustawienia w zaporze sieciowej na komputerze, umożliwiające działanie serwera multimediów 43 Konfigurowanie sieci 1 Podłącz wyświetlacz i komputer do tej samej sieci Informacje o łączeniu z siecią zawiera strona 9 2 Włącz komputer i router UWAGA: Jeśli urządzenie nie wróci do trybu DLNA z powodu zewnętrznych zakłóceń elektrycznych (np wyładowań elektrostatycznych), wymagana jest interwencja użytkownika Konfigurowanie udostępniania multimediów 1 Zainstaluj serwer multimediów na komputerze, aby udostępniać pliki Oto przykłady serwerów multimediów: Wybór preferowanych ustawień obrazu 1 W czasie odtwarzania ze źródła wideo naciśnij przycisk (Opcje) 1 Naciśnij przycisk lub, aby wybrać Obraz i dźwięk Styl obrazu, a następnie naciśnij przycisk 3 Wybierz plik z przeglądarki treści i naciśnij przycisk uruchomić odtwarzanie, aby 4 Steruj odtwarzaniem za pomocą przycisków odtwarzania na pilocie Porady: Wybierz opcję na górnym pasku, aby odfiltrować pliki według typu Wybierz opcję [Sort] (Sortuj), aby uporządkować pliki według nazwy albumu, wykonawcy lub innych kryteriów 5 Aby usunąć z listy niedostępne serwery multimediów, naciśnij przycisk (Opcje), następnie wybierz opcję [Clear offline servers] (Usuń serwery offline) i naciśnij przycisk 2 Naciśnij przycisk lub, aby wybrać opcję i naciśnij przycisk {Osobisty}: Stosowanie spersonalizowanych ustawień dźwięku {Film}: Idealne ustawienia do oglądania filmów (ŹRÓDŁO) 2 Wybierz opcję [Browse network] (Przeglądaj sieć) i naciśnij przycisk 1 Naciśnij przycisk lub, aby wybrać Obraz i dźwięk Styl dźwięku, a następnie naciśnij przycisk Na komputer Mac: Twonky 1 Naciśnij przycisk 1 W czasie odtwarzania ze źródła wideo naciśnij przycisk (Opcje) {Oryginalne}: Domyślne ustawienia, odpowiednie dla większości otoczeń i typów sygnału wideo Odtwarzanie plików Wybór preferowanych ustawień dźwięku Na komputer PC: Windows Media Player 11 (lub nowszy) lub TVersity 2 Włącz udostępnianie multimediów na komputerze, używając ustawień serwera Więcej informacji na temat konfigurowania serwera multimediów można znaleźć na odpowiedniej witrynie internetowej 2 Naciśnij przycisk lub, aby wybrać opcję i naciśnij przycisk {Osobisty}: Stosowanie spersonalizowanych ustawień obrazu {Jaskrawy}: Ustawienia zapewniające soczysty i dynamiczny obraz, idealne do oglądania w środku dnia {Naturalny}: Naturalne ustawienia obrazu {Standard}: Domyślne ustawienia, odpowiednie dla większości otoczeń i typów sygnału wideo {Film}: Idealne ustawienia do oglądania filmów {Zdjęcie}: Idealne ustawienia do oglądania zdjęć {Oszcz energii}: Ustawienia pozwalające zaoszczędzić najwięcej energii 44 10
