MP500T KASA REJESTRUJĄCA DATECS INSTRUKCJA SERWISOWA

DATECS-POLSKA spółka z o.o. 02-82 WARSZAWA, ul. Ruchliwa 7 lok.5 www.datecs-polska.pl e-mail:datecs@datecs-polska.pl KASA REJESTRUJĄCA DATECS MP500T INSTRUKCJA SERWISOWA Wersja.9 Październik 2004

SPIS TREŚCI WPROWADZENIE...2 STACYJKA (PRZEŁĄCZNIK TRYBU PRACY)...3 OPIS POZYCJI STACYJKI...3 KLUCZYKI DO STACYJKI...3 INFORMACJE O BŁĘDACH...3 ZASILANIE KASY...3 ZASILANIE SIECIOWE...3 ZASILANIE AKUMULATOROWE...4 UŻYWANE W INSTRUKCJI SKRÓTY...5 PROGRAMOWANIE KASY...6 UWAGI OGÓLNE...6 PROGRAMOWANIE WARTOŚCI STAWEK PODATKOWYCH...6 PROGRAMOWANIE ARTYKUŁÓW PLU...7 PROGRAMOWANIE NAZWY ARTYKUŁU PLU...8 PROGRAMOWANIE STAWKI VAT DLA ARTYKUŁU PLU...8 PROGRAMOWANIE TYPU ARTYKUŁU PLU...8 PROGRAMOWANIE CENY ARTYKUŁU PLU...8 PROGRAMOWANIE OGÓLNYCH FUNKCJI KASY...9 PROCEDURA PROGRAMOWANIA OGÓLNYCH FUNKCJI KASY...9 PROGRAMOWANIE NAZW I HASEŁ KASJERÓW...9 PROGRAMOWANIE KLAWISZY RABATU I MARŻY...0 PROGRAMOWANIE NUMERU KASY...0 PROGRAMOWANIE CZASU...0 PROGRAMOWANIE NAGŁÓWKA I STOPKI PARAGONU...0 PROGRAMOWANIE KASY PRZY UŻYCIU INTERFEJSU KLAWIATURY KOMPUTEROWEJ KC-43... ODCZYT ZAPROGRAMOWANYCH W KASIE DANYCH...3 OPERACJE ZASTRZEŻONE DLA SERWISU...4 ZWORA SERWISOWA...4 OPERACJA ZEROWANIA RAM...4 PROGRAMOWANIE DATY I CZASU...5 FISKALIZACJA KASY...6 PROCEDURA WYKONANIA RAPORTU ROZLICZENIOWEGO...8 RAPORTY...9 TABELA RAPORTÓW...9 INFORMACJE TECHNICZNE...20 POŁĄCZENIE I DZIAŁANIE KASY Z KOMPUTEREM...20 BUDOWA SIECI KASOWEJ....20 POŁĄCZENIE KASY Z CZYTNIKIEM KODÓW KRESKOWYCH...22 POŁĄCZENIE KASY Z WAGĄ ELEKTRONICZNĄ (STARA WERSJA KASY)...24 POŁĄCZENIE KASY Z WAGĄ ELEKTRONICZNĄ (NOWA WERSJA KASY)...24 POŁĄCZENIE KASY Z SZUFLADĄ (STARA WERSJA KASY)...25 POŁĄCZENIE KASY Z SZUFLADĄ (NOWA WERSJA KASY)...26 TESTY KASY...26 SPECYFIKACJA KASY...28 WAŻNE INFORMACJE...29

WPROWADZENIE Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla serwisantów autoryzowanych przez DATECS-POLSKA Sp. z o.o. Przed przystąpieniem do pracy radzimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. UWAGI WSTĘPNE! Nowo zakupioną kasę należy umieścić w miejscu osłoniętym przed działaniem zbyt silnych promieni słonecznych, nie narażonym na działanie kurzu, wilgoci i wysokiej temperatury, dużej zmiany temperatury otoczenia. Nie ustawiać kasy w pobliżu grzejników.! Osoby mające mokre dłonie, powinny używać kasę tylko z wodoszczelną nakładką ochronną.! Nie wolno dopuścić do rozlania jakichkolwiek płynów na kasę.! Szczególną uwagę należy zwrócić na zachowanie klawiatury w czystości.! Kasę należy czyścić przy użyciu czystej i miękkiej ściereczki.! Nie używać do czyszczenia benzyny, rozpuszczalników lub innych aktywnych środków chemicznych.! Kasa jest zasilana zasilaczem podłączonym do sieci 230V 50Hz. Napięcie zasilające kasę wynosi 5V. Zaleca się stosowanie zasilacza oryginalnie dołączanego do kasy. W przypadku stosowania innych zasilaczy powinny one mieć napięcie stałe 5V i prąd znamionowy nie mniejszy niż 0,5 A i nie większy niż,5a.! Zasilacz kasy nie posiada wyłącznika sieciowego, dlatego też powinien być podłączony do gniazdka znajdującego się w pobliżu kasy i nie zasłoniętego innymi sprzętami lub przedmiotami.! Instalacja elektryczna (gniazdko), do którego podłączony będzie zasilacz kasy powinna być chroniona od zwarć zainstalowanym na przewodzie fazowym bezpiecznikiem o prądzie znamionowym nie większym niż 6A.! W przypadku nieprawidłowego działania kasy należy bezzwłocznie skontaktować się z punktem serwisowym (najczęściej jest to ta sama firma, która sprzedała Państwu kasę). Nie wolno otwierać kasy ani naprawiać jej samemu, gdyż może to spowodować utratę 2 miesięcznej gwarancji oraz ukaranie ustawową grzywną, gdyż kasa po ufiskalnieniu jest zaplombowana i może ją otwierać tylko Serwis.! W przypadku wykorzystywania kasy sporadycznie tj. pracuje dziennie 30 minut a pozostały czas jest wyłączana lub jako rezerwowej należy okresowo (raz na miesiąc) podłączać kasę na 24 godziny do sieci 230V kasa musi być uruchomiona np. w trybie HELP). Zapobiegnie to rozładowaniu wewnętrznej bateryjki [3,6V/60mAh] podtrzymującej zaprogramowane dane.! Jeżeli kasa została wyposażona w szufladę kasową, to po zamknięciu punktu handlowego należy pozostawiać ją otwartą (oczywiście bez pieniędzy).! Kasa wymaga okresowych przeglądów i konserwacji.! W przypadku używania kasy niezgodnie z powyższymi zaleceniami firma DATECS-POLSKA nie odpowiada za wynikłe awarie i nieprawidłowości w działaniu kasy. 2

STACYJKA (PRZEŁĄCZNIK TRYBU PRACY) X Z REG PGM OFF - HELP 5 OPIS POZYCJI STACYJKI POZYCJA STACYJKI OPIS FUNKCJI OFF KASA WYŁĄCZONA * REG REJESTRACJA SPRZEDAŻY X RAPORTY CZYTAJĄCE Z RAPORTY Z KASOWANIEM P PROGRAMOWANIE HELP 5 KOMUNIKACJA Z PC ORAZ TESTY SERWISOWE * W tej pozycji nie można wykonać żadnych czynności. KLUCZYKI DO STACYJKI Wraz z kasą dostarczany jest komplet kluczyków do uruchamiania poszczególnych trybów pracy. Kluczyki są oznaczone odpowiednio literami REG, MA i S. W zależności od rodzaju klucza dostępne są różne funkcje. Zakres dostępu do funkcji jest następujący: klucz REG - pozycja od OFF do REG klucz MA - pozycja od OFF do PGM klucz S - wszystkie pozycje INFORMACJE O BŁĘDACH Uwaga! Usunięcie wszystkich poniższych błędów wymaga interwencji służby serwisowej. Error Error2 Error3 Error4 Error5 Error0 Error2 Error Uszkodzona lub niepodłączona drukarka Error2 Błędny checksum EPROM (programu pracy kasy) Error3 Błąd pamięci RAM Error4 Błąd pamięci fiskalnej Error5 Błąd zegara kasy Error0 Błąd połączenia pamięci fiskalnej Error2 Błąd wewnętrzny ( pamięci fiskalnej, pamięci RAM lub zegara czasu rzeczywistego ) ZASILANIE SIECIOWE ZASILANIE KASY Kasa została wyposażona w zasilacz sieciowy na napięcie 230V/50Hz o napięciu wyjściowym 5V (zmiennym) i prądzie 0.5 A. Na prawej ściance obudowy znajduje się gniazdko zasilacza z + wewnętrznym. Do zasilania kasy powinien być stosowany oryginalny zasilacz lub inny zasilacz o takich samych parametrach. Dopuszczalne jest stosowanie zasilacza o napięciu stałym 5 V (stabilizowanym lub nie) i prądzie od 0,5 do,5 A. 3

