ZAPYTANIE OFERTOWE. nr 006/2017. Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. ul. Nad Drwiną Kraków. Kraków,

Podobne dokumenty
ZAPYTANIE OFERTOWE. nr 003/2016. Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. ul. Nad Drwiną Kraków. Kraków,

ZAPYTANIE OFERTOWE. nr 007/2017. Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. ul. Nad Drwiną Kraków. Kraków,

ZAPYTANIE OFERTOWE. nr 010/2017. Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. ul. Nad Drwiną Kraków. Kraków,

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 002/2016

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 009/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE. nr 009/2017. Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. ul. Nad Drwiną Kraków. Kraków,

ZAPYTANIE OFERTOWE. nr 001/2016. Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. ul. Nad Drwiną Kraków. Kraków,

ZAPYTANIE OFERTOWE. Drukarnia DAKO Kozioł i Wspólnicy Sp. J. ul. Nowodworska Lubartów. nr POKL/2013/02. Lubartów,

ZAPYTANIE OFERTOWE. Fundusze Europejskie. nr 006/2016. Topolski Artur. ul. Słowackiego Zbrosławice

ZAPYTANIE OFERTOWE. Fundusze Europejskie Inteligentny Rolwó; nr 005/2016. Topolski Artur. ul. Słowackiego Zbrosławice

"'"''~:;~ TOP-POL Artur Topolski Zbrosławice, ul. Slowack1ego 1 lei /fax ; Fundusze Europejskie lnteligeotny Rozwój

Nr zapytania: 2/POIR/2016 Warszawa, 22 września 2016 ZAPYTANIE OFERTOWE NA DOSTAWĘ I MONTAŻ KONTENEROWEJ STACJI TRANSFORMATOROWEJ

NIP 64~~/' ZAPYTANIE OFERTOWE. OP-POL Artur Topolski. Topolski Artur. ul. Słowackiego Zbrosławice. Fundusze Europejskie Inteligentny Ro2wói

ZAPYTANIE OFERTOWE ZAKUP USŁUG INFORMATYCZNYCH

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2016. dotyczące wyboru Wykonawcy oferującego: offsetową maszynę drukującą.

Nr zapytania: 1/2016/POIR Szczecin, dnia ZAPYTANIE OFERTOWE. Zapytanie ofertowe na System zadruku cyfrowego na papierze zwojowym

Zapytanie ofertowe nr HBRP/0370/2017 Nr POIR /16-00

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/2016. dotyczące wyboru Wykonawcy oferującego: cyfrową maszynę drukującą, maszynę broszurującą.

ZAPYTANIE OFERTOWE. Nr POKL/2013/08/02. RESZKOWSKA IWONA RC BUSINESS RESZKOWSKA CONSULTING ul. Nowy Świat Lublin. Lublin,

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 1/5/2017 z dnia r. dotyczące wyboru dostawcy cyfrowej maszyny drukującej wielkoformatowej wraz z oprzyrządowaniem

Dostawa wyposażenia łazienek do ośrodka wychowania przedszkolnego w Jodłowej

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 3/2017/1.2.2.RPOWM

ZAPYTANIE OFERTOWE NA ZAKUP BAZ DANYCH

WYŁONIENIA WYKONAWCY MEDYCZNYCH KONSULTACJI SPECJALISTYCZNYCH GERIATRYCZNYCH DLA UCZESTNIKÓW PROJEKTU Szpital Domowy w Katowicach

Zapytanie ofertowe nr 10/CTKM/2018

ZAPYTANIE OFERTOWE Usługi transportu lotniczego Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży

Dostawa pomocy dydaktycznych do ośrodka wychowania przedszkolnego w Jaśle etap I

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2 / 2016 / RPO WSL

Informacje o ogłoszeniu

Informacja o ogłoszeniu

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 13/6.1.2/2019 na usługę druku materiałów promocyjnych Festiwalu Muzyka Zaklęta w Drewnie

Dostawa pomocy dydaktycznych do ośrodka wychowania przedszkolnego w Jodłowej

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 1/09/2017

Zapytanie ofertowe nr 10/CRUR/2018

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 9/2017 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE. na dostawę profilarki. tytuł projektu : Utworzenie w przedsiębiorstwie Mardtec Sp. z o.o. laboratorium badawczo-rozwojowego

Art Dent Rafał Pawlak Gabinet Stomatologiczny i Lekarski ul. Diamentowa nr 3, Piekary Śląskie Piekary Śląskie, r.

