Instrukcja obsługi SD/01-02

NBC ELETTRONICA SRL Czujniki tensometryczne i terminale wagowe Instrukcja obsługi SD/01-02 Instrukcja obsługi nr: SD0001p0 (wers. 3.1) NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) Tel. +390342682149 Fax +390342682150 E-mail: nbc@nbc-el.it http://www.nbc-el.it Data: 05-04-2007 NBC Elettronica zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian do instrukcji obsługi

NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 2 z 38

SPIS TREŚCI 1. Opis urządzenia 6 1.1. Dane techniczne...6 1.2. Płyta czołowa...6 1.3. Funkcje klawiszy...6 1.3.1. Naciśnięcie normalne (nn): krótkie naciśnięcie klawisza. 6 1.3.2. Przytrzymanie (2s): naciskanie klawisza przez około 2 sek. 6 1.4. Opis wskaźników LED...7 2. Ustawienia i wybór 7 2.1. Metoda wprowadzania wartości liczbowej...7 2.2. Metoda wyboru parametru...7 2.3. Metoda wprowadzania hasła...7 3. Punkty uruchamiania przekaźników 8 3.1. Wizualizacja nastaw (set point)...8 3.2. Zmiany nastaw (set point)...8 4. Konfigurowanie nastaw (set point) 9 4.1. Sekwencja konfigurowania standardowego...9 4.2. Metoda konfigurowania standardowego...10 4.2.1. Styki normalnie otwarte / normalnie zamknięte 10 4.2.2. Styk aktywny gdy wartość pomiaru dodatnia /ujemna/ dodatnia lub ujemna 11 4.2.3. Styk aktywny dla wagi brutto / wagi netto 11 4.2.4. Opóźnienie uruchomienia przekaźnika 11 4.2.5. Działanie przekaźnika normalne / z histerezą 11 4.3. Konfigurowanie parametrów specjalnych...11 4.3.1. Styki zawsze aktywne / aktywne dla wagi stabilnej 12 4.3.2. Selekcja wybiórcza aktywna / nieaktywna 12 5. Funkcja wartości szczytowej (PEAK) 12 5.1. Aktywowanie f. wartości szczytowej dodatniej...12 5.2. Aktywowanie f. wartości szczytowej ujemnej...13 5.3. Skasowanie wartości szczytowej...13 5.4. Dezaktywowanie funkcji wartości szczytowej...13 5.5. Funkcja wartości szczytowej zablokowana...13 5.6. Funkcja wartości szczytowej odblokowana...13 6. Funkcja wartości stabilnej (HOLD) 14 6.1. Aktywowanie funkcji wartości stabilnej...14 6.2. Skasowanie wartości stabilnej...14 6.3. Dezaktywacja funkcji wartości stabilnej...14 6.4. Funkcja wartości stabilnej zablokowana...14 6.5. Funkcja wartości stabilnej odblokowana...15 7. Tarowanie 15 7.1. Autotara (zerowanie tymczasowe)...15 7.2. Anulowanie autotary...15 7.3. Zerowanie definitywne wagi...15 8. Kalibracja układu ważącego 16 NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 3 z 38

8.1. Pierwsze tarowanie układu ważącego...16 8.1.1. Wartość działki 16 8.1.2. Kalibracja 16 8.1.3. Zerowanie 17 8.1.4. Kalibracja obciążenia 17 8.1.5. Sprawdzenie błędu kalibracji 18 8.2. Odtworzenie kalibracji...18 8.2.1. TABELA DANYCH PIERWSZEGO TAROWANIA 18 8.3. Pierwsze tarowanie automatyczne...19 8.3.1. Obciążenie nominalne czujnika (celi) 19 8.3.2. Zero automatyczne lub zero ustalane 19 9. Parametry konwertera 19 10. Błędy konwertera 20 11. Ważne: sprawdzenie czujników 20 11.1. Ocena czujników tensometrycznych...21 12. Parametry różne 21 12.1. Aktywacja klawisza tarującego (hasło 10099)...21 12.2. Wizualizacja części dziesiętnych działki (hasło 01000)...21 12.3. Aktywacja sumy poprzez zł. szeregowe (cod.750)...21 12.4. Korekcja grawitacji...21 13. Wyjście analogowe 22 13.1. Ustawienie offset...22 13.2. Ustawienie zakresu nominalnego...22 14. Wyjście szeregowe 23 14.1. Szybkość transmisji...23 14.2. Parametry...23 14.3. Tryb transmisji...23 14.3.1. Transmisja ciągła 23 14.3.2. Transmisja do drukarki 25 14.3.3. Transmisja na żądanie z komputera 26 14.3.4. Odczyt wagi z wyjścia szeregowego 26 14.3.5. Składnia sekwencji protokółu komunikacyjnego 26 14.3.6. Obliczanie sumy kontrolnej 28 14.3.7. Protokół MODBUS 28 14.3.8. Protokół SER2 29 14.3.9. Protokół M51 33 29 14.4. Aktualizacja oprogramowania...29 15. Wyjście równoległe 30 15.1. Wybór bcd - binarne...30 15.2. Liczba bitów...30 15.3. Strob tak/nie...30 16. Ustawienia wewnętrzne urządzenia 31 16.1. Wizualizacja funkcji...31 16.1.1. Funkcja PEAK 31 NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 4 z 38

16.1.2. Funkcja HOLD 31 16.1.3. Funkcja ustawień specjalnych 31 16.1.4. Funkcja wyjścia szeregowego 32 16.1.5. Funkcja wyjścia analogowego 32 16.1.6. Funkcja wyjścia binarnego równoległego 32 16.2. Ustawienia funkcji...32 17. Parametry wewnętrzne SD/01 33 18. Przekrój otworu 34 19. Elementy mocujące 34 20. Opis złącz i zacisków SD/01 35 21. Opis złącz i zacisków SD/02 36 NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 5 z 38

1. OPIS URZĄDZENIA 1.1. DANE TECHNICZNE Ilość czujników równolegle do 8 szt. (350 Ω) lub do 16 szt. (700 Ω) Wejście sygnałowe 1 mv/v - 2 mv/v 3 mv/v Działki odczytu 1-2-5 / 10-20-50 / 100-200-500 Ilość konwersji na sekundę 3,75-7,50 15-30 Max 200 Szybkość transmisji szeregowej od 1.200 do 115.200 Wyjścia 4 przekaźniki 1A 250V Wejścia 5 optoizolowanych Zasilanie 230/115VAC (24VAC) 50/60Hz 12/24 VDC Moc pobierana 10 VA Zakres temperatur pracy: 10+50 C(przechowywania: 20+70) Odporność na wilgotność konwertor 100% 1.2. PŁYTA CZOŁOWA 1.2. SD A b c d C Mode Set Zero 1.3. FUNKCJE KLAWISZY Każdy klawisz może być naciskany na dwa sposoby: 1.3.1. NACIŚNIĘCIE NORMALNE (NN): KRÓTKIE NACIŚNIĘCIE KLAWISZA. Ten sposób odnosi się do najczęściej używanych funkcji. 1.3.2. PRZYTRZYMANIE (2S): NACISKANIE KLAWISZA PRZEZ OKOŁO 2 SEK. Ten sposób dotyczy funkcji wyższego poziomu (ustawienia i wybór). Set (nn) wyświetla SET (2s) szybkie ustawienia SET Zero (nn) włączenie autotarowania (2s) wyłączenie autotarowania F1 (nn) aktywuje Peak dodatni/hold (2s) aktywuje Peak ujemny F2 (nn) kasuje wartość Peak/Hold (2s) dezaktywuje Peak/Hold F3 (nn) blokuje Peak/Hold (2s) odblokowuje Peak/Hold Mode ustawienia i wybór NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 6 z 38

