Spis treści 1.1 OPIS TESTERA... 2 1.2 BUDOWA TESTERA... 3 1.3 POŁĄCZENIE TESTERA Z WYŁĄCZNIKIEM... 5 1.4 OBSŁUGA TESTERA... 7 1.4.1...Opis MENU...7 1.4.2...Konfiguracja i zapis testu...8 1.4.3...Przeprowadzenie testu...9 1.4.4...Odczyt i zapis wyników...10 1.4.5...Obsługa ładowarki...12 1.4.6...Oprogramowanie na PC...12 1.5 DANE TECHNICZNE...13 BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 1
1.1 Opis testera Tester BTT zbudowany został w oparciu o najwyższej jakości podzespoły. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii uzyskana została wysoka klasa oraz niezawodność przyrządu. Tester BTT jest miernikiem czasów stosowanym do pomiaru jednoczesności załączania i rozłączania, czasów własnych, oraz czasów migotania styków przekaźników, styczników, rozłączników oraz wyłączników niskiego, średniego i wysokiego napięcia. Podstawowym zastosowaniem testera jest pomiar czasów wyłączników, jednak przyrząd może służyć wszędzie tam, gdzie potrzebne jest bardzo dokładny pomiar czasu. W zależności od wersji tester wyposażono w 3, 6, 9 lub 12 głównych wejść binarnych służących do pomiaru czasów wyłączników oraz 4 wejścia mogące służyć do pomiaru czasów styków dodatkowych lub zewnętrznego wyzwalania pomiaru. Główne wejścia pomiarowe posiadają unikalną funkcję pomiaru czasu w rozbiciu na 2 wartości rezystancji styku. Dzięki tej funkcji pomiar czasu wyłączników, których styki zostały zbudowane z 2 różnych materiałów (np. grafitu i miedzi) jest bardzo dokładny i umożliwia lepszą analizę pracy wyłącznika. Sygnały dochodzące do wejść binarnych uruchamiają pomiar czasu, a wewnętrzne oprogramowanie wylicza różnice czasów nadejścia sygnałów, czasy migotania i czasy własne styków urządzenia podłączonego do testera. Wszystkie czasy rejestrowane przez tester zapisywane są w pamięci urządzenia. Dzięki temu możliwe jest przeprowadzenie serii testów a następnie odczyt wyników Tester umożliwia zapis do pamięci do 10-u różnych konfiguracji przebiegu testów. Tester BTT posiada 2 wyjścia umożliwiające sterowanie cewkami ZA- ŁĄCZ i 2 wyjścia sterujące cewkami WYŁĄCZ wyłącznika. Jedno wyjście ZAŁĄCZ i jedno wyjście WYŁĄCZ przeznaczone jest do sterowania cewkami zasilanymi zarówno napięciem stałym (DC), jak i napięciem zmiennym (AC) - (wyjścia tranzystorowe - IGBT), pozostałe 2 wyjścia umożliwiają sterowanie cewkami zasilanymi napięciem zmiennym (wyjścia przekaźnikowe) Tester zasilany jest z wbudowanych akumulatorów umożliwiających ok. 6 godz. ciągłej pracy. Stan naładowania oraz sam proces ładowania akumulatorów testera kontrolowany jest przez mikroprocesor. Wejścia binarne przystosowane są wyłącznie do rejestracji sygnałów typu styk (beznapięciowe). Wejścia mogą być również wykorzystane do zewnętrznego wyzwalania pomiaru czasów. Wyjścia sterujące cewkami posiadają detektor napięcia, co umożliwia kontrolę właściwego wykonania połączeń cewek wyzwalających wyłącznika z testerem. BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 2
Cewka Załączwyjście IGBT Cewka Wyłączwyjście IGBT Cewka Załączwyjście Przekaźnikowe Cewka Wyłączwyjście Przekaźnikowe Gniazdo sieciowe LED detekcja napięcia 1.2 Budowa testera Tester BTT zbudowano w oparciu o przenośną, obudowę typu kufer. Panel sterujący umieszczono na płycie czołowej. Płyta czołowa 1. Bezpiecznik 2A/250V - zwłoczny Gniazdo uziemienia Wejścia binarne kolumn A B C LED ładowarka Dodatkowe wejścia binarne Wyświetlacz Pokrętło manipulatora Włącznik Gniazda RS232 i USB Display Gniazdo zasilania BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 3
