Lely splendimo Kosiarki dyskowe Maksymalna wydajność i minimalne zapotrzebowanie mocy www.lely.com innovators in agriculture
smarter, faster, stronger! Sprytniej, szybciej, silniej! Te trzy słowa precyzyjnie określają, dlaczego maszyny Lely wyróżniają się wśród konkurencji. Innowacyjne myślenie, cechujące naszych konstruktorów, często owocuje zaskakująco nowatorskimi i niezwykle efektywnymi rozwiązaniami. To pozwala nam tworzyć coraz lepsze, bardziej wydajne maszyny. Trwałość maszyn i łatwość obsługi są naszymi priorytetami. Właśnie dlatego mówimy w Lely, że jesteśmy innowatorami w rolnictwie. 2
lely splendimo Sprytniej System Klipsowy Splendimo Prostą i łatwą zmianę noży kosiarki zapewnia System Klipsowy Splendimo. Nóż mocowany jest przy pomocy sworznia blokowanego Klipsem Splendimo. Służy do tego proste narzędzie. Szybko, bezpiecznie i pewnie! Strona 8. Modułowa belka dysków tnących wszystkie kosiarki Lely wyposażone są w modułową belkę dysków tnących, składającą się ze standardowych modułówdysków. Obniża to znacznie koszty serwisu. Napęd do wszystkich dysków podawany jest poprzez jeden centralny wałek. To bardzo duża oszczędność mocy. Strona 6. Dwie osie obrotu Wszystkie kosiarki typu M zawieszone są centralnie, dzięki czemu dostosowują się do nachylenia gruntu. Jedna oś obrotu umieszczona jest powyżej środka ciężkości belki dysków tnących, druga za tylnym kołem, z prawej strony ciągnika. Strona 25. Szybciej Zapotrzebowanie mocy Wyższe wydajności w połączeniu z niższym zapotrzebowaniem mocy to korzyść dla każdego. W Splendimo jest to przede wszystkim zasługa unikatowego przeniesienia napedu do dysków tnących. Ponieważ zapotrzebowanie mocy jest stosunkowo niskie, możemy uzyskać wysokie prędkości przy małym zużyciu paliwa. Strona 6. Impeller Wirnikowy spulchniacz pokosu w kosiarkach Splendimo osiąga wysokie obroty, zapewniając duży przepływ pokosu. Trawa przemieszczana jest przez spulchniacz bardzo szybko, a jej przepływ nie jest niczym ograniczony. Dzięki perfekcyjnemu przepływowi wydajność rośnie. Strona 10. Pozycja uniesiona Wykorzystuj c siłownik pneumatyczny, można z łatwością unosić i opuszczać kosiarkę na cyplach. Odstęp od podłoża wystarcza do wykonywania manewrów na pokosach. Strona 27. Silniej Konstrukcja Wszystkie kosiarki Splendimo wyróżniają się mocną i stabilną konstrukcją. Dzięki gruntownym testom każdej nowej maszyny, spełniają one wszystkie oczekiwania i wysokie wymogi. Naszym celem jest długa żywotność sprzętu i eliminacja zbędnych funkcji i elementów, bez których operator może się obejść. Strona 12. Break Back, unikatowy powrotny system zabezpieczający Wszystkie kosiarki Splendimo wyposażone są w ten nowoczesny system. Przemyślne urządzenie reaguje nawet na niewielki opór, po czym powraca do pozycji roboczej. Strona 23. Zawieszenie typu ciągnionego Kosiarki czołowe wyposażone są w ramę o kształcie równoległoboku. Ten system znacząco zwiększa żywotność kosiarki, ponieważ naprężenia podczas pracy urządzenia są w tym przypadku mniejsze. Strona 33. 3
Wysoka jakość paszy, to wysokie zyski Jakość i ilość paszy w ogromnym stopniu wpływają na zdrową i wydajną produkcję mleka i mięsa. Wytwarzając pożywną i apetyczną paszę z własnych zielonek, unikamy konieczności kupowania drogich dodatków i koncentratów. Jest to korzystne dla zwierząt, dla gospodarki nawozami i co zapewne jest najważniejsze dla zysków generowanych przez gospodarstwo. 4
lely splendimo Lely razem z Tobą w poszukiwaniu doskonałej paszy Lely splendimo Koszenie ma decydujące znaczenie dla dalszego przetwarzania paszy Decyzje związane z koszeniem pora koszenia, ze spulchniaczem lub bez, zwykły lub szeroki pokos mają bezpośredni wpływ na dalsze przetwarzanie zielonki. Właściwe wyregulowanie maszyny, poprawne koszenie oraz dobry stan łąk mają istotne znaczenie dla uniknięcia wszelkich opóźnień w odroście trawy oraz dla podniesienia jakości następnego pokosu. Lely Lotus Lely Hibiscus Przetrząsanie szybkie i równomierne schnięcie Przetrząsanie wykonane we właściwym czasie, jest ważne, by zapewnić szybkie i równomierne schnięcie pokosu, zwłaszcza w przypadku obfitszych zbiorów. Wystarczająca wydajność, w połączeniu z odpowiednim odwracaniem pokosu, skraca okres więdnięcia, a zatem czas pozostawania skoszonej trawy na polu oraz wszelkie opóźnienia w odroście. Odpowiednio przetrząśnięta trawa jest pozbawiona zanieczyszczeń glebą i może być z łatwością zgrabiana. Poprawne ustawienie maszyny pozwoli uniknąć zanieczyszczeń zbioru. Czysta pasza we właściwym pokosie Zgrabiarka karuzelowa powinna umożliwiać szybkie operacje oraz ułożenie wydajnego pokosu o właściwym kształcie i szerokości. W końcu dobry pokos ma decydujące znaczenie dla wydajności prasy, sieczkarni czy przyczep samozbierających. Poprawne ustawienie maszyny oraz jej doskonałe dopasowywanie się do nierówności terenu podczas pracy, zapewniają czyste zgrabianie, które wyklucza wszelkie zanieczyszczenia zbioru. Właściwa gęstość zapewnia wiele korzyści Rozpoczynający się natychmiast po zgrabieniu proces prasowania zapewnia znaczną poprawę jakości paszy. Transport ciężkich kostek jest sprawniejszy. Do przetwarzania zielonki nie są potrzebne ciężkie ciągniki. Ponieważ plony są cięte przy pomocy zaawansowanych mechanizmów tnących w prasach, sprasowywanie jest bardziej efektywne, zaś proces fermentacji rozpoczyna się wcześniej, przez co plony mogą być później łatwiej przetwarzane. Lely Welger Szybka konserwacja zapewnia optymalną paszę Owijanie w folię to ostatni etap procesu rozpoczętego od belowania. Natychmiastowe owijanie beli w folię może być procesem oddzielnym lub łącznym z belowaniem. Natychmiastowe zawinięcie beli w folię zapewnia jej hermetyczne zamknięcie, aby proces fermentacji rozpoczął się tak szybko, jak to możliwe. Bela otwierana jest dopiero wtedy, gdy pasza jest potrzebna. Unika się w ten sposób samozagrzewania się i gnicia, a powstała pasza jest najwyższej jakości. Lely Attis Szybko silosuj dużą ilość paszy Praca z przyczepą samozbierającą jest najszybszym sposobem zbioru plonów. Przyczepy samozbierające potrafi ą pociąć trawę na drobno i posiadają dużą ładowność. Optymalne załadowanie przyczepy obniża koszty transportu i jest idealne przy produkcji dużych ilości kiszonki w możliwie najkrótszym czasie. LELY TIGO 5
Przyrząd tnący Splendimo jest energooszczędny! Wszystkie kosiarki dyskowe Splendimo są wyposażone w unikatową modułową belkę zespołów tnących. Ten wynalazek Lely składa się z uniwersalnych zespołów koszących, które są bezpośrednio napędzane przez sześciokątny wał elastyczny. W rezultacie kosiarka zawiera znacznie mniej przekładni niż jakikolwiek inna, co skutkuje znakomitą wydajnością i oszczędnością paliwa. 6