Zasilacz kasy nie jest wyposażony w wyłącznik odcinający napięcie sieciowe, dlatego też, gdy nie jest on używany do zasilania kasy, powinien być odłączony od gniazdka sieciowego. ZASILANIE AKUMULATOROWE Kasa została wyposażona w akumulator typu kwasowo-ołowiowego o pojemności 2300 mah i napięciu 2V. Jest to akumulator bezobsługowy, co oznacza, że jego obudowa jest szczelnie zamknięta i nie ma konieczności uzupełniania zawartości akumulatora. Wymiana akumulatora Akumulator jest zamontowany wewnątrz kasy i dostęp do niego jest ograniczony tylko dla służb serwisowych. W razie uszkodzenia akumulatora należy zastosować akumulator o takich samych parametrach jak oryginalny. Pojemność nowego akumulatora nie powinna być większa niż 20% w stosunku do pojemności akumulatora oryginalnego. Ładowanie i użytkowanie akumulatora Ładowanie akumulatora odbywa się w kasie wówczas, kiedy zasilacz jest podłączony do kasy, przy czym pozycja kluczyka w stacyjce nie ma znaczenia przy procesie ładowania akumulatorów. O parametrach ładowania akumulatora decyduje natomiast, czy kasa jest włączona czy nie. Jeśli jest wyłączona ładowanie jest szybsze. O ładowaniu akumulatora kasy informuje znajdująca się w pobliżu włącznika czerwona dioda LED (świeci w momencie podłączenia zasilacza do sieci 230V i informuje o ładowaniu akumulatora) Przed pierwszym użyciem kasy akumulator powinien być ładowany około 24 godziny. Stosowanie akumulatora w kasie powinno opierać się na następujących zasadach:. Praca na kasie stale podłączonej do zasilacza nie grozi uszkodzeniem akumulatora (przeładowaniem) 2. Akumulator jest rozładowywany w przypadku włączenia kasy włącznikiem znajdującym się na bocznej ściance obudowy kasy. Dlatego pozostawienie włączonej kasy i nie podłączonej do zasilacza spowoduje rozładowanie akumulatora. Akumulator nie rozładowuje się tylko wtedy, gdy kasa jest wyłączona - klucz znajduje się w OFF. 3. W celu ograniczenia zużycia prądu z akumulatora kasa została wyposażona w procedurę Oszczędzania energii. Działa ona (odpowiednie ustawienie parametru 54) tak, że po 55 sekundach nie używania kasy w pozycji REG i po zalogowaniu kasjera gaśnie wówczas wyświetlacz a po upływie 5 minut dalszego nieużywania kasa wyłącza się sygnalizując ten fakt sygnałem dźwiękowym. Ponowne włączenie kasy będzie możliwe po przełączeniu przełącznika z boku kasy. Parametry kasy zasilanej z akumulatora Kasa jest zasilana z akumulatora w sytuacji, gdy nie jest do niej podłączony zasilacz zewnętrzny lub, gdy jest podłączony, lecz nie ma napięcia sieci 230V (zanik napięcia sieci). Pojemność akumulatora wystarcza do wystawienia około 500 paragonów długości około 30 linii w temperaturze około 20 0 C. Liczba wystawionych paragonów jest uzależniona od warunków pracy kasy w następujący sposób: a) tym mniej paragonów im niższa temperatura (temperatura pracy kasy powinna się zawierać w przedziale od 0 0 do 40 0 C), b) tym mniej paragonów im więcej pozycji na paragonie, c) tym mniej paragonów im więcej znaków na paragonie (dłuższe nazwy), d) tym mniej paragonów im rzadziej będą wystawiane. Czas pracy kasy zasilanej z akumulatora całkowicie naładowanego jest następujący:. około 0 godzin jeżeli kasa nie wykona ani jednego paragonu i jest stale gotowa do pracy (wyłączony tryb oszczędzania energii); 2. około 8 miesięcy (do naturalnego rozładowania akumulatora w wyniku stopniowej utraty pojemności {upływu}) jeżeli jest uruchomiony tryb oszczędzania energii ; 3. około 4 godzin jeżeli kasa drukuje z małymi przerwami. Należy pamiętać, że poszczególne parametry pracy kasy zasilanej z akumulatora całkowicie naładowanego nie sumują się, co znaczy, że kasa nie może pracować przez 0 godzin i w tym czasie wystawić 500 paragonów. UWAGA! Zastosowany w kasie akumulator traci swoją pojemność w raz z upływem czasu, niezależnie od tego, czy jest obsługiwany prawidłowo, czy nie. Oznacza to, że nowy akumulator mający pojemność np.: 2300 mah po okresie używania na przykład 6 miesięcy może część z tej pojemności (badania wykazują, że zależnie od typu akumulatora może to być od 5 do 30%). Taki efekt jest wynikiem zastosowania materiałów i technologii jego produkcji. W związku z tym podane wyżej parametry kasy zasilanej z akumulatora będą odpowiadały rzeczywistym tylko dla nowego (nieużywanego) akumulatora. 4

UŻYWANE W INSTRUKCJI SKRÓTY Ilekroć w instrukcji używane są skróty, oznaczają one: US Urząd Skarbowy właściwy dla podatnika posiadacza kasy MF Ministerstwo Finansów NU numer unikatowy kasy nadany przez MF, taki sam jak numer seryjny kasy naniesiony na tabliczce znamionowej kasy i taki sam, jaki w procesie produkcji został wprowadzony do pamięci fiskalnej kasy PF pamięć fiskalna kasy NE numer ewidencyjny kasy przydzielony kasie przez US KSK książka serwisowa kasy, która jest dołączona do kasy (znajduje się w kartonie kasy) i ma wpisany NU w odpowiednie miejsce ZRAM zerowanie pamięci RAM kasy. Operacja serwisowa zastrzeżona tylko dla serwisu. RDF raport dobowy fiskalny. Raport zgodny z wymogami MF wykonywany na koniec dnia, w którym wykonano na kasie sprzedaż (zarejestrowano obrót) RFO raport fiskalny okresowy. Raport zgodny z wymogami MF wykonywany po podaniu zakresu dat lub z zakresu numerów RDF, z jakiego ma być wykonany RFM raport fiskalny miesięczny. Raport zgodny z wymogami MF wykonywany po podaniu numeru miesiąca i roku, z jakiego ma być wykonany RFR raport fiskalny rozliczeniowy. Raport zgodny z wymogami MF wykonywany po podaniu zakresu dat, z jakiego ma być wykonany i jednocześnie kończący użytkowanie kasy. RŁPF raport łączny z pamięci fiskalnej. Raporty tego typu są niefiskalne, choć drukują dane z pamięci fiskalnej. PTU podatek od towarów i usług. Oznacza to samo, co VAT. PLU skrót określający artykuł w bazie towarowej mający nazwę, stawkę PTU itd. BCR czytnik kodów kreskowych (bar code reader ) 5