1.4. OPIS WSKAŹNIKÓW LED sygnalizuje wykonanie autotary, będzie wyświetlana waga netto. sygnalizuje, że odczyt wagi jest stabilny. sygnalizuje, że funkcja HOLD jest aktywna, (jeśli była wybrana). sygnalizuje, że funkcja PEAK jest aktywna, (jeśli była wybrana). sygnalizują uruchomienie odpowiadających przekaźników. Skrajnie lewa cyfra sygnalizuje: segment górny - waga poniżej minimalnej, segment dolny osiągniecie środka zera. 2. USTAWIENIA I WYBÓR 2. 2.1. METODA WPROWADZANIA WARTOŚCI LICZBOWEJ Przy wprowadzaniu wartości liczbowej na wyświetlaczu występuje liczba zwykle poprzedzona literą. Dla tej funkcji interpretuje się wyłącznie krótkie naciśnięcia klawiszy. Przy pomocy strzałek ustawia się odpowiednią cyfrę na tej pozycji, która miga. Używać klawiszy w sposób następujący: C aby skasować liczbę aby przesunąć w lewo cyfrę migającą aby przesunąć w prawo cyfrę migającą aby inkrementować cyfrę migającą aby dekrementować cyfrę migającą aby zaakceptować liczbę i kontynuować. 2.2. METODA WYBORU PARAMETRU 2.2. Używać klawiszy w sposób następujący (nn): każde naciśnięcie tego klawisza wskazuje na kolejną pozycję wyboru opisaną na wyświetlaczu nacisnąć, aby zaakceptować wybraną pozycję, zapamiętać i kontynuować 2.3. METODA WPROWADZANIA HASŁA 2.3. C0000 Cnnn nacisnąć kolejno klawisz Mode (nn) i natychmiast klawisz Zero (nn). wyświetli się C 0 0 0 00 wprowadzanie haseł dostępu. Naciskając klawisz Mode (nn) przy wyświetlonym C00000 powraca się do ważenia. wprowadzić odpowiednie hasło używając strzałek i nacisnąć klawisz, jeśli hasło jest właściwe, wchodzi się do podprogramu wyboru (jeśli hasło jest błędne, nacisnąć C i wpisać hasło od nowa). NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 7 z 38

3. PUNKTY URUCHAMIANIA PRZEKAŹNIKÓW 3.1. WIZUALIZACJA NASTAW (SET POINT) A S Et b S Et c S Et d S Et Nacisnąć klawisz Set (nn) aby wyświetlić nastawę przekaźnika A wyświetli się A SEt na 2 sek, potem wyświetli się nastawa przekaźnika A Nacisnąć klawisz Set (nn) aby wyświetlić nastawę przekaźnika b wyświetli się b S Et na 2 sek, potem wyświetli się nastawa przekaźnika b Nacisnąć klawisz Set (nn) aby wyświetlić nastawę przekaźnika c wyświetli się c SEt na 2 sek, potem wyświetli się nastawa przekaźnika c Nacisnąć klawisz Set (nn) aby wyświetlić nastawę przekaźnika d wyświetli się d S Et na 2 sek, potem wyświetli się nastawa przekaźnika d Nacisnąć klawisz Set (nn) aby zakończyć. naciskając naciskając szybko wychodzi się z wizualizacji. omija się wyświetlanie poszczególnych nastaw jeśli podczas wizualizacji nastaw nie naciśniemy żadnego klawisza przez 20 sek., nastąpi powrót do wyświetlania wyniku ważenia 3.2. ZMIANY NASTAW (SET POINT) A Nacisnąć klawisz Set (2s) aby wyświetlić i zmienić nastawy. wyświetli się A ProG na 2sek. potem wyświetli się aktualna nastawa przekaźnika A, która może być zmieniona (według par. 2.1). A = wartość wagi, która powoduje uruchomienie przekaźnika 1. b Nacisnąć szybko, aby kontynuować bez wprowadzania zmian. wyświetli się b ProG na 2sek. potem wyświetli się aktualna nastawa przekaźnika b, która może być zmieniona (według par. 2.1). NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 8 z 38

b = wartość wagi, która powoduje uruchomienie przekaźnika 2. c Nacisnąć szybko, aby kontynuować bez wprowadzania zmian. wyświetli się c ProG na 2sek. potem wyświetli się aktualna nastawa przekaźnika c, która może być zmieniona (według par. 2.1). c = wartość wagi, która powoduje uruchomienie przekaźnika 3. d Nacisnąć szybko, aby kontynuować bez wprowadzania zmian. wyświetli się d ProG na 2sek. potem wyświetli się aktualna nastawa przekaźnika d, która może być zmieniona (według par. 2.1). d = wartość wagi, która powoduje uruchomienie przekaźnika 4. MEM Nacisnąć klawisz Set (nn) aby zakończyć. wyświetli się MEMOr (2 sek.) i nastąpi powrót do pomiaru wagi. naciskając naciskając szybko akceptuje się zmiany. omija się wyświetlanie poszczególnych nastaw. jeśli podczas wizualizacji nastaw nie naciśniemy żadnego klawisza przez 20 sek., nastąpi powrót do wyświetlania wyniku ważenia. 4. KONFIGUROWANIE NASTAW (SET POINT) 4.1. SEKWENCJA KONFIGUROWANIA STANDARDOWEGO ModE A Nacisnąć klawisz Mode (2s) wyświetli się ModE na 3 sek. W ciągu tych 3 sek. nacisnąć klawisz Set (nn) wyświetli się A conf. Naciskając klawisz przechodzi się do następnej nastawy. Naciskając Mode (nn) wchodzi się do konfigurowania (patrz niżej). NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 9 z 38

b wyświetli się b conf. Naciskając klawisz przechodzi się do następnej nastawy. Naciskając klawisz powraca się do poprzedniej nastawy. c Naciskając Mode (nn) wchodzi się do konfigurowania (patrz niżej). wyświetli się c conf. Naciskając klawisz przechodzi się do następnej nastawy. Naciskając klawisz powraca się do poprzedniej nastawy. d Naciskając Mode (nn) wchodzi się do konfigurowania (patrz niżej). wyświetli się d conf. Naciskając klawisz kończymy. Naciskając klawisz powraca się do poprzedniej nastawy. MEM Naciskając Mode (nn) wchodzi się do konfigurowania (patrz niżej). wyświetli się MEMOr (2 sek.) i nastąpi powrót do pomiaru wagi. jeśli podczas wizualizacji nastaw nie naciśniemy żadnego klawisza przez 20 sek, nastąpi powrót do wyświetlania wyniku ważenia. 4.2. METODA KONFIGUROWANIA STANDARDOWEGO (n) odpowiada A-b-c-d i wskazuje na konfigurowaną nastawę (Def) - określa ustawienia fabryczne (default - domyślne) n n 4.2.1. STYKI NORMALNIE OTWARTE / NORMALNIE ZAMKNIĘTE (n) O P E n (Def)- styk normalnie otwarty (n) C L O S - styk normalnie zamknięty Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 10 z 38

n bid n n n 4.2.2. STYK AKTYWNY GDY WARTOŚĆ POMIARU DODATNIA /UJEMNA/ DODATNIA LUB UJEMNA (n) bi d (Def) kierunkach (n) P O S I - nastawa aktywna dla pomiaru w obu - nastawa aktywna gdy wartość wagi dodatnia (n) n E G A - nastawa aktywna gdy wartość wagi ujemna Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. 4.2.3. STYK AKTYWNY DLA WAGI BRUTTO / WAGI NETTO n nett (n) L o r d (Def) (n) n E tt - nastawa dla wagi netto - nastawa dla wagi brutto Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. 4.2.4. OPÓŹNIENIE URUCHOMIENIA PRZEKAŹNIKA n t00.0 czas opóźnienia uruchomienia przekaźnika w sekundach z jednym miejscem po przecinku. Jeśli t00,0 nie ma opóźnienia. Użyć metody wprowadzania wartości liczbowej według par. 2.1. n n 4.2.5. DZIAŁANIE PRZEKAŹNIKA NORMALNE / Z HISTEREZĄ (n) n o r M (Def) działanie normalne. przy napisie Norm naciskając Mode przechodzi się do par. 4.3. (n) I St E działanie z histerezą, wartość w procentach przy napisie Iste naciskając Mode przechodzi się do ustawienia wartości histerezy. Wartość histerezy wyświetla się w procentach wartości nastawy. Użyć metody wprowadzania wartości liczbowej według par. 2.1. 4.3. KONFIGUROWANIE PARAMETRÓW SPECJALNYCH Tylko dla niektórych wersji urządzenia. ModE Nacisnąć klawisz Mode (2s) wyświetli się ModE na 2 sek. w ciągu tych 2 sek. nacisnąć klawisz F1 (nn) NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 11 z 38

