Rozrzutniki HVS - GOLIATH - EVOLUFARM - EVOLUPRO

Jakość i tradycja! ref. : 2098760078-16-PL Rozrzutniki HVS - GOLIATH - EVOLUFARM - EVOLUPRO www.leboulch.com Broszura: rozrzutniki Route de Guernanville, 27330 LA VIEILLE-LYRE - FRANCJA tel. : +33 (0)2 32 30 67 7 - fax : +33 (0)2 32 30 59 93 commercial@leboulch.com www.leboulch.com

Rozrzutnik na każdy teren Ten wielozadaniowy rozrzutnik o obniżonej konstrukcji oraz wąskiej i pojemnej skrzyni zapewnia maksymalną wydajność transportu. Cechuje go bardzo dobra stabilność oraz optymalne bezpieczeństwo podczas pracy, dzięki doskonałemu wyważeniu skrzyni ładunkowej na osi oraz dobrej przyczepności, nawet w górzystym terenie, z uwagi na bardzo nisko położony środek ciężkości. 8-16 m 3 Leboulch / 2

Osłona ułatwiająca widoczność Solidna jednolita skrzynia Pionowe wzmocnienia Noże Osłony boczne Ocynkowane 3 1 2 PRZEGUBOWE ŁOPATKI SMAROWANIE CENTRALNE 5 2 1 Zabezpieczone oświetlenie Składane ręcznie 3 PRZENOŚNIK Z PROSTOKĄTNYMI LISTWAMI Jednolita poprzeczka WYMIENNE I ODWRACALNE NOŻE ZE STALI TYPU HARDOX Regulator hydrauliczny ze sterowaniem elektrycznym Dyszel sztywny lub resorowany, przenoszący obciążenia pionowo 5 ZĘBATKI ŁAŃCUCHOWE ODLEWANE ŁATWA I SPRAWNA OBSŁUGA Przesuw przenośnika z hydrauliki ciągnika lub centrali hydraulicznej, sterowanie elektryczne proporcjonalne, łańcuchy pierścieniowe lub Vaucanson. WIĘCEJ INFORMACJI W TABELI NA STRONIE 12 REGULACJA Zasuwa gilotynowa lub opuszczana klapa z elektrycznym zabezpieczeniem i mechanicznym wskaźnikiem podniesienia, osłona do kompostowania w opcji. HVS EVOLUTION W nowym rozrzutniku HVS są liczne usprawnienia: ulepszony system rozrzutu z wałkami adaptera przedłużonymi o 200 mm, jednolita skrzynia z profilowanej stali typu ST20, układ hydrauliczny i elektryczny na przedniej burcie rozrzutnika HVS, co ma ułatwić regulację i konserwację. W opcji: licznik obrotów wałka przenośnika, sterowanie elektryczne i centrala hydrauliczna, licznik sumujący czas pracy, itd. Leboulch / 3

11-2 m 3 Rozrzutnik z obniżoną skrzynią spełnia najbardziej surowe kryteria. Jest on szczególnie dobrze dostosowany do pracy w spółdzielniach i firmach usługowych, dzięki dużej wytrzymałości na najtrudniejsze warunki użytkowania. Gama obejmuje 8 modeli, jedno- lub dwuosiowych, o ładowności 11 i 2 m 3. Wyposażenie Compostar, dostępne w opcji, zapewnia bardziej równomierny rozrzut każdego nawozu, a system regulacji natężenia przepływu proporcjonalnego do prędkości jazdy umożliwia precyzyjne, elektroniczne sterowanie. Leboulch /

