Endoskop BS 300 XWIFI Nr produktu

INSTRUKCJA OBSŁUGI Endoskop BS 300 XWIFI Nr produktu 000123334 Strona 1 z 13

Elementy sterowania 1 Wyłącznik On/off, sterowanie podświetleniem 2 Wskaźnik Wi-Fi 3 Haczyk 4 Zatyczka śrubowa 5 Wężyk 6 Głowica kamery 7 Wyjście wideo Video Out 8 Gniazdo ładowaniadc5v 9 Wskaźnik ładowania 10 Wskaźnik baterii 11 Zasobnik baterii 7. Akumulatorek a) Ładowanie baterii uwaga! Endoskop nie może być obsługiwany podczas ładowania. Strona 2 z 13

Kiedy wskaźnik baterii (10) zaświeci się, należy naładować baterię. Postępuj zgodnie z poniższymi krokami: Całkowicie naładowana bateria pozwala na czas pracy około 3 godzin. Całkowite rozładowanie zajmuje około 7 godzin. 1. Weź dołączony kabel ładowarki USB i całkowicie go rozwiń. W celu ładowania baterii używaj wyłącznie kabla do ładowania USB dołączonego do dostawy 2. Podłącz okrągła wtyczkę kabla ładowania USB do gniazda ładowania DC5V (8) na urządzeniu. 3. Podłącz wtyczkę USB kabla ładowania USB do odpowiedniego wejścia USB na zasilaczu posiadającym złącze USB (np. komputer (USB2.0/3.0) lub zasilacz USB). 4. Zaświeci się wskaźnik ładowania (9) sygnalizujący ładowanie baterii. Po całkowitym naładowaniu baterii wskaźnik ładowania zgaśnie. 5. Odłącz kabel ładowania USB od endoskopu. b) Wymiana baterii Jeśli bateria jest wadliwa lub nie działa zgodnie z wymaganiami można ją wymienić na podobny produkt po otwarciu zasobnika baterii (11). 8. Podłączanie kamery 1. Podłącz wtyczkę kamery wężykowej do gniazdka w urządzeniu głównym. Wystający metalowy języczek na wtyczce kamery powinien być skierowany w stronę zagłębienia przedniej strony gniazdka. 2. Zsuń zatyczkę śrubową (4) do góry w kierunku kamery i obróć zatyczkę śrubową w kierunku przeciwnym do strzałki pokazanej na napisie REMOVE aby zablokować wężyk (5) z głowicą kamery (6) w odpowiedniej pozycji. 3. Wykonaj te kroki w odwrotnej kolejności podczas odłączania kamery od urządzenia podstawowego 9. Instalacja aplikacji ekranu Aplikacje ekranu podlegają ciągłym ulepszeniom w celu poprawy jakości. Aktualizacje oprogramowania będą stosownie udostępniane. a) Apple ios Dostępna aplikacja może działać z następującymi produktami Apple: iphone 3GS, iphone 4, iphone 4S, iphone 5, ipod touch (3, 4, 5ta generacja) oraz ipad (wszystkie produkty musza mieć zainstalowane ios4.1 lub wyższe) 1. Tę aplikację ios można wgrać z itunes lub App Store pod nazwą iendoskop. Do instalacji wymagane jest Apple ID oraz hasło. W przypadku wątpliwości, uzyskaj informacje ze strony Apple. 2. Wyszukaj aplikacji o wskazanej wyżej nazwie i wgraj na urządzenie. Postępuj zgodnie z instrukcjami. 3. Po udanym zakończeniu instalacji, aplikacja wyświetli się na pulpicie (ekranie głównym) urządzenia. b) Android Dostępna aplikacja może być obsługiwana z następującymi systemami operacyjnymi Android : Android 2.2 lub wyższe 1. Tę aplikację Android można wgrać z Google Play Store, nazwa iendoskop. Instalacja wymaga posiadania konta w Google. W przypadku wątpliwości, uzyskaj informacje ze strony Google. 2. Wyszukaj aplikacji o wskazanej wyżej nazwie, ustaw wymagane ustawienia i wgraj na urządzenie. Postępuj zgodnie z instrukcjami. 3. Po udanym zakończeniu instalacji, aplikacja wyświetli się na pulpicie (ekranie głównym) urządzenia. 10. Działanie ogólne Zanurzaj głowicę kamery oraz szyjkę kamery w płynach beznapięciowych! Szyjki kamery nie wolno zanurzać głębiej niż poziom oznakowania IP67 MAX. Water Level. Strona 3 z 13