BDL4620QL 452 Odtwarzanie plików multimedialnych z urządzenia USB Przestroga: Ten wyświetlacz pozwala odtwarzać muzykę, filmy lub zdjęcia z nośnika pamięci USB 1 Podłącz nośnik USB do portu USB wyświetlacza Producent nie ponosi odpowiedzialności za niezgodność nośnika pamięci USB ani za ewentualną utratę lub uszkodzenie danych na nośniku Nie należy przeciążać portu USB W przypadku podłączenia nośnika pamięci USB, który wymaga zasilania powyżej 500 ma, należy mu zapewnić dodatkowe, zewnętrzne źródło zasilania OUT 461 Odtwarzanie plików z muzyką 1 Na górnym pasku wybierz opcję Muzyka AUDIO IN SPDIF OUT 2 Wybierz utwór muzyczny i naciśnij przycisk AUDIO OUT IR Opcje odtwarzania IN 46 IN RS232C USB USB AUDIO IN 1 Funky music 2 Naciśnij przycisk naciśnij przycisk 05:05 (ŹRÓDŁO), wybierz opcję USB i 3 Nastąpi automatyczne przeszukanie nośnika pamięci USB Wszystkie znalezione pliki multimedialne zostaną podzielone na 3 grupy: Muzyka, Film i Zdjęcia Info Help Sort USB device Help Options Aby odtworzyć wszystkie utwory w folderze, wybierz jeden z plików muzycznych i wybierz opcję {Play All} Aby przejść do następnego lub poprzedniego utworu, naciśnij lub przycisk Aby wstrzymać utwór, naciśnij przycisk przycisk, aby wznowić odtwarzanie Aby przewinąć utwór o 10 sekund do przodu lub do tyłu, naciśnij przycisk lub Aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu, naciśnij przycisk G lub J Naciskając go wielokrotnie, można przełączać się między prędkościami Aby zatrzymać muzykę, naciśnij przycisk H Ponownie naciśnij Opcje odtwarzania muzyki 4 Naciśnij przycisk WSTECZ, aby wrócić do najwyższej warstwy na ekranie Naciśnij przycisk, aby wybrać typ pliku Naciśnij przycisk, aby wejść na listę odtwarzania 5 Wybierz odpowiedni plik Naciśnij przycisk odtwarzanie Play All Podczas odtwarzania muzyki naciśnij przycisk następnie naciśnij przycisk, aby wybrać opcję:, aby rozpocząć (Opcje), a {Repeat}: Wybierz opcję {Repeat}, aby zapętlić powtarzanie jednego utworu lub albumu, wybierz opcję {Play once}, aby wyłączyć powtarzanie 7 Steruj odtwarzaniem za pomocą odpowiednich przycisków (H F G I J) {Media Server}: Podczas odtwarzania materiałów z jednego serwera multimediów, można wybrać inny serwer Obsługiwany system plików: {Shuffle On} / {Shuffle Off}: Włączanie lub wyłączanie losowego odtwarzania utworów 6 Wykonuj instrukcje na ekranie, aby sterować odtwarzaniem FAT32 UWAGA: Aby wyświetlić informacje na temat utworu (np tytuł, wykonawcę lub czas trwania), wybierz utwór i naciśnij przycisk (INFORMACJE) Aby ukryć informacje, naciśnij przycisk (INFORMACJE) jeszcze raz Obsługiwane formaty plików: Muzyka: MP3, WMA, M4A, AAC, AC3 Film: AVI, MP4, MOV, MPG/MPEG Zdjęcie: JPEG, BMP, GIF 11
462 Odtwarzanie filmów 1 Na górnym pasku wybierz opcję Film 463 Odtwarzanie plików zdjęć 1 Na górnym pasku wybierz opcję Zdjęcia 2 Wybierz film i naciśnij przycisk 2 Wybierz miniaturę zdjęcia i naciśnij przycisk The Movie 11:22:33 8888MB 2013-05-05 The Movie 11:22:33 8888MB 2013-05-05 The Movie 11:22:33 8888MB 2013-05-05 The Movie 11:22:33 8888MB 2013-05-05 The Movie 11:22:33 8888MB 2013-05-05 Info Play All USB device Help Options Info Play All Sort USB device Help Options Aby odtworzyć wszystkie filmy w folderze, wybierz jeden z plików i wybierz opcję {Play All} Aby przejść do następnego lub poprzedniego filmu, naciśnij przycisk lub Aby wstrzymać film, naciśnij przycisk Ponownie naciśnij przycisk, aby wznowić odtwarzanie Aby przewinąć utwór o 10 sekund do