Do włączania urządzenia służy przycisk włącznika. Aby tester wyłączyć należy w menu głównym wybrać opcję WYŁĄCZ Urządzenie posiada również wyłącznik automatyczny, który wyłącza tester w przypadku, gdy nie jest na nim wykonywana żadna praca przez ok. 10 minut. BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 4
1.3 Połączenie testera z wyłącznikiem Przed rozpoczęciem pomiarów należy właściwie połączyć tester z wyłącznikiem. Poniżej znajdują się schematyczne rysunki przykładowych połączeń testera z różnymi wyłącznikami. BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 5
Zasilanie cewek ZAŁACZ i WYŁĄCZ zostało połączone poprzez tranzystorowe wyjścia załączające (IGBT). Masy wyjść sterujących cewkami ZAŁĄCZ i WYŁĄCZ nie są ze sobą połączone. Masy wejść binarnych połączone są grupami. Każda grupa posiada 2 wejścia i ma wspólną masę, poszczególne grupy posiadają osobne masy!!! BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 6
1.4 Obsługa testera Po włączeniu następuje wewnętrzna kontrola testera. Na ekranie wyświetlacza zostaną wyświetlone informacje zawierające między innymi datę produkcji i numer seryjny urządzenia. Wszystkich nastaw testera dokonuje się wykorzystując pokrętło manipulatora znajdujące się na płycie czołowej urządzenia. Aby poruszać się po menu w górę lub w dół należy BTT 12 Breaker Timing Tester Ser. No: 20031031-023 pokręcać pokrętłem w lewo lub w prawo, aby przejść do wybranej opcji lub zatwierdzić opcję należy przycisnąć pokrętło. Odczyt nastaw oraz wyników przeprowadzonych testów widoczny jest na czytelnym wyświetlaczu graficznym. Po ok. 10s. urządzenie jest gotowe do pracy i ukaże się rozwijane menu główne. Main Menu Settings Tests Results Battery Turn off 1.4.1 Opis MENU Menu główne testera BTT posiada 4 poziomy: 1. Settings 2. Tests 3. Results 4. Battery Turn off Ustawiając kursor na wybranym poziomie i przyciskając pokrętło manipulatora przechodzimy do niższego poziomu menu lub uruchamiamy wybraną funkcję. BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 7
1.4.2 Konfiguracja i zapis testu Konfiguracja: Aby skonfigurować test należy: Settings Tests Results Battery Turn off Main Menu Ustalić czasy Open, Close oraz opóźnienie czasowe dla funkcji OtCO. (Open time, Close time, Close delay) Wybrać wyjścia sterujące cewkami Open i Close (IGBT, Przekaźniki lub zewnętrzne wyzwalanie pomiaru czasu) - [IGBT], [Rel],[Ext] Zaznaczyć te wejścia binarne testera, które w czasie testu będą użyte do pomiaru czasu [ ] Nadać nazwę (nazwa może zawierać max. 8 znaków) Settings Open time 200 Close time 200 Close delay 30 Open trigger [ IGBT] Close trigger [ IGBT] In res. [ ] In gr. 1 [ ] In gr. 2 [ ] In gr. 3 [ ] In gr. 4 [ ] Clock Name [ SIEMENS s24] Save Load Accept Aby nadać nazwę należy zaznaczyć opcję Name, przycisnąć pokrętło manipulatora i wybierając pojedyncze litery/znaki nadać nazwę testowi. (Każdy wybór litery lub znaku należy potwierdzić przyciśnięciem manipulatora. Po wybraniu ostatniej litery / znaku i potwierdzeniu można opuścić opcję nadawania nazwy) Zapisać ustawienia testu - Save (maksymalna ilość zapisanych konfiguracji 10) Jeżeli nie chcemy na stałe zapisywać testu w pamięci urządzenia konfiguracje należy zaakceptować - Accept. Jeżeli chcemy wykonać test zapisany wcześniej w pamięci urządzenia, należy wybrać konfigurację z listy testów - Load. BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 8