lely splendimo Modułowa i elastyczna Belka nośna dysków tnących Splendimo składa się z modułów-dysków, które obracają się w lewo albo w prawo oraz elementów dystansowych. Wszystkie te elementy są połączone przy pomocy drążka ze stali chromowej. System zapewnia możliwość zestawienia dowolnej liczby dysków, różnorodny zakres szerokości roboczej, zmianę kierunku obrotów, proste przekazanie napędu. System ułatwia także serwisowanie maszyn wszystkie moduły są takie same (także w różnych modelach), a więc liczba części zamiennych ograniczona jest do minimum. Bezpośredni napęd zapewnia znakomitą wydajność Główną korzyścią belki nośnej Splendimo jest unikatowy system napędu. Każdy dysk koszący napędzany jest bezpośrednio z wałka napędowego. W innych kosiarkach napęd przekazywany jest kolejno, przez przekładnie zębate dysków, co powoduje stratę energii. Sześciokątny wałek jest wykonany z wysokogatunkowej stali i przechodzi przez środek wszystkich dysków. Wał dostarcza potrzebną moc bezpośrednio do każdego dysku, dzięki czemu unika się strat. Oszczędność paliwa Belka nośna dysków tnących Lely ma o 15-20% większą sprawność i niższe zużycie energii, w stosunku do konwencjonalnych rozwiązań. Im większe są szerokości robocze i liczba dysków koszących, tym różnica w sprawności na korzyść Splendimo rośnie. Jest to wyraźnie odczuwalne w zużyciu paliwa. Przy konwencjonalnych przyrządach tnących, napędzanych kołem zębatym, potrzeba co najmniej dwóch przekładni pomiędzy dwoma sąsiednimi dyskami kosiarki. Każda przekładnia powoduje 5% straty mocy na skutek tarcia i taka strata będzie rosła proporcjonalnie do przenoszonej mocy. Belka dysków tnących jest zaprojektowana w ten sposób, że osie obrotu dysków są umieszczone blisko przedniej części belki. Dzięki temu nóż tnie trawę w zakresie obrotu o niemal, 180 co pozwala na większy odstęp między dyskami. Zachodzące na siebie 120 mm noże kosiarki Splendimo są nieporównywalne z innymi dostępnymi na rynku. Każdy zespół koszący jest konserwowany smarem i szczelnie zamknięty. Nawet przy ekstremalnych kątach pracy smar pozostaje w przekładniach i nie wypływa na jedną stronę przyrządu tnącego, jak to się dzieje w przypadku konwencjonalnych narzędzi tnących. 7
Splendimo Clip łatwa wymiana noży w kosiarce Regularna wymiana ostrzy w kosiarce jest niezbędna dla zapewnienia właściwego wzorca koszenia, a także właściwego odrastania. W przeszłości wymyślono kilka systemów szybkiej wymiany ostrzy, ale zwykle nie były one pozbawione wad. Innowacyjne podejście Lely doprowadziło do powstania klipsa Splendimo bardzo prostego wynalazku, który zapewnia regularną, łatwą i przede wszystkim bezpieczną wymianę ostrzy w kosiarce. Bezpiecznie, solidnie i w prosty sposób. 8
lely splendimo Znaczny prześwit poniżej dysku tnącego Ważną korzyścią mocowania noża na sworzniu jest prostota konstrukcji i fakt, że w dolnej części dysku nie ma dodatkowych elementów, które mogłyby ograniczać wysokość cięcia, wymagały dodatkowej mocy i obniżały trwałość belki nośnej. Ważne jest też bezpieczeństwo: podczas zmiany noża sprawdzany jest za każdym razem stan zużycia wszystkich elementów mocujących. Łatwa wymiana nigdy więcej stępionych ostrzy Ważną korzyścią systemu szybkiej zmiany noży jest oczywiście łatwość i prostota tej operacji. Dzięki temu, użytkownik będzie mógł szybciej i łatwiej zmieniać noże w swojej kosiarce. To bardzo ważne, ponieważ tępe noże mogą poważnie spowolnić odrastanie trawy. Rozwiązanie Innowacyjny System Klipsowy Splendimo składa się z noża odpornego na zużycie, przymocowanego bardzo mocnym sworzniem, który jest zabezpieczony klipsem ze stali sprężynowej i krzywką na dysku kosiarki. Ta metoda umocowania noża łączy najlepsze zalety zarówno systemu zabezpieczenia bolcem, jak i szybkiej wymiany ostrzy: Szybko i łatwo. Duża przestrzeń poniżej dysku kosiarki. Odpowiednia kontrola zużycia sworznia noża. Minimalna liczba elementów. Demontaż By zmienić zużyty nóż, odginasz klips ponad krzywkę, za pomocą specjalnego narzędzia Lely, i zdejmujesz go, uwalniając sworzeń noża. Korzystając z tego samego narzędzia, wysuwasz sworzeń z dysku w dół nóż jest zdemontowany. Montaż Nowy nóż mocujemy na sworzniu, wkładanym od dołu dysku. Klips Splendimo wsuwamy w rowek sworznia, aż oprze się na krzywce. Jedno lekkie uderzenia narzędziem Lely powoduje, że klips przesuwa się poza krzywkę, zabezpieczając skutecznie sworzeń. Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 9
Spulchniacze pokosu z wirnikiem szybkie osuszanie i zachowanie wartości odżywczej Spulchniacze pokosów wyposażone są w dużą liczbę palców, aby zapewnić optymalne suszenie, a także zachowanie struktury i wartości odżywczej zielonki. Szerokie wirniki gwarantują doskonały przepływ zielonki, obniżając zapotrzebowanie mocy. 10
lely splendimo Wirnik Szybkie suszenie, łagodne dla plonów Zadaniem spulchniacza pokosu jest przyspieszenie procesu schnięcia. W trakcie spulchniania, woskowata powierzchnia liści traw zostaje zniszczona, dzięki czemu następuje łatwiejsze uwalnianie wilgoci, a tym samym skraca się czas schnięcia. Proces spulchniania, a przede wszystkim jego intensywność, od wielu lat są przedmiotem dyskusji na temat potencjalnej straty wartości odżywczych, jak również zużycia energii. Szybki przepływ plonów Spulchniacze pokosów mają duże rozmiary, zaś wirniki są najszersze na rynku. Pozwala to osiągnąć szybki przerób plonów, co jest ważne ze względu na dobre wzorce koszenia, a także oszczędność paliwa. Wolno przemieszczająca się zielonka nie tylko psuje wzorzec koszenia, ale również wymaga dużej mocy napędowej. Regularny lub szeroki pokos łatwa regulacja. Spulchnianie i dobry przepływ zielonki zapewniają przyspieszone schnięcie Nowa generacja wirników spulchniających Lely została zaprojektowana, by spełniać perfekcyjnie obydwie te funkcje. Dzięki temu uzyskano podwójne przyspieszenie: procesu spulchniania i przemieszczania trawy. Długie palce kondycjonera dla optymalnego spulchniania Zamocowane spiralnie plastikowe łopatki spulchniacza obracają się w masie zebranej trawy rozpoczynając jej przetwarzanie. Prędkość łopatek spulchniacza jest jednak większa niż przesuwającej się trawy. Dzięki użyciu stosunkowo długich łopatek, trawa ma możliwość przemieszczania się głęboko do wnętrza wirnika. Dlatego palce przesuwając się poprzez masę trawy, ścierają woskowatą warstwę, nie niszcząc struktury liścia i łodygi. Wysokiej jakości plastikowe łopatki spulchniacza są lekkie, bardzo trwałe i przyjazne dla bydła. Dzięki przewiewnej formie pokosu, słońce i wiatr mogą oddziaływać najskuteczniej. Długie palce spulchniacza z tworzywa sztucznego mogą przechodzić bokiem, aby omijać przeszkody. Ulepszone palce spulchniające dla dłuższej trwałości. Możliwe są różne pozycje pracy wirnika spulchniacza Można łatwo ustawić intensywność spulchniania przy pomocy płyty regulacyjnej. 11
Splendimo zrównoważona technologia zapewnia niskie koszty Koszt maszyny jest zależny od ceny zakupu, wartości wymiennej (odsprzedaży) oraz kosztów utrzymania. Tak twierdzą księgowi. To oczywiście prawda w 100%, ale w praktyce mogą pojawić się różnice. Wysoka wartość wymienna używanej maszyny może nas zaskoczyć. Jeżeli inwestujemy w jakość założony koszt konserwacji kalkulowany jest często wyżej, niż to konieczne. Dzięki intensywnemu testowaniu i zastosowaniu pierwszorzędnych materiałów w maszynach opisanych w tym prospekcie, zapewniamy niskie koszty utrzymania oraz wysoką wartość wymienną. Poza tym zawsze dążymy do redukcji kosztów, stosując możliwie najprostsze konstrukcje naszych maszyn i powstrzymując się od kaprysów czy zbytecznych funkcji. Niskie koszty konserwacji Każdy dysk koszący Splendimo stanowi zamkniętą całość, z niezależnym smarowaniem smarem stałym. Dzięki temu wszystkie przekładnie są w każdych warunkach równomiernie smarowane, także gdy belka dysków tnących nachylona jest pod kątem, a nawet w przypadku pionowego jej ustawienia. Smarowanie wymaga niewielkiego nakładu pracy i nie trzeba tego robić często. Szybka naprawa Naprawa belki nośnej jest zwykle czasochłonnym i trudnym zajęciem. Często wymaga to rozebrania całej belki. Dzięki modułowej konstrukcji belki nośnej Splendimo, naprawa ogranicza się do wymiany pojedynczego elementu. Naprawy mogą być wykonane szybko i tanio. Fakt, iż kosiarki Splendimo bardzo często stosowane są do koszenia poboczy