n S tabi n S ELE 4.3.1. STYKI ZAWSZE AKTYWNE / AKTYWNE DLA WAGI STABILNEJ n S t A b - styki zawsze aktywne (dla wagi niestabilnej i stabilnej). S t A bil - styki aktywne tylko wtedy, gdy waga jest stabilna Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. Ustawienie styki aktywne tylko dla wagi stabilnej może być używane przy ważeniu ręcznym. Nie może być używane przy ważeniu automatycznym, kiedy pomiar wagi nie jest stabilny a więc styki nigdy nie będą aktywne. 4.3.2. SELEKCJA WYBIÓRCZA AKTYWNA / NIEAKTYWNA n S E L E - selekcja wybiórcza nieaktywna S E L E - selekcja wybiórcza aktywna Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. MEM Przy selekcji wybiórczej aktywnej, jeśli nastawy są ustawione narastająco tylko 1 z 4 przekaźników będzie aktywny. Przykład: przy ustawieniach A=10kg B=100kg C=200kg D=300kg przekaźnik A będzie aktywny między 10kg i 100kg, B między 100 i 200kg, C między 200 i 300kg, D powyżej 300kg. wyświetli się MEMOr (2 sek.) i nastąpi powrót do pomiaru wagi. 5. FUNKCJA WARTOŚCI SZCZYTOWEJ (PEAK) Funkcja wartości szczytowej (jeśli włączona) pozwala zatrzymać na wyświetlaczu osiągniętą wartość szczytową. Jest przewidziany zakres kontroli zera, wewnątrz którego funkcja wartości szczytowej nie jest aktywna. Poza zakresem kontroli zera urządzenie zapamiętuje ostatnią najwyższą wartość wagi. Jest możliwy wybór, czy wartość ta ma być pamiętana aż do wejścia w zakres kontroli zera (f.w.s. odblokowana), czy do naciśnięcia klawisza F2 (f.w.s. zablokowana). Wejście 3: aktywuje funkcję wartości szczytowej (jeśli funkcja włączona). Wejście 4: dezaktywuje funkcję wartości szczytowej (jeśli funkcja włączona). 5.1. AKTYWOWANIE F. WARTOŚCI SZCZYTOWEJ DODATNIEJ 5.1. Zapamiętana będzie tylko wartość szczytowa dodatnia. P nacisnąć F1 (nn) aby aktywować funkcję wartości szczytowej dodatniej wyświetli się P PoSi na 3 sek. i aktywuje się funkcja wartości szczytowej dodatniej (wyświetlenie napisu nastąpi tylko wewnątrz zakresu kontroli zera). NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 12 z 38

5.2. AKTYWOWANIE F. WARTOŚCI SZCZYTOWEJ UJEMNEJ P Zapamiętana będzie tylko wartość szczytowa ujemna. nacisnąć F1 (2s) aby aktywować funkcję wartości szczytowej ujemnej wyświetli się P nega na 3 sek. i aktywuje się funkcja wartości szczytowej ujemnej (wyświetlenie napisu nastąpi tylko wewnątrz zakresu kontroli zera). 5.3. SKASOWANIE WARTOŚCI SZCZYTOWEJ del P Kasuje wyświetlaną wartość szczytową. nacisnąć F2 (nn) aby skasować wartość szczytową wyświetli się del P na 3 sek. i wartość szczytowa jest skasowana. 5.4. DEZAKTYWOWANIE FUNKCJI WARTOŚCI SZCZYTOWEJ DIS P Dezaktywuje funkcję wartości szczytowej, nastąpi powrót do ważenia. nacisnąć F2 (2s) aby zdezaktywować funkcję wartości szczytowej dodatniej/ujemnej wyświetli się dis P na 3 sek. i funkcja w. s. będzie zdezaktywowana. 5.5. FUNKCJA WARTOŚCI SZCZYTOWEJ ZABLOKOWANA P bloc Wartość szczytowa jest zablokowana do naciśnięcia klawisza F2(nn). nacisnąć F3 (nn) aby zablokować wartość szczytową wyświetli się P bloc na 3 sek. 5.6. FUNKCJA WARTOŚCI SZCZYTOWEJ ODBLOKOWANA Wartość szczytowa będzie automatycznie odblokowana po wejściu wewnątrz zakresu kontroli zera (par. 17, hasło 00022). P nacisnąć F3 (2s) aby odblokować wartość szczytową wyświetli się P Sblo na 3 sek. i wyświetlacz wyzeruje się. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 13 z 38

6. FUNKCJA WARTOŚCI STABILNEJ (HOLD) Funkcja HOLD (jeśli włączona) pozwala zatrzymać na wyświetlaczu osiągniętą wartość wagi stabilnej. Jest przewidziany zakres kontroli zera, wewnątrz którego funkcja HOLD nie jest aktywna. Jest możliwy wybór, czy wartość wagi stabilnej ma być pamiętana aż do wejścia w zakres kontroli zera (f. HOLD odblokowana), czy do naciśnięcia klawisza F2 (f. HOLD zablokowana). Zastosowanie 1: aktywizować funkcję HOLD przy wskazaniu zero. Po załadowaniu wagi stabilny wynik ważenia będzie zapamiętany na wyświetlaczu. Zastosowanie 2: aktywizować funkcję HOLD po załadowaniu wagi. Stabilny wynik ważenia będzie zapamiętany na wyświetlaczu. Wejście 3: aktywuje funkcję HOLD (jeśli funkcja włączona). Wejście 4: dezaktywuje funkcję HOLD (jeśli funkcja włączona). 6.1. AKTYWOWANIE FUNKCJI WARTOŚCI STABILNEJ 6.1. HOLd nacisnąć F1 (nn) aby aktywować funkcję HOLD. wyświetli się Hold na 3 sek. i aktywuje się funkcja HOLD (wyświetlenie napisu nastąpi tylko wewnątrz zakresu kontroli zera). 6.2. SKASOWANIE WARTOŚCI STABILNEJ DEL H Kasuje wyświetlaną wartość stabilną. nacisnąć F2 (nn) aby skasować wartość stabilną wyświetli się del H na 3 sek. i wartość stabilna jest skasowana. 6.3. DEZAKTYWACJA FUNKCJI WARTOŚCI STABILNEJ DIS H Dezaktywuje funkcję HOLD i nastąpi powrót do ważenia. nacisnąć F2 (2s) aby dezaktywować funkcję HOLD wyświetli się dis H na 3 sek. i funkcja w. s. będzie zdezaktywowana. 6.4. FUNKCJA WARTOŚCI STABILNEJ ZABLOKOWANA Wartość stabilna jest zablokowana do naciśnięcia klawisza F2(nn). H nacisnąć F3 (nn) aby zablokować wartość stabilną wyświetli się H bloc na 3 sek. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 14 z 38

6.5. FUNKCJA WARTOŚCI STABILNEJ ODBLOKOWANA H Wartość stabilna będzie automatycznie odblokowana po wejściu wewnątrz zakresu kontroli zera (par. 17, hasło 00022). nacisnąć F3 (2s) aby odblokować wartość stabilną wyświetli się H Sblo na 3 sek. 7. TAROWANIE 7.1. AUTOTARA (ZEROWANIE TYMCZASOWE) Ręczne zerowanie tymczasowe wagi (autotara) tara nacisnąć klawisz Zero (nn) ukaże się napis TARA przez 3 sek. i wykona się zerowanie wagi (funkcja także dostępna poprzez Wejście 1 na tylnej ściance). 7.2. ANULOWANIE AUTOTARY Anuluje autotarę przywracając wskazania wagi brutto. nacisnąć klawisz Zero (2s) aby anulować zerowanie wagi (funkcja także dostępna poprzez Wejście 2 na tylnej ściance). 7.3. ZEROWANIE DEFINITYWNE WAGI Wykonuje definitywne zerowanie układu ważącego działa w przedziale do 4% wagi maksymalnej (patrz par. 17, hasło 00022). Nacisnąć klawisz Mode ( 2s) ModE ZEro wyświetli się M o d E na 3 sek. Nacisnąć w ciągu tych 3 sek. klawisz ZERO (nn). ukaże się napis ZERO na 3 sek. i wykona się zerowanie układu ważącego. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 15 z 38