przodu lub do tyłu, naciśnij przycisk lub Aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu, naciśnij przycisk G lub J Naciskając go wielokrotnie, można przełączać się między prędkościami Aby zatrzymać film, naciśnij przycisk H Opcje odtwarzania filmów Podczas odtwarzania filmu naciśnij przycisk (Opcje), a następnie naciśnij przycisk, aby wybrać opcję: {Subtitles}: Wybór dostępnych ustawień dla napisów {Subtitle Language}: Wybór języka napisów, jeśli dostępne są różne języki {Character Set}: Wybór właściwego zestawu znaków dla napisów {Audio Language}: Wybór języka dźwięku {Repeat}: Wybierz opcję {Repeat}, aby zapętlić wielokrotne odtwarzanie filmu lub opcję {Play once}, aby film był odtwarzany tylko jednokrotnie {Media Server}: Podczas odtwarzania materiałów z jednego serwera multimediów, można wybrać inny serwer {Shuffle On} / {Shuffle Off}: Włączanie lub wyłączanie losowego odtwarzania filmów {DivX(R) VOD}: Wyświetlenie kodów rejestracyjnych i derejestracyjnych DivX dla tego wyświetlacza UWAGA: Aby wyświetlić informacje na temat filmu (np pozycję odtwarzania, czas trwania, tytuł lub datę), wybierz film i naciśnij przycisk (INFORMACJE) Aby ukryć informacje, naciśnij przycisk (INFORMACJE) jeszcze raz Uruchamianie pokazu slajdów Jeśli folder zawiera więcej zdjęć, wybierz zdjęcie i wybierz opcję {Play All} Aby przejść do następnego lub poprzedniego zdjęcia, naciśnij przycisk lub, a następnie przycisk Aby zatrzymać pokaz slajdów, naciśnij przycisk H Opcje pokazu slajdów Podczas odtwarzania pokazu slajdów naciśnij przycisk (Opcje), a następnie naciśnij przycisk, aby wybrać opcję: {Shuffle Off} / {Shuffle On}: Włączenie lub wyłączenie losowego wyświetlania zdjęć {Repeat}: Wybierz opcję {Repeat}, aby pokaz wyświetlać w trybie ciągłym lub opcję {Play once}, aby go wyświetlić jednokrotnie {Slideshow Time}: Wybierz czas, przez jaki będzie wyświetlane każde zdjęcie w pokazie {Slideshow Transitions}: Wybierz efekt przejścia między zdjęciami {Media Server}: Podczas odtwarzania materiałów z jednego serwera multimediów, można wybrać inny serwer 12
BDL4620QL 5 Zmiana ustawień Przyciski sterujące wyświetlacza: Korzystanie z pilota zdalnego sterowania INPUT MENU 1 Naciśnij przycisk ekranowe 1 Naciśnij przycisk (Menu główne), aby wyświetlić menu 2 Naciśnij przycisk lub przycisk, aby wejść w celu wyświetlenia menu ekranowego 2 Naciśnij przycisk [ ] [ ] [ ] lub [ ], aby wybrać odpowiednią pozycję menu lub ustawić wartość, aby wybrać opcję {Konfiguracja} Naciśnij (Wejście), aby potwierdzić wybór menu i 3 Naciśnij przycisk przejść do podmenu, aby wyjść z menu ekranowego 4 Naciśnij przycisk 51 Źródło Konfiguracja Szybkie ustawienia obrazu i dźwięku Ustawienia obrazu i dźwięku można wybrać w wygodny sposób z pomocą kreatora, który natychmiastowo pokazuje efekt wybranych ustawień 1 Naciśnij przycisk menu ekranowego (Menu główne) w celu wyświetlenia 2 Wybierz opcję {Konfiguracja} Naciśnij przycisk 3 Naciśnij przycisk,, lub, aby wybrać opcję {Szybkie ustawienia obrazu i dzwięku}, {Ustawienia}, {Połącz z siecią} lub {Wyświetl, aby wejść ustawienia sieci} Naciśnij przycisk 4 Wybierz przycisk {Kontynuuj} i naciśnij przycisk Ustawienia Ustawienia 521 Menu Obraz Połącz z siecią Wyświetl ustawienia si Obraz Styl obrazu Dźwięk Przywróć styl Ustawienia ogólne Kontrast podświetlenia Kolor Ostrość 4 Naciśnij przycisk,, lub, aby wybrać odpowiednią pozycję, aby potwierdzić menu lub ustawić wartość Naciśnij przycisk 5 Naciśnij przycisk poziomu menu 6 Naciśnij przycisk 5 Wykonuj instrukcje na ekranie, aby wybrać preferowane ustawienia 52 Szybkie ustawienia obrazu i dzwięku 3 Wybierz opcję {Szybkie ustawienia obrazu i dzwięku} Naciśnij przycisk Redukcja szumów Red zniek MPEG (Wstecz), aby wrócić do poprzedniego Digital Crystal Clear Zaawansowane (Zamknij), aby wyjść z menu ekranowego Gra lub komputer Format i krawędzie Styl obrazu Wybór jednego z gotowych ustawień obrazu 13
Przywróć styl Powrót do ostatnio wybranych gotowych ustawień obrazu Kontrast podświetlenia Regulacja jasności podświetlenia ekranu Kolor Regulacja koloru nasycenia obrazu Ostrość Regulacja ostrości obrazu Redukcja szumów Wybierz poziom redukcji szumów w obrazie Red zniek MPEG Wygładzenie linii granicznych i rozmyć w obrazie Digital Crystal Clear Każdy piksel zostaje dostosowany do pikseli otaczających, dając w efekcie wspaniały obraz o wysokiej rozdzielczości {Ostrość - zaawansowane}: Ulepszona ostrość obrazu, zwłaszcza w okolicach linii i obrysów {Dynamiczny kontr}: Dynamiczna poprawa jakości szczegółów w ciemnych, średnich i jasnych obszarach obrazu {Dynam podśw}: Wybierz poziom podświetlenia, aby zrównoważyć kontrast obrazu i poziom zużycia energii {Intensyf barw}: Dynamiczna poprawa nasycenia kolorów i wyrazistości szczegółów Zaawansowane Dostęp do zaawansowanych ustawień, jak gamma, odcień i kontrast wideo {Gamma}: Regulacja nieliniowego ustawienia luminancji i kontrastu obrazu {Odcień}: Zmiana równowagi kolorów {Odcień personalny}: Dostosowywanie ustawień równowagi kolorów Dostępne tylko w przypadku, gdy wybrano opcje {Odcień} {Własne} {Kontrast wideo}: Regulacja kontrastu wideo {Jasność}: Regulacja jasności ekranu Gra lub komputer Przy wyświetlaniu obrazu z podłączonej konsoli, wybierz opcję {Gra}, aby zastosować ustawienia odpowiednie dla konsoli Jeśli do złącza HDMI podłączono komputer, wybierz opcję {Komputer} Upewnij się, że włączona jest opcja {Format i krawędzie} {Format obrazu} {Niewyskalowane}, aby zapewnić maksymalną wyrazistość szczegółów Format i krawędzie Ustawienia zaawansowane sterujące wyświetlaniem obrazu {Format obrazu}: Zmiana formatu obrazu {Krawędzie ekranu}: Zmiana rozmiaru obrazu {Przes obrazu}: Jeśli opcja jest dostępna, pozwala przesunąć obraz 522 Menu dźwięków Obraz Dźwięk Ustawienia ogólne Styl dźwięku Przywróć styl Niskie Wysokie Efekt surround Wyjście audio Zaawansowane Styl dźwięku Dostęp do zaawansowanych ustawień dźwięków: Przywróć styl Powrót do ostatnio wybranych gotowych ustawień dźwięku Niskie Regulacja poziomu tonów niskich w głośniku lub słuchawkach Wysokie Regulacja poziomu tonów wysokich w głośniku lub