Duża opuszczana osłona Krata ułatwiająca widoczność Dobudowana osłona Zabezpieczająca przednie elementy wyposażenia Jednolite rozszerzane burty Pełne zabezpieczenie łożysk Osłony boczne Ocynkowane Noże 1 2 3 Wspornik do przewodów Ergonomiczny i łatwo dostępny Światła składane Automatycznie za pomocą hydrauliki Błotniki standardowe 5 Napinacz hydrauliczny Z blokadą cofania 1 WZMOCNIONE WAŁKI ADAPTERA Ø 900 MM Okratowanie Zapewniające kontrolę przenośnika 2 3 SPAWANA, STALOWA ZĘBATKA ŁAŃCUCHA PRZYKRĘCANE RUROWE LISTWY PRZENOŚNIKA NIEZAWODNOŚĆ Wyważone wałki adaptera Leboulch i samochowające łopatki, wymienne i odwracalne noże ze stali Hardox, spawane zębatki łańcucha, zabezpieczenie wału napędowego i przekładni oraz wzmocniona jednolita skrzynia ze spoinami ciągłymi sprawiają, że rozrzutnik Leboulch może służyć za przykład niezawodności. ADAPTACJE Do rozrzutników z niską skrzynią dostępnych jest wiele opcji: wzmocnione nadstawki 200 mm, 2 łańcuchy Vaucanson (zamiast typowych łańcuchów pierścieniowych), zasuwa gilotynowa z zabezpieczeniem elektrycznym, mechaniczny wskaźnik podniesienia zasuwy i zaczep Scharmüller Ø 80 mm. 5 PIERŚCIENIE DYSTANSOWE DO ŁOPATEK SAMOCHOWAJĄCYCH DOBUDOWANA OSŁONA ŁOŻYSK WAŁKÓW ADAPTERA Leboulch / 5 WIĘCEJ INFORMACJI W TABELI NA STRONIE 13

EVOLUFARM EVOLUFARM jest dwuosiowym rozrzutnikiem obornika z szeroką skrzynią ładunkową o pojemności 1 m³. Dolne płyty o dużej średnicy i możliwość przekształcenia w przyczepę do przewozu zbiorów sprawiają, że zalicza się on do rozrzutników wielozadaniowych. Jego budowa i wykonanie ze standardowych komponentów dają połączenie jakości i atrakcyjnej ceny. 1 m 3 Leboulch / 6

Duża opuszczana osłona Krata ułatwiająca widoczność Noże Dobudowana osłona Zabezpieczająca przednie elementy wyposażenia Jednolite rozszerzane burty Osłony boczne Ocynkowane ŁATWA OBSŁUGA Dwukierunkowa praca przenośnika obsługiwanego za pomocą hydrauliki ciągnika, z regulacją ręczną lub hydrauliczną, oświetlenie składane ręcznie, noże ze stali Hardox, wysoki adapter z prześwitem 5 cm bez nadstawek. Zasuwa gilotynowa w opcji Światła składane 1 WZMOCNIONE WAŁKI ADAPTERA Ø 1068 MM 1 JAKOŚĆ WYKONANIA Skrzynia przykręcona do ramy nieulegającej deformacji, ze stali ST20, ma górne i środkowe wzmocnienia ciągłe. EVOLUFARM jest poza tym pomalowany wytrzymałą farbą, po śrutowaniu i nałożeniu podkładu, ma hydrauliczny napinacz przenośnika oraz zębatkę i koła pasowe ze spawanej stali. 2 3 5 SPAWANA, STALOWA ZĘBATKA ŁAŃCUCHA RZYKRĘCANE RUROWE LISTWY PRZENOŚNIKA PIERŚCIENIE DYSTANSOWE DO ŁOPATEK SAMOCHOWAJĄCYCH DOBUDOWANA OSŁONA ŁOŻYSK WAŁKÓW ADAPTERA 5 2 3 Leboulch / 7 WIĘCEJ INFORMACJI W TABELI NA STRONIE 1