PROGRAMOWANIE KASY UWAGI OGÓLNE Uruchomienie trybu programowania jest możliwe w położeniu kluczyka w pozycji PGM tylko dla kasjerów o numerach 29 i 30 po podaniu odpowiedniego dla nich hasła (patrz programowanie haseł kasjerskich). Jeżeli przed wejściem w procedury programowania kasy dokonywana była rejestracja sprzedaży i nie wykonano RDF, nie wszystkie funkcje programowania będą dostępne. Nie będą dostępne funkcje:. Programowania nazw artykułów, 2. Programowanie stawek podatkowych dla artykułów, 3. Programowanie wartości stawek podatkowych, 4. Programowanie czasu, 5. Niektóre funkcje opcji pracy kasy. Aby rozpocząć programowanie należy najpierw zalogować kasjera (operatora) oraz wejść w odpowiedni tryb programowania. Tryby programowania są dwa:. Pierwszy tryb służy do programowania wszystkich parametrów oprócz wartości stawek podatkowych 2. Drugi służy TYLKO do programowania WARTOŚCI STAWEK PODATKOWYCH 2 3 Po przekręceniu kluczyka w pozycję PGM wyświetlacz poinformuje o konieczności podania hasła kasjera i będzie wyglądał jak poniżej: HASŁ O Należy wówczas podać z klawiatury numerycznej hasło kasjera o numerze 29 lub 30 i zatwierdzić klawiszem. Widok wyświetlacza zmieni się tak jak poniżej: -2 W tym miejscu należy podać z klawiatury numerycznej numer trybu programowania. Dostępne tryby programowania pokazuje wyświetlacz (w przykładzie jak dostępne są oba tryby programowania). Po podaniu numeru trybu programowania wyświetlacz zmieni się na taki jak poniżej i kasa umożliwi dostęp do programowania funkcji: function Dla uproszczenia całą powyższą procedurę uruchomiania trybu programowania zapiszemy schematycznie w sposób, który będzie używany w dalszej części instrukcji: lub 2 PROGRAMOWANIE WARTOŚCI STAWEK PODATKOWYCH WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. Kasa wyjęta bezpośrednio z opakowania lub, na której wykonana została operacja zerowania pamięci, a kasa nie jest ufiskalniona, nie posiada zaprogramowanych wartości stawek podatkowych. Każda stawka podatkowa (A, B, C, D, E, F i G) jest wówczas nieaktywna 2. Programowanie stawek podatkowych przed ufiskalnieniem kasy nie powoduje zapisania się wartości tych stawek do PF. 3. W momencie ufiskalniania kasy aktualne wartości stawek podatkowych zapiszą się do PF automatycznie. 4. Od momentu ufiskalnienia kasy każda zmiana wartości stawek podatkowych po ich zatwierdzeniu zostanie zapisana w PF. 5. Liczba zmian wartości stawek podatkowych od momentu ufiskalnienia kasy została ograniczona do 30. Oznacza to, że każda zatwierdzona procedura programowania stawek powodująca zmianę ich wartości (dla jednej, dwóch,... 6

lub wszystkich stawek) powoduje zmniejszenie o jeden liczby 30 możliwych zmian. Radzimy uważać przy korzystaniu z tej procedury. 6. Po każdej operacji ZRAM wartości stawek podatkowych zostaną pobrane z PF o takiej wartości, jakie były w niej ostatnio zapisane (aktualne). 7. Uruchomienie procedury jest możliwe tylko wówczas, gdy nie wykonano na kasie żadnej operacji (wartość wszystkich liczników kasy, które zeruje RDF jest równa 0 (na przykład wykonanie wpłaty lub wypłaty blokuje możliwość programowania stawek do momentu wykonania RDF) 8. Wartość stawki podatkowej zawiera się w przedziale 0.00 99.99 % 9. Jeśli jako wartość stawki podatkowej wprowadzi się 200 wówczas stawka staję się zwolniona 0. Jeśli jako wartość stawki podatkowej wprowadzi się 00 wówczas stawka staję się nieaktywna. W momencie uruchomienia procedury programowania stawek kasa od razu wyświetli pierwszą stawkę (A) oraz jej wartość. Kolejne wprowadzanie stawek podatkowych automatycznie powoduje wyświetlanie kolejnej stawki i jej wartości 2. Jeśli nie chcesz zmienić wartości stawki naciśnij klawisz SUMA bez podawania wartości stawki. Stara wartość zostanie zachowana. 3. Zapis zmian stawek do PF następuje po naciśnięciu klawisza 0 2 8 X SUMA wartość stawki C 0 zapis zmian bez zapisu zmian PROGRAMOWANIE ARTYKUŁÓW PLU WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. Liczba PLU w kasie wynosi 2 600 i jest niezależna od innych parametrów kasy 2. Nowo zakupiona kasa lub kasa po ZRAM nie ma w bazie ani jednego PLU (nie ma określonego numeru, nazwy, PTU i ceny) 3. Pierwsze programowanie dotyczące PLU po wykonaniu ZRAM nie powoduje rejestracji zmian w bazie towarowej. Jeśli więc chcesz zaoszczędzić papier (nie będzie charakterystycznych wydruków zmian w bazie towarowej) programowanie dużej bazy PLU wykonaj zaraz po ZRAM 4. Każdy nowy PLU w kasie, aby mógł być sprzedawany musi mieć zaprogramowane co najmniej trzy parametry: a. nazwę b. stawkę PTU c. określony typ ceny lub zaprogramowaną cenę jednostkową 5. Kolejność programowania nowego (nie istniejącego wcześniej) PLU musi zacząć się od programowania nazwy tego artykułu, a następnie stawki podatkowej. Jeżeli kolejność programowania nie zostanie zachowana, kasa będzie drukować na paragonie komunikat: NIE DODANO KONIECZNA NAZWA. Pozostałe parametry mogą być programowane w dowolnej kolejności. 6. Jeśli PLU już istnieje w bazie towarowej, zmiana jego parametrów (nazwy, stawki PTU, typu ceny i ceny jednostkowej) może odbywać się w dowolnej kolejności. 7. Zgodnie z wymaganiami MF zmiany nazw i stawek podatkowych dla PLU mogą odbywać się tylko po RDF, a przed pierwszą sprzedażą. 8. Zgodnie z wymogami MF nazwa towaru może być zaprogramowana w kasie tylko dużymi literami oraz ograniczoną liczbą znaków dodatkowych (/ \ -., ). Nazwy towarów w bazie towarowej nie mogą się powtarzać. 9. Dopuszczone jest dodawanie nowych PLU w trakcie dnia pracy. Każda taka zmiana będzie wydrukowana na paragonie kasy, a liczba zmian w bazie towarowej (tylko liczba zmian nazw i liczba zmian stawek podatkowych dla PLU) zapisana w RDF 0. PLU jest rozpoznawany przez kasę po 4 cyfrowym numerze (kodzie) może to być dowolny kod o długości od do 4 cyfr. Wywołanie (zarejestrowanie) PLU odbywa się poprzez podanie numeru PLU z pominięciem zer nieznaczących. Na paragonie drukowane będzie zawsze 4 cyfr (z zerami). Jeśli zaprogramujesz PLU o numerach od do 8 to kasa automatycznie przypisze je do klawiszy szybkiej sprzedaży o odpowiadających im numerach. Nie można tego zmienić. W ten sposób można ich użyć jako klawiszy DZIAŁÓW 2. Przy programowaniu numerów PLU możesz posłużyć się czytnikiem kodów kreskowych 3. Dopuszczone jest usuwanie PLU z bazy towarowej po wykonaniu RDF 4. Maksymalna długość nazwy PLU wynosi 8 znaków 5. Maksymalna cena jednostkowa PLU wynosi 9 cyfr (9999999.99 zł) 7

PROGRAMOWANIE NAZWY ARTYKUŁU PLU numer PLU nazwa CZEK X PLU SUMA nazwa procedurę programowania nazw z użyciem klawiatury kasy lub opcjonalnej klawiatury komputerowej (symbol DP00) znajdziesz poniżej PROGRAMOWANIE STAWKI VAT DLA ARTYKUŁU PLU numer PLU numer stawki X CZEK WPŁ SUMA numer stawki cyfra od do 7 oznaczająca odpowiednio stawki podatkowe A, B... G PROGRAMOWANIE TYPU ARTYKUŁU PLU numer PLU CZEK X KRDT typ ceny SUMA typ ceny 0 cena zaprogramowana (ustawienie fabryczne) cena otwarta lub zaprogramowana PROGRAMOWANIE CENY ARTYKUŁU PLU numer PLU cena X CZEK CENA SUMA UPROSZCZONA PROCEDURA PROGRAMOWANIA PLU PLU nazwa PLU X numer PLU CZEK KRDT typ ceny SUMA WPŁ stawka PTU CENA cena jednostkowa ANULUJ usuń PLU 8