Endoskop może służyć wyłącznie do przeglądów układów nie będących pod napięciem. Głowica kamery wykonana jest z metalu i może powodować zwarcia. Ze względów bezpieczeństwa odłącz wszystkie części układu od zasilania przed rozpoczęciem przeglądu Unikaj silnych naprężeń mechanicznych lub drgań. Pamiętaj, aby nie przekraczać minimalnego kąta zgięcia 45mm. Podczas pracy urządzenie nagrzewa się wokół wskaźnika Wi-Fi (2), co nie stanowi wady urządzenia. a) Włączanie i wyłączanie urządzenia 1. Obróć przełącznik on/off (1) w lewo, aż usłyszysz kliknięcie. Endoskop jest teraz włączony i świeci się wskaźnik Wi-Fi (2). Więcej informacji o wskaźniku Wi-Fi i znaczeniu jego kolorów znajdziesz w dalszych sekcjach. 2. Obróć przełącznik on/off (1) w prawo, aż usłyszysz kliknięcie. Endoskop jest teraz wyłączony i wskaźnik Wi-Fi (2) zgaśnie. b) Włączanie podświetlenia kamery 1. Włącz endoskop. 2. Obróć przełącznik on/off / sterowanie podświetleniem (1) w lewo, aby zwiększyć oświetlenie lub zmniejszyć oświetlenie lub je wyłączyć. c) Mocowania 1. Jeśli jest to wymagane, zamocuj jedno z trzech mocowań (magnes, haczyk, lustro) w niewielkim wgłębieniu pod głowica kamery. 2. Przed użyciem upewnij się, że pierścień montażowy mocowania jest zablokowany. d) Haczyk Zamocuj haczyk (3) do paska (nie dołączony) jeśli jest to wymagane, aby umożliwić sobie obsługę bez angażowania rąk. Ewentualnie zajrzyj do instrukcji obsługi ekranu w celu sprawdzenia określonych ustawień. Przechowuj instrukcję pod ręką kiedy regulujesz ustawienia urządzenia. 11. Obsługa przez ios a) Nawiązywanie połączenia Po podłączeniu urządzenia do endoskopu dostęp do Internetu nie jest możliwy. Media można przesyłać przez SMS/MMS. 1. Włącz endoskop i ekran (na przykład iphone). 2. Po włączeniu endoskopu zaświeci się wskaźnik Wi-Fi (2). Zapamiętaj kolory i ich znaczenie. Strona 4 z 13

-- czerwony: hotspot (punkt dostępu bezprzewodowego) został nawiązany; -- zielony: hotspot jest aktywny 3. Włącz funkcję WLAN na ekranie (Ill.1). 4. Endoskop powinien się teraz wyświetlić w pozycji Wybierz sieć pod nazwą iendoskop. Wybierz iendoskop, aby nawiązać połączenie. 5. Przy pierwszym podłączeniu należy wprowadzić hasło. Hasło domyślne dla pierwszego połączenia to: -- 12345678 6. Po udanym nawiązaniu połączenia, wyświetli się znacznik (Ill. 1). 7. Kolejne połączenia nawiązywane są automatycznie, jeśli występuje hotspot, tj. nie ma dalszej konieczności wprowadzania hasła. b) Okno aplikacji Uruchom aplikację iendoskop. Wyświetli się ekran powitalny: Ekran ten wyświetli się po przyciśnięciu przycisku IMAGE (F) (bez czasu nagrywania (G)). Obraz kamery (H) może się różnić. A Przycisk Setting (ustawienia) B Przycisk Record C Przycisk PLAYBAC K (odtwarzanie) D Przycisk SNAPSHOT E Przycisk Freeze F Przycisk IMAGE (obraz) G Czas nagrywania H Obraz kamery c) Przyciski: opis funkcjonalny Strona 5 z 13