słuchawkach Efekt surround Wybór trybu dźwięku przestrzennego Wyjście audio Regulacja sygnału dźwiękowego na wyjściu Zaawansowane Zaawansowane ustawienia dźwiękowe {Automat regulacja głośności}: Włączenie eliminacji nagłych zmian głośności {Ustawienia głośnika}: Włączenie lub wyłączenie wbudowanych głośników {Clear Sound}: Poprawa jakości dźwięku {Format sygnału wyjściowego audio}: Wybór typu sygnału dźwiękowego na cyfrowym wyjściu audio {Wyrównywanie wyjścia } Równoważenie wyjścia dźwiękowego): Ustawienie poziomu wyjściowego dla dźwięku stereo Wybierz opcję {Mniej}, aby obniżyć w pewnym stopniu intensywność lub siłę sygnału Wybierz opcję {Więcej}, aby uniknąć obniżenia intensywności lub siły sygnału {Opóźn wyjścia audio}: Automatyczna synchronizacja obrazu na ekranie z dźwiękiem z podłączonego zestawu kina domowego {Offset wyjścia audio}: Ustawienie regulujące przesunięcie wyjścia audio Opcja dostępna, jeśli włączono opcję {Opóźn wyjścia audio} 14
523 Menu ustawień ogólnych Obraz Dźwięk Ustawienia ogólne Język menu Identyfikator monitora Tryb Eco Wyszukiwanie automa Zegar Harmonogram USB Wyłącznik czasowy Automatyczne wył Blokada klawiatury lok Blokada pilota Ustawienia fabr Język menu Wybierz język stosowany w menu ekranowych Identyfikator monitora Ustawienie numeru ID do sterowania wyświetlaczem przez połączenie RS232C Po podłączeniu wielu zestawów wyświetlaczy, każdy z nich musi mieć unikatowy numer ID Tryb Eco Ustawienie automatycznego zmniejszania zużycia energii przez wyświetlacz Wyszukiwanie automatyczne Opcja automatycznego wykrywania przez wyświetlacz dostępnych źródeł sygnału Zegar Ustawienia zegara Harmonogram USB Ta funkcja pozwala zaprogramować maksymalnie trzy godziny, o których wyświetlacz zostanie włączony i automatycznie odtworzy wybrany plik z nośnika pamięci USB Po zmianie ustawień zegara w menu ustawień ogólnych należy ponownie skonfigurować harmonogram USB Wyłącznik czasowy Wyłączenie ekranu po wskazanym czasie Automatyczne wył Ustal, po jakim czasie braku aktywności wyświetlacz będzie automatycznie wyłączany Naciśnij dowolny klawisz na pilocie, aby wyłączyć tę funkcję Blokada klawiatury lokalnej Włączenie lub wyłączenie funkcji klawiatury (przyciski sterowania) tego wyświetlacza {Odblokuj}: Włączenie funkcji klawiatury {Zablokuj wszystko}: Blokada funkcji klawiszy {Zablokuj wszystko bez głośności}: Wyłączenie funkcji wszystkich klawiszy oprócz i {Zablokuj wszystko bez zasilania}: Wyłączenie funkcji wszystkich klawiszy oprócz (Zasilanie) Blokada pilota Włączenie lub wyłączenie funkcji klawiszy pilota zdalnego sterowania {Odblokuj}: Włączenie funkcji klawiszy {Zablokuj wszystko}: Blokada wszystkich klawiszy {Zablokuj wszystko bez głośności}: Wyłączenie wszystkich klawiszy oprócz {Zablokuj wszystko bez zasilania}: Wyłączenie wszystkich klawiszy oprócz (Zasilanie) UWAGA: Aby wyłączyć funkcję klawiatury za pomocą ustawienia [Blokada klawiatury lokalnej] lub [Blokada pilota], naciśnij przyciski 1 9 9 8 na pilocie Ustawienia fabr Przywrócenie wszystkich ustawień fabrycznych 53 