PROGRAMOWANIE OGÓLNYCH FUNKCJI KASY WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. Programowanie poniższych funkcji nie jest konieczne. Po uruchomieniu nowej kasy lub po wykonaniu ZRAM kasa ustawia je automatycznie - ustawienie fabryczne (wytłuszczone w tabeli). 2. Wszystkie poniższe funkcje mogą być programowane w dowolnym momencie pracy kasy. Nie jest wymagane wykonanie RDF ani innego raportu (oprócz opcji 2). PROCEDURA PROGRAMOWANIA OGÓLNYCH FUNKCJI KASY opcja status X SUMA OPCJA OPIS FUNKCJI STATUS 2 Programowanie numeru kasy (numer systemowy) 0 do 99 22 Z jaką wagą ma współpracować kasa? ŻADNĄ = 0 * ANGEL = lub 2 DATECS = 3 23 Czy szuflada otworzy się po zakończeniu rejestracji sprzedaży? TAK = NIE = 0 24 Czy jest obowiązek wprowadzenia kwoty od klienta? TAK = NIE = 0 26 Czy kasa gromadzi dane o sprzedaży PLU? TAK = 0 NIE = 28 W jakim trybie kasa ma się komunikować z komputerem? OFF Line = ON Line = 2 29 Z jaką prędkością kasa ma się komunikować z komputerem? 200 bps = 2400 bps = 2 4800 bps = 3 9600 bps = 4 52 Ile linii stopki ma być drukowanych po zakończeniu paragonu? ZERO = 0 JEDNA = DWIE = 2 53 Czy drukować liczbę sprzedanych artykułów na paragonie? TAK = NIE = 0 54 Czy kasa ma się wyłączyć po 55 sekundach nieużywania w trybie REG?** TAK = NIE = 0 55 Czy drukować nazwę kasjera na paragonie? TAK = NIE = 0 56 Czy drukować trzy puste linii (odstępy) separujące informacje na paragonie? TAK = NIE = 0 * Wytłuszczenia oznaczają ustawienie fabryczne * * Ponowne uruchomienie kasy następuje poprzez naciśnięcie klawisza [C] PROGRAMOWANIE NAZW I HASEŁ KASJERÓW nazwa 3 X SUMA nazwa procedurę programowania nazw z użyciem klawiatury kasy lub opcjonalnego interfejsu klawiatury komputerowej (symbol KC43) znajdziesz poniżej. Kasa podpowiada kolejne numery kasjerów. By pozostawić nazwę bez zmian i przejść do programowania następnego kasjera należy naciskać klawisz SUMA. 9

3 2 X SUMA hasło hasło maksymalnie 8 cyfr (ustawienie fabryczne: kasjer hasło, kasjer 2 hasło 2,... kasjer 30 hasło 30). Kasa podpowiada kolejne numery kasjerów. By pozostawić hasło bez zmian i przejść do programowania następnego kasjera należy naciskać klawisz SUMA. PROGRAMOWANIE KLAWISZY RABATU I MARŻY 4 X wartość SUMA wartość 0 99,99 (ustawienie fabryczne 0,00). Wartość 00 blokuje możliwość udzielania rabatów i marż. PROGRAMOWANIE NUMERU KASY nazwa 2 X SUMA nazwa procedurę programowania nazw z użyciem klawiatury kasy lub opcjonalnego interfejsu klawiatury komputerowej (symbol KC43) znajdziesz poniżej. Kasa podpowiada kolejne numery kasjerów. By pozostawić nazwę bez zmian i przejść do programowania następnego kasjera należy naciskać klawisz SUMA. PROGRAMOWANIE CZASU czas 7 X SUMA czas w systemie 24 godzinnym (GGMM). Czas może być programowany tylko w zakresie ± godziny, tylko po RDF i tylko raz pomiędzy kolejnymi RDF. PROGRAMOWANIE NAGŁÓWKA I STOPKI PARAGONU WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. Nagłówek składa się z maksymalnie 8 znaków 2. Liczba linii nagłówka wynosi 4 3. Numer NIP nie jest składnikiem nagłówka 4. Po wejściu w procedurę programowania kasa automatycznie ustawia się na linię nagłówka 5. Zatwierdzenie nazwy jednej linii automatycznie przenosi do programowania kolejnej linii 6. Liczba zmian w nagłówku nie jest ograniczona 7. Dostęp do programowania tekstu nagłówka jest możliwy po RD 8. Każde ZRAM kasuje zawartość nagłówka (oprócz numeru NIP) X 9. Po wykonaniu ZRAM nagłówek jest kasowany tekst 6 X SUMA 0

ZASADY STOSOWANIA KLAWIATURY KASY DO PROGRAMOWANIA NAZW KLAWISZ A T 7 znaki górne zostaną zaprogramowane jeśli wskaźnik poziomu (SHIFT) wskazuje znaki ze środka zostaną zaprogramowane jeśli wskaźnik poziomu wskazuje znaki dolne zostaną zaprogramowane jeśli wskaźnik poziomu (SHIFT) wskazuje A HOME T 7 KURSOR KURSOR F Y 4 B U 8 G Z 5 C V 9 H Ą 6 D W, I Ć - E X J Ę : WYJDŹ Zmiana poziomów BACK SPACE DELETE K Ł L Ń 2 M Ó 3 N Ś * O Ż N WYJDŹ ZAPISZ HOME PZ pogrubiony znak. P Ź 0 Q.. R (PZ)*! S = ZAKOŃCZ PROGRAMOWANIE KASY PRZY UŻYCIU INTERFEJSU KLAWIATURY KOMPUTEROWEJ KC-43 WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. Interfejs klawiatury komputerowej do programowania kasy o symbolu KC-43 jest dostępny za dodatkową opłatą zarówno dla serwisu jak i użytkownika (w celu zakupu prosimy o kontakt z DATECS-POLSKA). 2. Interfejs współpracuje z standardowymi 0 klawiszowymi klawiaturami komputerowymi. 3. Klawiaturę połączoną z interfejsem KC-43 podłącza się w kasie do portu RS232C, do którego standardowo podłącza się BCR. 4. Użycie interfejsu klawiatury komputerowej KC-43 jest możliwe tylko w trybie programowania (PGM). Każda próba użycia klawiatury w innych trybach będzie kończyć się komunikatem błędu na wyświetlaczu kasy. 5. Użycie interfejsu klawiatury komputerowej KC-43 w trybie programowania jest możliwe po zalogowaniu kasjera i podaniu trybu programowania ( lub 2) z klawiatury kasy. 6. Dla ułatwienia programowania kodów kreskowych wprowadzanych artykułów możliwe jest podłączenie BCR równolegle do interfejsu klawiatury komputerowej KC-43 (patrz Katalog Kabli). 7. Przy użyciu interfejsu KC-43 można wykonać wszystkie procedury programowania dostępne z klawiatury kasy. 8. Za pomocą interfejsu KC-43 można zaprogramować tylko duże znaki (tak jak z klawiatury kasy). 9. Polskie znaki dostępne są po naciśnięciu klawisza SHIFT przed każdym znakiem. 0. Klawisze oznaczone na schemacie klawiatury szarym kolorem są nieaktywne. Po podłączeniu interfejsu klawiatury komputerowej do kasy klawiatura jest nieaktywna. Trzeba ją uruchomić klawiszem ON. STARA WERSJA NOWA WERSJA Port do komunikacji z interfejsem KC-43 Port do komunikacji z interfejsem KC43 opisany jako BCR

ESC KC-43 DATECS-POLSKA SHIFT! NR % * - = TYP CENY C PTU X NAZ WA Q W E R T Y U I O P SHIFT A S D F G H J K L : NR PLU WYPŁ CENA 7 8 USUŃ 4 5 9 6 S U M A SHIFT Z X C V B N M SPACJA?,. / ON LOCK Ż OFF HM 0 2 3. G O T Opis działania klawiszy: ESC SHIFT LOCK OFF ON NR PLU TYP CENY USUŃ W trakcie programowania nazw, stawek PTU, cen i innych usuwa wprowadzone wartości i cofa krok wcześniej Klawisz jednorazowo przełącza na polskie znaki Klawisz powoduje wyjście z procedur programowania (powraca do stanu takiego, jaki ma miejsce po przekręceniu kluczyka do pozycji PGM) Klawisze włączają i wyłączają klawiaturę. Jeśli naciśniesz klawisz ON klawiatura włącza się, a klawiatura kasy staje się nieaktywna. Jeśli naciśniesz klawisz OFF nieaktywna będzie klawiatura, a aktywna kasy. Odpowiednik klawisza CZEK w kasie. Przy jego pomocy wprowadzasz numer PLU, jakiemu chcesz zmienić parametry Odpowiedniki klawiszy +% i -% w kasie. Klawisze działają jak klawisze kursorów i pozwalają poruszać się po nazwie PLU (w lewo i prawo), numerach PLU (w górę i w dół listy), stawkach PTU itd. Odpowiednik klawisza KRDT w kasie. Służy do zmiany parametru typ ceny dla PLU Odpowiednik klawisza ANUL w kasie. Służy do usunięcia PLU w listy towarów. PTU NAZ WA Odpowiednik klawisza WPŁ w kasie. Służy do zmiany parametru stawka podatku dla PLU Odpowiednik klawisza PLU w kasie. Służy do zmiany nazwy PLU Pozostałe klawisze klawiatury działają tak samo, jak odpowiednie klawisze na klawiaturze kasy. Procedura programowania PLU przy użyciu interfejsu klawiatury komputerowej KC43 NAZ WA nazwa PLU X numer PLU NR PLU PTU TYP CENY stawka PTU typ ceny SUMA CENA cena jednostkowa USUŃ usuń PLU 2