ADAPTER ZE STOŁEM Urządzenie rozrzucające składa się z poziomych wałków Ø 60 i 720 mm, z przykręcanymi nożami, i z dwóch talerzy Ø 1.100 mm z demontowanymi łopatkami na jednolitej poprzeczce, które zapewniają dużą szerokość roboczą, dochodzącą do 2 m. 1-22 m 3 Sprzęt dla profesjonalistów! EVOLUPRO Posiadając szeroką skrzynię, bardzo wytrzymałą na warunki najbardziej intensywnej pracy, rozrzutnik EVOLUPRO łączy w sobie solidność, wydajność i prostotę. Służy do przewozu ładunków o dużej objętości i jest przeznaczony dla najbardziej wymagających, profesjonalnych użytkowników. W opcji ma system Compostar do optymalnej pracy na dużych szerokościach (do 2 m!). Ponadto jest wyposażony w dwustopniową przekładnię i można go przekształcić w przyczepę objętościową ze specjalną klapą i nadstawkami do zielonki. COMPOSTAR Wyposażenie Compostar obejmuje 2-walcowy poziomy adapter, z przykręconymi nożami rozdrabniającymi, 2 boczne osłony adaptera do rozrzutu w pozycji stałej lub do siewu granicznego, osłonę regulowaną i podnoszoną hydraulicznie przez siłownik dwukierunkowy obsługiwany z ciągnika i 2 talerze rozrzucające Ø 900 mm z belką wzmacniającą. ZABEZPIECZENIA EVOLUPRO ma liczne zabezpieczenia: wzmocniony, przedni spoiler z zagiętymi bokami, obudowę przednią przeciw odrzutom, ocynkowane osłony tylne, zamkniętą obudowę zabezpieczającą przekładnie i elementy hydrauliczne, demontowane błotniki, obudowane siłowniki drzwi, oświetlenie składane hydraulicznie i całkowicie zamocowane przewody. Leboulch / 8

JAKOŚĆ ROZRZUTU W skład rozrzutnika Evolupro wchodzi: pionowy adapter z wyważonymi wałkami Ø 1.100 mm, których noże pracują naprzemiennie, rozszerzana skrzynia ułatwiająca przesuwanie się ładunku, przesuw przenośnika z hydrauliki ciągnika lub centrali hydraulicznej, sterowanie elektryczne proporcjonalne, łańcuchy pierścieniowe (1 lub 16 mm zależnie od modelu) lub Vaucanson. Liczne opcje: bieg wsteczny, regulacja natężenia przepływu proporcjonalnego do prędkości jazdy, zwykła i elektroniczna (system t/ha, ważenie, itd.). Zbiornik Przymocowany do skrzyni Krata ochronna Noże Wzmocnione nadstawki Dwa profile wzdłużne wzmacniające skrzynię 1 1 2 3 WZMOCNIONE WAŁKI ADAPTERA Ø 1100 MM SPAWANA, STALOWA ZĘBATKA ŁAŃCUCHA PRZYKRĘCANE RUROWE LISTWY PRZENOŚNIKA PIERŚCIENIE DYSTANSOWE DO ŁOPATEK SAMOCHOWAJĄCYCH 2 3 5 Napinacz przenośnika Smarowanie System smarowania górnych łożysk 5 DOBUDOWANA OSŁONA ŁOŻYSK WAŁKÓW ADAPTERA Dyszel Z regulowaną wysokością Podwójna rama Leboulch / 9 WIĘCEJ INFORMACJI W TABELI NA STRONIE 1

DPA REGULACJA WYDAJNOŚCI PROPOCJONALNEJ DO PRĘDKOŚCI JAZDY Leboulch proponuje elektroniczny monitoring nawożenia za pomocą ekranu kontrolnego LB 000. W zależności od objętości ładunku, szerokości roboczej, wydajności na hektar, gęstości materiału i ustawienia zasuwy tylnej, jest automatycznie ustawiana prędkość przenośnika, tak by odpowiadała wymaganej wydajności. EKRAN KONTROLNY Sterownik LB 000 ma, między innymi, następujące funkcje: system DPA (regulacja wydajności proporcjonalnej do prędkości jazdy, czyli regulacja prędkości przenośnika w stosunku do prędkości jazdy układu jezdnego), wyświetlanie prędkości przenośnika w cm/min i system przełączania kierunku pracy przenośnika, wskaźnik podniesienia zasuwy, zabezpieczenie rozruchu przenośnika zależnie od stopnia podniesienia zasuwy, wyświetlanie dawki wymaganej na hektar, wyświetlanie prędkości jazdy. GOLIATH EVOLUFARM EVOLUPRO COMPOSTAR Wyposażenie Compostar obejmuje dwuwalcowy poziomy adapter z przykręconymi nożami rozdrabniającymi, 2-skrzydłową osłonę adaptera i 2 talerze rozrzucające. GOLIATH EVOLUPRO HYDRAULICZNY NAPINACZ PRZENOŚNIKA Hydrauliczny napinacz przenośnika działa za pomocą pompy ręcznej. GOLIATH EVOLUFARM Leboulch / 10 ZASUWA GILOTYNOWA Zasuwa gilotynowa jest uszczelniona i regulowana, ma też elektryczne zabezpieczenie i mechaniczny wskaźnik podniesienia. Zapobiega ona gubieniu ładunku w czasie transportu i pozwala na regulację dawki podczas rozrzucania. HVS GOLIATH EVOLUFARM EVOLUPRO

