Funkcje 70.11 70.31 70.41 Elektroniczne przekaêniki nadzoru napi cia w ieciach jedno i trójfazowych Wielofunkcyjne urzàdzenia zapewniajàce elatyczny nadzór Podnapi ciowy, Nadnapi ciowy, Prac w paêmie, Rotacji faz, Wypadni cia fazy, Aymetrii faz i Utraty neutralnego Pozytywna logika bezpieczeƒtwa - zetyk wyjêciowy rozwiera i jeêli zotanie wykryty błàd Wzytkie funkcje i wartoêci mogà byç łatwo natawiane za pomocà pokr teł na przednim panelu Zarówno płaki jak i krzy owy wkr tak mo e byç u yty do utawiania funkcji i zakreów Ró ne kolory LED dla zybkiej i łatwej identy fikacji tanu pracy 1 P wyjêcie przekaênikowe, 6 lub 10A Obudowa modułowa, 17.5 lub 35mm zerokoêci Montowany na zyn DIN 35 mm (EN 60715) Styk bez Kadmu Nadzór napi cia jedna faza (220...240V): Podnapi ciowy Nadnapi ciowy W paêmie (pod i nadnapi ciowy) Wybierana pami ç bł dów Nadzór napi cia trzy fazy (380...415V): Podnapi ciowy Nadnapi ciowy W paêmie (pod i nadnapi ciowy) Wybierana pami ç bł dów Wypadni cie fazy Rotacja faz Nadzór napi cia trzy fazy (380...415V) z lub bez neutralnego: W paêmie (pod i nadnapi ciowy) Wypadni cie fazy Rotacja faz Aymetria Utrata neutralnego - wybieralna Wymiary patrz tr. 8 Dane zetyków IloÊç zetyków 1 P 1 P 1 P Pràd znamionowy / mak. pràd załàczenia A 10 / 30 6 / 10 6 / 10 Napi cie znamionowe/mak. nap. łàczeniowe V AC 250 / 400 250 / 400 250 / 400 Mak. moc łàczeniowa dla AC1 VA 2,500 1,500 1,500 Mak. moc łàczeniowa dla AC15 VA 750 500 500 Obcià enie ilnikiem 1-faz. praca AC3 (230 V AC) kw 0.5 0.185 0.185 Mak. pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 V A 10 / 0.3 / 0.12 6 / 0.2 / 0.12 6 / 0.2 / 0.12 Min. moc łàczeniowa mw (V/mA) 300 (5 / 5) 500 (12 / 10) 500 (12 / 10) Standardowy materiał zetyków AgNi AgNi AgNi Dane cewki Napi cie intalacji (U N ) V AC (50/60 Hz) 220 240 380 415 380 415 Pobór mocy VA (50 Hz) / W 2.6 / 0.8 11 / 0.9 11/ 0.9 Zakre napi cia zailania V AC (50/60 Hz) 130 280 220 510 220 510 Dane ogólne TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 cykle 80 10 3 60 10 3 60 10 3 Zakre detekcji napi cia V 170 270 300 480 300 480 Zakre detekcji aymetrii % 4...25 Opóênienie wyłàczenia (T na diagramie) 0.5...60 0.5...60 0.5...60 Cza blokady załàczenia 0.5 1 1 Hitereza załàczenia (H na diagramie) V 5 (L-N) 10 (L-L) 10 (L-L) Aktywacja po załàczeniu 1 1 1 Izolacja zailanie/tyki (1.2/50 μ) kv WytrzymałoÊç izolacji mi dzy otwartymi zetykami V AC Temperatura pracy C Stopieƒ ochrony Certyfikaty i dopuzczenia 4 4 4 1,000 1,000 1,000 20 +60 20 +60 20 +60 IP20 IP20 IP20 1