8. KALIBRACJA UKŁADU WAŻĄCEGO 8.1. PIERWSZE TAROWANIE UKŁADU WAŻĄCEGO C0040 Przy pierwszym tarowaniu jest możliwe zapisanie parametrów, które pozwolą odtworzyć tarowanie w innym egzemplarzu terminala, aby uniknąć opróżniania wagi i używania obciążeń wzorcowych. (Zob. par. 8.2.) Użyć metody wprowadzania hasła według paragrafu 2.3. wpisać hasło C00400 i nacisnąć Mode (nn) aby zaakceptować. Unit d nnn 8.1.1. WARTOŚĆ DZIAŁKI Wyświetli się U n it na 3 s. a następnie wartość poprzednio wprowadzona. Wartość działki zwana także jednostką miary ciężaru, jest najmniejszą zmianą ciężaru, która może być odczytana i wyświetlona i określa zatem czułość urządzenia. Dana ta jest najważniejsza dla określenia jak wskazania urządzenia odpowiadają wadze rzeczywistej. W urządzeniu wytarowanym można zmieniać wartość działki bez powtórnego tarowania. UWAGA! Wartość ustawianej działki musi respektować następującą formułę: Suma nośności czujników : 50 000 = dopuszczalna wartość minimalna. Wyświetli się d n n n gdzie nnn odpowiada: 1/2/5 10/20/50 100/200 0,1/0,2/0,5 0,01 / 0,02 / 0,05 0,10 / 0,20 / 0,50 0,001/0,002/0,005 0,010/0,020/0,050 0,100/0,200 klawisz zwiększa parametr jak w wierszach powyżej bez zmiany pozycji przecinka. klawisz zmniejsza parametr jak w wierszach powyżej bez zmiany pozycji przecinka. klawisz przesuwa przecinek w lewo. klawisz akceptuje zmianę parametru, po czym przechodzi się do par. 8.1.2. 8.1.2. KALIBRACJA Kalibracja jest operacją, która ma doprowadzić do tego, że zero układu ważącego odpowiada wartości zero na wyświetlaczu, a ciężar wzorca umieszczonego na wadze odpowiada ciężarowi na wyświetlaczu. W przypadku zbyt długiego odstępu czasowego pomiędzy zerowaniem a wprowa-dzeniem wartości wzorca należy najpierw wykonać zerowanie i zapamiętać, następnie jeszcze raz wprowadzić hasło C00400 i zapamiętać wartość wzorca. CALIb NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 16 z 38

t wyświetli się C A L I b r na 3 sek. a następnie wartość odczytana ta wartość jest liczbą, która zmienia się w zależności od wagi i wartości działki ale może nie odpowiadać wadze rzeczywistej. 8.1.3. ZEROWANIE Służy do wyzerowania stałej tary obciążającej czujniki tensometryczne (platforma ważąca, samoopróżniający się pojemnik, różne akcesoria). na wadze nie mogą znajdować się żadne obciążenia poza stałymi. t 0 Nacisnąć klawisz aby wyzerować wagę. Wyświetli się t 0 co odpowiada wadze netto równej 0. (naciskając klawisz jest możliwe skasowanie wyzerowania wagi). 8.1.4. KALIBRACJA OBCIĄŻENIA t 0 t PES O P0000 Służy do tego, aby wartość na wyświetlaczu odpowiadała wartości wagi netto obciążenia. musi być wyświetlone T 0. w tym momencie należy obciążyć wagę wzorcem obciążenia. wyświetla się liczba, która odpowiada wartości odczytanej, ale nie odpowiada wartości rzeczywistej, po kalibracji te dwie wartości będą sobie odpowiadały. nacisnąć klawisz aby wykonać kalibrację obciążenia. wyświetli się P E S O 1 na 3 s. potem przechodzi się do kolejnego napisu. wyświetli się P00000 z pierwszą cyfrą migającą. Użyć metody ustawiania wartości liczbowej według par. 2.1 aby wpisać znaną wartość obciążenia. nacisnąć aby zaakceptować i przejść do kalibrowania następnego obciążenia lub nacisnąć jeszcze raz aby pominąć wprowadzanie P E S O 2. wprowadzenie PESO 2 może spowodować nieliniowość wskazań; dla większości zastosowań bezwzględnie pozostawić wartość zero. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 17 z 38

CALib P1000 8.1.5. SPRAWDZENIE BŁĘDU KALIBRACJI po akceptacji wyświetli się Calibr na 3 sek. potem wartość skalibrowana. wartość skalibrowana musi odpowiadać obecnemu na wadze obciążeniu rzeczywistemu. Jeśli wystąpił błąd powtórzyć kalibrację naciskając od nowa klawisz. MEM nacisnąć dwa razy klawisz aby powrócić do ważenia. wyświetli się MEMOr (2 sek.) i nastąpi powrót do ważenia. 8.2. ODTWORZENIE KALIBRACJI Ta opcja pozwala transferować poprzednie tarowanie do nowego urządzenia unikając opróżnienia wagi i użycia wzorców wagi. Jest to możliwe gdy podczas poprzedniego tarowania zostały zachowane następujące dane: Ponowna kalibracja przeniesie wcześniej zachowane dane do nowego urządzenia. Użyć metody wprowadzania hasła według paragrafu 2.3. C0055 dati Xnnn wpisać hasło C00555 nacisnąć Mode (nn) aby zaakceptować. wyświetli się d ati na 3 sek. potem ukaże się pierwsza dana. gdzie X odpowiada korekcji grawitacji i może być 0 1 2. 0 = nie została wprowadzona korekta grawitacji (nie wyświetlą się odpowiednie dane) 1 = korekcja grawitacji z jedną wprowadzoną daną (wyświetla daną) 2 = korekcja grawitacji z dwoma wprowadzonymi danymi (wyświetla dwie dane) GrAV GrAV -ZER PRIMO 1 DATO 2 GRAV-1 GRAV-2 ZERO 1-SPAN używać zawsze klawisza MODE aby wyświetlić następną daną. Gdy nie była ustawiona korekcja grawitacji omiń następujące dwie dane: dana 1 korekcji grawitacji gdy pierwsza dana = 1 dana 2 korekcji grawitacji gdy pierwsza dana = 2 dana zera 0 dwie dane wagi 1 2 aby zakończyć. 8.2.1. TABELA DANYCH PIERWSZEGO TAROWANIA NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 18 z 38 Tel. +390342682149 Fax +390342682150 2-SPAN E-mail: nbc@nbc-el.it http://www.nbc-el.it

8.3. PIERWSZE TAROWANIE AUTOMATYCZNE C0400 FS Fxxxx Uwaga! Ten sposób tarowania nie zapewnia precyzji takiej, jak w poprzednich paragrafach. Jest używany tylko wtedy, kiedy nie jest możliwe obciążenie wzorcem lub nie można opróżnić pełnego zbiornika. Użyć metody wprowadzania hasła według paragrafu 2.3. wpisać hasło C04000 8.3.1. OBCIĄŻENIE NOMINALNE CZUJNIKA (CELI) nacisnąć Mode (nn) aby zaakceptować. wyświetla się na 2 sek., potem ukaże się następujący napis: który odpowiada obciążeniu nominalnemu wstępnie ustawionemu. Użyć metody wprowadzania wartości liczbowej i wpisać sumę obciążeń wszystkich czujników tensometrycznych. nacisnąć aby zaakceptować i przejść dalej..zero c0000 -CAL 8.3.2. ZERO AUTOMATYCZNE LUB ZERO USTALANE wyświetla się na 2 sek., potem ukaże się następujący napis: który odpowiada zeru ustalonemu w przeszłości. jeśli układ ważący jest nieobciążony, kontynuować bez wprowadzania żadnej wartości, w przeciwnym razie użyć metody wprowadzania wartości liczbowej i wpisać tarę systemu. nacisnąć aby zaakceptować ukaże się napis CALC na 2 sek. potem nastąpi powrót do ważenia. 9. PARAMETRY KONWERTERA NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 19 z 38