ZAPYTANIE OFERTOWE 1. WPROWADZENIE

Zapytanie ofertowe z dnia Prowadzone w trybie zasady konkurencyjności Tytuł: Organizacja wycieczek szkolnych

w ramach projektu FENIKS, realizowanego w ramach poddziałania WRPO

Zapytanie ofertowe nr Naber Polska/1/2017/1.4.4 z dnia 27 lipca 2017 roku

ZAPYTANIE OFERTOWE dotyczące wyboru dostawcy specjalistycznych urządzeń medycznych - zestaw implantologiczny

ZAPYTANIE OFERTOWE NR FCN/UE/011/2019

Wykonanie robót budowlanych w celu utworzenia i prowadzenia ośrodka wychowania przedszkolnego w Jaśle

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 5/10/2018

ZAPYTANIE OFERTOWE W CELU ROZEZNANIA RYNKU

Łącznie: zaplanowano dostawę 144 certyfikatów i zaświadczeń ukończenia kursu dla wszystkich osób biorących udział w/w kursach.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 1/09/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 5/12/2017 z dnia r. dotyczące wyboru dostawcy surowców

Kod CPV Pełna nazwa: Usługi w zakresie organizacji targów i wystaw

Zapytanie ofertowe nr 1/2017

Zapytanie ofertowe. Nr 01/02/2017

Szczegółowy opis techniczny przedmiotu zapytania zawarto w załączniku nr 1.

Zapytanie ofertowe z dnia

Suwałki III. Tryb zamówienia

Zapytanie ofertowe nr 6/SP11 /RPO/2018

Zapytanie ofertowe nr 5/1.2/RPOWM z dnia

Zapytanie ofertowe. Dotyczy: Zapytanie ofertowe dotyczące zakupu środków trwałych

Stara Wieś

Zapytanie ofertowe nr 01/2017/I.1.2/RPMA

ZAPYTANIE OFERTOWE NR

Zapytanie ofertowe nr 03/CTKM/2018

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT nr 1/01/14/BPO z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2

Zapytanie ofertowe nr 2 z dnia

ZAPYTANIE OFERTOWE. Prowadzone w trybie rozeznania rynku. Podmiot. AL EDUKACJA Lena Andrzejewska Centrum Szkoleniowo-Doradcze. realizujący projekt

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 1/03/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 5/2017. Zapytanie ofertowe na dostarczenie USŁUG NOCLEGOWYCH

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2017. Zapytanie ofertowe na dostarczenie USŁUG TŁUMACZEŃ ZWIĄZANYCH Z PROJEKTEM

ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia r.

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Inteligentny Rozwój

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/RPO/2019 DOSTAWA ZESTAWU ZEWNĘTRZNYCH URZĄDZEŃ I SENSORÓW

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 4/1.5/2018

Miejscowość Stara Wieś

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/2016

Zapytanie ofertowe. Numer postępowania: EDULAB

ZAPYTANIE OFERTOWE. Drukarnia DAKO Kozioł i Wspólnicy Sp. J. ul. Nowodworska Lubartów. nr POKL/2013/02/03. Lubartów,

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2/2016

ZAPYTANIE OFERTOWE. Kraków, r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2/UP/11/2017

SOLEKO POLSKA Sp. z o.o. Oleszno, ul. Parkowa Krasocin ZAPYTANIE OFERTOWE nr 5/2017/RSPW/SP

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 1/2017/001

I-Kaizen Sp. z o.o. Gorzów Wlkp ul. Owocowa 1c Kłodawa NIP:

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 03/09/2017 (dotyczy druku Biuletynu Niepełnosprawni TU i TERAZ)

Zapytanie ofertowe nr 13/CRUR/2017

POSTĘPOWANIE O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO ZAPYTANIE OFERTOWE NR 3/3.2/2016

Nr zapytania: 1/2016/3.2.2_POIR Warszawa, ZAPYTANIE OFERTOWE

Zapytanie ofertowe nr 04/CRUR/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE nr POIR/mHohs-02-IV-2017

RPMA /16

Zapytanie ofertowe nr 1/5/2012

Łódź, dnia 22 maja 2017 r.