NASZE PLUSY: STALOWA NADSTAWKA Stalowa nadstawka o wys. 200-700 mm, zależnie od modelu, pozwalająca zwiększyć objętość przewożonego nawozu lub zielonki. HVS GOLIATH EVOLUFARM EVOLUPRO HYDRAULICZNA OSŁONA BOCZNA Osłony umożliwiają rozrzucanie na obrzeżach pola, po ustawieniu sztywno z prawej lub lewej strony. HVS GOLIATH EVOLUFARM EVOLUPRO OSŁONA OKRATOWANA, TZW. SZWAJ- CARSKA Krata ochronna - optymalne bezpieczeństwo HVS GOLIATH EVOLUFARM EVOLUPRO OGNIWA VAUCANSON Niezawodne i bardzo odporne na zużycie HVS GOLIATH EVOLUPRO WSKAŹNIK PODNIESIENIA ZASUWY Wskaźnik podniesienia zasuwy jest zamontowany z przodu rozrzutnika, tak by operator mógł w każdej chwili sprawdzić stopień jej otwarcia. HVS GOLIATH EVOLUFARM EVOLUPRO Leboulch / 11

HAUTEUR VIS HAUTEUR SOUS CADRE HAUTEUR CAISSE LONGUEUR CAISSE HVS evolution Leboulch / 12 Informacje ogólne Osprzęt do nawożenia Opcje 37S08 2S08 2S09 3S09 51S12 51S1 59S16 Pojemność z wysoką stertą do zasuwy (m³) 7,80 7,70 8,60 9,30 11,70 13,80 15,70 Pojemność z wysoką stertą z adapterem (m³) 8,30 8,1 9,26 10,89 12,81 15,38 17, Longueur de caisse (m) 3,70,20,20,30 5,10 5,10 5,90 Szerokość skrzyni (góra/dół) (m) 1,70 / 1,30 1,70 / 1,30 1,70 / 1,30 1,91 / 1,50 1,91 / 1,50 1,91 / 1,50 1,91 / 1,50 Wysokość do belki / wys. burt (m) 1,50 / 1,05 1,30 / 0,85 1,55 / 1,00 1,55 / 1,00 1,55 / 1,00 1,8 / 1,25 1,8 / 1,25 Typ osi / liczba sworzni/ hamulce (mm) 70 / 8 / 350 x 60 70 / 8 / 350 x 60 80 / 8 / 00 x 80 90 / 10 / 00 x 80 100 / 10 / 00 x 80 100 / 10 / 06 x 120 130 / 10 / 06 x 120 Rozstaw osi 2100 2100 2100 2200 2200 2200 2200 DMC (kg) 7 600 8 300 9 300 10 700 12 100 13 620 15 150 Ładowność na polu (kg) 5 00 5 500 6 800 8 800 13 500 12 500 10 800 Szacunkowa masa własna (kg) 2 600 2 800 3 300 3 800 200 620 5 150 Grubość blachy burt Grubość blachy podłogi (mm) Liczba piór przy dyszlu 7 (opcja) 7 (opcja) 7 (opcja) 7 (opcja) 9 (opcja) 11 13 Litraż centrali hydraulicznej (l) 10 10 10 10 10 10 10 Średnica / wysokość całkowita wałków (mm) 820 / 170 820 / 170 820 / 1830 900 / 1860 900 / 1860 900 / 2160 900 / 2160 Średnica / grubość trzonu wałka (mm) 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 Prędkość WOM / adapter 1000/20 1000/20 1000/200 1000/30 1000/30 1000/30 1000/30 Liczba noży na wałek 19 19 22 20 20 2 2 Brak noży przy wałkach 300 300 300 330 330 330 330 Hydrauliczna zasuwa gilotynowa X X X X X X X Osłona adaptera - - - X X X X Centrala hydrauliczna X X X X X X X Licznik obrotów wałka przenośnika X X X X X X X

