Konsola Sinn 7 Rox.12 USX. Instrukcja obsługi

Konsola Sinn 7 Rox.12 USX. Instrukcja obsługi UWAGA! Dla własnego bezpieczeństwa, prosimy przeczytać dokładnie instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem! Wszystkie osoby zaangażowane w instalację, eksploatowanie, konserwację i obsługę tego urządzenia muszą być odpowiednio wykwalifikowane i dokładnie przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi. Ten produkt spełnia wymogi obowiązujących przepisów europejskich i krajowych, zgodność została potwierdzona odpowiednimi wyjaśnieniami i dokumentami od producenta. Gratulujemy zakupu konsoli Sinn 7 Rox.12 USX. Dziękujemy, że obdarzyli Państwo swoim zaufaniem naszą technologię. Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy wyjąć Sinn 7 Rox.12 USX z opakowania. Prosimy również sprawdzić czy urządzenie nie posiada żadnych widocznych uszkodzeń nabytych podczas transportu. Jeśli na kablu zasilającym lub obudowie widnieją uszkodzenia, urządzenia nie wolno używać. Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. Bezpieczeństwo UWAGA! Prosimy o szczególną uwagę podczas operowania zasilaniem 230 V. Tak wysokie zasilanie może doprowadzić do krytycznych porażeń prądem! Wszelkie szkody spowodowane przez nieprzestrzeganie tej instrukcji obsługi wyklucza wszelkie roszczenia gwarancyjne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub uszkodzenia ciała spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa. - Urządzenie opuściło fabrykę w stanie idealnym. Aby utrzymać ten stan i zapewnić wolne od ryzyka operowanie użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. - Ze względów bezpieczeństwa i certyfikacji (CE) nieupoważniona konwersja i / lub modyfikacja urządzenia są zabronione. Zwróć uwagę, że w przypadku szkód spowodowanych przez zmiany manualne wszelkie roszczenia gwarancyjne są wykluczone. - Wnętrze urządzenia nie zawiera żadnych elementów, które wymagają konserwacji, z wyjątkiem części zużywających się, które mogą być wymieniane z zewnątrz. Wykwalifikowany personel musi przeprowadzić konserwację, w przeciwnym wypadku gwarancja wygasa! - Upewnij się, że urządzenie jest w pełni ustawione zanim podłączysz prąd. Zawsze podłączaj prąd na końcu. Upewnij się, że włącznik jest ustawiony w pozycji OFF zanim podłączysz prąd. - Należy używać tylko kabli, które są zgodne z przepisami. Upewnij się, czy wszystkie kable są odpowiednio podłączone. Zapytaj sprzedawcę w razie jakichkolwiek wątpliwości. Strona 1 z 11