t C C FiLt F n uni Zmiany parametrów wewnętrznych urządzenia mogą być wykonane w szczególnych przypadkach wyłącznie przez specjalistę. Hasło 11770. wyświetli się na 2 sek. potem ukaże się typ użytego konwertera nacisnąć aby kontynuować. wyświetli się na 2 sek. potem ukaże się numer ustawionego filtru. numer filtru, który można zmieniać. Im niższy numer tym lepsze filtrowanie. Numery wyższe zwiększają prędkość ale także możliwość wystąpienia oscylacji. Nacisnąć B IP aby przejść dalej. wyświetli się stan urządzenia: unipolarny lub bipolarny. nacisnąć aby przełączyć nacisnąć aby przejść dalej. Unipolarny używa się przy ważeniu klasycznym, gdy jest stała tara na czujnikach. Bipolarny używa się, gdy nie występuje stała tara na czujnikach, a obciążenie ma charakter dodatni i ujemny. 10. BŁĘDY KONWERTERA OVEr UndEr Błędy konwertera są wyświetlane jak niżej: Sygnał jest większy niż zakres pomiarowy (dodatni). sprawdzić czujniki i połączenia. Sygnał jest większy niż zakres pomiarowy (ujemny). sprawdzić czujniki i połączenia. Aby odczytywać sygnały dodatnie i ujemne sprawdzić, czy konwerter jest ustawiony w stanie bipolarny. 11. WAŻNE AŻNE: SPRAWDZENIE CZUJNIKÓW M Ta opcja pozwala wyświetlić wartość sygnału, którą urządzenie otrzymuje z czujników tensometrycznych. Hasło 02001. wyświetli się wartość w mv odczytana z konwertera. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 20 z 38

11.1. OCENA CZUJNIKÓW TENSOMETRYCZNYCH Sygnał z czujnika musi zawierać się w zakresie 0,00 mv e 10,00 mv (także -10,00 mv w przypadku bipolarny ). Przekroczenie tego zakresu wskazuje na przeciążenie lub uszkodzenie. Sprawdzić zmiany sygnału poruszając czujnikiem. Czujnik bez żadnego obciążenia: od 0,00 a 0,20 mv. Jednakże można także zaakceptować wskazania do 2,00 mv bez negatywnego wpływu na funkcjonowanie. Czujnik z obciążeniem tary: (wartość normalnie niewidoczna na wyświetlaczu po wytarowaniu do zera) wartość w mv powinna odpowiadać poniższym formułom: {10,00 : zakres maks. czujnika = nn,nn : tara} Tara = zakres maks. czujnika x nn,nn : 10,00. Czujnik z obciążeniem netto: (po wytarowaniu do zera tylko wartość netto będzie na wyświetlaczu) {10,00 : zakres czujnika = nn,nn : waga netto + tara} Waga netto + Tara = zakres czujnika x nn,nn : 10,00. 12. PARAMETRY RÓŻNE 12.1. AKTYWACJA KLAWISZA TARUJĄCEGO (HASŁO 10099) Możliwe jest aktywowanie i dezaktywowanie klawisza tarującego, aby uniknąć przypadkowego naciśnięcia (ta Si, ta no). 12.2. WIZUALIZACJA CZĘŚCI DZIESIĘTNYCH DZIAŁKI (HASŁO 12.2. Ten parametr pozwala oglądać wynik ważenia 10 razy dokładniej. Aby zakończyć wizualizację, nacisnąć klawisz Mode. 12.3. AKTYWACJA SUMY POPRZEZ ZŁ. SZEREGOWE (COD 12.3. HASŁO 01000) COD.750) Wprowadzając te hasło umożliwia się wyświetlenie sumy wagi bieżącego urządzenia i innego SD01 przyłączonego poprzez wyjście szeregowe i ustawionego na transmisję ciągłą. Sterując wejściem 5 wyświetla się albo sumę; albo wskazanie bieżącego urządzenia. Uwaga: przekaźniki set point są zawsze sterowane wskazaniami bieżącego urządzenia, a nie sumy. 12.4. KOREKCJA GRAWITACJI 12.4. Korekcja grawitacji pozwala dostosować tarowanie do grawitacji w miejscu używania. Uwaga: gdy zamierza się używać korekcji grawitacji, należy wprowadzić wartość lokalnej grawitacji przed wykonaniem tarowania układu ważącego. Procedura wykorzystania jest następująca: przed tarowaniem wagi, uaktywnia się funkcje i wprowadza wartość grawitacji w miejscu tarowania. Taruje się wagę. Wprowadza się wartość grawitacji w miejscu przeznaczenia. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 21 z 38

C0050 GrAVi Gr S I 98053 Nacisnąć kolejno klawisze MODE i ZERO. Wpisać hasło 00500. Nacisnąć aby zaakceptować i przejść do wyboru. Pojawi się napis GRAVIT na 2 sek. Gr no aby uaktywnić lub dezaktywo- Przełączać klawiszem wać korekcję grawitacji. Nacisnąć aby zaakceptować i przejść do wprowadzenia wartości grawitacji. Wprowadzić wartość przyspieszenia grawitacyjnego bez przecinka. Nacisnąć aby zaakceptować. 13. WYJŚCIE ANALOGOWE Wyjście analogowe (jeśli występuje) jest fabrycznie ustawiane na 0-10 Volt, -5/+5 Volt, 0-20 ma lub 4-20 ma. (wymaga odpowiedniego oprogramowania) Użyć metody wprowadzania hasła według paragrafu 2.3 C0053 wpisać hasło C00531 nacisnąć klawisz Mode (nn) aby zaakceptować. 13.1. USTAWIENIE OFFSET OOFS o 00 wyświetli się OFFSET na 3 sek. potem ukaże się offset zera wyświetli się o 00 pozwalając ustawić offset wartość procentowa offset dodatniego, która ma odpowiadać zeru na wyjściu analogowym (99 odpowiada 5% wartości zakresu). Użyć metody ustawiania wartości liczbowej według par. 2.1. 13.2. USTAWIENIE ZAKRESU NOMINALNEGO FS A A0000 MEM wyświetli się FS A na 3 sek. potem ukaże się wartość zakresowa. wyświetli się A00000 umożliwiając zmianę tej wartości. jest to obciążenie, które ma stanowić pełny zakres dla wyjścia analog. Użyć metody ustawiania wartości liczbowej według par. 2.1. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 22 z 38

wyświetli się MEMOr (2 sek.) i nastąpi powrót do pomiaru wagi. 14. WYJŚCIE SZEREGOWE Ustawienia fabryczne determinują wyjście szeregowe na złączu RS232 lub RS485. Wyjście szeregowe RS232 może być równocześnie z wyjściem równoległym. Wyjście RS232 lub RS485 jest na złączu DB9, gdy jest równocześnie z wyjściem analogowym. MOdE Nacisnąć klawisz Mode (2s) wyświetli się ModE na 2 sekundy. W czasie tych 2 sek. nacisnąć klawisz F3 (nn) 14.1. SZYBKOŚĆ TRANSMISJI baud bnnn 14.2. PARAMETRY 14.2. PArA P 8n1 P 7E2 wyświetli się BAUd na 3 sekundy, a następnie nnnnn odpowiada prędkości transmisji / b 2400/ b 4800 / b 9600/ b14400/ b19200/ b28800/ b38400/ b57600/ b76800/ 115200 Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2 lub nacisnąć Mode, aby przejść do ustawień dalszych parametrów. wyświetli się PArAM na 3 sekundy, a następnie aktualny parametr. P 8 n 1 (Def)- stopu P 7 E 2 7 bitów, bit parzystości i 2 bity stopu 8 bitów, bez bitu parzystości i 1 bit Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2 lub nacisnąć Mode, aby przejść do ustawień dalszych parametrów. 14.3. TRYB TRANSMISJI Cont 14.3.1. TRANSMISJA CIĄGŁA wyświetli się Cont (transmisja ciągła) naciskając Zero przechodzimy do par. 14.3.2. naciskając Mode wybieramy transmisję ciągłą NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 23 z 38