ODCZYT ZAPROGRAMOWANYCH W KASIE DANYCH WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. Wydruk pełnej bazy towarowej (2600 PLU) będzie trwał około godziny i będzie miał około 200 metrów 2. Pozycje listy towarowej, które nie mają nazwy i stawki podatkowej nie zostaną wydrukowane 3. Wydruk można dokonać w dowolnym momencie pracy kasy 4. Wydruk można przerwać naciskając jednocześnie trzy klawisze: [-%], [ANULUJ] i [PLU] (kasa wyłączy się) lub przekręcając kluczyk w dowolną inną pozycję. Odczyt wszystkich danych o PLU X KRDT SUMA Odczyt danych o wybranych numerach PLU X KRDT CZEK SUMA od PLU ile PLU wydrukować? Przykład. Drukujemy kody PLU od numeru 2455 do 2460. KRDT CZEK SUMA 2455 6 3

OPERACJE ZASTRZEŻONE DLA SERWISU W celu dostania się do wnętrza kasy, należy zdemontować górną część obudowy kasy wykonując poniższe kroki: # Zdjąć plombę ołowianą oraz wykręcić śrubę umieszczoną na tylnej ścianie obudowy kasy, # Zdemontować pokrywę drukarki poprzez otwarcie kluczem i odchylenie jej maksymalnie do tyłu, # Wykręcić wkręt umieszczony w pobliżu rolek z papierem, # Przesunąć górną część obudowy do tyłu w celu zwolnienia zatrzasków, # Bardzo ostrożnie podnieść górną część obudowy do góry (należy zwrócić szczególną uwagę na przewody łączące elementy i płyty), # Przechylić górną obudowę w prawo i położyć ją na prawej ściance obudowy zwracając uwagę na włącznik zasilania. ZWORA SERWISOWA Zwora serwisowa CN3 znajduje się na płycie głównej kasy w miejscu pokazanym na schemacie poniżej. Zmiana położenia zwory jest konieczna w sytuacjach, gdy niezbędne jest wykonanie operacji zastrzeżonych dla serwisu kas. położenie standardowe zwory (tryb normalnej pracy) położenie zwory w trakcie wykonania procedur serwisowych Fragment płyty głównej kasy OPERACJA ZEROWANIA RAM WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. ZRAM nie można wykonać w dowolnym momencie pracy kasy. Może ona być wykonana tylko po zasygnalizowaniu przez kasę jednego z błędów opisanych w instrukcji jako błędy sprzętowe! 2. Wykonanie ZRAM pociąga za sobą utratę wszystkich danych zapisanych w kasie (obrotu, nazw towarów, cen, nagłówka i innych ustawień) oraz ustawienie ich w sposób fabryczny (patrz opisy przy procedurach programowania). 3. Po ufiskalnieniu kasy każde ZRAM jest zapisywane do PF kasy, a liczba ZRAM została ograniczona do 200. 4. ZRAM zapisuje się do PF w postaci komunikatu o jego wykonaniu oraz daty i czasu wykonania. Dodatkowo ZRAM oznaczony jest literą Z. Dodatkowo może pojawić się również symbol *, który oznacza, że po wykonaniu ZRAM była wykonana sprzedaż. 5. Po wykonaniu 0 ZRAM na każdym raporcie z PF pojawiać się będzie komunikat PRZEKROCZONO LIMIT ZEROWAŃ RAM. 6. Położenie kluczyka w trybie serwisowym jest nieistotne! KOLEJNOŚĆ CZYNNOŚCI:. Odłączyć zasilanie kasy ( kluczyk w pozycję OFF ) oraz wypiąć złącze akumulatora CN2 umieszczone na płytce ładowania. 2. Po otwarciu obudowy na płycie głównej kasy należy zlokalizować konektor CN3 i zewrzeć założoną na jedno z ramion zworą - dwa pierwsze piny patrząc od strony taśmy łączącej drukarkę z płytą główną. 4

3. Wpiąć złącze akumulatora CN2 i włączyć zasilanie ( kluczyk w pozycję inną niż OFF i włączyć przełącznikiem umieszczonym na prawej ściance obudowy ). Na wyświetlaczu przez chwilę pojawi się osiem kropek........ a następnie komunikat: F A I L Przez kilkanaście sekund wyświetlacz pozostanie ciemny, po czym na chwilę pojawi się napis: C L E A r Następnie na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: - - - - - - - Wprowadzamy z klawiatury numerycznej osiem jedynek i zatwierdzamy klawiszem Po chwili ukaże się na wyświetlaczu sześć cyfr daty ostatniego zapisu RDF do PF. Należy wprowadzić prawidłową datę w porządku dzień, miesiąc, rok bez używania kresek separujących i zatwierdzić klawiszem. Wprowadzona data nie może być wcześniejsza niż wyświetlona na wyświetlaczu (data ostatniego zapisu do PF). 0-07-0 Następnie ukażą się na wyświetlaczu cztery cyfry oznaczające godziny i minuty. Należy wprowadzić dokładny czas w systemie 24 godzinnym (GGMM) i potwierdzić klawiszem. 00-00 Po wciśnięciu klawisza zatwierdzającego wprowadzony czas na wyświetlaczu ukaże się komunikat: C-0 Naciśniecie klawisza C oznacza rezygnację z zatwierdzenia wprowadzonej daty i możliwość ponownego wprowadzenia daty i czasu. Naciśnięcie klawisza 0 zatwierdza wprowadzoną datę i czas. Po zakończeniu procedury zerowania RAM następuje wydruk z numerem, datą i godziną jej wykonania. Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: - - - - - - - Po zakończeniu procedury należy wyłączyć kasę wypinając złącze akumulatora CN2 i przestawić zworę na konektorze CN3 a następnie ponownie włączyć kasę. PROGRAMOWANIE DATY I CZASU WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. Dla użytkownika dostępne jest tylko programowanie czasu w zakresie jednej godziny 2. Zmiana czasu i daty możliwa jest po wykonaniu RDF 5

Kolejność czynności:. Odłączyć zasilanie (kluczyk w pozycję OFF ) 2. Po otwarciu obudowy na płycie głównej kasy należy zlokalizować konektor CN3 i zewrzeć założoną na jedno z ramion zworą - dwa pierwsze piny patrząc od strony taśmy łączącej drukarkę z płytą główną. 3. Włączyć zasilanie (kluczyk w innej pozycji niż OFF i włączyć przełącznikiem umieszczonym na prawej ściance obudowy) Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: - - - - - - - Wprowadzamy z klawiatury numerycznej osiem trójek i zatwierdzamy klawiszem 3 3 3 3 3 3 3 3 Po chwili ukaże się na wyświetlaczu sześć cyfr daty i czasu. Należy wprowadzić prawidłową datę w porządku dzień, miesiąc, rok bez używania kresek separujących i zatwierdzić klawiszem. Wprowadzona data nie może być wcześniejsza niż wyświetlona na wyświetlaczu. 0-07-0 Następnie ukażą się na wyświetlaczu cztery zera oznaczające godziny i minuty. Należy wprowadzić czas w systemie 24 godzinnym i potwierdzić klawiszem. 00-00 Na wyświetlaczu ukaże się komunikat: C-0 Naciśniecie klawisza C wprowadzenia daty i czasu. Naciśnięcie klawisza 0 oznacza rezygnację z zatwierdzenia wprowadzonej daty i możliwość ponownego zatwierdza wprowadzoną datę i czas. Na wyświetlaczu ponownie pojawi się osiem poziomych kresek: - - - - - - - Po zakończeniu procedury należy wyłączyć kasę wypinając złącze akumulatora CN2 (płytka ładowania) i przestawić zworę na konektorze CN3 a następnie ponownie włączyć kasę. Po wykonaniu w/w operacji kasa jest gotowa do pracy. FISKALIZACJA KASY Ufiskalnienie kasy powinno być poprzedzone dokładnym sprawdzeniem prawidłowości ustawienia daty w kasie. Ufiskalnienie kasy jest jednorazowe i powoduje nieodwracalną zmianę trybu pracy kasy! WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. Numer unikatowy kasy jest już zapisany w PF kasy (ten numer jest taki sam jak numer seryjny kasy) 2. Przed ufiskalnieniem konieczne jest wykonanie RDF oraz zerujący raport sprzedaży PLU 3. Po ufiskalnieniu wszystkie pozostałe liczniki sprzedaży zostaną skasowane 4. Dane zaprogramowane w kasie zostaną zachowane 6