- Upewnij się, czy kabel zasilający nie jest zmiażdżony lub uszkodzony przez ostre krawędzie. - Staraj się zapobiec aby kabel zasilający nie dotykał żadnych innych kabli! Zachowaj ostrożność przy obchodzeniu się z kablem i gniazdami zasilającymi. Nigdy nie dotykaj tych części mokrymi rękoma! - Kabel zasilający należy wyłącznie podłączać do odpowiednich gniazdek, które zabezpieczają przed porażeniem. Jedyne gniazdko, jakiego powinno się używać to takie które spełnia wymagania publicznej sieci elektrycznej. - Odłącz urządzenie od prądu jeśli jest nie używane lub przed jego czyszczeniem! Pamiętaj, aby odłączając urządzenie ciągnąć za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za kabel! - Ustaw urządzenie na poziomym i stabilnym stole. W razie sprzężeń, odwróć głośniki od urządzenia. - Unikaj wstrząsów i uderzeń podczas instalowania lub operowania urządzeniem - Wybierając miejsce instalacji upewnij się, że urządzenie nie jest narażone na wysokie temperatury, wilgotność i kurz. Upewnij się, że żadne kable nie leżą na ziemi. Naruszasz nie tylko swoje bezpieczeństwo ale też bezpieczeństwo innych! - Nie stawiaj na urządzeniu żadnych pojemników wypełnionych płynami, które można by było łatwo potrącić i zalać urządzenie. Jeśli jednak do urządzenia dostanie się płyn, trzeba natychmiast odłączyć je od zasilania. Zanim urządzenie zostanie użyte ponownie, powinno być sprawdzone przez wykwalifikowanego technika. Uszkodzenia spowodowane zalaniem nie są uwzględnione w gwarancji. - Nie używaj urządzenia w wysokich temperaturach ( ponad 35 C ) lub niskich temperaturach (poniżej 5 C). Trzymaj urządzenie z dala od bezpośredniego kontaktu ze słońcem i źródeł ciepła takich jak kaloryfery, piekarniki itp. (nawet podczas transportu). Nigdy nie zakrywaj wiatraczka chłodzącego i wylotów powietrza. Zawsze zapewnij wystarczającą wentylację urządzenia. - Urządzenia nie wolno używać po przeniesieniu z zimnego do ciepłego otoczenia. Skraplanie się wody może zniszczyć urządzenie. Nie włączaj ani nie używaj urządzenia dopóki nie osiągnie ono temperatury otoczenia! - Pokrętła i przełączniki nigdy nie powinno być czyszczone środkami w sprayu i smarami. Urządzenie powinno być czyszczone tylko wilgotną szmatką. Nie używać rozpuszczalników lub płynów czyszczących na bazie ropy naftowej. - Urządzenie powinno być transportowane w jego oryginalnym opakowaniu. - Zaczynając pracę z urządzeniem upewnij się, że pokrętła głośności i suwaki są ustawione w pozycji minimalnej. Wyłącz głośniki. Odczekaj 8 do 10 sekund zanim zwiększysz głośność aby zapobiec strzałowi przejściowemu, który może zniszczyć głośnik i zwrotnicę. - Urządzenia, które są zasilane prądem nie powinny być udostępniane dzieciom. Zachowaj szczególną ostrożność jeśli w pobliżu są dzieci. - W budynkach komercyjnych przestrzegaj przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom, które zostały określone przez stowarzyszenie zawodowe. - W szkołach, ośrodkach szkoleniowych i na warsztatach pracowniczych, użytkowanie urządzenia powinno być nadzorowane przez wyszkolonych pracowników. Strona 2 z 11

- Instrukcję obsługi należy umiejscowić w bezpiecznym miejscu do wglądu w przypadku pytań lub problemów. Zastosowanie - Urządzenie to profesjonalny mikser studyjny, który reguluje, edytuje i miksuje sygnały audio. Dodatkowo, zawiera on wbudowany interfejs audio 16-Bit/44 khz na USB, który służy do nagrywania i odtwarzania sygnałów audio cyfrowo, używając komputera PC. Zintegrowany procesor efektów DSP pozwala na nakładanie efektów dźwiękowych na sygnały audio. - Ten produkt jest dedykowany do napięcia 230 V, 50 Hz AC i jest przeznaczony wyłącznie do zastosowania wewnątrz pomieszczeń. - Jeśli urządzenie jest wykorzystywane do innych celów niż opisane w instrukcji obsługi, może ono ulec uszkodzeniu, prowadząc do zerwania gwarancji. Co więcej, każde inne zastosowanie, które nie jest zastosowaniem docelowym urządzenia, podnosi ryzyko zwarcia, pożaru, porażenia prądem, itp. - Numer seryjny nadany przez producenta nie może być usunięty, w celu ochrony praw gwarancyjnych. Konserwacja - Sprawdzaj bezpieczeństwo techniczne urządzenia regularnie, zwracaj uwagę na uszkodzenia kabla zasilającego lub obudowy, jak również zużycie części zużywających się, takich jak pokrętła i suwaki. - Jeżeli bezpieczne funkcjonowanie urządzenia nie jest już możliwe, to urządzenie musi być odłączone i zabezpieczone przed przypadkowym użyciem. Zawsze wyłączaj wtyczkę z gniazdka! - Należy założyć, że bezpieczne działanie nie jest już możliwe, gdy urządzenie nosi widoczne wady, jeżeli urządzenie nie działa, po długim przechowywaniu w niesprzyjających warunkach lub po nie odpowiednim transportowaniu. Strona 3 z 11