Zapoznaj się z poniższym podsumowaniem funkcji w zakresie obsługi aplikacji z endoskopem. Przycisk Setting (A) Funkcja: regulacja ustawień aplikacji. Patrz sekcja f) Ustawienia aplikacji Przycisk Record (B) Funkcja: Przyciskając przycisk zapisu, rozpoczynamy nagranie wideo. Ponowne przyciśnięcie zatrzymuje zapis wideo. Na ekranie wyświetli się czas nagrywania (G). Po zatrzymaniu nagrywania, wideo zostanie zapisane automatycznie. Wskaźniki: przycisk miga podczas zmiany koloru. Uwagi: format pliku wideo:.mp4 (po eksporcie) Przycisk PLAYBAC K (C) Funkcja: odtwarzanie nagrań wideo i zarządzanie pilikami w oknie Podgląd nagranych pików. Patrz sekcja e) Odtwarzanie, usuwanie i eksport wideo. Wskaźniki: Brak Przycisk SNAPSHOT (D) Funkcja: zrobienie zdjęcia. Zdjęcia są automatycznie zapisywane jeśli aplikacja posiada dostęp do zdjęć i wideo na twoim urządzeniu. Patrz sekcja d) Wyświetlanie zdjęć. Wskaźniki: Brak Uwagi: format pliku zdjęcia:.jpeg W przypadku problemów z dostępem do zdjęć i wideo:, patrz sekcja g) Autoryzacja dostępu. Przycisk Freeze (E) Funkcja: zamrażanie bieżącego obrazu kamery. Po ponownym przyciśnięciu przycisku, aktualny obraz kamery wyświetli się ponownie. Wskaźniki: Ikona pauzy: wyświetla się bieżący obraz kamery Ikona odtwarzania: zamrożony obraz kamery Przycisk IMAGE (F) Funkcja: Wyświetlanie obrazu kamery i ukrywanie obrazu kamery. Kiedy obraz kamery jest ukryty, wyświetli się obraz tła iendoskop. Wskaźniki: X: wyświetlony obraz kamery Brak: ukryty obraz kamery Uwagi: kiedy obraz kamery jest ukryty przyciski Freeze (E), SNAPSHOT (D) oraz Record (B) są nieaktywne. d) Wyświetlanie zdjęć zdjęcia są wykonywane i zapisywane bezpośrednio na urządzeniu po prawidłowym zadaniu ustawień. Zdjęcia oglądaj bezpośrednio z aplikacji zdjęć. e) Odtwarzanie, usuwanie i eksport wideo Menedżer plików: Strona 6 z 13