Kolejność czynności:. Odłączyć zasilanie (kluczyk w pozycję OFF ), 2. Po otwarciu obudowy na płycie głównej kasy należy zlokalizować konektor CN3 i zewrzeć założoną na jedno z ramion zworę. Zworę należy ustawić na dwa pierwsze piny patrząc od strony taśmy łączącej drukarkę z płytą główną. 3. Włączyć zasilanie (kluczyk w innej pozycji niż OFF i włączyć przełącznikiem umieszczonym na prawej ściance obudowy), Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: - - - - - - - Wprowadzamy z klawiatury numerycznej osiem dwójek i zatwierdzamy klawiszem 2 2 2 2 2 2 2 2 na wyświetlaczu ukaże się poniższy komunikat oznaczający gotowość kasy do wprowadzenia numeru NIP podatnika. 0 dalsza procedura wygląda następująco (przykład dla numeru NIP 522-26-06-355): 5 2 2 2 2 2 0 6 2 3 6 5 5 W celu wprowadzenia myślnika należy użyć klawisza szybkiej sprzedaży 2 Jeśli w trakcie wprowadzania numeru zostanie popełniony błąd, naciśnięcie klawisza C pozwoli wprowadzić jeszcze raz numer NIP podatnika. SUMA Po wprowadzeniu poprawnego numeru należy wcisnąć klawisz, nastąpi wydruk numeru. W przypadku błędnego numeru klawiszem ANULUJ można wykasować numer i wprowadzić ponownie poprawny. Jeśli numer jest poprawny należy wcisnąć klawisz Wówczas na wyświetlaczu pojawi się komunikat C-0 Naciśniecie klawisza C oznacza rezygnację z ufiskalnienia. Naciśnięcie klawisza 0 zatwierdza wprowadzoną datę i czas. Po zatwierdzeniu nastąpi wydruk z komunikatem FISKALIZACJA KASY oraz wydruk RDF o numerze 000. A na wyświetlaczu ponownie pojawi się osiem poziomych kresek: - - - - - - - Po zakończeniu procedury należy wyłączyć kasę wypinając złącze akumulatora CN2 (płytka ładowania) i przestawić zworę na konektorze CN3 a następnie ponownie włączyć kasę. Po wykonaniu w/w operacji kasa jest gotowa do pracy. 7

PROCEDURA WYKONANIA RAPORTU ROZLICZENIOWEGO WAŻNE UWAGI I OGRANICZENIA:. RFR jest specjalnym typem fiskalnego raportu z PF, 2. RFR jest wykonywany tylko w momencie, kiedy użytkownik kasy kończy jej użytkowanie (jest to raport obowiązkowy w takiej sytuacji), 3. Wykonanie RFR powoduje przestawienie PF w tryb tylko do odczytu, co oznacza, że wykonywanie na kasie jakichkolwiek czynności (poza raportami z PF) nie będzie już możliwe, 4. RFR może być wykonywany wielokrotnie, jednak w momencie wykonania pierwszego RFR do PF zapisuje się data i godzina jego wykonania, która będzie drukowana na każdym następnym RFR. Kolejność czynności:. Odłączyć zasilanie (kluczyk w pozycję OFF ). 2. Po otwarciu obudowy na płycie głównej kasy należy zlokalizować konektor CN3 i zewrzeć założoną na jedno z ramion zworę. Zworę należy ustawić na dwa pierwsze piny patrząc od strony taśmy łączącej drukarkę z płytą główną. 3. Podłączyć zasilanie (kluczyk w innej pozycji niż OFF i włączyć przełącznikiem umieszczonym na prawej ściance obudowy). Na wyświetlaczu pojawią się poziome kreski: - - - - - - - Wprowadzamy z klawiatury numerycznej sekwencję ośmiu czwórek i zatwierdzamy klawiszem 4 4 4 4 4 4 4 4 po wprowadzeniu ośmiu czwórek na wyświetlaczu przez chwilę pojawi się........ następnie wciskamy klawisz: Ukazanie się na wyświetlaczu data pierwszego zapisanego w PF RDF. od03-07-0 Należy wprowadzić datę początkową w porządku dzień, miesiąc i rok bez używania kresek separujących lub zatwierdzić wyświetloną przez naciśnięcie klawisza. Następnie ukaże się na wyświetlaczu data komunikat: od05-09-0 Należy wprowadzić datę końcową w porządku dzień, miesiąc i rok bez używania kresek separujących lub zatwierdzić wyświetloną przez naciśnięcie klawisza. Nastąpi wydruk raportu. Po jego wykonaniu należy wyłączyć kasę wypinając złącze akumulatora CN2 (płytka ładowania) i przestawić zworę na konektorze CN3 a następnie ponownie włączyć kasę. Po wykonaniu w/w operacji kasa jest gotowa do wykonywania tylko raportów z PF. 8

RAPORTY TABELA RAPORTÓW PROCEDURA WYKONANIA X Z HASŁO* [] [] ---------- RDF HASŁO* [] [ ] [] Raport finansowy ---------- HASŁO* [] [ ] ---------- RDF oraz raport PTU HASŁO* [] [ ] [ ] Raport finansowy oraz raport PTU HASŁO* [] [PLU] ---------- HASŁO* [] [ ] [PLU] HASŁO* [] [ ] [ 2 ] [] Raport czytający sprzedaż art. PLU Raport czytający obroty wszystkich kasjerów HASŁO* [] [ 2 ] [] ---------- HASŁO* [] [ ] [ 2 ] nr kasjera ( 30) [] Raport czytający obroty wybranego kasjera HASŁO* [] [ 2 ] nr kasjera ( 30) [] ---------- HASŁO* [] [ ] [KRDT] [SUMA] [] HASŁO* [] [ ] [KRDT] od PLU [CZEK] ile PLU wydrukować? [SUMA] [] Raport wszystkich zaprogramowanych artykułów PLU Raport czytający parametry wybranych art. PLU ---------- Raport zerujący sprzedaż art. PLU ---------- ---------- Raport zerujący obroty wszystkich kasjerów ---------- Raport zerujący obroty wybranego kasjera ---------- HASŁO* [] [ ] [SUMA] Raport godzinowy ---------- HASŁO* [] [ 3 ] Raport parametrów fiskalnych kasy ---------- HASŁO* [] [ 2 ] data początkowa [PLU 5] data końcowa [PLU 6] [SUMA] HASŁO* [] [ 2 ] data początkowa [PLU 5] data końcowa [PLU 6] [] RŁPF według dat ---------- RFO według dat ---------- HASŁO* [] [ 2 ] nr początkowy [PLU ] nr końcowy [PLU 2] [SUMA] RŁPF według nr raportów ---------- HASŁO* [] [ 2 ] nr początkowy [PLU ] nr końcowy [PLU 2] [] RFO według nr raportów ---------- HASŁO* [] [ 2 ] data [PLU 8] RFM ---------- data np. 080 oznacza wydruk raportu za miesiąc sierpień 200 r. * hasła standardowe dostęp do trybu X mają kasjerzy o numerach od 25 do 30, do trybu Z kasjerzy 29-30. Należy używać odpowiednich dla tych kasjerów haseł dostępu. 9