Ustawienia sieciowe Wyświetl ustawienia sieci Ust sieci Statyczna konfiguracja adre Urządzenie renderujące me Wyświetl ustawienia sieci Wyświetlenie statusu połączenia z siecią Ust sieci Wybór sposobu, w jaki wyświetlacz ma przypisywać adresy zasobom sieciowym Statyczna konfiguracja adresu IP Przypisz ustawienia {Adres IP}, {Mas sieci}, {Brama}, {DNS 1} i {DNS 2} Urządzenie renderujące media cyfrowe DMR Odbieranie plików multimedialnych ze smartfonów lub tabletów przyłączonych do sieci 15
6 Tryb wprowadzania Rozdzielczość komputera: Standardowa rozdzielczość Aktywna rozdzielczość Piksele w poziomie VGA 640 Linie w pionie Częstotliwość odświeżania Częstotliwość pikseli 480 60 Hz 25,175 MHz 480 72 Hz 31,5 MHz 480 75 Hz 31,5 MHz Współczynnik proporcji Nazwa trybu 4:3 Video Graphic Array WVGA 720 400 70 Hz 33,75 MHz 16:9 Wide Video Graphic Array SVGA 800 XGA 1024 600 60 Hz 40 MHz 600 75 Hz 49,5 MHz 768 60 Hz 65 MHz 768 75 Hz 78,75 MHz 4:3 Super VGA 4:3 Extended Graphic Array WXGA 1280 768 60 Hz 79,5 MHz 5:3 Wide XGA WXGA 1280 800 60 Hz 79,5 MHz 16:10 Wide XGA SXGA 1280 1024 60 Hz 108 MHz 5:4 Super XGA WXGA 1360 768 60 Hz 85,5 MHz 16:9 Wide XGA UXGA 1600 1200 60 Hz 162 MHz 4:3 Ultra XGA HD1080 1920 1080 60 Hz 148,5 MHz 16:9 HD1080 Rozdzielczość SDTV: Standardowa rozdzielczość Aktywna rozdzielczość Piksele w poziomie Linie w pionie Częstotliwość odświeżania Częstotliwość pikseli 480i 29,97 Hz 13,5 MHz 720 480 480p 59,94 Hz 27 MHz 576i 25 Hz 13,5 MHz 720 480 576p 50 Hz 27 MHz Współczynnik proporcji 4:3 Nazwa trybu Zmodyfikowany standard NTSC 4:3 Zmodyfikowany standard PAL Rozdzielczość HDTV: Standardowa rozdzielczość Aktywna rozdzielczość Piksele w poziomie Linie w pionie 720p 1280 720 1080i 1920 1080 1080p 1920 1080 Częstotliwość odświeżania 50 Hz 60 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Częstotliwość pikseli Współczynnik proporcji Nazwa trybu 74,25 MHz 16:9 Normalny tryb DVB 74,25 MHz 16:9 Normalny tryb ATSC 148,5 MHz 16:9 Normalny tryb ATSC Jakość tekstu w komputerze jest optymalna w trybie HD 1080 (1920 x 1080, 60 Hz) Wygląd ekranu wyświetlacza komputera PC zależy od producenta (i określonej wersji Windows) Sprawdź podręcznik instrukcji komputera PC w celu uzyskania informacji o podłączeniu komputera PC do wyświetlacza Jeśli istnieje tryb częstotliwości pionowej i poziomej, wybierz 60 Hz (w pionie) i 31,5 KHz (w poziomie) W niektórych przypadkach, po wyłączeniu zasilania komputera PC (lub po odłączeniu komputera PC), na ekranie mogą pojawić się nienormalne sygnały (takie jak paski) W takiej sytuacji naciśnij przycisk [ ] (Wejście) w celu przejścia do trybu wideo Należy także sprawdzić, czy komputer PC jest podłączony Gdy sygnały synchronizacji poziomej są nieregularne w trybie RGB, sprawdź tryb oszczędzania energii komputera PC lub połączenia kablowe Tabela ustawień wyświetlania jest zgodna ze standardami IBM/VESA i opiera się na wejściu analogowym Tryb obsługi DVI odnosi się do tego samego co tryb obsługi PC Najlepsze taktowanie dla częstotliwości pionowej w każdym trybie, to 60 Hz 16