Aby otworzyć menedżera plików, przyciśnij przycisk PLAYBAC K (C). Menedżer plików (Ill. 2) zawiera spis wszystkich nagranych wideo. Dla każdego wideo wyświetla się nazwa pliku, rozmiar pliku i data nagrania ( z godziną). W zależności od rozmiaru ekranu możesz obejrzeć nagranie w trybie krajobrazu aby zobaczyć wszystkie informacje. Aby powrócić do obrazu kamery, przyciśnij przycisk Live View. Odtwarzanie wideo: W menedżerze plików wybierz wideo. Wideo będzie odtworzone automatycznie wraz z wyświetlonym czasem odtwarzania. Aby powrócić do opisu pliku, przyciśnij przycisk Back. Usuwanie wideo: 1. Przyciśnij przycisk Delete i wybierz znak minus dla wideo, które ma być usunięte. 2. Przyciśnij przycisk Trash, który wyświetli się w celu usunięcia wideo. 3. Aby powrócić do normalnego podglądu w menedżerze plików, przyciśnij ponownie przycisk Delete. Aby szybko usunąć wideo, przeciągnij szybko palcem po wyświetlonym wideo od prawej strony do środka obrazu. Automatycznie wyświetli się przycisk Trash. Usuwanie wszystkich wideo 1. Przyciśnij przycisk Clear. 2. Jeśli naprawdę chcesz usunąć wszystkie pliki, potwierdź pytanie bezpieczeństwa za pomocą OK, lub wybierz NO, aby porzucić usuwanie. Eksport wideo: Nagrania wideo są zapisywane tymczasowo do aplikacji,. Istnieje jednak opcja ich eksportu do urządzenia i odtworzenia w urządzeniu. 1. Przyciśnij przycisk Export i wybierz żądane wideo. 2. Jeśli chcesz przeprowadzić eksport, potwierdź pytanie bezpieczeństwa za pomocą OK, lub wybierz NO, aby porzucić eksport. 3. Nagrania wideo znajdują się w folderze zdjęć (posiadają ikonę wideo). f) Ustawienia aplikacji Strona 7 z 13

A-1 Przycisk Restore B-1 Przycisk Apply C-1 Pozycja nazwy WiFi SSID D-1 Pozycja hasła WiFi PWD E-1 Podgląd obrazu kamery F-1 Suwak sterowania jasnością G-1 Suwak sterowania kontrastem H-1 Suwak sterowania barwą I-1 Suwak sterowania nasyceniem J-1 Przycisk Back Aby wyregulować ustawienia, połączenie pomiędzy endoskopem a ekranem (urządzeniem wyświetlającym) musi zostać nawiązane. Resetowanie aplikacji: 1. Przyciśnij przycisk Restore (A-1) aby zresetować aplikację do ustawień fabrycznych. 2. Jeśli chcesz przeprowadzić resetowanie, potwierdź pytanie bezpieczeństwa za pomocą OK, lub wybierz NO, aby porzucić. Zmiana nazwy sieci i hasła: Endoskop posiada następującą zadaną nazwę sieci i hasło: -- WiFi SSID: iendoskop -- WiFi PWD: 12345678 Aby zmienić nazwę sieci lub hasło, postępuj następująco: Wprowadź nową nazwę w pozycję nazwy WiFi SSID (C-1) i potwierdź przyciskając przycisk Apply. Wprowadź nowe hasło w pozycję hasła WiFi PWD (D-1) i potwierdź przyciskając przycisk Apply. Zapamiętaj długość i format: Nazwy sieci (SSID): do 24 cyfr, znaki alfanumeryczne (bez spacji) Hasło: 8 do 32 cyfr, znaki alfanumeryczne (bez spacji) Strona 8 z 13