Funkcje 70.61 70.62 Elektroniczny przekaênik nadzorujàcy kolejnoêç i wypadanie faz w układach trójfazowych Szeroki zakre kontroli napi cia (U N od 208 V do 480 V, 50/60 Hz) Kontrola utraty fazy nawet poni ej wartoêci minimalnej Pozytywna logika bezpieczeƒtwa - zetyk otwiera i w wypadku wykrycia bł du 2 werje: 1 tyk przełàczny, 6 A (17.5 mm zerokoêci), 2 tyki przełàczne, 8 A (22.5 mm zerokoêci) Monta na zynie DIN (EN 60715) Europejki patent dla w pełni nowatorkiego rozwiàzania w kutecznym monitorowaniu i kontroli bł dów ieci trójfazowych (70.61) Nadzór napi cia trzy fazy (208...480V): Wypadni cie fazy Rotacja faz Nadzór napi cia trzy fazy (208...480V): Wypadni cie fazy Rotacja faz Wymiary patrz tr. 8 Dane zetyków IloÊç zetyków Pràd znamionowy / mak. pràd załàczenia A Napi cie znamionowe/mak. nap. łàczeniowe V AC Mak. moc łàczeniowa dla AC1 VA Mak. moc łàczeniowa dla AC15 VA Obcià enie ilnikiem 1-faz. praca AC3 (230 V AC) kw Mak. pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 V A Min. moc łàczeniowa mw (V/mA) Standardowy materiał zetyków Dane cewki Napi cie intalacji (U N ) V AC (50/60 Hz) Pobór mocy VA (50 Hz) / W Zakre napi cia zailania V AC (50/60 Hz) Dane ogólne TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 cykle Opóênienie wyłàczenia Cza blokady załàczenia Aktywacja po załàczeniu Izolacja zailanie/tyki (1.2/50 μ) kv WytrzymałoÊç izolacji mi dzy otwartymi zetykami V AC Temperatura pracy C Stopieƒ ochrony Certyfikaty i dopuzczenia 2 1 P 2 P 6 / 15 8 / 15 250 / 400 250 / 400 1,500 2,000 250 400 0.185 0.3 3 / 0.35 / 0.2 8 / 0.3 / 0.12 500 (10 / 5) 300 (5 / 5) AgCdO AgNi 208 480 208...480 8 / 1 11 / 0.8 170 500 170...520 100 10 3 60 10 3 0.5 0.5 0.5 0.5 < 2 < 2 5 5 1,000 1,000 20 +60 20...+60 IP20 IP20
Kod zamówienia Przykład: eria 70, przekaênik nadzorczy trójfazowy, 1 wyjêcie, napi cie zailania 380 415 V AC. A B C D 7 0. 3 1. 8. 4 0 0. 2 0 2 2 Seria 1 = 1 faza nadzór napi cia AC 3 = 3 fazy nadzór napi cia AC 4 = 3 fazy + neutralny nadzór napi cia AC 6 = 3 fazy nadzór wypadni cia i rotacja faz IloÊç zetyków 1 = 1 P 2 = 2 P Rodzaj napi cia cewki 8 = AC (50/60 Hz) Napi cie zailania 230 = 220 240 V (70.11) 400 = 380 415 V (70.31/41) 400 = 208 480 V (70.61/62) D: Opcja pami ci bł dów 0 = Bez pami ci 2 = Funkcja pami ci wybierana C: Natawa czau opóênienia 0 = Stałe opóênienie wyłàczenia 2 = Natawiane opóênienie wyłàczenia 3 = Natawiene opóênienie wyłàczenia i aymetrii B: Rodzaj zetyku 0 = P A: WartoÊci detekcji 0 = Nie natawialne 2 = 2 natawiane wartoêci Wzytkie wykonania 70.11.8.230.2022 70.61.8.400.0000 70.31.8.400.2022 70.62.8.400.0000 70.41.8.400.2030 Przeglàd parametrów 70.11 70.31 70.41 70.61/62 Rodzaj zailania Obwód 1 fazowy Obwód 3 fazowy Obwód 3 fazowy Obwód 3 fazowy Napi cie nominalne 50/60 Hz V 220...240 380...415 380...415 208...480 Podnapi ciowe z/bez pami ci (wybierane) Nadnapi ciowe z/bez pami ci (wybierane) Praca w paêmie z/bez pami ci (wybierane) Praca w paêmie bez pami ci Wypadni cie fazy Rotacja faz Aymetria faz Wypadni cie neutralnego Dane ogólne WłaÊciwoÊci izolacji 70.11/31/41 70.61/62 Pomi dzy zailaniem a zetykami napi cie znamionowe izolacji V AC 