NEtto Lordo 1 4. 3. 1. 1. Wyb ór wa g i wysyłanej w transmisji ciągłej wyświetli się netto transmisja wagi netto lub wyświetli się Lordo transmisja wagi brutto lub ( PEAC ) wyświetli się PEAC transmisja wartości szczytowej lub ( HOLd ) wyświetli się HOLd transmisja wartości stabilnej () tylko wtedy, gdy funkcja PEAK lub HOLD jest ustawiona. Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. Proto S tand ripet radio naciśnięcie Mode zatwierdza wybór. 1 4. 3. 1. 2. Wyb ór protokółu wyświetli się Protoc na 2 sek. a następnie wyświetli się Stand - protokół standard wyświetli się Ripet - transmisja do wyświetlacza wyświetli się Radio - protokół Manchester Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. naciśnięcie Mode zatwierdza wybór. 1 4. 3. 1. 3. S ek wencja transmisji Standard transmituje się następującą sekwencję znaków: STX [S/N] PPPPPP ETX STX = (CHR$(2)) start transmisji [S/N/E] = 1 znak: S = waga stabilna, N = waga niestab., E = błąd = 1 znak pusty (blank) PPPPPP = 6 znaków wybranej wagi (plus przecinek) ETX = (CHR$(3)) koniec transmisji 1 4. 3. 1. 4. S ek wencja transmisji do wyświetlacza ze w nętrznego transmituje się następującą sekwencję znaków (CHR$(186))(CHR$(0)) 555556 CR (CHR$(186))= znak startu transmisji (CHR$(0)) = znak zera binarnego 555556 = 5/6 znaki wybranego wyniku ważenia CR =(CHR$(13)) koniec transmisji NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 24 z 38

aby wysłać przecinek sumujemy odpowiedni znak i 80H. 1 4. 3. 1. 5. Wyb ór ilości cyfr wyświetlacza zewnętrznego n CiFr wyświetli się n CiFr na 2 sekundy c 5 wyświetli się c 5 wyświetlacz 5-cyfrowy c 6 wyświetli się c 6 wyświetlacz 6-cyfrowy Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. MEM wyświetli się MEMOr (2 sek.) i nastąpi powrót do pomiaru wagi. 1 4. 3. 1. 6. Transmisja Radio Transmisja według kodów Manchester, z STX na początku i ETX na końcu sekwencji. 14.3.2. TRANSMISJA DO DRUKARKI S ingo wyświetli się SinGOL transmisja pojedyncza do drukarki A PS t da S t 80c S t 24c naciskając Zero przechodzimy do p. 14.3.3. naciskając Mode wybieramy transmisję do drukarki 1 4. 3. 2. 1. Transmitowa na sekwe ncja transmituje się następującą sekwencję znaków: LLLLLL kg TTTTTT kg NNNNNN kg CR = 1 znak pusty (blank) LLLLLL = 6 znaków wagi brutto (plus przecinek) TTTTTT = 6 znaków tary (plus przecinek) NNNNNN = 6 znaków netto (plus przecinek) kg = 2 znaki jednostki miary CR = (CHR$(13)) koniec sekwencji 1 4. 3. 2. 2. System transmisji wyświetli się A PSt automatyczne transmitowanie wagi stabilnej, kiedy waga jest powyżej przedziału kontroli zera. wyświetli się da tas transmisja wagi po naciśnięciu klawisza Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. 1 4. 3. 2. 3. Parametr y dr u karki wyświetli się St 80c dla drukarek 80-kolumnowych S t 24L Wyświetli się St 24c (wydruk pojedynczy) St 25L NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 25 z 38

(wydruk wielowierszowy) dla drukarki 24-kolumnowej. MEM nacisnąć klawisz ZERO aby przełączyć. Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. wyświetli się MEMOr (2 sek.) i nastąpi powrót do pomiaru wagi. 14.3.3. TRANSMISJA NA ŻĄDANIE Z KOMPUTERA S U wyświetli się Su ric transmisja na żądanie z komputera CAnA naciskając Zero przechodzimy do p. 14.3.4. naciskając Mode wybieramy transmisję na żądanie z komputera 1 4. 3. 3. 1. Wyb ór protokółu Wyświetla się Protoc na 2 sek., potem przechodzi się do ustawień. Wyświetla się Stand albo Modbus albo Ser 2 albo M51_33. naciskać Zero aby przełączać naciśnięcie Mode kończy wybór protokółu 1 4. 3. 3. 2. Wybór nu mer u kanału (urządzenia) wyświetli się CAnALE na 2 sek. C nn MEM wyświetli się C nn gdzie w pole nn wpisuje się numer urządzenia. Użyć metody ustawiania wartości liczbowej według par. 2.1. naciśnięcie Mode kończy wybór numeru. wyświetli się MEMOr (2 sek.) i nastąpi powrót do pomiaru wagi. PES O 14.3.4. ODCZYT WAGI Z WYJŚCIA SZEREGOWEGO wyświetli się PE SO urządzenie odczytuje wagę z innego terminala SD zamiast z czujnika tensometrycznego. naciskając Zero przechodzimy do p. 14.3.1. MEM naciśnięcie Mode zatwierdza wybór. wyświetli się MEMOr (2 sek.) i nastąpi powrót do pomiaru wagi. 14.3.5. SKŁADNIA SEKWENCJI PROTOKÓŁU KOMUNIKACYJNEGO sekwencja wysyłana z komputera STX [nr kanału] [komenda] [dane] CHK ETX NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 26 z 38

STX [nr kanału] [komenda] [dane] CHK ETX = (CHR$(2)) start transmisji = 1 znak numeru + 80HEX = 2/3 znaki = 6 znaki = 2 znaki sumy kontrolnej XOR [nr kanału] [komenda] [dane] = (CHR$(3)) koniec transmisji sekwencja odpowiedzi na komendę CZYTAJ STX [nr kanału] [komenda] [dane] CHK ETX [komenda] = 1/2 znaki sekwencja odpowiedzi OK na komendę PISZ STX (CHR$(6)) ETX sekwencja odpowiedzi BŁĄD na komendę PISZ STX (CHR$(21)) ETX 1 4. 3. 5. 1. O dczyt wa g i (Read Peso) STX [nr kanału] [RP] CHK ETX STX [nr kanału] [P] [pppppp] CHK ETX 1 4. 3. 5. 2. O dczyt wa g i stab il nej (Re ad W) STX [n c] [RW] CHK ETX STX [n c] [W] [S/N] [pppppp] CHK ETX gdzie S = stab. N = niestab. 1 4. 3. 5. 3. O dczyt nastaw y (Read Set) STX [nr kanału] [RSm] CHK ETX gdzie m = nr nastawy STX [nr kanału] [Sm] [pppppp] CHK ETX nastawy gdzie m = nr 1 4. 3. 5. 4. Wyko nanie autotar y STX [n c] [WA] CHK ETX STX (CHR$(6)) ETX (OK) STX (CHR$(21)) ETX (BŁĄD) 1 4. 3. 5. 5. A nulowa nie autotar y NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 27 z 38

STX [n c] [RA] CHK ETX STX (CHR$(6)) ETX (OK) STX (CHR$(21)) ETX (BŁĄD) 1 4. 3. 5. 6. U st aw i enie nastawy (Write Set) STX [n c] [WSm] [pppppp] CHK ETX nastawy gdzie m = nr STX (CHR$(6)) ETX (OK) STX (CHR$(21)) ETX (BŁĄD) 14.3.6. OBLICZANIE SUMY KONTROLNEJ Sumę kontrolną oblicza się w następujący sposób: Wykonuje się działanie logiczne XOR wszystkich otrzymanych znaków za wyjątkiem STX, CHK i ETX. Wartość dziesiętną wyniku należy przekształcić na postać heksadecymalną i zapisać jako dwa znaki cyfr. Przykład obliczenia sumy kontrolnej: nr kanału = 1 + 80H, komenda = RP. 81H xor [R[ xor [P] = 131 = 83H, zatem pełna sekwencja komendy będzie następująca: STX + 81H + [R] + [P] + [8] + [3] + ETX 14.3.7. PROTOKÓŁ MODBUS Ten typ protokółu pozwala na łączenie z aparaturą standardu MODBUS, urządzenie SD/01 przewiduje protokół typu MODBUS RTU. Sekwencja komunikacji jest następująca: ADDRESS(8bit) + FUNCTION(8bit) + DATA(Nx8bit) + CRC(16bit) Funkcje używane przez urządzenie są następujące: FUNCTION 0x03: Czytanie rejestru FUNCTION 0x10: Zapis rejestru Np. Czytanie wagi brutto: Pytanie: Addr[01] + Func[03] + Data[(00 + 02) + (00 + 02)] + [CRC] Odpowiedź: Addr[01] + Func[03] + Data[(04) + (00 + 00) + (01 + 65)] + [CRC] Np.: Zapis Set 1 = 1000 kg Pyt.: Addr[01]+Func[10]+Data[(00+32)+(00+02)+(04)+(00+00+03+E8)]+[CRC] Odpowiedź: Addr[01] + Func[10] + Data[(00 + 32) + (00 + 02)] + [CRC] Adres (Hex) Długość słowa Opis Typ (R/W) 0x0002 2 Brutto R 0x0006 2 Netto R NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 28 z 38