INFORMACJE TECHNICZNE POŁĄCZENIE I DZIAŁANIE KASY Z KOMPUTEREM Kasę można połączyć z komputerem przy użyciu kabla komunikacyjnego, którego schemat pokazany został poniżej (kabel jest załączany do kartonu każdej kasy). Kasa współpracuje z komputerem w dwóch trybach: OFFLine funkcja 28 jest ustawiona na. Jest to tryb, w którym komunikacja następuje na komunikat ( życzenie ) wysłany z komputera. Ten rodzaj komunikacji odbywa się w pozycji HELP MODE po naciśnięciu klawisza 9. Do komputera można bezpośrednio podłączyć jedną kasę. Jeżeli konieczne jest podłączenie większej liczby kas, wówczas konieczne jest zastosowanie interfejsu KC00. Interfejs ten pozwala na podłączenie teoretycznie 99 kas. ONLine funkcja 28 jest ustawiona na 2 - działa tylko w trybie rejestracji. Ten tryb polega na tym, że kasa wysyła do komputera dane o sprzedaży natychmiast po ich zarejestrowaniu. Dzięki temu możliwe jest aktualizowanie stanów magazynowych na bieżąco, wystawianie faktur do paragonów wysłanych z kasy do komputera. Na bazie tej kasy możliwe jest tworzenie sieci 9 kas pracujących w trybie ONLine. Schemat kabla komunikacyjnego kasa komputer: Komputer Kasa wtyk RS-232C wtyk telefoniczny (RJ) (żeński) 9-cio pinowy 4 pinowy Rezystor 4,7-5, kω 2 3 2 4 3 5 4 7 Pozostałe piny nie są podłączone 4 3 2 Złącze do kasy podłączamy do lewego (patrząc z przodu kasy) gniazda komunikacyjnego (rysunek ) Rys. Lub w nowszych kasach złącze podłączamy do portu opisanego jako PC mieszczącego się na lewej ściance obudowy kasy (rysunek 2) Rys.2 Port do komunikacji z komputerem BUDOWA SIECI KASOWEJ. Sieć kasowo-komputerowa z użyciem kasy MP-500T może być zbudowana na dwa sposoby:. Wymagane jest podłączenie tylko jednej kasy do komputera Komputer Port do komunikacji z komputerem opisany jako PC RS232 KASA W taki sposób może być zbudowane połączenie kasy MP-500T z komputerem działające w trybie OFFLine i ONLine. Wykonanie takiej sieci jest bardzo proste. Wykorzystuje się dowolny port RS232C komputera i łączy pojedynczym kablem (4 żyłowym) z kasą. Ograniczeniem takiego połączenia jest maksymalna odległość kasy od komputera (konkretnie długość kabla połączeniowego), która nie może być większa niż około 60 m przy szybkości transmisji danych 200 bps, około 50 m przy 2400 bps, 40 m przy 4800 i około 30 m przy 9600 bps. Długości kabli są 20

orientacyjne, mogą być większe lub mniejsze w zależności od warunków, w jakich położone są kable (zakłócenia). Z powodu zbyt wolnej (czasochłonnej) transmisji danych z kasy do komputera i odwrotnie, budowanie sieci przy prędkościach 200 i 2400 bps jest niecelowe. 2. Wymagane jest połączenie więcej niż jednej kasy do komputera. W takiej sytuacji połączenia wyglądają następująco: Komputer KASA KASA KASA KASA RS232 KC00 Tak schematycznie wygląda sieć kas, którą można zbudować używając specjalnego interfejsu sieci kas o symbolu KC00. Taka sieć może pracować w trybie OFFLine lub ONLine. Dzięki temu, że kasy są identyfikowane przez komputer po numerze kasy, transmisja danych odbywa się w sposób niezakłócony. W danej chwili odpowiada komputerowi tylko ta kasa, która jest pytana, reszta kas milczy. Zalety takiej konfiguracji są: a) Długość kabla pomiędzy komputerem, a ostatnią kasą może wynieść do około 400 m jeśli jest podłączonych 2 kasach, a przy jednej kasie nawet do kilometra!!!. Do testowania połączeń tak położonej sieci można użyć programu CASHTEST (można go pobrać z naszych stron internetowych w dziale Serwis\programy ). b) Tak zbudowana sieć może pracować zarówno w trybie OFFLine (wówczas może być podłączonych do 99 kas) lub w trybie ONLine. W trybie ONLine nie powinno jednak pracować więcej niż 9 kas. c) Prowadzi się tylko jeden kabel od komputera do KC00, od KC00 do kasy, od kasy do kolejnej kasy... itd nie ma więc tylu oddzielnych kabli, ile jest kas, unika się kosztu kabla, plątaniny kabli i kłopotliwego ich układania. d) Odłączenie jakiejkolwiek kasy z sieci nie ma żadnego wpływu na działanie pozostałych kas lub pracę komputera e) KC00 separuje galwanicznie linie sygnałów pomiędzy kasami a komputerem. Takie same separatory linii są zastosowane w RS232 kas. Dzięki temu kasy i komputer mogą być podłączone do niezależnych gniazd zasilających (220V) bez obawy o uszkodzenie portów RS232C. UWAGA: do sieci kas zbudowanej z użyciem KC00 można podłączyć kasy MP-500T, MP-500TA VFD, MP- 500TA LCD, MP-55 w dowolnej konfiguracji. Nie można jednak łączyć kas MP5000 oraz innych kas, które nie posiadają separatorów linii (nie są nam znane takie kasy). Podłączenie KC00 do innych kas powoduje uszkodzenie portu RS232 w kasie albo w KC00. Od -2 kas Max ok. 000-400 metrów Standardowy kabel kasa- -komputer 2

KABEL POŁĄCZENIOWY Do budowy sieci należy wykorzystać standardowy kabel telefoniczny czterożyłowy, bez ekranu. Do połączenia komputera z Interfejsem Sieci Kas KC00 wykorzystujemy kabel połączeniowy, który jest w standardowym wyposażeniem kas MP-55, MP500T/TA. Kabel ten wpinamy do gniazda KC00 opisanego jako [PC]. Dalsze połączenia wychodzące z gniazda KC00 opisanego jako [KASY] wykonuje się TYM SAMYM KABLEM opisanym poniżej: 4 3 2 4 3 2 Prawidłowo kabel będzie połączony wówczas, gdy w jednej wtyczce przewód jest ułożony kolorami od lewej do prawej, a w drugiej odwrotnie. Prosimy sprawdzić połączenie porównując wtyczki na obu końcach przewodu. Jeśli w sieci kas ma pracować więcej niż jedna kasa do podłączenia następnych kas oraz do przedłużania linii głównej należy wykorzystać standardowy rozgałęźnik telefoniczny (rysunek poniżej) typu: gniazdo 4c/6p 2 x gniazdo 4c/6p. WYJŚCIE WEJŚCIE WYJŚCIE W sprzedaży znajdują się dwa rodzaje rozgałęźników telefonicznych o różnych połączeniach wewnętrznych. Dla podanego powyżej schematu kabla połączeniowego (styk do styku 4, 2 do 3, 3 do 2 i 4 do ) połączenia w rozgałęziaczu powinny być takie, jak to pokazano niżej. Radzimy to sprawdzić przed zakupem, bowiem sieć kas nie będzie działać prawidłowo. 2 3 4 2 3 4 2 3 4 Jeśli połączenia wewnątrz kostki będą odwrotne (takie jak pokazano poniżej) wówczas każdy kabel połączeniowy (za wyjątkiem pierwszego - od KC00 do pierwszej kostki) powinien być wykonany odwrotnie, czyli styk do styku, 2 do 2, 3 do 3, 4 do 4. 2 3 4 2 3 4 2 3 4 POŁĄCZENIE KASY Z CZYTNIKIEM KODÓW KRESKOWYCH Kasa przygotowana jest do współpracy z czytnikiem kodów kreskowych. Czytnik zasilany z kasy nie może pobierać więcej niż 90mA. W przeciwnym wypadku czytnik musi być zasilany z własnego zasilacza. Podstawowe parametry współpracy czytnika kodów kreskowych z kasą MP-500T. Prędkość transmisji 4800 Parzystość Space parity Bitów danych 7 22