2,500 3,000 impul (1.2/50 μ) kv 4 5 Pomi dzy otwartymi zetykami napi cie znamionowe izolacji V AC 1,000 1,000 impul (1.2/50 μ) kv 1.5 1.5 EMC pecyfikacja tetu Standard odnieienia Wyładowania elektrotatyczne kontaktowe EN 61000-4-2 4 kv przez powietrze EN 61000-4-2 8 kv OdpornoÊç na promieniowanie 80 1,000 MHz EN 61000-4-3 10 V/m pola elektromagnetycznego 1 2.8 GHz EN 61000-4-3 5 V/m Bad. odp. na przepi cia na zacikach zailania EN 61000-4-4 4 kv (impul 5/50 n, 5 i 100 khz) Impuly napi cia na zacikach ymetryczne EN 61000-4-5 4 kv (udar 1.2/50 μ) aymetryczne EN 61000-4-5 4 kv Badanie odpornoêci na przewodzone na zacikach zailania EN 61000-4-6 10 V ygnały (0.15 230 MHz) Zaniki napi cia 70 % U N EN 61000-4-11 25 cykle Krótkie przerwy EN 61000-4-11 1 cykle OdpornoÊç na zaburzenia elektromagnetyczne 0.15 30 MHz CISPR 11 klaa B Emija zaburzeƒ 30 1,000 MHz CISPR 11 klaa B Połàczenia drut linka Mak. przekrój przewodu mm 2 1 x 6 / 2 x 4 1 x 4 / 2 x 2.5 AWG 1 x 10 / 2 x 12 1 x 12 / 2 x 14 Moment obrotowy dokr cania Êrub zacików Nm 0.8 DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodu mm 9 Dane ogólne 70.11 70.31/41 70.61/62 Straty mocy bez obcià onych zetyków W 0.8 0.9 1 przy pràdzie znamionowym W 2 1.2 1.4 3
Funkcje WyjÊcie załàczone (zwarty zetyk zwierny) jeêli wzytko OK: pozytywan logika bezpieczeƒtwa. Seria 70 - Przekaêniki nadzorcze 70.11 70.31 Nadnapi ciowe (Funkcje OV i OVm) Funkcje = Stan zetyku zwiernego (11-14) OV = Nadnapi ciowe OVm = Nadnapi ciowe z pami cià UV = Podnapi ciowe UVm = Podnapi ciowe z pami cià W = W paêmie (OV + UV) Wm = W paêmie (OV + UV) z pami cia H = Hitereza 70.11 70.31 Bez pami ci Z pami cià Podnapi ciowe (Funkcje UV i UVm) JeÊli napi cie przekroczy limit, po natawionym czaie zetyk rozewrze i. Kiedy napi cie powróci do właêciwych (± parametrów hitereza załàczenia H): - jeêli natawiony w tryb bez pami ci, wyjêcie przekaênikowe załacza i (po upływie czau opóênienia) bez adnego ygnalizowania zaitniałej ytuacji. - jeêli natawiony w tryb z pami cà (tylko 70.11 i 70.31), tyk wyjêciowy pozotanie rozwarty. Reetowanie nat puje poprzez wyłaczenie i ponowne załàczenie zailania lub przełàczenie przełàcznika funkcji na àiednià pozycj i nat pnie powrót do pozycji wyjêciowej. Bez pami ci Z pami cià 70.11 70.31 70.41 (70.41 Bez pami ci) Praca w paêmie (nad + podpràdowy, Funkcje W i Wm) Bez pami ci Z pami cià 4
Funkcje Seria 70 - Przekaêniki nadzorcze Pozytywna logika bezpieczeƒtwa: wyjêcie przekaênikowe zamkni te (tyk NO zwarty) kiedy parametry w normie. 