I-Kaizen Sp. z o.o. Gorzów Wlkp ul. Owocowa 1c Kłodawa NIP:

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 04/2017. z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE 1/12/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE 1/10/2017

Sulejówek, dnia r. ZAPYTANIE OFERTOWE

Transkrypt:

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 006/2017 Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. ul. Nad Drwiną 10 30-741 Kraków Kraków, 23.02.2017 1

INFORMACJA O ZAMAWIAJĄCYM Zamawiającym jest: Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. ul. Nad Drwiną 10 30-741 Kraków NIP: 6792646464 REGON: 357216404 KRS: 0000009895 TRYB UDZIELANIA ZAMÓWIENIA Postępowanie prowadzone jest zgodnie z informacjami określonymi w niniejszym Zapytaniu ofertowym oraz Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020. Zamawiającego nie obowiązuje ustawa Zamówień Publicznych. NAZWA PROJEKTU TYTUŁ ZAMÓWIENIA Zapytanie ofertowe nr 006/2017 na dostawę nowej maszyny do cyfrowego druku monochromatycznego. TERMIN SKŁADANIA OFERT 06 marca 2017 r. MIEJSCE I SPOSÓB SKŁADANIA OFERT Wersja papierowa powinna zostać złożona w zamkniętej kopercie opisanej w sposób wskazujący na zawartość (np. Oferta na dostawę nowej maszyny do cyfrowego druku monochromatycznego ) w siedzibie Zamawiającego pod adresem: Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A. ul. Nad Drwiną 10 30-741 Kraków Oferta powinna zostać dostarczona w jeden z poniższych sposobów: 1. osobiście, 2. za pośrednictwem Poczty Polskiej, 3. za pośrednictwem firmy kurierskiej. Oferty będą przyjmowane do godziny 15:00 dnia 06/03/2017 roku (decyduje godzina i data wpływu oferty do siedziby Zamawiającego) Oferty złożone po wyznaczonym terminie nie będą rozpatrywane. 2

OSOBA DO KONTAKTU W SPRAWIE ZAMÓWIENIA Piotr Janicki SKRÓCONY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowej maszyny do cyfrowego druku monochromatycznego zwanej dalej Przedmiotem Dostawy. Przedmiot zamówienia po stronie Wykonawcy obejmuje dostarczenie Przedmiotu Dostawy do miejsca realizacji zamówienia oraz przeprowadzenie wszelkich czynności niezbędnych do uruchomienia Przedmiotu Dostawy w miejscu wykonania zamówienia (tj. w szczególności instalację oraz wszelkie inne prace związane z uruchomieniem Przedmiotu Dostawy zamówienia w miejscu wskazanym przez Zamawiającego). KATEGORIA OGŁOSZENIA Dostawy PODKATEGORIA OGŁOSZENIA Dostawy inne MIEJSCE REALIZACJI ZAMÓWIENIA Województwo Powiat Miejscowość Ulica Małopolskie Kraków Kraków Nad Drwiną 10 3

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA CEL ZAMÓWIENIA Celem zamówienia jest dostawa nowej maszyny do cyfrowego druku monochromatycznego. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowej maszyny do cyfrowego druku monochromatycznego. Zamawiający określa minimalne wymagania techniczne dla Przedmiotu Zamówienia: prędkość druku maszyny nie niższa niż 150 obrazów A4/minutę; maksymalna temperatura utrwalania tonera nie wyższa niż 200 stopni Celsjusza (przy temperaturze utrwalania tonera wyższej niż 150 stopni Celsjusza, należy wskazać urządzenie niwelujące efekt falowania papieru); minimalna gramatura podłoża zadrukowywanego nie wyższa niż 60 gsm; maksymalna gramatura zadrukowywanego papieru nie niższa niż 250 gsm; maksymalny format papieru nie mniejszy niż 300x470 [mm]; łączna pojemność kaset podajnika na papier nie mniejsza niż 4000 ark papieru 80 gsm w formacie A3; możliwość odbioru zadrukowanego medium łączna pojemność nie mniejsza niż 6000 ark papieru 80 gsm w formacie A3; maksymalny pobór prądu w czasie pracy maszyny nie więcej niż 6,0 kwh; podciśnieniowy podajnik papieru z funkcja insertera lub dodatkowy podciśnieniowy moduł insertujacy (insert liczony poza drukiem); podciśnieniowe podawanie arkuszy wraz z separacją powietrzną ze wszystkich kaset podających papier; rozdzielczość druku nie niższa niż 600x1200 dpi; czujnik podwójnego pobrania arkusza; całkowita długość maszyny wraz z modułami zewnętrznymi nie przekraczająca 8000 [mm]. KOD CPV 30121430-6 NAZWA KODU CPV Cyfrowe urządzenia powielające 4