Zapis konfiguracji testu Aby zapisać test należy: wybrać pozycję od 1 do 10 i zaakceptować przyciskając pokrętło manipulatora. Test zostanie zapisany pod wsześniej ustaloną nazwą (patrz Name). Save settings 1. Siemens s24 2. ALSTOM GW5 3. Test: 03 4. Test: 04 5. Test :05 6. Test: 06 7. Test: 07 8. Test: 08 9. Test: 09 10. Test: 10 1.4.3 Przeprowadzenie testu Menu testow Aby przeprowadzić test należy: Wybrać odpowiedni test i nacisnąć pokrętło manipulatora. Test zostanie wykonany zgodnie z wcześniej ustaloną konfiguracją. W każdej chwili można wyłącznik zamknąć lub otworzyć Test menu Open Close Open Close Close Open OtCO Manual Open Manual Close Inputs state ręcznie: Manual Open, Manual Close. (tester nie wykonuje pomiaru czasów) Można również sprawdzić stan styków wyłącznika: Inputs state Stan stykow 1 2 3 4 A: --/-- -- / -- -- / -- -- / -- B : --/-- -- / -- -- / -- -- / -- C: --/-- -- / -- -- / -- -- / -- Aux: --/-- -- / -- -- / -- -- / -- Ustawiając kursor na wybranej funkcji: Otwórz, Zamknij, Otwórz- Zamknij, Zamknij-Otworz lub OtCO (Otworz przerwa Zamknij - Otworz) i przyciskając przycisk uruchamiamy test. Tester wykona polecenie tzn. nastąpi załączenie napięć na cewki wyłącznika i jednoczesna rejestracja czasów sygnałów pojawiających się na wejściach binarnych urządzenia. BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 9
1.4.4 Odczyt i zapis wyników Bezpośrednio po wykonaniu każdego testu urządzenie wyświetla wyniki. Wyświetlone menu zawiera wyniki aktualnie przeprowadzonego testu. W wynikach uwzględnione są czasy tylko dla tych wejść binarnych, które zostały zaznaczone jako aktywne w konfiguracji testu (Patrz Settings). Test Results O Contact time Synchronity Bounce Breaker time Breaker sync. Save result Aux time Aux bounce Znajdując się w menu TEST RESULTS można: przeglądać wyniki zapisać je do pamięci urządzenia Przykładowe wyniki dla testu Open: Czas podany jest w milisekundach (ms). Czasy stykow O [ms] : A 1 O M: 146.0 R: 147.3 A 2 O M: ---,- R: ---,- B1 O M: 146.0 R: 147.5 B2 O M: ---,- R: ---,- C1 O M: 148.0 R: 148.3 C2 O M: ---,- R: ---,- Przedstawione obok wyniki zawierają czasy otwarcia styków wyłącznika na kolumnach A,B i C. Wyłącznik posiadał jedną przerwę na kolumnę. W konfiguracji testu wejścia A2, B2 i C2 nie zostały jednak wyłączone. O: nazwa przeprowadzonego testu w tym przypadku Otworz M: czas otwarcia styku, (czas mierzony dla kontaktu głównego Main Contact) Res: czas otwarcia styku, (czas mierzony dla kontaktu rezystancyjnego Resistiv Contact) Wyniki można również zapisać do pamięci testera, co umożliwi ich późniejszy odczyt oraz przesył do komputerowej bazy danych oprogramowania BTT. Jeżeli wyniki zostaną zapisane, nastąpi automatyczny powrót do menu testów Tests menu i będzie możliwe przeprowadzenie kolejnego testu. BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 10
Tester umożliwia zapis w pamięci do 25 wyników dla każdego rodzaju testu. Zapisane wyniki znajdują się w menu Results Open Close Open Close Close Open O t C O Results menu Aby obejrzeć wyniki należy: W menu Results menu wybrać rodzaj testu Zostanie otwarte menu zawierające ponumerowane wyniki. Dla łatwiejszej identyfikacji podana jest również data i dokładny czas przeprowadzonego testu: Po wybraniu wyniku zostanie otwarte kolejne okno ze wszystkimi parametrami przeprowadzonego testu: Select result O 1 3-12-03 09:10:57 2 3-12-03 09:15:20 3 3-12-03 12:27:02 Użytkownik ma możliwość: Przeglądania wyników Usunięcia pojedynczego wyniku lub wszystkich wyników dla danego testu (skasuj wszystkie Results O Contact time Synchronity Bounce Breaker time Breaker sync. Aux Contact time Aux bounce Delete result Delete all usuwa wszystkie wyniki testu np. wyniki dla testu OPEN) BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 11