70.31 70.41 70.61 70.62 Wypadni cie fazy i rotacja faz 11-14 (for 70.62 only) 21-24 ółty LED JeÊli ekwencja faz (L1, L2, L3) jet nieprawidłowa przy załaczeniu przekaênika, wyjêcie przekaênika pozotaje rozwarte. JeÊli natàpi wypadni cie fazy, wyjêcie przekaênika natychmiat i rozłàczy. Kiedy napi cie powróci, zetyk natychmiat i zewrze. Dla typu 70.61 i 70.62:: Kontrola zaniku fazy nawet do wartoêci 80% Êredniej dwóch pozotałych faz. 70.41 Wypadni cie neutralnego i aymetria faz Brak N Aymetria JeÊli natàpi wypadni cie neutralnego (przy włàczonej funkcji Neutral ), wyjêcie przekaênika natychmiat i rozłàczy. Kiedy neutralny powróci, zetyk natychmiat i zewrze. JeÊli aymetria (U max - U min )/U N jet powy ej natawionej wartoêci %, wyjêcie przekaênika rozłaczy i po natawionym czaie opóênienia T. Kiedy topieƒ aymetrii padnie poni ej natawionej wartoêci % (ze tałà hiterezà ok 2%), zetyk zewrze i po Czaie blokady załàczenia. ółty LED 5
Panel przedni: przełàczniki funkcji i regulatory 70.11 70.31 70.41 Funkcje: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm T opóên. rozł. : (0.5...60) ec Funkcje: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm U Max : (380...480) V N = Z nadzorem linii N N = Bez nadzoru linii N U Max : (380...480) V U Max : (220...270) V U Min : (300...400) V (4...25) % U N U Min : (170...230) V T opóên. rozł. : (0.5...60) ec U Min : (300...400) V T opóên. rozł. : (0.5...60) ec Wkazania LED przekaênika 70.11.8.230.2022 70.31.8.400.2022 70.41.8.400.2030 LED WartoÊci w normie WartoÊci poza zakreem (napi cie przekroczone, odliczany cza opóênienia rozłaczenia) Zetyki 11-14 Zamkni ty Zetyki 11-14 Zamkni ty WartoÊci poza zakreem (Powód wyłaczenia, wymagany Reet jeêli włàczona jet funkcja pami ci*) Zetyki 11-14 Otwarty Nap. pow. zakr. OV i OVm Nap. pon. zakr. UV i UVm Przy włàczonej Pami ci - konieczny RESET ** po bł dzie Nap. pow. zakr. OV i OVm Nap. pon. zakr. UV i UVm Wypadni cie fazy Rotacja faz Przy włàczonej Pami ci - konieczny RESET ** po bł dzie Nap. pow. zakr. OV Nap. pon. zakr. UV Aymetria Wypadni cie fazy Utrata neutralnego Rotacja faz 70.61.8.400.0000 Rotacja lub wypadni cie fazy * Funkcja Pami ci jet dot pna tylko dla 70.11 i 70.31. ** Konieczne wyłaczenie i ponowne załàczenie zailania lub przełàczenie przełàcznika funkcji na àiednià pozycj i nat pnie powrót do pozycji wyjêciowej. 6 70.62.8.400.0000 Wypadni cie fazy Rotacja faz
Schemat połàczeƒ L N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 70.11 70.31 70.41 70.61 70.62 Przykład zatoowania Zetyk wyjêciowy załàcza cewk tycznika. L1 L2 L3 N Obcià enie 7
Wymiary patrz 70.11 70.31 70.41 70.61 70.62 8
Akceoria Adapter do monta u na panel, platikowe, 17.5 mm zerokoêci dla 70.11 i 70.61 020.01 020.01 Adapter do monta u na panel, platikowe, 35 mm zerokoêci dla 70.31 i 70.41 011.01 011.01 Płytki do opiu białe, platikowe, 72 płytki, 6x12 mm dla 70.11, 70.31, 70.41 i 70.62 060.72 060.72 Płytki do opiu białe, platikowe, 24 płytki, 9x17 mm dla 70.61 020.24 020.24 Płytki do opiu, platikowe, 1 płytki, 17x25.5 mm dla 70.11, 70.31 i 70.41 019.01 019.01 Płytka eparacyjna do monta u na zynie, platikowa, zerokoêç 3 mm 020.03 020.03 9