Zapytanie bezpieczeństwa ostrzeże cię o rozłączaniu połączenia i zmianie ustawień. Jeśli chcesz kontynuować, potwierdź pytanie bezpieczeństwa za pomocą OK, lub wybierz NO, aby porzucić. Procedura ustawień dla nazwy sieci i hasła musi być przeprowadzona indywidualnie. Regulacja ustawień koloru obrazu kamery Obraz kamery (E-1) wyświetli się w podglądzie. Ustawienia koloru reguluje się suwakiem sterowania: -- suwak sterowania jasnością Brightness (F-1): regulacja jasności -- suwak sterowania kontrastem Contrast (G-1): regulacja kontrastu -- suwak sterowania barwą Hue (H-1): regulacja barwy -- suwak sterowania nasyceniem Saturation (I-1): regulacja nasycenia g) Autoryzacja dostępu Jeśli chcesz zapisać zdjęcia na urządzeniu wyświetlającym (ekranie) i eksportować wideo musisz udostępnić aplikacji prawa dostępu dla wymaganej lokalizacji zapisu. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji może wyświetlić się komunikat z żądaniem ustawienia praw dostępu. Po pominięciu komunikatu, lub w przypadku braku jego wystąpienia, eksportowane wideo i wykonywane zdjęcia nie będą zapisywane na urządzeniu odtwarzającym. Aby rozwiązać ten problem, przyznaj aplikacji prawa dostępu do zdjęć na urządzeniu. 12. Obsługa z ANDROID a) Nawiązywanie połączenia Po podłączeniu urządzenia do endoskopu dostęp do Internetu nie jest możliwy. Media można przesyłać przez SMS/MMS. 1. Włącz endoskop i ekran. 2. Po włączeniu endoskopu zaświeci się wskaźnik Wi-Fi (2). Zapamiętaj kolory i ich znaczenie. -- czerwony: hotspot (punkt dostępu bezprzewodowego) został nawiązany; -- zielony: hotspot jest aktywny 3. Włącz funkcję WLAN na ekranie (Ill.1). 4. Endoskop powinien się teraz wyświetlić w pozycji wymienionych sieci. Wybierz iendoskop, aby nawiązać połączenie. 5. Przy pierwszym podłączeniu należy wprowadzić hasło. Hasło domyślne dla pierwszego połączenia to: -- 12345678 6. Po udanym nawiązaniu połączenia, wyświetli się symbol Wi-Fi. Strona 9 z 13

7. Kolejne połączenia nawiązywane są automatycznie, jeśli występuje hotspot, tj. nie ma dalszej konieczności wprowadzania hasła. Jeśli zamkniesz aplikację z istniejącym połączeniem sieciowym, będziesz musiał ponownie nawiązać połączenie przy kolejnym użyciu. b) Okno aplikacji Uruchom aplikację iendoskop. Wyświetli się ekran powitalny: Ekran ten wyświetli się po uruchomieniu aplikacji (bez czasu nagrywania (H-2)). Obraz kamery (G-2) może się różnić. A-2 Przycisk SETTING B-2 Przycisk IMAGE C-2 Przycisk SNAPSHOT D-2 Przycisk RECORD/STOP E-2 Przycisk PLAYBAC K F-2 Wskaźnik nagrywania G-2 Obraz kamery H-2 Czas nagrywania c) Przyciski: opis funkcjonalny Zapoznaj się z poniższym podsumowaniem funkcji w zakresie obsługi aplikacji z endoskopem. Przycisk SETTING (A-2) Funkcja: Regulacja ustawienia aplikacji Patrz sekcja f) Ustawienia aplikacji. Przycisk IMAGE (B-2) Funkcja: Wyświetlanie obrazu kamery i ukrywanie obrazu kamery. Kiedy obraz kamery jest ukryty, wyświetli się standardowy obraz tła z ukrytym obrazem kamery. Wskaźniki: X: wyświetlony obraz kamery Brak: ukryty obraz kamery Przycisk SNAPSHOT (C-2) Funkcja: zrobienie zdjęcia. Zdjęcia są automatycznie zapisywane jeśli aplikacja posiada dostęp do zdjęć i wideo na twoim urządzeniu. Patrz sekcja d) Wyświetlanie zdjęć. Uwagi: format pliku zdjęcia:.jpeg W przypadku problemów z dostępem do zdjęć i wideo:, patrz sekcja g) Autoryzacja dostępu. Strona 10 z 13