HARMONOGRAM REALIZACJI ZAMÓWIENIA Dostawa maszyny wraz z instalacją maksymalnie do 31 marca 2017r. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU UPRAWNIENIA DO WYKONANIA OKREŚLONEJ DZIAŁALNOŚCI LUB CZYNNOŚCI O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Oferenci, którzy posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. POTENCJAŁ TECHNICZNY Oferent musi dysponować pełnym wyposażeniem technicznym do przeprowadzenia transportu do miejsca realizacji zamówienia oraz umożliwiającym wykonanie prawidłowego montażu Przedmiotu Zamówienia w miejscu realizacji zamówienia. DODATKOWE WARUNKI ZAMAWIAJĄCY ODRZUCA OFERTY, KTÓRE: a. zostały przygotowane w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w akapicie SPOSÓB PRZYGOTOWANIA OFERTY niniejszego zapytania ofertowego, b. są niekompletne - nie zawierają wszystkich wymaganych od oferenta dokumentów opisanych w punkcie Lista dokumentów/oświadczeń wymaganych od Wykonawcy niniejszego zapytania ofertowego, c. mają krótszy niż wymagany niniejszym zapytaniem ofertowym okres związania oferenta tą ofertą, d. złożone zostały po terminie składania ofert, e. została podpisana przez osoby nieupoważnione ze strony potencjalnego dostawcy do reprezentowania przedsiębiorstwa (weryfikacja na podstawie dokumentu rejestrowego). Oferta odrzucona albo złożona przez oferenta uprzednio wykluczonego z postępowania nie podlega ocenie. SPOSÓB PRZYGOTOWANIA OFERTY: 1) Oferta musi być przygotowana w formie pisemnej w języku polskim pismem maszynowym lub komputerowym. 2) Okres związania oferenta ofertą nie może być krótszy niż do dnia 31.03.2017r. 3) Oferta musi zawierać minimum następujące informacje: a) Dane oferenta; b) Datę sporządzenia oferty; c) Określenie terminu ważności oferty; 5

d) Określenie ceny netto i brutto; e) Opis parametrów technicznych; f) Określenie terminu realizacji zamówienia; g) Określenie okresu, na jaki udzielana jest gwarancja. 4) Oferta musi zostać podpisana przez osoby upoważnione ze strony potencjalnego dostawcy do reprezentowania przedsiębiorstwa (zgodnie z dokumentem rejestrowym). W przypadku Oferentów z zagranicy, należy załączyć dokument rejestrowy Firmy. ZASTRZEŻENIA 1. Oferty częściowe są wykluczone. 2. Oferenci przygotowują i składają oferty na własny koszt i na własne ryzyko gospodarcze. 3. Oferty ani załączniki do ofert nie podlegają zwrotowi oferentom. 4. Niniejsze zapytanie ofertowe nie zobowiązuje Zamawiającego do zawarcia umowy ani do rozpoczęcia negocjacji. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia lub zamknięcia postępowania w każdym czasie bez podania przyczyn, w tym bez dokonania wyboru oferty najkorzystniejszej. 6. Oferentowi nie przysługują żadne roszczenia wobec zamawiającego w przypadku odrzucenia jego oferty lub w przypadku wykluczenia oferenta z postępowania. WARUNKI ZMIANY UMOWY 1. Maksymalny termin wykonania usługi (wskazany w ustępie HARMONOGRAM REALIZACJI ZAMÓWIENIA ) może ulec wydłużeniu, jednakże wymagać on będzie uprzednio sporządzenia aneksu do umowy z Wykonawcą. 2. Zamawiający informuje, że warunkiem dokonania zmiany planowanego terminu realizacji przedmiotu zamówienia (wskazanego w ustępie HARMONOGRAM REALIZACJI ZAMÓWIENIA ) jest zmiana w harmonogramie realizacji projektu we wniosku o dofinansowanie po uprzednim wyrażeniu zgody przez BGK. LISTA DOKUMENTÓW / OŚWIADCZEŃ WYMAGANYCH OD WYKONAWCY 1. Minimalne wymagania techniczne dla przedmiotu dostawy (wzór stanowi załącznik nr 1 do niniejszego zapytania). 2. Oświadczenie o braku powiązań osobowych i kapitałowych (wzór stanowi załącznik nr 2 do niniejszego zapytania). 3. Dokument rejestrowy firmy dotyczy Oferentów z zagranicy. 6