dróg, gdzie wyjątkowo łatwo o awarię, jest tego najlepszym dowodem. Przeciążenie Podczas pracy kosiarki zdarzają się przeciążenia spowodowane przez obce ciało pomiędzy dyskami. Większość takich przeciążeń jest pochłaniana i amortyzowana przez elastyczny, sześciokątny wałek napędowy. Jeśli przeciążenie jest wyjątkowo duże, wałek może zostać zerwany lub odkształcony. Jednak w każdym przypadku belka nośna, układ napędowy i dyski nie ponoszą szkody. Malowanie proszkowe Właściwa ochrona powierzchni jest szczególnie ważna w przypadku maszyn rolniczych. Lely stosuje w tym celu malowanie proszkowe. Elementy są najpierw piaskowane, odtłuszczane i pokrywane warstwą proszku. Następnie umieszczane są w piecu, gdzie proszek topi się, tworząc trwałą powłokę, skutecznie chroniącą przed korozją i gwarantującą piękny kolor. Prostota Im prostsza jest konstrukcja maszyny, tym wyższa jest jej trwałość. Poprzez inteligentne, innowacyjne projektowanie, można zmniejszyć do minimum liczbę elementów, jednocześnie nie tracąc nic z funkcjonalności maszyny, a często nawet usprawniając jej działanie. To prawdziwe wyzwanie dla konstruktorów. Wszystkie układy napędowe Lely dostosowane są do współpracy z głównym wałem odbioru mocy WOM ciągnika. 12
lely splendimo Lely najwyższej jakości produkty dzięki innowacyjnym projektom ukierunkowanym na trwałość Spółki Lely Group utworzone zostały, by dostarczać produktów odpowiadających potrzebom nowoczesnych hodowców bydła i wykonawców usług rolniczych. Innowacyjność zawsze była siłą napędową każdego postępu, dlatego Lely wybrała taką drogę rozwoju. Zawsze szukamy ulepszeń Zespół wysoko wykwalifikowanych i pełnych entuzjazmu projektantów jest stale aktywny, rozwijając nowe produkty i ulepszając już istniejące maszyny. W swojej pracy wykorzystują oni najbardziej nowoczesny sprzęt i oprogramowanie. Niezawodność dzięki wielostronnym testom Prototypy są konstruowane i dokładnie monitorowane w trakcie procedur testowania uznanych w kraju i za granicą. Testowanie trwałości odbywa się na wyboistym torze lub na płycie do testowania spadku, aby odkryć potencjalne słabe punkty maszyny lub sprawdzić jej wytrzymałość. Jakość przede wszystkim W trakcie produkcji konieczna jest kontrola jakości wszystkich materiałów. Testy właściwych wymiarów lub jakości materiału są stale wykonywane na wszystkich przychodzących komponentach, nawet w przypadku dostawców części. Odpowiednie wsparcie Prawidłowe działanie i serwis są w praktyce tak ważne, jak dobry projekt i precyzyjne wykonanie! Dlatego firma Lely sporo inwestuje w częste wizyty u klientów i częste (międzynarodowe) szkolenia, aby udzielić wskazówek dystrybutorom i użytkownikom końcowym. Szybka i prawidłowa dostawa części Dzięki postępującej automatyzacji naszej infrastruktury dostarczania części zapewniamy szybką dostawę części zamiennych dokładnie wtedy, gdy są one potrzebne. 13
14
lely splendimo 15
Lely Splendimo Classic M MC F/FC P/PC 16
lely splendimo Lely Splendimo Classic Seria kosiarek z napędem bocznym, wyposażonych w siłownik hydrauliczny unoszący listwę tnącą do pozycji transportowej lub zawracania na końcu pola. Modele Classic 205 i 240 są dostępne w wersjach HD. Opis Techniczny SPLENDIMO 165 205 240 280 320 Szer. robocza (m) 1,65 2,05 2,40 2,80 3,20 Waga (kg) 450 480 555 585 670 Zap. mocy (kw) 29 33 37 40 44 Szer. pokosu (m) 0,80-1,40 1,20-1,80 1,60-2,15 1,80-2,55 2,00-2,95 Kat. zaczepu II II II II II Lely Splendimo M Nowoczesne i bardzo stabilne kosiarki, z centralnym zawieszeniem. Wyposażone w górny napęd i siłownik hydrauliczny unoszący listwę tnącą do pozycji transportowej lub pozycji zawracania na końcu pola oraz regulowany nacisk na podłoże. Opis Techniczny SPLENDIMO 280 M 320 M 360 M 900 M Szer. robocza (m) 2,80 3,20 3,60 8,85 Waga (kg) 760 815 860 1 940 Zap. mocy (kw) 48 51 55 99 Szer. pokosu (m) 1,60-2,20 2,10-2,60 3,00-3,35 2,10-2,60 Kat. zaczepu II II II III Lely Splendimo MC Kosiarki z centralnym zawieszeniem oraz kontrolowanym naciskiem na podłoże. Wyposażone są w szeroki spulchniacz oraz siłownik hydrauliczny, podnoszący listwę tnącą do pozycji transportowej lub zawracania na końcu pola. Opis Techniczny SPLENDIMO 240 MC 280 MC 320 MC 900 MC Szer. robocza (m) 2,40 2,80 3,20 8,90 Waga (kg) 880 925 995 2 460 Zap. mocy (kw) 44 51 66 125 Szer. pokosu (m) 0,70-2,40 1,20-2,80 1,40-3,20 1,40-3,20 Kat. zaczepu II II II III Lely Splendimo F/FC Kosiarki czołowe ze spulchniaczem pokosów lub bez. Wszystkie modele posiadają zawieszenie typu pull (ciągnione) z konstrukcją równoległoboczną, a także siłownik hydrauliczny. Opis Techniczny SPLENDIMO 280 F 320 F 280 FC 320 FC Szer. robocza (m) 2,80 3,20 2,80 3,20 Waga (kg) 810 815 845 1 035 Zap. mocy (kw) 44 51 51 59 Szer. pokosu (m) 1,40-2,55 2,95 1,20-2,80 1,20-3,20 Lely Splendimo P/PC Kosiarki z lub bez spulchniacza. Ta seria składa się z kosiarek o cztery szerokościach roboczych. Listwa tnąca zamontowana jest na ramie za pomocą równoległobocznej konstrukcji. 550 P i 320 PC mogą kosić po obu stronach ciągnika Opis Techniczny SPLENDIMO 281 PC 320 PC 321 PC 550 P Szer. robocza (m) 2,80 3,20 3,20 5.50 Waga (kg) 1 660 1 940 1 900 2 860 Zap. mocy (kw) 51 59 59 70 Szer. pokosu (m) 1,10-2,80 1,30-3,20 1,30-3,20 4.90 Kat. zaczepu II II II II 17
Lely Splendimo Classic Doskonała powierzchnia koszenia i niezrównana wydajność przy wszystkich rodzajach zbiorów, zwarta i solidna konstrukcja, oszczędność paliwa i niskie koszty konserwacji, to najważniejsze cechy kosiarek Splendimo Classic. Połączenie potężnego, bocznego napędu z pasową przekładnią klinową oraz niskie zapotrzebowanie mocy gwarantuje wysoką wydajność. Kosiarki te mają szerokości robocze od 1,65 m do 3,20 m. Seria Classic jest najbardziej wszechstronna wśród Splendimo. 18
lely splendimo Koszenie pod znacznym kątem Dzięki pomysłowi modułowej belki nośnej i bocznemu systemowi napędu, możliwe jest koszenie nawet na stromych pochyłościach. Boczny napęd i przekładnia pasowa pozwalają, na pracę kosiarki nawet przy podniesieniu belki nośnej do 90 w górę, a także 50 w dół. Dzięki modułowej konstrukcji możesz być pewny, że każdy element będzie odpowiednio smarowany. Niezawodny napęd boczny Niezawodny, boczny system napędowy jest standardowym wyposażeniem wszystkich modeli Classic. Przy wykorzystaniu przekładni pasowej przenosi on napęd na sześciokątny wałek, napędzający dyski tnące, umieszczone na belce nośnej. Ważną korzyścią zastosowania tego systemu jest możliwość koszenia w każdej pozycji (pod każdym katem), na pochyłościach, a nawet w pozycji transportowej. Szybka i łatwa kontrola Uniesione przez podnośnik hydrauliczny urządzenie może pozostawać w tej pozycji przez cały czas pracy. Dzięki temu prostemu mechanizmowi kosiarka jest podnoszona do pozycji pracy przy końcu pola. Zapobiega to rozrzucaniu pokosu i oszczędza czas. Dzięki unoszeniu kosiarki przy zawracaniu zapobiegamy także uszkodzeniu trawy. Efektywne dostosowanie do kształtu gruntu dzięki odciążeniu wspomaganemu sprężyną Możliwie dokładne dostosowanie koszenia do nierówności gruntu jest bardzo ważne dla jakości kiszonki, gdyż ogranicza do minimum jej zanieczyszczenie ziemią. Ponadto, równe ścięcie trawy wspomaga jej ponowny wzrost. Dlatego kosiarki Splendimo zaprojektowano, by odwzorowywały nierówności gruntu tak dokładnie, jak tylko jest to możliwe. Unoszony, elastyczny zespół tnący zapewnia równy nacisk na podłoże. Bezpieczny, sprawny i stabilny transport Kosiarki Splendimo Classic mogą być łatwo, z kabiny ciągnika, składane do pozycji transportowej. Belka nośna podnosi się dzięki temu samemu siłownikowi, który podnosi ją do pozycji pracy na końcu pola. Pod kątem 90 belka blokuje się tak, że może być bezpiecznie transportowana. Kosiarki Classic wyróżniają się bardzo małymi szerokościami w pozycji transportowej. Płozy uzupełniające / podwyższone płozy do zwiększania wysokości koszenia Wybór opcjonalnych kół pokosowych umożliwia uzyskanie wymaganej szerokości pokosu. 19