Przycisk vrecord/stop (D-2) Funkcja: Przyciskając przycisk RECORD, rozpoczynamy nagranie wideo. Przyciśnięcie STOP zatrzymuje zapis wideo. Na ekranie wyświetli się wskaźnik nagrywania (F-2) i czas nagrywania (H-2). Po zatrzymaniu nagrywania, wideo zostanie zapisane automatycznie. Uwagi: format pliku wideo:.mp4 (po eksporcie) Pojemność zapisu: min. 512 MB wolnego miejsca pamięci (w przypadku mniejszej pojemności wyświetli się komunikat błędu). Przycisk PLAYBAC K (E-2) Funkcja: odtwarzanie nagrań wideo i zarządzanie plikami. Patrz sekcja e) Odtwarzanie i usuwanie wideo. d) Wyświetlanie zdjęć Wyświetlane zdjęcia zapisywane są wraz ze zdjęciami na twoi urządzeniu przy prawidłowym ustawieniu. e) Odtwarzanie i usuwanie wideo Menedżer plików: Wideo można także odtworzyć bez połączenia WLAN w aplikacji. Menedżer plików (Ill. 2) zawiera spis wszystkich nagranych wideo. Dla każdego wideo wyświetla się nazwa pliku, rozmiar pliku i data nagrania. Aby zamknąć menedżera plików, przyciśnij przycisk Close. Odtwarzanie wideo: W menedżerze plików wybierz wideo. Wideo będzie odtworzone automatycznie wraz z wyświetlonym czasem odtwarzania. Aby powrócić do opisu pliku, przyciśnij przycisk STOP. Usuwanie wideo: Przyciśnij przycisk X w menedżerze plików potwierdź pytanie bezpieczeństwa za pomocą OK, lub wybierz NO, aby porzucić usuwanie. Zapisane nagrania wideo: Zapisane nagrania wideo zapisywane są bezpośrednio w twoim urządzeniu przy prawidłowych ustawieniach. Przejdź do zapisanych nagrań na urządzeniu: f) Ustawienia aplikacji Strona 11 z 13

A-3 Przycisk Wi-Fi Setting (ustawienia WLAN) B-3 Przycisk Video Setting C-3 Przycisk Set Frame Rate D-3 Przycisk Reset to Default E-3 Przycisk About (informacje) F-3 Przycisk Close Aby wykonać ustawienia, musi występować połączenie pomiędzy endoskopem a ekranem. Zmiana nazwy sieci i hasła: Endoskop posiada następującą zadaną nazwę sieci i hasło: -- SSID: iendoskop -- Hasło: 12345678 Aby zmienić nazwę sieci lub hasło, postępuj następująco: 1. Przyciśnij przycisk Wi-Fi Setting (A-3). Otworzy się okno (Ill. 5). 2. Wprowadź nową nazwę sieci w pozycji SSID field (do 24 cyfr, znaki alfanumeryczne (bez spacji) 3. Wprowadź aktualne hasło, nowe hasło (8 do 32 cyfr, znaki alfanumeryczne (bez spacji) i ponownie nowe hasło. Zatwierdź przyciskiem OK. Przycisk Cancel powoduje porzucenie procesu. Ustawienia wyświetlania wideo: Strona 12 z 13

Przyciśnij przycisk Video Setting (B-3). Wyświetli się profil wideo MPEG4 QVGA. Tutaj nie możesz wykonać żadnych ustawień. Częstotliwość wyświetlanego obrazu: Przyciśnij przycisk Set Frame Rate (C-3). Ustawienie podstawowe wynosi 25 fps (klatek na sekundę). Częstotliwość klatek 15 fps nie posiada żadnej funkcji dla tego produktu. Resetowanie aplikacji: Przyciśnij przycisk Reset to Default (D-3), aby zresetować aplikację do ustawień fabrycznych. Potwierdź pytanie bezpieczeństwa za pomocą Yes, jeśli chcesz kontynuować proces, lub No, jeśli chcesz go przerwać. Ustanów ponownie połączenie endoskopu. Wyświetlanie informacji o aplikacji: Przyciskając przycisk About (E-3) możesz wyświetlić informacje o aplikacji: g) Autoryzacja dostępu Możesz ustawić autoryzację dostępu do aplikacji przed wgraniem aplikacji lub później w menedżerze aplikacji Ill. 5. 13. Podłączanie do TV Podłącz złącze wideo kabla wideo do wyjścia wideo Video Out (7) na endoskopie i podłącz wtyczkę typu cinch do wejścia wideo na TV. Obraz kamery wyświetli się na TV. http:// Strona 13 z 13