Przedni panel Tylny Panel Oznaczenie: 1 A. Wejście mikrofonowe (XLR) 1 B. Wejście liniowe mono (6.3 mm jack) 2. Wejście liniowe Insert (6.3 mm jack) 3. Potencjometr głośności 4. Wejście liniowe stereo (6.3 mm jack) 5 A. Wejście z pętli efektów stereo IN 1 Strona 4 z 11

5 B. Wejście z pętli efektów stereo IN 2 6 A. Wyjście na pętle efektów OUT 1 6 B. Wyjście na pętle efektów OUT 2 7 A. Główne wyjście (XLR) 7 B. Główne wyjście ( 6.3 mm jack) 8. Wejście Tape (czincz) 9. Wyjście Record OUT (czincz) 10. Wyjście Control Room 11. Wyjście słuchawkowe 12. 3-stopniowy equalizer 13 A. Kontrola pętli efektów 1 13 B. Kontrola pętli efektów 1 14. Balans stereo 15. Balans stereo 16. Suwak głośności kanału 17 A. Kontrola wejścia z pętli efektów 1 17 B. Kontrola wejścia z pętli efektów 2 18 A. Kontrola wyjścia z pętli efektów 1 18 B. Kontrola wyjścia z pętli efektów 2 19. Kontrola wyjścia słuchawkowego / Control Room 20. Przełącznik zasilania Phantom 21. Wyjście grupowe 22. Wejście przełącznika nożnego 23. Lampka zasilania Phantom 24. Lampka zasilania 25. Lampka modulacji 26. Suwak głośności głównej, kanał L/P 27. Dioda Peak 28. Balans wejścia z pętli efektów 29. Przełącznik wejścia pętli efektów PFL 30. Przełącznik wejścia pętli efektów L-R 31. Przełącznik wejścia pętli efektów G1-2 (wybór grupy) 32. Wyjście mono (6.3 mm jack) 33 A. Suwak głośności grupy 33 B. Suwak głośności mono 34. Przełącznik wyboru pomiaru 35. Regulacja gniazda Tape 7-punktowy Stereofoniczny Equalizer 36. Suwaki equalizera graficznego 37. Włącznik equalizera 38. Przełącznik AUX 1/2 39. Przełącznik Main/ AUX (1/2) 40. Wyjście na pętle efektów FX 41. Wyjście na pętle efektów MON Strona 5 z 11

24-bitowy procesor efektów FX 42. Wyświetlacz 43. Główny kontroler wyjścia procesora efektów 44. Kontrola wyjścia do AUX1 45. Kontrola wyjścia do AUX2 46. Kontrola wyjścia na kanał główny 47. Kontrola wyjścia do MON 48. Przycisk wyciszania 49. Przełącznik grupy G1/2 50. Przycisk w górę 51. Przycisk w dół 52. Tabela z efektami 53. Kontrola FX 54. Kontrola MON 55. Przełącznik ON/OFF 56. Przycisk wyboru wejścia Line/USB 57. Główne wyjście USB 58. Gniazdo zasilania Operowanie Podłącz przewód zasilania do gniazda zasilania -58 -. Włącz urządzenie za pomocą przełącznika ON / OFF -55 -; wyświetlacz -24 - jest włączony. Wejścia Mono Kanały 1, 2, 3 i 4 to kanały mono, które posiadają gniazda mikrofonowe (XLR)-1A. Dodatkowo, co czwarty kanał posiada gniazdo liniowe (6.3 mm) -2 -. Użyj pokrętła Trim -3 - do regulowania poziomu odpowiedniego wejścia. Możliwe jest także wpięcie do pętli zewnętrznych urządzeń takich jak kompresory, limitery hałasu lub efekty do odpowiednich wejść -2 - kanałów mono. Połączenia w kablu jack 6,3 mm są przypisane w następujący sposób: > końcówka: Wyślij > pierścień: Powrót > rękaw: Uziemienie Użyj przełącznika Phantom -20 - aby uaktywnić napięcie phantom 48 V dla mikrofonów pojemnościowych. Przed podłączeniem, sprawdź czy mikrofon wymaga osobnego zasilania. Kiedy włączone jest zasilanie phantom lampka -23 - jest zapalona. Za pomocą regulatora Pan -14 - (tylko kanały mono), ustaw pozycję w stereo. W przypadku przemodulowania sygnału wejściowego na kanałach 1 i 2, lampka peak - 27 - zapali się. Strona 6 z 11