RTC/CTS ACK/NAK XON/XOFF CR LF STX Prefix ETX Suffix Tab Prefix Tab Suffix Nieaktywne Nieaktywne Nieaktywne On On Off Off Off Off W przypadku próby podłączenia do kasy czytnika ZEBEX lub Metrologic należy zmienić tylko standardowe ustawienie prędkości transmisji ( z 9600 na 4800 bodów). Aby czytnik prawidłowo skomunikował się z kasą należy podłączyć wtyk do kasy umieścić w prawym ( patrząc z przodu kasy) gnieździe komunikacyjnym (rysunek ) Rys. Lub w nowszych wersjach kasy złącze czytnika podłączamy do portu opisanego jako BCR mieszczącego się na lewej ściance obudowy kasy (rysunek 2) Rys.2 Port do komunikacji z czytnikiem kodów kreskowych Port do komunikacji z czytnikiem kodów kreskowych opisany jako BCR.Schemat kabla łączącego czytnik z kasą: Czytnik Kasa wtyk RS-232C wtyk telefoniczny (RJ) (męski) 9-cio pinowy 4 pinowy 2 2 3 5 4 9 3 Pozostałe piny nie podłączone 4 3 2 2.Schemat kabla łączącego czytnik z kasą: Czytnik Kasa wtyk RS-232C wtyk telefoniczny (RJ) (męski) 9-cio pinowy 4 pinowy 2 2 3 5 4 9 3 Pozostałe piny nie są podłączone 4 3 2 Dioda (N448) nie musi być zamontowana, jeśli do gniazda czytnika kodów kreskowych będzie podłączone tylko jedno urządzenie (np.: tylko czytnik) schemat. Jeśli do tego gniazda będą podłączone dodatkowo w tym samym czasie (razem) inne urządzenia (na przykład dodatkowa klawiatura bezpośrednich PLU o symbolu KC42 lub KC420 albo interfejs (KC43) wówczas dioda jest niezbędna do prawidłowej pracy urządzeń. Gotowy kabel z diodą jest dostępny w firmie DATECS-POLSKA i ma symbol KC50. 23

POŁĄCZENIE KASY Z WAGĄ ELEKTRONICZNĄ (STARA WERSJA KASY) Kasa posiada możliwość współpracy z wagą elektroniczną DATECS DT-5 lub z innymi wagami elektronicznym, które komunikują się z urządzeniami zewnętrznymi za pomocą protokołu wagi ANGEL AP- wybór protokołu w kasie umożliwia funkcja 22 (patrz str. 2). Podłączenie kasy z wagami elektronicznymi następuje za pośrednictwem jednego z portów, który w kasie został umieszczony na płytce interfejsów RS-232C znajdującej się pod górną obudową kasy i został oznaczony jako XJ4. Standardowo z złącza XJ4 jest wyprowadzony przewód zakończony wtykiem RJ do współpracy z wagą DATECS DT5, natomiast przy komunikacji z wagą ANGEL AP-, należy wykonać kabel połączeniowy według schematu przedstawionego w pkt. 2. Pobranie informacji o masie z wagi odbywa się za pomocą klawisza na klawiaturze kasy. X. Parametry współpracy wagi elektronicznej DATECS DT5 z kasą MP-500TA. Prędkość transmisji 4800 bps Parzystość TAK Bitów danych 8 Bit stop Schemat kabla komunikacyjnego kasa waga DATECS DT5 WAGA RJ KASA XJ4 SYGNAŁ 2 3 RxD 3 2 TxD 4 lub 4 GND 2. Parametry współpracy wag elektronicznych wykorzystujących protokół wagi ANGEL AP- z kasą MP-500TA. Prędkość transmisji 9600 bps Parzystość NIE Bitów danych 8 Bit stop Schemat kabla komunikacyjnego kasa waga ANGEL AP- WAGA DSUB9 Ż KASA XJ4 SYGNAŁ 2 2 RxD 3 3 TxD 7 lub 4 GND POŁĄCZENIE KASY Z WAGĄ ELEKTRONICZNĄ (NOWA WERSJA KASY) Kasa posiada możliwość współpracy z wagą elektroniczną DATECS DT-5 lub z innymi wagami elektronicznym, które komunikują się z urządzeniami zewnętrznymi za pomocą protokołu wagi ANGEL AP- wybór protokołu umożliwia funkcja 22. Kasa dzięki funkcji rozróżniania kodów wagowych może współpracować z wieloma wagami elektronicznymi poprzez emulacje kodów kreskowych! Pobranie informacji o masie towaru z wagi odbywa się za pomocą klawisza na klawiaturze kasy. Parametry komunikacji z wagą DATECS DT5 5: X 24

Prędkość transmisji 4800 bps Parzystość TAK Bitów danych 8 Bit stop Parametry komunikacji z wagami wykorzystującymi protokół wagi ANGEL AP-: Prędkość transmisji 9600 bps Parzystość Nie Bitów danych 8 Bit stop Port do komunikacji z wagą elektroniczną opisany jako WAGA Schemat kabla łączącego wagę elektroniczną DATECS DT-5 z kasą: WAGA [RJ] KASA [RJ] SYGNAŁ 2 3 RxD 3 2 TxD 4 lub 4 GND 4 3 2 Schemat kabla łączącego wagę elektroniczną ANGEL AP- z kasą: WAGA [DB9 M] KASA [RJ] SYGNAŁ 2 3 RxD 3 2 TxD 7 lub 4 GND 4 3 2 Opis złącza typu RJ obok tabel. POŁĄCZENIE KASY Z SZUFLADĄ (STARA WERSJA KASY) Kasa DATECS MP-500TA posiada możliwość współpracy z szufladą poprzez złącze czteropinowe CN2 (opis DRAWER) umieszczone na płycie głównej (lewy górny róg). Przy nominalnym obciążeniu układu sterowania szuflady (patrz rys.), napięcie sterowania powinno wynosić 2 V a rezystancja uzwojenia około 22 Ω. Kasa nie jest standartowo wyposażona w kabel do podłączenia z szufladą, dlatego należy wykonać go we własnym zakresie. Podłączenia dokonuje się do dwóch pinów złącza CN2 są to piny i 2 dwa pierwsze patrząc od lewej krawędzi płyty. Jeżeli serwis nie posiada odpowiedniego złącza można zdjąć obudowę złącza na płycie głównej i zastosować złącze dwu stykowe o odpowiednim rozstawie lub dolutować przewody bezpośrednio do końcówek. Standardowo kasa posiada już wyprowadzony przewód z płyty głównej do podłączenia szuflady, który znajduje się wewnątrz obudowy kasy! 25

Rysunek POŁĄCZENIE KASY Z SZUFLADĄ (NOWA WERSJA KASY) Kasa DATECS MP-500T posiada możliwość współpracy z szufladą poprzez złącze RJ (opis SZUF.), umieszczone na bocznej lewej ściance kasy obok złącz do PC, BCR i wagi (patrz rysunek poniżej). Napięcie sterowania wynosi 2V a rezystancja uzwojenia elektromagnesu szuflady powinna wynosi 8-25 Ohm. Otwarcie szuflady następuje po naciśnięciu klawisza [GOT] po uprzednim zaprogramowaniu funkcji 23 (patrz programowanie ogólnych funkcji kasy tabela strona 5). Port do komunikacji z szufladą opisany jako SZUF W ofercie handlowej firmy DATECS-POLSKA Sp. z o.o., znajdują się trzy rodzaje szuflad MINI, MIDI i CDR-400D przeznaczonych do serii kas DATECS MP-500. SZUFLADA KASA [RJ] SYGNAŁ lub 3 SYGNAŁ 2 2 lub 4 SYGNAŁ 2 4 3 2 TESTY KASY Za pomocą testów możliwe jest sprawdzenie podstawowych funkcji kasy. Testy przeprowadzamy w trybie HELP 5 pracy kasy. Aby uruchomić procedurę testów należy po przekręceniu kluczyka wcisnąć klawisz [0]. Na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat: na kasie interesujące nas wydruki. 0-8 wciskając podane poniżej klawisze wykonany Test drukarki TYP TESTU PROCEDURA WYKONANIA SPOSÓB TESTOWANIA Drukarka kasy drukuje dziewięć linii znaków, które są drukowane na obu rolkach równocześnie. Koniec testu jest sygnalizowany komunikatem: TEST END 26