Zestaw Profi Kosiarki Classic HD mogą być zaopatrzone w opcjonalny zestaw Profi. System dodatkowo zabezpiecza przekładnię pasową oraz zwiększa stabilność kosiarki przy transporcie. Można też zamontować hak holowniczy. By umożliwić czołowej kosiarce pracę we wszystkich warunkach i by zagwarantować odpowiednią pracę na pochyłościach, siłownik hydrauliczny umożliwia przesuwanie się kosiarki o 15 cm w lewo i 15 cm w prawo. Siłownik jest zamontowany pomiędzy właściwym siłownikiem a systemem podnoszącym. Do sterowania wymaga zaworu dwustronnego działania. Specjalnie do cięższych operacji Classic 205 i 240 LHD (Heavy Duty) to modele projektowane specjalnie do koszenia poboczy oraz nieużytków. Fartuchy ochronne wykonane są z wyjątkowo wytrzymałego tworzywa Twaron, standardowe płozy uzupełniono wzmocnieniami z ośmiomilimetrowej blachy. Dzięki modułowej konstrukcji belki nośnej dysków tnących, maszyna jest bardzo łatwa i tania w konserwacji. Wszystkie kosiarki Splendimo LHD są wyposażone w trzyczęściowy, sześciokątny wałek napędowy. Koszty napraw są zminimalizowane, ponieważ szkody występują dużo rzadziej i są dużo mniej kosztowne; belka dysków tnących może być szybko i bezproblemowo naprawiona na miejscu. W wersjach HD są dostępne także modele Splendimo 240 F i 280 F z przednim napędem. Zawieszenie czołowej kosiarki w połączeniu z siłownikiem hydraulicznym sprawia, że są one idealne do pracy na nierównym terenie. 20
lely splendimo Opis techniczny SPLENDIMO 165 Classic 205 Classic 240 Classic 280 Classic 320 Classic Szerokość robocza (m) 1,65 2,05 2,40 2,80 3,20 Zawieszenie z lewej strony Liczba dysków / noży 4 / 8 5 / 10 6 / 12 7 / 14 8 / 16 Szerokość transportowa od środka (m) 1,45 1,80 Kąt transportowy 90 Wysokość transportowa (m) 2,15 2,55 2,90 3,30 3,65 Waga (kg) 450 480 555 585 670 Zapotrzebowanie mocy (kw/km) 29 / 40 33 / 45 37 / 50 40 / 55 44 / 60 Szerokość pokosu* (m) 0,80-1,40 1,20-1,80 1,60-2,15 1,80-2,55 2,00-2,95 Oś zaczepu (kategoria) II II II II II Hydraulika 1x zawór dwustronnego działania z płynnym pozycjonowaniem Prędkość WOM (obr./min) 540 Koszenie pochyłości -50 / +90 Regulacja wysokości koszenia pełna regulacja pomiędzy 3 a 8 cm Urządzenie cofające zespół przy S S S S S uderzeniu Zawieszenie przesuwne S S S S S Płyta pokosu S S S S S Sprzęgło przeciążeniowe S S S S S Prawe koło pokosowe O O O O O Lewe koło pokosowe O O O O O Rozdzielacz pokosu O O O O O Model do pracy ciągłej X O O X X Napęd koła pasowego 1.000 obr./min X X O O O S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny dla tej maszyny / *Zależenie od warunków zbioru Wybór opcjonalnych kół pokosowych umożliwia uzyskanie wymaganej szerokości pokosu. 21
Lely Splendimo M Nowe kosiarki Splendimo M zostały znacznie ulepszone i obecnie zapewniają wysoką wytrzymałość oraz łatwość obsługi. Kosiarki bez spulchniacza pokosu umożliwiają duży przepływ plonów, co znacznie zwiększa jakość koszenia i wydajność zespołów tnących Lely Splendimo. Sprawdzone niskie wymogi dotyczące poboru mocy oraz niewielki ciężar samej kosiarki umożliwiają wykorzystanie lżejszych ciągników do cięcia szerszych pokosów. Dlatego też, ten asortyment kosiarek o szerokości cięcia od 2,40 do 3,60 m, które można w miarę potrzeb połączyć z kosiarką czołową, jest często stosowany przez hodowców bydła. 22
lely splendimo Dwie osie obrotu ewolucja centralnego zawieszenia Uzyskanie wysokiej wydajności wymaga dobrych, godnych zaufania konstrukcji. Dostosowanie koszenia do rzeźby terenu, stabilność, a w szczególności duża szerokość pracy, określają potencjał kosiarki. Dzięki centralnemu zawieszeniu i systemowi dwóch osi obrotu, kosiarka ma swobodę ruchu i może dostosowywać się do nierówności terenu niezależnie od ciągnika. Właściwy nacisk na podłoże zapewnia maksymalne osiągi Kosiarki typu M zapewniają maksymalne efekty na każdym rodzaju podłoża. Nacisk na podłoże można regulować zmieniając ciśnienie w układzie hydropneumatycznym, dostosowując je do warunków pracy kosiarki, co ma znaczny wpływ na funkcję dopasowywania się do kształtu podłoża oraz na stabilność urządzenia. System ten można z łatwością regulować za pomocą układu hydraulicznego ciągnika, a dzięki zastosowaniu zamkniętego obwodu hydraulicznego, można wykonać wymagane ustawienie ciśnienia. Model 240 M jest wyposażony w mechaniczny układ kontroli nacisku na podłoże. Solidna konstrukcja podporządkowana niezawodności pod każdym względem Jedną z najważniejszych cech jest prosta, ale solidna konstrukcja. Dzięki użyciu właściwych materiałów i minimalnej liczby elementów, waga kosiarki M jest nieduża i mogą być do niej stosowane lekkie ciągniki. Łatwa do przyłączenia, aby wydobyć więcej z waszego ciągnika Modele M Splendimo można w łatwy sposób łączyć z kosiarkami Splendimo 280 F albo 320 F. Dzięki temu możemy uzyskać bardzo wysokie wydajności przy niskim zużyciu energii. Aby zapewnić właściwe zachodzenie na siebie szerokości koszenia, tylne kosiarki powinny być odpowiednio przesunięte. Top Drive Kosiarki ze spulchniaczem Splendimo wyposażone są w napęd Top Drive. Mechanizm zamontowany jest na pierwszym z dysków belki nośnej i przenosi napęd poprzez nie wymagający konserwacji podwójny wał kardana. Szybkie manewrowanie na poprzeczniakach Dzięki zastosowaniu siłownika hydraulicznego, kosiarkę można szybko podnosić i opuszczać na poprzeczniakach. Odległość od podłoża umożliwia swobodne manewrowanie na pokosach. 23
Pomysłowe rozwiązanie Operator może sterować różnymi funkcjami siłownika przy pomocy linki przeprowadzonej do kabiny ciągnika. Blokada kosiarki w pozycji transportowej służy równocześnie jako zderzak w pozycji uniesionej na końcu pola, a ponadto blokuje zawieszenie po odczepieniu. Innowacyjna stała ochrona przed wszelkiego rodzaju przeszkodami. Składana tylna osłona Kosiarka Splendimo 360 M jest standardowo wyposażona w składaną tylną osłonę, co zmniejsza jej wysokość transportową do 3,80 m. Standardowa wersja z pojedynczym kołem pokosowym po prawej stronie. Innowacyjna stała ochrona przed WSZELKIEGO RODZAJU przeszkodami Nowe odłączane urządzenie ochronne montowane na kosiarkach typu M to unikatowe rozwiązanie. Nie tylko odsuwa mniejsze przeszkody od kosiarki, ale również reaguje na przeciążenia w ekstremalnych sytuacjach lub trudnych warunkach roboczych na poprzeczniakach. Ciężar własny kosiarki zawsze umożliwia jej natychmiastowy powrót do pozycji roboczej, co zwiększa jej wydajność i wytrzymałość oraz wygodę operatora. Mniejszy ciężar, dzięki działaniu unikatowego mechanizmu równoległobocznego Łoże kosiarki jest montowane na trzypunktowym układzie zawieszenia poprzez punkt obrotowy na lewym sprzężeniu ciągnika oraz mechanizmie równoległobocznym za prawym sprzężeniem. Kiedy przeszkoda powoduje odchylenie kosiarki w tył, mechanizm równoległoboczny zapewnia ruch ramy za traktorem w tył i w górę. Unosi to punkt obrotowy ramienia zawieszenia oraz zwiększa ciśnienie w siłowniku hydraulicznym, zmniejszając ciężar kosiarki. Maksymalne bezpieczeństwo i najdłuższy okres trwałości użytkowej W przypadku odchylenia kosiarki w tył, łoże wykonuje ruch w tył i w górę, aby urządzenie przejechało przez przeszkody a w ekstremalnych przypadkach, umożliwia operatorowi zatrzymanie urządzenia. Wygoda na drogach Modele M składają się w położenie transportowe 110, co zmniejsza wysokość transportowanego elementu oraz zapewnia doskonałe ustawienie środka ciężkości za ciągnikiem. Kompaktowe położenie transportowe zapewnia wygodę kierowcy podczas przejazdów po drogach. Zmienna wysokość pokosu Standardowe kosiarki M są wyposażone w jedno koło pokosowe zamontowane po ich prawej stronie. Opcjonalnie można zamocować jeszcze jedno koło po lewej stronie lub dodatkowy zestaw kół po obu stronach. Dzięki temu, kosiarki typu M mogą wykonywać szersze lub węższe pokosy. 24