1.4.5 Obsługa ładowarki Tester zasilany jest z wewnętrznych akumulatorów zapewniających komfort pracy w terenie. BTT posiada wbudowaną automatyczną ładowarkę. Proces ładowania oraz stan akumulatora jest kontrolowany przez procesor. W przypadku gdy napięcie akumulatora spadnie do poziomu uniemożliwiającego dalszą prace urządzenia, na ekranie wyświetlacza zostanie wyświetlony komunikat SŁABE BATERIE! Aby doładować akumulator należy podłączyć przewód sieciowy. Proces ładowania rozpocznie się automatycznie, co zasygnalizuje zaświecenie czerwonej diody. Urządzenie należy pozostawić w stanie ładowania do momentu, gdy dioda sygnalizacyjna zmieni kolor na zielony. Czas ładowania wynosi, w zależności od stanu rozładowania akumulatora od 3 do 5h. Pozostawienie urządzenia na dłuższy czas w stanie ładowania nie powoduje przeładowania akumulatorów ładowarka przechodzi w stan podtrzymania. Możliwa jest również praca urządzenia w trakcie ładowania akumulatorów W menu Stan baterii wyświetlany jest poziom naładowania akumulatora data i czas oraz komunikat o ładowaniu akumulatora. Battey: 12.09.2005 16:15:44 Charging 95% 1.4.6 Oprogramowanie na PC Oprogramowanie do testera BTT daje możliwość archiwizacji wyników testów, konfiguracji testów oraz wydruku raportów z przeprowadzonych badań. Rozbudowana baza danych umożliwia odwzorowanie struktury zakładowej posiadanych wyłączników i przechowywania wyników. Opis obsługi oprogramowania znajduje się na płycie CD zawierającej program BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 12
1.5 Dane techniczne System czasu rzeczywistego zbudowany w oparciu o technologię procesorów RISC System umożliwia generację sygnałów symulujących polecenia ZAŁĄCZ / WYŁĄCZ. Tester BTT służy do pomiaru czasów styków wyłącznika: jednoczesności załączania jednoczesności wyłączania własnych migotania Panel sterujący z wyświetlaczem graficznym obsługiwany metodą jednego palca Elektroniczne wyjścia załączające (IGBT) przeznaczone do sterowania cewkami Załącz / Wyłącz, oraz wyjścia przekaźnikowe. System umożliwia pomiar czasów załączania wyjść z dokładnością do 0,1ms Wyjścia IGBT Napięcie Prąd Dokładność Wyjścia przekaźnikowe Zdolność przełączania Dokładność działania Wejścia binarne Kontakty główne Wyjścia kontrolne Kontakty pomocnicze Cewki ZAŁ Cewki WYŁ Wyjścia przekaźnikowe 300 V/AC/DC 25 A < 0,5ms 250 VAC/8A <1 ms 4 3,6,9 lub12 Wbudowane sekwencje: O, C; OC; CO; OtCO; manual O; Manual C 1 1 2 Wyjścia zabezpieczone przed zwarciem i przeciążeniem Wejścia zabezpieczone przed przepięciami Detekcja napięcia na wyjściach kontrolnych: 10 300C AC/DC Połączenia Bezpieczne konektory 4mm Wydruk raportów Wydruk raportów z komputera przy użyciu oprogramowania BTT Porty przyłączeniowe USB, RS 232 do transmisji danych Zasilanie Wbudowane akumulatory (czas pracy 5-6h), wbudowana ładowarka, mikroprocesorowy system kontroli stanu naładowania akumulatorów Zasilanie ładowarki 85 265VAC 47 63Hz 30W max Szczelność obudowy IP44 Obudowa (ACTAS P2/S8) Wymiary (W x H x D) mm Waga Przenośna obudowa typu Kufer 280x170x195 4.5kg Warunki pracy Temperatura otoczenia 0 50 C Wilgotność względna 5 95% BTT USER MANUAL V1.0X 2006 EL-JET 13