Goliath evolution 6S11 6S13 5S13 5S15 5S17 62S19 62D21 70D2 Pojemność z wysoką stertą do zasuwy (m³) 10,70 12,20 12,60 1,50 16,66 19,00 20,30 23,00 Pojemność z wysoką stertą z adapterem (m³) 11,60 13,20 13,0 15,20 17,77 20,10 21,60 2,30 Długość skrzyni (m),60,60 5,0 5,0 5,0 6,20 6,20 7,00 Szerokość skrzyni (góra / dół) (m) 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 1,98 / 1,50 Wysokość do belki / wys. burt (m) 1,36 / 1,00 1,66 / 1,20 1,36 / 1,00 1,66 / 1,20 1,79 / 1,0 1,79 / 1,0 1,96 / 1,60 1,96 / 1,60 Typ osi / liczba sworzni/ hamulce (mm) Rozstaw osi Rozstaw (mm) 90 / 10 / 00 x 80 90 / 10 / 00 x 80 130 / 10 / 06 x 120 130 / 10 / 06 x 120 130 / 10 / 06 x 120 120 / 10 / 06 x 120 2200 0 2200 0 2200 0 2200 0 2200 0 2200 0 Tand.-mocow. widełk. 2 x 130 / 10 x 00 / 80 2200 1700 Tand.-mocow. widełk. 2 x 130 / 10 x 00 / 80 DMC (kg) 10 230 11 600 12 000 13 100 1 610 15 80 21 000 2 000 Ładowność na polu (kg) 6 800 6 800 10 500 10 500 10 500 9 900 13 00 15 900 Szacunkowa masa własna (kg) 5 000 5 000 5 300 5 300 5 510 5 900 7 600 8 090 Grubość blachy burt Grubość blachy podłogi (mm) Liczba piór przy dyszlu 7 7 9 9 11 11 13 13 Litraż centrali hydraulicznej (l) 70 70 70 70 70 70 70 70 Średnica / wysokość całkowita wałków (mm) 900 / 1760 900 / 1960 900 / 1760 900 / 1960 900 / 2160 900 / 2160 900 / 2360 900 / 2360 Średnica / grubość trzonu wałka (mm) 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 Prędkość WOM / adapter 1000/30 1000/30 1000/30 1000/30 1000/30 1000/30 1000/30 1000/30 Liczba noży na wałek 19 19 22 22 25 25 28 28 Brak noży przy wałkach 330 330 330 330 330 330 330 330 Compostar - liczba noży rozdrabniających Liczba łopatek Średnica 15 prawych + 15 lewych na wałek 900 15 prawych + 15 lewych na wałek 900 15 prawych + 15 lewych na wałek 900 15 prawych + 15 lewych na wałek 15 + 15 symetrycznie na wałku 15 prawych + 15 lewych na wałek 15 prawych + 15 lewych na wałek Zasuwa hydrauliczna X X X X X X X X Osłona adaptera X X X X X X X X DPA X X X X X X X X Compostar X X X X X X X X 900 900 900 900 2200 1700 15 prawych + 15 lewych na wałek 900 Leboulch / 13