lely splendimo Opis techniczny SPLENDIMO 240 M 280 M 320 M 360 M 900 M Szerokość robocza (m) 2,40 2,80 3,20 3,60 8,85 Liczba dysków / noży 6 / 12 7 / 14 8 / 16 9 / 18 2 x 8 / 16 Szerokość pokosu* (m) 1,30-1,80 1,60-2,20 2,10-2,60 3,00-3,35 2,10-2,60 Waga (kg) 675 760 815 860 1.940 Zapotrzebowanie mocy 40 / 55 48 / 65 51 / 70 55 / 75 99 / 135 (kw/km) Wysokość transportowa (m) 3,30 3,70 4,00 3,80 3,90 Szerokość transportowa od środka (m) 1,45-1,70 2,45 góra / 2,95 dół Kąt transportowy 100 110 95 Regulacja nacisku na podłoże 3 pozycje nieograniczona, hydrauliczne 4 pozycje Regulacja wysokości koszenia pełna regulacja pomiędzy 3 a 7 cm Koszenie pochyłości -20 / +20 Oś zaczepu (kategoria) II III Hydraulika 1x zawór jednostr. dział. z płynnym pozyc. 1x zawór dwustronnego działania z płynnym pozyc. 1x zawór jednostr. dział. z płynnym pozyc. 1x zawór dwustronnego działania z płynnym pozyc. Prędkość WOM (obr./min) 540 1.000 Zabezpieczenie Break Back S S S S S Zawieszenie przesuwne S S S S X Koło pokosowe prawe S S S S S Koło pokosowe lewe O O O O O Drugie koło pokosowe lewe i O O O O O prawe Rozdzielacz pokosu O O O O O Przekł. dla 540 obr./min WOM S S O S X Przekł. dla 1.000 obr./min X X O S S S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny dla tej maszyny / *Zależenie od warunków zbioru Podwójna Oś bezproblemowe koszenie! Konstrukcja ramienia podtrzymującego kosiarkę ma duże znaczenie dla efektów jej pracy. Oś obrotu ramienia powinna znajdować się blisko kosiarki, aby ruch ciągnika był w możliwie najmniejszym stopniu przenoszony na kosiarkę i nie ograniczał swobody ruchów na nierównej powierzchni. W kosiarkach Splendimo zastosowano system dwóch osi. Drugą oś stanowi mocowanie ramienia za prawym, tylnym kołem ciągnika. Zapewnia to dobre dostosowanie koszenia do nierówności gruntu. 25
Lely Splendimo MC Szeroka oferta zaawansowanych kosiarek Splendimo MC ze spulchniaczem zapewnia wysoce efektywny przerób zbiorów. Nawet w najcięższych warunkach zadziwi Państwa ogromna wydajność i niskie zapotrzebowanie mocy kosiarek ze spulchniaczem. Seria Splendimo MC obejmuje kosiarki od 2,40 aż do 9 m dla wykonawców usług agrotechnicznych i większych gospodarstw. 26
lely splendimo Lepiej wyważone dla uzyskania porządnego i równego wzorca koszenia Układ zawieszenia z osią o podwójnym przegubie zapewnia kosiarce doskonałą swobodę ruchu, lecz jej konstrukcja musi spełniać kilka wymogów. Po lewej stronie, sekcja kosiarki jest cięższa niż po prawej, co jest spowodowane obecnością układu napędowego. Dlatego też, w celu zapewnienia idealnej równowagi i równej pracy, kosiarki Splendimo MC nie są zawieszone centralnie, lecz w środku ciężkości. Konstrukcja ta zapewnia ich perfekcyjną równowagę i równą pracę. Podwójna Oś zapewnia idealne dopasowanie do kształtów gruntu Nawet na najbardziej nierównym terenie, ciągnik i kosiarka muszą być w stanie poruszać się niezależnie od siebie, aby zapewnić doskonałe osiągi kosiarki oraz jej wysoką wydajność. Dlatego też, kosiarki Splendimo są wyposażone w wyjątkowy system Twin Pivot, w którym punkt obrotowy łączący ramię z trzypunktowym układem zawieszenia znajduje się za prawym tylnym kołem. Zapewnia to pełną swobodę ruchu oraz perfekcyjny przejazd po konturach podłoża! Nigdy za ciężki, nigdy z lekki... W zmiennych warunkach gruntowych, ciężka kosiarka może uszkodzić powierzchnię darni, a lekkie urządzenie może unosić się przy wysokiej prędkości jazdy. Aby temu zapobiec, hydropneumatyczny układ zwalniania ciężaru stale unosi łoże kosiarki poprzez centralne ramię obrotowe, w takim stopniu, aby zapewnić idealny nacisk na podłoże. W kosiarkach typu MC, nacisk ten można stale regulować za pomocą układu hydraulicznego ciągnika. Kosiarki do zbioru zielonek ze spulchniaczem pokosu szybkie suszenie z zachowaniem wartości odżywczych Kosiarki do zbioru zielonek ze spulchniaczem pokosu są wyposażone w dużą liczbę palców zapewniających optymalne suszenie z zachowaniem struktury produktu i jego wartości odżywczej. Szerokie wirniki zapewniają optymalny przepływ plonów, co znacznie zmniejsza wymagany pobór mocy. Górny Napęd prosto przez pokosy Kosiarki ze spulchniaczem Splendimo posiadają górny napęd. Ten specjalny mechanizm przekazuje obroty na belkę zespołów koszących poprzez bezobsługowe, podwójne uniwersalne złącze. Obudowa wewnętrzna nie jest konieczna. Szybka jazda na cyplach Wykorzystując siłownik pneumatyczny, można z łatwością unosić i opuszczać kosiarkę na cyplach. Odstęp od podłoża wystarcza do wykonywania manewrów na pokosach. 27
Niskie zapotrzebowanie mocy w odniesieniu do ciężaru urządzenia Nowa konstrukcja kosiarek MC znacznie zmniejsza ich ciężar własny. W przypadku tych urządzeń, relacja pomiędzy wymaganą mocą podnoszenia a niską mocą napędową jest idealna! Dzięki temu, urządzenia 280 MC można stosować z ciągnikami o mocy znamionowej od 70 KM. Dlatego hodowcy posiadający względnie niewielkie ciągniki mogą kosić plony z dużą wydajnością. Szersze jest lepsze! Ulepszone urządzenie o dużej szerokości pracy zapewnia obsługę 100% obszaru pola. Operator z łatwością przełącza je na tryb szerokiego lub wąskiego działania. Oszczędności paliwa Kosiarki MC zapewniają oszczędności paliwa nawet do 1 litra na hektar! Jest to możliwe nie tylko dzięki zastosowaniu modułowego narzędzia tnącego, lecz także wynika z pojemnej konstrukcji kosiarki. Wydajny przepływ plonów minimalizuje zużycie paliwa i maksymalizuje oszczędności. Innowacyjna stała ochrona przed wszelkiego rodzaju przeszkodami W chwili, gdy przeszkoda powoduje odchylenie kosiarki, mechanizm równoległoboczny odłączanego urządzenia ochronnego powoduje obrót w tył i w górę sekcji ramy za ciągnikiem, unosząc w ten sposób punkt obrotowy centralnego ramienia zawieszenia. Jednocześnie następuje wzrost ciśnienia w siłowniku hydraulicznym, co powoduje zmniejszenie ciężaru sekcji kosiarki. Dzięki temu, urządzenie unika przeszkód na szerszym obszarze, a 28