OCENA OFERTY KRYTERIA OCENY I OPIS SPOSOBU PRZYZNAWANIA PUNKTACJI Oceny ofert dokona Komisja ds. wyboru dostawcy powołana przez Zarząd Firmy. Ocena ofert będzie dwuetapowa: Etap I Ocena zgodności zapisów oferty z minimalnymi wymaganiami technicznymi dla przedmiotu dostawy Kryteria: 1 przedmiot dostawy spełnia wszystkie (bez wyjątku) minimalne wymagania techniczne dla przedmiotu dostawy 0 przedmiot dostawy nie spełnia przynajmniej jednego z minimalnych wymagań technicznych dla przedmiotu dostawy Ocena spełniania minimalnych wymagań technicznych będzie dokonywana wyłącznie w oparciu o dane zamieszczone w Załączniku nr 1 Minimalne wymagania techniczne dla przedmiotu dostawy (którego wzór stanowi załącznik nr 1 do niniejszego zapytania). Do Etapu II oceny przechodzą wyłącznie oferty, które w etapie I otrzymały ocenę 1. Etap II Wybór najkorzystniejszej oferty w oparciu o sumę uzyskanych punktów w poniższych kryteriach szczegółowych KRYTERIA OCENY OFERT 1. Parametry techniczne do 50 punktów Punkty w tym kryterium będą przyznawane za spełnienie trzech kryteriów w stopniu lepszym niż określony w minimalnych wymaganiach technicznych. prędkość druku maszyny [obrazy A4/minuta] do 20 pkt 170 i więcej 20 pkt od 160 do 169 10 pkt od 150 do 159 0 pkt maksymalna temperatura utrwalania tonera [stopnie Celsjusza] do 20 pkt 100 i mniej 20 pkt od 150 do 101 10 pkt od 200 do 151 0 pkt 7

łączna pojemność kaset podajnika na papier (w arkuszach 80 gsm w formacie A3) do 10 pkt 4500 i więcej 10 pkt od 4250 do 4499 5 pkt od 4000 do 4249 0 pkt 2. Cena do 50 punktów Punkty w tym kryterium będą przyznawane wg zależności: C= (Cn/Co)*50 Gdzie: Cn - cena netto najkorzystniejszej oferty Co- cena netto rozpatrywanej oferty Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna ofertę, która uzyska największą łączną liczbę punktów. W przypadku braku możliwości dokonania wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na uzyskanie przez oferentów tej samej liczby punktów, Zamawiający wybierze ofertę korzystniejszą z punktu widzenia ochrony środowiska. INFORMACJA DOTYCZĄCA WYBORU NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY O wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zawiadomi wszystkich oferentów I. za pośrednictwem wiadomości e-mail nadanymi pod adres danego oferenta wskazany w jego ofercie lub poczty II. poprzez umieszczenie informacji o wyniku postępowaniu na stronie internetowej Zamawiającego (www.anczyca.pl) III. za pośrednictwem portalu Baza konkurencyjności WYKLUCZENIA ZAMAWIAJĄCY WYKLUCZY Z POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA WYKONAWCĘ, KTÓRY: I. jest powiązany osobowo lub kapitałowo z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między beneficjentem lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu beneficjenta lub osobami wykonującymi w imieniu beneficjenta czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawcą, polegające w szczególności na: a. uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej, 8

II. III. b. posiadaniu co najmniej 10 % udziałów lub akcji, o ile niższy próg nie wynika z przepisów prawa lub nie został określony przez Instytucję Zarządzającą w wytycznych programowych, c. pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika, d. pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. w ciągu ostatnich 5 lat kalendarzowych wyrządził Zamawiającemu szkodę lub był/jest z Zamawiającym w sporze przed sądem lub innym organem orzekającym; złożył w związku z zapytaniem ofertowym dokumenty nieprawdziwe albo oświadczenia nierzetelne. 9