14.4. 0x000A 2 Tara R/W 0x000E 2 Peak R 0x0028 1 Wejście / Wyjście R 0x0032 2 Set 1 R/W 0x0036 2 Set 2 R/W 0x003A 2 Set 3 R/W 0x003E 2 Set 4 R/W 14.3.8. PROTOKÓŁ SER2 Żądanie ma postać sekwencji XN[13] Odpowiedź terminala: [ ] [ ] XXXX.XXkg NT [13][10] 14.3.9. PROTOKÓŁ M51 33 Żądanie ma postać litery *. Odpowiedź terminala jest nastepująca: 000XXXXX CR LF lub gdy obecny jest przecinek 00XXXX.X CR LF, gdzie XXXXX i XXXX.X ukazują wagę, a CR = znak chr$(13) oraz LF = znak chr$(10). 14.4. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Jest możliwe aktualizowanie oprogramowania wewnętrznego za pomocą wyjścia szeregowego. Po podłączeniu PC, za pomocą programu Megaload.exe ściąganego ze strony www.nbc-el.it załadować nową wersję oprogramowania. Należy w tym celu włączyć zasilanie trzymając naciśnięty klawisz SET, pojawi się litera P na wyświetlaczu i rozpocznie się automatycznie aktualizacja. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 29 z 38

15. WYJŚCIE RÓWNOLEGŁE Wyjście równoległe (jeśli występuje) jest wstępnie ustawiane w fabryce. Możliwe są następujące modyfikacje: Użyć metody wprowadzania hasła według paragrafu 2.3. C0053 wpisać hasło 00531 15.1. WYBÓR BCD - BINARNE bcdbi bcd bin 15.2. PArbi nacisnąć klawisz Mode (nn) aby zaakceptować. wyświetli się bcdbin na 2 sek. poczym nastąpi wybór bcd - binarne wybór bcd ze znakiem (od +7999 do 7999). Wybierając bcd przechodzi się do paragrafu 15.3. wybór binarne równoległe. Przechodzi się do paragrafu 15.2. Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. 15.2. LICZBA BITÓW 15 bit 16 bit 17 bit 4 wyświetli się PArbin 2 sek. po czym nastąpi wybór ilości bitów. wyświetli się 15 bit 15 bitów + znak (16-ty bit) wyświetli się 16 bit 16 bitów wyświetli się 17 bit 16 bitów + znak (przekaźnik nr 4 złacze M2) wyświetli się 4 MULt wyjście multipleksowe na 6 przew. (4 dane, 2 adres.) Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. 15.3. STROB TAK/NIE S trob wyświetli się StrobE na 2 sek., nastąpi wybór strobu. S tr no S tr S I MEM przy strobie aktywnym możliwe jest zrównoleglenie interfejsów, będą dostępne wyjścia urządzenia dla których aktywuje się strob. wyświetli się Str no strob nie aktywny wyświetli się Str Si strob aktywny (wejście nr 5 złącze M2) Użyć metody wyboru według paragrafu 2.2. wyświetli się MEMOr (2 sec.) i nastąpi powrót do pomiaru wagi. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 30 z 38

16. USTAWIENIA WEWNĘTRZNE URZĄDZENIA Funkcje ustawień wewnętrznych urządzenia dzielą się na funkcje software owe i funkcje hardware owe. Funkcje software owe peak, hold lub specjalne nie są aktywne jednocześnie. Funkcje hardware owe dodatkowe (wyjście szeregowe, analogowe lub równoległe) są wstępnie ustawiane w fabryce. 16.1. WIZUALIZACJA FUNKCJI Użyć metody wprowadzania hasła według paragrafu 2.3. C0001 S et wpisać hasło 00011 nacisnąć klawisz Mode (nn) aby zaakceptować. wyświetli się S E t U P na 3 sek. potem ukaże się następna dana. 16.1.1. FUNKCJA PEAK PEAC P E A C 0 (Def)- funkcja PEAK wyłączona PEAC P E A C 1 - funkcja PEAK aktywna nacisnąć klawisz Mode aby kontynuować. 16.1.2. FUNKCJA HOLD HOLd H O L d 0 (Def)- funkcja HOLD wyłączona HOLd H O L d 1 - funkcja HOLD aktywna nacisnąć klawisz Mode aby kontynuować. 16.1.3. FUNKCJA USTAWIEŃ SPECJALNYCH S PEC S P E C 0 (Def)- funkcja ustawień specjalnych wyłączona S PEC S P E C 1 - funkcja ustawień specjalnych aktywna nacisnąć klawisz Mode aby kontynuować. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 31 z 38

16.1.4. FUNKCJA WYJŚCIA SZEREGOWEGO S eri 0 S E ri 0 - funkcja wyjścia szeregowego wyłączona S eri 1 S E ri 1 - - funkcja wyjścia szeregowego aktywna nacisnąć klawisz Mode aby kontynuować. 16.1.5. FUNKCJA WYJŚCIA ANALOGOWEGO OutA O u t A 0 - funkcja wyjścia analogowego wyłączona OutA O u t A 1 - - funkcja wyjścia analogowego aktywna nacisnąć klawisz Mode aby kontynuować. 16.1.6. FUNKCJA WYJŚCIA BINARNEGO RÓWNOLEGŁEGO bin 0 b i n 0 - funkcja wyjścia binarnego wyłączona bin 1 b i n 1 - - funkcja wyjścia binarnego aktywna nacisnąć klawisz Mode aby zakończyć. 16.2. USTAWIENIA FUNKCJI Użyć metody wprowadzania hasła według paragrafu 2.3. C1101 S EtU wpisać hasło 11011 nacisnąć klawicz Mode (nn) aby zaakceptować. wyświetli się S E t U P na 3 sek. potem ukaże się dana. postępuje się jak dla wizualizacji funkcji (paragraf 16.1 ) uwzględniając, że wyświetlane funkcja może być modyfikowana. Funkcje software owe (peak, hold i specjalne) nie używają dodatkowego hardware u, ale nie mogą być włączone jednocześnie. Funkcje wykorzystujące dodatkowy hardware (wyjście szeregowe, analogowe lub binarne równoległe) muszą być ustawiane tak, jak pozwala istniejący hardware. Wyjście RS232 może być równocześnie z analogowym lub binarnym. Każde naciśnięcie tego klawisza przełącza parametry wyboru. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 32 z 38