lely splendimo w ekstremalnych przypadkach umożliwia operatorowi zatrzymanie urządzenia. Wykorzystując własny ciężar, kosiarka natychmiast powraca do położenia roboczego. Ten system ochronny zwiększa wydajność i wytrzymałość urządzenia oraz wygodę operatora. Kompaktowy rozmiar podczas transportu Ulepszone modele kosiarek składają się w położenie transportowe 110, co zmniejsza wysokość transportowanego elementu oraz zapewnia doskonałe ustawienie środka ciężkości za ciągnikiem. W standardowej konfiguracji, model Splendimo 320 MC jest wyposażony w składane osłony boczne, które jeszcze bardziej zmniejszają wysokość urządzenia podczas transportu. To kompaktowe położenie transportowe zapewnia wygodę kierowcy podczas przejazdów po drogach. Splendimo 900 M oraz MC Triplo Splendimo Triplo to całkowicie nowy projekt, przeznaczony dla wykonawców usług rolniczych i właścicieli bardzo dużych gospodarstw. Gwarantuje najlepszą technikę koszenia. Mając szerokość roboczą 8,90 m, modele Splendimo 900 M oraz 900 MC są najszerszymi kosiarkami z serii Splendimo. Z spulchniaczem pokosu lub bez niego Coraz więcej hodowców bydła wybiera kosiarkę bez spulchniacza. Dzięki temu mogą kosić dużo i szybko używając stosunkowo niewielkich ciągników. Model 900 M, razem z czołową kosiarką 320 F (nie wyposażone w spulchniacz pokosu) są doskonałym połączeniem. Można je montować na niewielkich ciągnikach, a wydajności osiągają bardzo wysokie. Modele Splendimo 900 MC i 320 FC są wyposażone w system spulchniający typu Impeller. Wielu hodowców bydła i wykonawców usług rolniczych poznało już wydajność tego połączenia. Niższe zapotrzebowanie mocy modułowego zespołu koszącego, bardzo wysoka prędkość koszenia i przepustowość spulchniaczy gwarantują wysoką wydajność i jakość zbioru nawet w najtrudniejszych warunkach. 29
Nakładanie się powierzchni koszenia Modele Splendimo 900 M i MC są wyposażone w dwa zespoły koszące (spulchniające) o szerokości 3,20 m, uzupełnione o czołową jednostkę koszącą serii F lub FC o szerokości 3,20 m. Całkowita szerokość robocza wynosi 8,90 m. Powierzchnia koszenia każdej z bocznych jednostek koszących nakłada się z powierzchnią jednostki czołowej, dając 35 cm części wspólnej z każdej strony. Dzięki temu można zawracać bez pozostawiania nieskoszonych obszarów. Nacisk kosiarki na ziemię może być regulowany indywidualnie dla każdego zespołu koszącego. Szerokie spulchniacze typu Impeller zapewniają doskonale spulchniony pokos oraz świetne tempo przerobu. Przesunięcie boczne W ekstremalnych warunkach, na stromych zboczach jest możliwość wyposażenia czołowej jednostki koszącej w układ hydrauliczny, który pozwala nawet na pięćdziesięciocentymetrowe nakładanie się obszarów koszonych. Pozycja uniesiona zawracanie na końcu pola Poprzez umieszczenie zaworu kulkowego na ramie, można wybrać pomiędzy kontrolowaniem dwóch cylindrów do transportu i pozycji cyplowej razem lub osobno. Na polach o stromych nachyleniach łatwo jest kosić przy pomocy jednej lub dwóch kosiarek. Kosiarka frontowa ma również wysoką pozycję cyplową, która jest często podłączona do przedniego systemu podnoszenia. Przechowywanie Maszynę można przechowywać w pozycji złożonej lub rozłożonej. Trzy silne wsporniki zapewniają stabilność. Wspornik w skrajnie tylnej pozycji posiada możliwość regulacji, co czyni operację łączenia i rozłączania maszyny z ciągnikiem o wiele łatwiejszą. Ochrona Break Back. Podczas odpowiedniego ustawiania zaworu kulkowego na ramie, dwa siłowniki obsługujące położenie transportowe i położenie na poprzeczniakach mogą być sterowane razem lub osobno. Za pomocą (opcjonalnego) elektrycznego układu sterowania, ustawienia te można wykonywać z kabiny ciągnika. 30
lely splendimo Opis techniczny SPLENDIMO 240 MC 280 MC 320 MC 900 MC Szerokość robocza (m) 2,40 2,80 3,20 8,90 Liczba dysków / noży 6 / 12 7 / 14 8 / 16 2 x 8 / 16 Szerokość pokosu* (m) 0,70-2,40 1,20-2,80 1,40-3,20 1,40-3,20 Waga (kg) 880 925 995 2.460 Zapotrzebowanie mocy (kw/km) 44 / 60 51 / 70 66 / 90 125 / 170 Wysokość transportowa (m) 3,30 3,40 4,00 3,95 Szer. transport. od środka (m) 1,45-1,70 1,40-1,65 2,20 2,45 góra / 2,95 dół Kąt transportowy 110 95 Szerokość wirnika (cm) 180 220 270 Średnica wirnika (cm) 50 Szybkość wirnika (obr./min) 890 Liczba łopatek z tworzywa 97 111 132 2 x 119 Liczba poz. wirnika spulchn. 1 4 Pozycje płyty wlotu pokosu 4 1 Poz. intensywn. spulchniania 4 Regulacja nacisku na podłoże nieograniczona 5 pozycji Regulacja wysokości koszenia pełna regulacja pomiędzy 3 a 7 cm Koszenie pochyłości -20 / +20 Oś zaczepu (kategoria) II III Hydraulika 1x zawór jednostr. dział. z płynnym pozyc. 1x zawór dwustronnego działania z płynnym pozyc. 1x zawór jednostr. dział. z płynnym pozyc. 1x zawór dwustronnego działania z płynnym pozyc. Prędkość WOM (obr./min) 540 1.000 Zawieszenie przesuwne S S S X Zestaw rozszerzający O O O O Przekł. dla 540 obr./min WOM S O X X Przekł. dla 1.000 obr./min WOM O S S S Rozdzielacz zbioru O O O O Prędkość wirnika 1.000 obr./min O O O O S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny dla tej maszyny / *Zależenie od warunków zbioru Transport W modelu Splendimo 900 MC zespoły koszące do pozycji transportowej podnoszą się o kąt 95. Oznacza to, że szerokość u podstawy wynosi 3 metry, ale już tylko 2,50 m na górze. Ułatwia to jazdę, gdy nad drogą zwisają gałęzie. 31
Lely Splendimo F/FC Obecnie ciągniki rolnicze wyposażane są w przedni system podnośnikowy i wiele innych dodatków, poprawiających łatwość operowania. Jednym ze sposobów na wykorzystanie tego faktu jest wyposażenie traktora w tylną i czołową jednostkę koszącą. Prostota koszenia z czołową jednostką koszącą oraz wzrost wydajności, osiągany poprzez wykorzystanie takiego połączenia przyczyniły się w ostatnich latach do wzrostu ich popularności. Oferta kosiarek czołowych Splendimo (wyposażonych w spulchniacz pokosu lub bez niego) spełnia wszystkie oczekiwania i wymagania wykonawców usług rolniczych oraz właścicieli dużych gospodarstw rolnych. 32
lely splendimo Wydobądź maksimum ze swojego ciągnika Czołowe jednostki koszące Splendimo są dostępne w kilku wersjach i szerokościach roboczych: 2,40 m, 2,80 m oraz 3,20 m. Modele FC wyposażone są w spulchniacz typu Impeller. Każda kosiarka czołowa Splendimo posiada podstawowe wyposażenie, takie jak zawieszane połączenie, siłownik hydrauliczny oraz belkę nośną dysków tnących unikatowej konstrukcji Lely. Połączenie zawieszane, konieczne dla wszystkich kosiarek czołowych Obciążenie czołowych jednostek koszących, w przypadku gdy są one bezpośrednio popychane przez ciągnik, jest bardzo duże. Jedynym, skutecznym sposobem uniknięcia tego niekorzystnego zjawiska jest zapewnienie jednostce koszącej wystarczającej swobody ruchów, co powoduje, że kosiarka faktycznie jest ciągniona. Optymalna swoboda ruchu Wszystkie czołowe jednostki koszące Splendimo mają wyjątkowy system równoległobocznego zawieszenia. Ten system gwarantuje doskonałe dopasowanie się do nierówności gruntu i daje kosiarce dużą swobodę ruchów we wszystkich kierunkach. Przeszkody to żaden problem! Ponieważ czołowa jednostka kosząca nie posiada systemu ochrony przed przeszkodami, w jakie wyposażone są tylne zespoły, bardzo ważne jest, aby mogła ona z łatwością przesuwać się do tyłu. Regulacja nacisku kosiarki na podłoże W zawieszenie równoległoboczne wbudowana jest sprężyna, która redukuje nacisk kosiarki na podłoże. Sprężyna unosi kosiarkę, redukując częściowo jej ciężar. Przez zmianę stopnia napięcia sprężyny można zmieniać nacisk kosiarki na ziemię. Łatwa praca na cyplach Dla ułatwienia poruszania się zespołu po łąkach z zalegającymi pasami pokosu zastosowano równoległy do sprężyny podnośnik jednostronnego działania. Po uniesieniu przedniej części kosiarki,s pozostaje ona na tej samej wysokości, umożliwiając przejazd nad pasami pokosu. Jeśli zespół połączony jest z przednim układem hydraulicznym, najpierw podnosi się sama kosiarka, a następnie przedni TUZ. 33