EVOLUFARM EVOLUPRO Opcje Osprzęt do nawożenia Informacje ogólne 57D12 52D15 59D17 66D19 73D21 Pojemność z wysoką stertą do zasuwy (m³) 12, 1,0 16,30 18,30 20,20 Pojemność z wysoką stertą z adapterem (m³) 13,6 16,20 18,10 20,10 22,00 Długość skrzyni (m) 5,70 5,20 5,90 6,60 7,30 Szerokość skrzyni (góra/dół) (m) 2,0 2,10 / 2,00 2,10 / 2,00 2,10 / 2,00 2,10 / 2,00 Wysokość do belki / wys. burt (m) 1,25 / 0, 81 1,60 / 1,10 1,60 / 1,10 1,60 / 1,10 1,60 / 1,10 Typ osi / liczba sworzni/ hamulce (mm) Rozstaw osi Rozstaw (mm) tand.-mocow. widełk. 2 x 100 / 8 x 350 / 60 2000 1388 boggie 2 x 100 / 10 / 00 x 80 boggie 2 x 130 / 10 / 00 x 80 boggie 2 x 130 / 10 / 00 x 80 tand.-mocow. widełk. 2 x 150 / 10 x 06 / 120 2000 180 2000 1500 2000 1500 2000 1820 DMC (kg) 17 500 20 70 22 00 23 900 28 130 Ładowność na polu (kg) 11 500 12 000 1 000 16 000 19 300 Szacunkowa masa własna (kg) 6 000 7 70 8 00 8 650 9 930 Grubość blachy burt Grubość blachy podłogi (mm) Liczba piór przy dyszlu 11 11 13 13 13 Litraż centrali hydraulicznej (l) niedostępne 10 10 10 10 Średnica / wysokość całkowita wałków (mm) 1070 / 1570 1100 / 1960 1100 / 1960 1100 / 1960 1100 / 1960 Średnica / grubość trzonu wałka (mm) 180 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 193,7 / 63 Prędkość WOM / adapter 1000/327 1000/30 1000/30 1000/30 1000/30 Liczba noży na wałek 18 2 2 2 2 Brak noży przy wałkach 00 350 350 350 350 Compostar - liczba noży rozdrabniających niedostępne 2 prawe + 2 lewe na wałek 2 prawe + 2 lewe na wałek 2 prawe + 2 lewe na wałek 2 prawe + 2 lewe na wałek Liczba łopatek Średnica 6 110 * 1100 Hydrauliczna zasuwa gilotynowa X X X X X Osłona adaptera X X X X X DPA X X X X X Compostar - X X X X 1100 1100 1100 * Talerz z łopatkami Leboulch / 1

JAKOŚĆ Nowoczesny, ciągle ulepszany sprzęt i TRADYCJA - 80 lat doświadczenia Firma Leboulch zbudowała mocną pozycję marki w nowoczesnym francuskim rolnictwie: tysiące wywrotek, rozrzutników, przyczep platformowych i przyczep do bydła zostało wyprodukowanych w Vieille-Lyre (Normandia) i sprzedanych w całej Europie. Jest to silna grupa przemysłowa, która dostosowuje się do potrzeb klientów dzięki standaryzacji produkcji, nowoczesnym procesom wytwórczym i pracy własnego biura projektowego. Od 1921 roku, kiedy to wykonano pierwszy dwukołowy, drewniany wóz konny, Leboulch zdobył doświadczenie i umiejętności pozwalające mu wyróżnić się, w budowie przyczep i pojazdów dla rolnictwa, we Francji i za granicą. Po 80 latach ewolucji technologicznej, jakie upłynęły od powstania, w 1936 r., pierwszej fabryki, Leboulch proponuje dzisiaj najnowocześniejsze maszyny, takie jak rozrzutnik Evolupro lub rolnicza przyczepa skorupowa Gold XXL. Spawalnia Własne projektowanie Rok 1921 - narodziny marki Leboulch Rok 1958 - rozbudowa zakładu o 1200 m 2 Umów się na zwiedzanie naszego zakładu Leboulch / 15

Broszura: rozrzutniki Bogata oferta produktów, które zaspokoją wszelkie potrzeby ROZRZUTNIKI HVS, Goliath, Evolupro, Evolufarm WYWROTKI Gold XL, Gold XXL, EVII WÓZ Optima PRZYCZEPY DO BYDŁA Trimax-P, Trimax-S PRZYCZEPY PLATFORMOWE Hauswirth do pasz / pojazdów / osprzętu www.leboulch.com SPULCHNIARKI Regenero, Regenero ~flex, Aero Leboulch 2016. Dokument poglądowy. Dane mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Zdjęcia nie zawsze przedstawiają wyposażenie standardowe. Route de Guernanville, 27330 LA VIEILLE-LYRE - FRANCJA tel. : 0800 002 373 - fax : +33 (0)2 32 30 59 93 commercial@leboulch.com www.leboulch.com