17. PARAMETRY WEWNĘTRZNE SD/01 Parametry wewnętrzne urządzenia mogą być zmieniane w szczególnych przypadkach wyłącznie przez specjalistę. Metoda wprowadzania hasła według par. 2.3., hasło C00022. AUTO 0 AUTOZERO PO WŁĄCZENIU. Ten parametr ustala przedział wagi wokół zera, w którym po włączeniu wymusza się wyświetlenie wartości 00000. To wymuszenie nie powoduje żadnego błędu w pomiarze wagi. Jeśli po włączeniu waga nie utrzymuje się w tym przedziale, będzie poprawnie wyświetlana. Ustawiona wartość jest wyrażona w tej samej jednostce miary wagi. Przypisując wartość 00000 temu parametrowi, dezaktywuje się funkcję. Tej funkcji używa się, kiedy istnieje możliwość, że na wadze pozostają resztki materiału, które mogłyby być uznane za dodatkową tarę. CONT 0 KONTROLA ZERA. Ten parametr jest wartością wagi, poniżej której uznaje się, że wynik ważenia jest równy 0. Jednostka miary jest ta sama, jak dla wagi wyświetlanej. ZERO TRACKING (Śledzenie zera). Ta funkcja pozwala utrzymywać na wyświetlaczu 00000 także w obecności zmian w czasie spowodowanych gromadzeniem się materiału lub dryftem systemu. Wymuszenie zera nie powoduje żadnych błędów w ważeniu. Śledzenie zera jest realizowane poprzez ustawienie dwóch, poniżej opisanych parametrów CZAS i ZAKRES. Kiedy waga jest utrzymywana w zakresie śledzenia zera przez czas niższy niż czas śledzenia zera, wykonuje się zerowanie automatyczne. T 0 TR CZAS ŚLEDZENIA ZERA (zero tracking time). Ten parametr określa przedział czasu, po którym przypadkowe wahania zera muszą być kompensowane. Jest powiązany z parametrem zakres śledzenia zera. Jednostką miary tego parametru jest 1/10 sek.; aby ustawić czas 1 sek. należy wpisać 10. Wpisując 0 dezaktywuje się ten parametr. R 0 TR ZAKRES ŚLEDZENIA ZERA (zero tracking range). Ten parametr określa przedział wagi, w którym wszystkie wahania zera muszą być kompensowane. Jest powiązany z parametrem czas śledzenia zera. Jednostką miary tego parametru jest jedna dziesiąta działki wagi wyświetlanej. P MASS WAGA MAKSYMALNA. Ten parametr określa wartość wagi, powyżej której na wyświetlaczu zamiast wyniku ważenia wyświetli się ------. Wartość jest wyrażona w tych samych jednostkach miary, co wynik ważenia. Aby wyłączyć tą funkcję należy wprowadzić 0 lub wartość powyżej zakresu danej wagi. Używa się tej funkcji, aby zapobiec przeciążeniom czujnika tensometrycznego. PESO STABILE. Mianem wagi stabilnej określa się rozpoznanie przez urządzenie stanu wagi ustabilizowanej. Za pomocą parametrów czas wagi stabilnej i zakres wagi stabilnej urządzenie może wyznaczać ten stan także kiedy waga nie jest dokładnie ustabilizowana. Kiedy waga utrzymuje się w zakresie wagi stabilnej przez czas dłuższy niż czas wagi stabilnej, uważa się, że jest stabilna. Rozpoznawanie wagi stabilnej jest dokonywane automatycznie, kiedy chcemy wydrukować, zapamiętać lub wysłać poprzez złącze szeregowe precyzyjną wartość wyniku ważenia. T PST CZAS WAGI STABILNEJ. Ten parametr ustala przedział czasu, po którym waga ustabilizowana jest uznana za stabilną. Jest powiązany z parametrem zakres wagi stabilnej Jednostką miary tego parametru jest 1/10 sek.; aby ustawić czas 1 sek. należy wpisać 10. Wartość normalnie używana to 20. Jeśli potrzeba zwiększyć szybkość rozpoznawania wagi stabilnej, należy zmniejszyć tę wartość; jednakże nie należy schodzić poniżej wartości 04. R PST ZAKRES WAGI STABILNEJ. Ten parametr ustala przedział wagi, w którym waga będzie uznana za stabilną. Jest powiązany z parametrem czas wagi stabilnej. Wartość normalnie używana to 1, co odpowiada wadze stabilnej rozpoznanej w ciągu ± 1 minimalnej jednostki odczytu. Jeśli jest potrzeba rozpoznawania wagi stabilnej także w stanie niezbyt dokładnego ustabilizowania (z powodu czynników zewnętrznych, jak wibracje, wiatr itd.), należy zwiększyć tę wartość o kilka jednostek. MONOT MONOTONICZNOŚĆ. Określa rozpoznanie przez urządzenie stanu wagi w ruchu. Ten parametr tłumi wszystkie wahania wagi z powodu wibracji, wiatru itp. aż waga nie będzie w ruchu (to jest, kiedy materiał jest faktycznie załadowany lub zdjęty). Jednostką miary jest 1/10 sek.; aby ustawić 1 sekundę, należy wpisać 10. Wartość normalnie używana to 4. W przypadku, kiedy wyświetlanie wagi stabilnej nie jest ustabilizowane, należy zwiększyć tę wartość o kilka jednostek. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 33 z 38

FILTRO DIGITALE. Filtr cyfrowy jest funkcją software ową, która pozwala stabilizować odczyt wagi i tłumić oscylacje nie stłumione przez filtry analogowe. To tłumienie jest realizowane poprzez odpowiednie ustawienie parametrów zakres filtru cyfrowego i średnia filtru cyfrowego, opisanych poniżej. FIN ZAKRES FILTRU CYFROWEGO. Ten parametr przedstawia przedział wagi, w którym będzie aktywowany parametr średnia filtru cyfrowego. W normalnych warunkach wartość = 50. W przypadku ciężarów poddanych oscylacjom jest wygodnie zwiększyć tę wartość o kilka jednostek. Jeśli urządzenie jest wykorzystywane w warunkach optymalnych i z maksymalną rozdzielczością, jest możliwe zmniejszyć wartość do 5. N LETT ŚREDNIA FILTRU CYFROWEGO. Ten parametr określa liczbę konwersji, które muszą być wykonane, aby obliczyć średnią tłumienia. Jednostką miary tego parametru jest 1/10 sek.; aby ustawić czas równy sekundzie, należy wpisać wartość 10. Zwykle używa się wartości 20. Jest wygodnie zwiększyć tę wartość przy obecności wolnych oscylacji, które mogą powodować trudności z ustabilizowaniem wagi, jak na przykład w przypadku dźwigu. TAUTO TARA AUTOMATYCZNA. Określa dostępność lub niedostępność funkcji tary automatycznej (dla wagi stabilnej) działającej poniżej ustawionej wartości progowej. Jeśli wprowadzi się wartość różną od zera, funkcja jest dostępna: gdy waga stabilna będzie poniżej ustawionej wartości progowej, wykona się automatyczne tarowanie. BL neg BLOKOWANIE WAGI UJEMNEJ. Jeśli włączone i waga ma wartość ujemną, na wyświetlaczu pojawią się kreski ------. 18. PRZEKRÓJ OTWORU 138mm Głębokość 135 mm + zaciski i złącza. 68mm 19. ELEMENTY MOCUJĄCE NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 34 z 38

20. OPIS ZŁĄCZ I ZACISKÓW SD/01 Vca M1 Alim. L N Vcc + - T mod.sd/01 J1 Load Cell R1 R2 R3 R4 M2 IN/OUT 1 2 3 4 5 Set 1 Set 2 Set 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Set 4 Netto Lordo ab. P/H dis. In 5 (Option) + - V/mA Rs485 J2 RS232 (Rs422- RS485 opzione) M1 Zaciski zasilania 1 Linia 2 Linia 3 Ziemia M2 Zaciski wejścia/wyjścia 1-2 Out 1 N.A. Set 1 3-4 Out 2 N.A. Set 2 5-6 Out 3 N.A. Set 3 7-8 Out 4 N.A. Set 4 9 In1 = autotara (zero tymczasowe) 10 In2 = anulowanie autotary 11 In3 = aktywna funkcja (Peak lub Hold) / Drukow. 12 In4 = nieaktywna funkcja (Peak lub Hold) 13 In5 = Blokada wyniku 14 zacisk wejściowy wspólny 15 + Volt / ma / RS485 16 - Volt / ma / RS485 J1 ZŁĄCZE CZUJNIKA TENSOMETRYCZNEGO 1 - Zasilanie (niebieski) NB (dla 2 - Odniesienie (czarny) połączeń 4-4 + Odniesienie (biały) przewodowych 5 + Zasilanie (czerwony) zastosować zwory) 6 - Sygnał (zielony) 9 + Sygnał (żółty) Zaciski wejściowe adaptora przetwornika tensometrycznego 1 2 3 4 5 6 -R -A -S +S +A +R Nero Blu Verde Giallo Rosso Bianco J2 ZŁĄCZE RS232 RS422 2 Rx Rx- 3 Tx Rx+ 5 Gnd Tx+ 8 Cts Tx- RS485: zewrzeć RX+ z TX+ oraz RX- z TX- N.B. gdy wyjście analogowe używa pinów 15 i 16, sygnały RS485 są na tym złączu. NBC elettronica srl Via Tavani 2/C 23014 Delebio (So) str. 35 z 38