Dostępność różnych napędów Kosiarki czołowe są standardowo wyposażone w system napędowy obracający się zgodnie z ruchem wskazówek zegara z prędkością 1.000 obrotów na minutę. Możliwe są różne fabryczne kombinacje obrotów na minutę i różne kierunki obrotów. Lely Splendimo F Kosiarka frontowa Splendimo bez spulchniacza to bardzo prosta konstrukcja, dostępna w szerokościach roboczych 2,40 m, 2,80 m i 3,20 m. Zakres zastosowań serii Splendimo F jest wyjątkowo rozległy. Model 280 F jest często używany do produkowania kiszonki z użytków zielonych. Równy pokos Przy użyciu dwóch lub trzech listew po obu stronach zespołu, dostępnych jako dodatkowe wyposażenie, można układać pasy pokosu w sposób idealny dla urządzeń zbierających. Model 240 F, wyposażony we wzmocnioną obudowę i płozy, dodatkowo zabezpieczające dyski tnące jest używany w wersji HD (Heavy Duty) do pracy na poboczach dróg. Model 320 F nie posiada wyposażenia pozwalającego na regulowanie szerokości pokosu. Model ten nadaje się do koszenia, gdy potrzebny jest szeroki pas pokosu. Splendimo FC Czołowe kosiarki Splendimo FC zostały ostatnio znacząco usprawnione i wyposażone w spulchniacze pokosu typu Impeller. Dla większości czołowych kosiarek spulchnianie stanowi duży problem z powodu ograniczonej przestrzeni pomiędzy kosiarką a ciągnikiem, gdzie musi zmieścić się spulchniacz. W nowych kosiarkach Splendimo szerokie wirniki spulchniające doskonale chwytają pokos, zapewniając dużą wydajność. Dzięki genialnej konstrukcji rozmiar przednich jednostek koszących pozostał mały. Splendimo 320 FC Nowy model 320 FC ma szerszy i wyższy system zawieszania, co czyni tę szeroką kosiarkę bardziej stabilną. Nacisk kosiarki na grunt można ustawić w pięciu pozycjach (prostym systemem: kołek otwór), nie zmieniając przy tym wysokości pracy. Podnośnik unosi kosiarkę, umożliwiając przejazd nad ułożonymi wcześniej pasami pokosu. Wirnik spulchniarki Splendimo 320 FC można ustawić w trzech pozycjach. 34
lely splendimo Opis techniczny SPLENDIMO 240 F 280 F 320 F 280 FC 320 FC Szerokość robocza (m) 2,40 2,80 3,20 2,80 3,20 Liczba dysków / noży 6 / 12 7 / 14 8 / 16 7 / 14 8 / 16 Szerokość pokosu* (m) 1,20-2,15 1,40-2,55 2,95 1,20-2,80 1,20-3,20 Waga (kg) 755 810 815 845 1.055 Zapotrzebowanie mocy (kw/km) 37 / 50 44 / 60 51 / 70 51 / 70 59 / 80 Szerokość transportowa (m) 2,70 3,00 3,00 3,00 3,00 Szerokość wirnika (m) 2,20 2,60 Średnica wirnika (cm) 50 Prędkość wirnika (obr./min) 900 Liczba łopatek z tworzywa 111 132 Liczba pozycji wirnika spulchniacza 1 2 Pozycje płyty wlotu pokosu 1 2 Pozycje intensywności spulchniania 3 6 Regulacja nacisku na podłoże 5 pozycji Wstępna regulacja wysokości koszenia 2 pozycje ustawienia równoległoboku Regulacja wysokości koszenia pełna regulacja pomiędzy 3 a 7 cm Oś zaczepu (kategoria) ISO Hydraulika 1x zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem Prędkość WOM (obr./min) 1.000 Przekł. 540 obr./min prawe obroty O O O O X Przekł. 540 obr./min lewe obroty O O O O X Przekł. 1.000 obr./min lewe obroty O O O O O Koło pokosowe prawe O O X X X Koło pokosowe lewe O O X X X Płetwy (2+2) do wąskiego pokosu X X X S S Reduktor szerokości pokosu X X X S S Zestaw rozszerzający X X X O O Rozdzielacz pokosu O O O O O Prędkość wirnika 1000 obr./min X X X O O Model do pracy ciągłej S O X X X Przesunięty układ zawieszenia X X X X X S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny dla tej maszyny / *Zależenie od warunków zbioru Przejście od pokosów wąskich do szerokich w mgnieniu oka! Dzięki wyjątkowej budowie wirnika spulchniacza, prowadnic pokosu i płyty spulchniacza, w obu modelach istnieje możliwość szybkiej zmiany z trybu szerokiego rozkładania pokosu do trybu formowania pasów. Jest to idealne rozwiązanie dla prasy zbierającej lub jeśli łąka jest podmokła, gdzie wąski pas jest lepszy od szerokiego rozłożenia pokosu. 35
Lely Splendimo 550 P Szerokość robocza, niskie zapotrzebowanie mocy oraz znakomite kopiowanie terenu Splendimo 550 P tworzą atrakcyjny pakiet dla nowoczesnego rolnika. Kosiarki te są idealne do użycia z lekkimi ciągnikami, dając doskonałe rezultaty w trudnych warunkach. Nowa kosiarka Lely jest szczególnie interesująca dla średnich i większych gospodarstw, koszących duże powierzchnie bez użycia spulchniacza pokosów. 36
lely splendimo Dwie listwy tnące duże zachodzenie Splendimo 550 P ma dwie listwy tnące o szerokościach roboczych 2,80 m każda. Mogą one poruszać się niezależnie od siebie, doskonale kopiując teren. Duże zachodzenie listwy przedniej i tylnej zapewnia dokładne koszenie w trudnych warunkach i na ostrych zakrętach. Maksymalny prześwit Listwy tnące napędzane są dobrze znanym napędem górnym Top Drive. Oba napędy są usytuowane na zewnątrz ramy tak, że nie ma przeszkód dla przepływu materiału. W związku z tym, kosiarka ma ogromny prześwit, a skoszona zielonka pozostaje za maszyną w jednym, dużym pokosie. Duża szerokość robocza niskie zapotrzebowanie mocy Pomimo dużej szerokości roboczej kosiarek przyczepianych, wysokie wydajności uzyskujemy używając stosunkowo małych ciągników. Dzięki unikalnej konstrukcji listwy tnącej Lely pobór mocy jest niski. Większe prędkości robocze można osiągnąć przy jednoczesnym zachowaniu małego zużycia paliwa. Duży prześwit na uwrociach Dla ułatwienia poruszania się na uwrociach, listwy tnące szybko i łatwo unoszone są i opuszczane za pomocą siłownika hydraulicznego. Obrotowy zaczep ułatwia bezproblemowe zawracanie tą szeroką kosiarką. Długi, obrotowy zaczep umożliwia pracę kosiarką Lely Splendimo 550 P po obu stronach ciągnika. Koszenie w tą i z powrotem pozwala na dużych polach na 15% wzrost wydajności. Listwy tnące napędzane są po zewnętrznych stronach, zapewniając duży prześwit. Skoszona zielonka pozostaje za maszyną w jednym, szerokim pokosie. Kosiarkę można unieść łatwo i szybko w dwóch etapach. 37
Perfekcyjne kopiowanie terenu Wymagany nacisk listwy tnącej na podłoże można łatwo wyregulować za pomocą systemu hydropneumatycznego. Duży manometr z przodu dyszla wskazuje ciśnienie w systemie. Szybka regulacja wysokości koszenia Umieszczony w przedniej części kosiarki siłownik hydrauliczny posiada regulowany ogranicznik. Zawleczka oraz szereg otworów zapewniają szybką i prostą regulację wysokości całej kosiarki. Prosta obsługa Kosiarka może być w pełni kontrolowana z kabiny ciągnika za pomocą dwóch siłowników hydraulicznych dwustronnego działania. Za pomocą włącznika elektrycznego wstępnej selekcji przestawia się zaczep obrotowy i składa się kosiarkę. Łatwe zaczepianie Kosiarki Lely Splendimo P są podłączane do dolnych cięgieł TUZ. Skrzynia przekładniowa oprócz przekazywania napędu jest również punktem obrotowym dyszla. WOM pozostaje zawsze tej samej długości, a kosiarka łatwo zmienia pozycję wokół określonego punktu obrotu. Kompaktowa pozycja transportowa Długi dyszel zapewnia wystarczającą ilość miejsca do złożenia do przodu listew tnących. Podczas transportu szerokość maszyny wynosi tylko 2,60 m. Przejeżdżając przez wąskie bramy lub ostre zakręty operator może do pewnego stopnia regulować dyszel. Przełącznik selekcji wstępnej. Za pomocą włącznika elektrycznego przestawia się zaczep obrotowy i składa się kosiarkę Regulacja wysokości koszenia Zawleczka oraz szereg otworów zapewniają szybką i prostą regulację wysokości całej kosiarki. Duże koła 15.0/55-15, mały nacisku na podłoże. 38
lely splendimo Dane techniczne SPLENDIMO 550 P Szerokość robocza (m) 5,50 Liczba dysków/noży 2 x (7 x 2) Szerokość pokosu (m) 4,90 Waga (około) (kg) 2860 Zapotrzebowanie mocy (kw/km) 70/95 Szerokość transportowa (m) 2,60 Długość transportowa (m) 7,50 Wysokość transportowa (m) 1,95 Pozycja zaczepu Centralna Nacisk listwy tnącej Regulacja nieograniczona Regulacja wysokości koszenia 4 pozycje Hydraulika 2 x dwustronnego działania z płynnym pozycjonowaniem Prędkość WOM (obr./min.) 1 000 Koła transportowe 2 x 15.0/55-17 (10 warstw) Oświetlenie S Rozdzielacz pokosu O Zewnętrzne koło pokosowe S S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny dla tej maszyny/ * Zależnie od warunków zbioru 39
Lely Splendimo PC Największą różnicą między kosiarką przyczepianą a zawieszanymi kosiarkami czołowymi i tylnymi jest to, że w przypadku użycia ramy transportowej, ciężar nie ma większego znaczenia. Kosiarki przyczepiane mają lepszy system dopasowywania się do nierówności gruntu. Idealnie nadają się do pracy z lekkimi ciągnikami, dając doskonałe rezultaty nawet w trudnych warunkach. 40
lely splendimo Koszenie obustronne i prawostronne Modele 320 PC i 281 PC i 321 PC różnią się nie tylko szerokością roboczą, ale także konstrukcją belki zaczepowej. Model 320 PC wyposażony jest w dłuższą belkę zaczepową, połączoną ze środkiem ramy kosiarki. Dzięki temu możliwe jest koszenie zarówno z prawej jak i lewej strony ciągnika. W modelach 281 i 321 belka zaczepowa jest krótsza, a koszenie możliwe jest tylko z prawej strony. Model 320 PC może kosić po obu stronach ciągnika. Jest to bardzo korzystne, szczególnie przy większych polach, gdyż możliwe jest koszenie w obu kierunkach. To koniec marnowania czasu na wąskie, nieskoszone pasy, utworzone przez nieregularne koszenie. Może to oznaczać nawet piętnastoprocentowy wzrost wydajności! Sterowanie przy pomocy belki zaczepowej Belka zaczepowa obracana jest przy pomocy hydraulicznego siłownika dwustronnego działania. Używając funkcji obracania na zakrętach i w narożnikach pola, a także na drodze, można ustawić przyczepianą kosiarkę w każdej pozycji. Zmieniając pozycję punktu połączenia siłownika z belką zaczepową można precyzyjnie ustawić optymalną pozycję kosiarki w stosunku do ciągnika. Wygodny napęd Kosiarki serii PC są wyposażone w hydrauliczny system podnośnikowy. Skrzynka przekładniowa pełni jednocześnie funkcję osi obrotu dla belki zaczepowej. W rezultacie wał przekazujący napęd zawsze pozostaje tej samej długości i kosiarka z łatwością obraca się wokół określonego punktu. Idealne dopasowanie do kształtów gruntu we wszystkich warunkach Tak jak w przypadku kosiarek czołowych, modele PC wyposażone są w doczepiane zawieszenie równoległoboczne. Dodatkową przewagą kosiarek PC jest fakt, że tylne koła ciągnika znajdują się przed kosiarką, spełniając taką samą rolę jak koła kopiujące. Zawieszenie równoległoboczne pozwala kosiarce przesuwać się w górę i w dół. Kosiarka jest więc w stanie dostosowywać się do nierówności powierzchni. Łatwo regulowana wysokość koszenia. 41
Dowolna regulacja nacisku na podłoże. Obracając skrzynkę przekładniową można dostosować układ napędowy do 540 albo 1000 obrotów na minutę. Łatwość regulacji nacisku na podłoże Nacisk kosiarki na podłoże może być dowolnie regulowany przy użyciu czterech sprężyn, zamocowanych pomiędzy kosiarką a ramą transportową. Napięcie sprężyn (a więc nacisk na grunt) z prawej i lewej strony są regulowane oddzielnie, za pomocą dwóch gwintowanych trzpieni. Unoszenie kosiarki na obszarze z pasami pokosu Podnośnik zespołów koszących korzysta z równoległobocznego zawieszenia. Siłownik pojedynczego działania połączony jest z belką kół transportowych. Podnośnik najpierw unosi kosiarkę w ramie, a następnie dwa podnośniki podnoszą samą ramę. Wirnik zapewniający doskonały przerób Kosiarki PC wyposażone są w system spulchniający typu Impeller. Wirnik modelu PC może być ustawiony w trzech pozycjach. Trzpień służący do regulacji płyty spulchniacza znajduje się z przodu kosiarki. Inwertor najbardziej wilgotne plony na górze Płyta odwracająca umieszczona jest za płytą spulchniacza. Powoduje ona odwrócenie pokosu, umieszczając jego dolną, wilgotną stronę na wierzchu pasa. System szerokiego rozprowadzania Wyjątkowy system szerokiego rozprowadzania łopatki rozprowadzają pokos na całej szerokości roboczej kosiarki. 42
lely splendimo Opis techniczny SPLENDIMO 281 PC 320 PC 321 PC Szerokość robocza (m) 2,80 3,20 Liczba dysków / noży 7 / 14 8 / 16 Szerokość pokosu* (m) 1,10-2,80 1,30-3,20 Waga (kg) 1.660 1.940 1.900 Zapotrzebowanie mocy (kw/km) 51 / 70 59 / 80 Szerokość transportowa (m) 2,70 3,00 Długość transportowa (m) 5,80 7,20 5,80 Pozycja belki zaczepowej lewa strona centralnie lewa strona Szerokość wirnika (m) 2,20 2,60 Średnica wirnika (cm) 50 Prędkość wirnika 900 Liczba łopatek z tworzywa 85 132 Liczba pozycji wirnika spulchniacza 4 Pozycje płyty wlotu pokosu 4 Poz. intensywności spulchniania pełna regulacja Regulacja nacisku na podłoże pełna regulacja Regulacja wysokości koszenia pełna regulacja pomiędzy 3 i 7 cm Oś zaczepu (kategoria) II Hydraulika 1x zawór dwustronnego działania + 1x zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem Prędkość WOM (obr./min) 540 / 1.000 Opony kół jezdnych 2x 10/75-15,30 (8 PR) Oświetlenie S S S Szerokie opony 15/55-17 (10 PR) X O O Prędkość wirnika 1.000 obr./min O O O Zestaw do zwiększania szerokości O O O Płyta odwracająca O O O Rozdzielacz pokosu O O O Przenośnik taśmowy X O O S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny dla tej maszyny / *Zależenie od warunków zbioru Grupowanie (gruper) duży pokos od samego początku Modele 320 i 321 PC mogą być wyposażone w taśmę przenośnikową, co umożliwia ułożenie skoszonej trawy na poprzednim pokosie. Grouper zawsze pracuje od prawej do lewej, tak aby ostatecznie można było ułożyć trzy pasy jeden na drugim. Taśma przenośnikowa jest napędzana z hydrauliki traktora. Silnik hydrauliczny wymaga maksymalnie 20 litrów na minutę niewielkie zapotrzebowanie, nawet w przypadku małych ciągników. Regulacja Zarówno wysokość pasa jak i prędkość obrotów można łatwo regulować. Pas przenośnikowy jest przymocowany do ramy transportowej i może być złożony hydraulicznie. 43
Od początku swego istnienia, Lely angażowało się w podnoszenie jakości życia rolników, a także w przyszłość tego sektora. Ponadto, firma wyróżnia się zarówno innowacyjnymi produktami, jak i nowoczesnymi koncepcjami marketingu i dystrybucji. Lely angażuje się w pomoc rolnikom spełniając wymagania rozwijającego się rynku Lely zawsze dostarcza najnowocześniejsze produkty dla rolników i wykonawców usług rolniczych Lely zapewnia swoim klientom dostęp do serwisu klienckiego Wszystkie wynalazki Lely służą ułatwieniu życia z pożytkiem zarówno dla ludzi, jak i dla zwierząt i są powodem satysfakcji dla wszystkich naszych pracowników Krótko mówiąc, jesteśmy w Lely przede wszystkim po to, by służyć rolnikom i sprawiać, by ich życie było tak radosne, jak to tylko możliwe. Poczynając od maszyn zielonkowych, a na systemie automatycznego udoju kończąc, Lely podąża za myślą rolnika i oferuje mu innowacyjne rozwiązania już od 60 lat. Lely really cares for the environment. LHQ.B01011.PL.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway i Welger to zarejestrowane znaki towarowe Lely Group. Prawo do wyłącznego stosowania należy do firm należących do Lely Group. Wszystkie prawa są zastrzeżone. Informacje zawarte w niniejszej ulotce są podane tylko w celach informacyjnych i nie są konkretną ofertą handlową. Niektóre produkty przedstawione w prospekcie mogą nie być dostępne w danym kraju, a dostarczone produkty mogą się różnić od tych przedstawionych na zdjęciach. Niniejsza publikacja w całości jak i w fragmentach nie może być kopiowana ani publikowana w formie wydruku, kserokopii, mikrofilmu bądź jakiegokolwiek innego nośnika bez uzyskania wczesniejszej pisemnej zgody Lely Holding S.à r.l. Pomimo, iż niniejszy prospekt został opracowany z najwyższą starannością, Lely nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe na skutek błędów bądź przeoczeń w niniejszej publikacji. www.lely.com Live Life Lely