Wejścia stereo Kanały 12/05 są kanałami stereo, które posiadają symetryczne wejścia liniowe (jack 6,2 mm) -4 -. Korzystając tylko z lewego gniazda kanału, kanał pracuje w trybie mono. Użyj selektora wejść -56 - aby wybrać między Line i USB. Ten kieruje sygnał z komputera do kanału stereo 11/12 do celów monitorowania. Użyj Balance Control -15 - aby regulować stosunek między lewym i prawym sygnałem wejścia stereo 5-12. Użyj FX Control -53 - aby ustawić głośność sygnału wysyłanego na wyjścia efektowe i do wewnętrznego efektu. Regulator MON -54 - (wyjście monitora) dostarcza oddzielnego miksu dla muzyków podczas występu, na przykład na scenie. Użyj tego pokrętła aby ustawić głośność Mon -41 -. Ustawienia Kanały wejściowe posiadają 3-zakresowy equalizer -12-. Ustaw bas, środek i górę używając przeznaczonych do tego trzech pokręteł -12-. Używając pokręteł Aux Control 1-13 A- i Aux Control 2-13 B- regulujesz sygnał wysyłany do konkretnego kanału Aux (Aux Send Out 1-6A- i Aux Send Out 2-6B-). Użyj suwaków -16 - do regulowania głośności poszczególnych kanałów. Włącz funkcję PFL (pre-fader listen) -29- aby podsłuchać co znajduje się na danym kanale. Głośność sygnału może być regulowana pokrętłem headphones/control Room -19-. Ustawienia są słyszalnie z włączonym equalizerem. Włącz przycisk L-R - 30- aby przekierować sygnał danego kanału, regulowany przez suwaki, do wyjścia Main Out 1 i 2. Włącz przycisk Return G1-2 -31- aby przekazać sygnał danego kanału, regulowany przez suwaki, do grupy Group 1 i 2. Sekcja główna Używaj suwaków L/R od wyjścia głównego Master OUT -26- aby regulować głośność sygnału wyjść XLR i jack (6.3 mm) Używaj dwóch suwaków Group 1 i 2 aby regulować poziom sygnału wyjść Group 1 i 2-21- (6.3 mm jack). Suwak Mono-Fader -33B- reguluje poziom sygnału wyjściowego do wyjścia Mono - 32-. Lampka Modulation -25- wyświetla poziom sygnału wyjścia głównego. Użyj przełącznika Meter Selector aby wybrać między sygnałem L/R lub oddzielnymi sygnałami Grup 1 i 2. Podłączaj słuchawki do wyjścia OUT -11-. Sygnał wysyłany do słuchawek koresponduje z sygnałem wysyłanym do Control Room -10-. Podłącz aktywne głośniki jako odsłuchy lub dodatkowy wzmacniacz do wyjścia Control Room -10-. Poziom sygnału wyjścia słuchawkowego i wyjścia Control Room jest ustawiany za pomocą pokrętła wyjścia słuchawkowego -19-. Podłącz dodatkowe urządzenia takiej jak DAT, odtwarzacz CD lub magnetofon do wejścia Tape -8-. Podłącz urządzenia nagrywające takie jak DAT, odtwarzacz CD lub magnetofon do wyjścia Record -9-. Strona 7 z 11

Używaj pokrętła Tape Level -35-, aby regulować moc sygnału wyjściowego, wejścia Tape -8- do kanału głównego Main. Wejście przełącznika nożnego jest obsługiwane przez gniazdo jack 6.3 mm. Przełącznika nożnego można używać do włączania/wyłączania wbudowanych efektów. Połączenie USB Konsola Rox posiada Full Duplexowy port USB. Port ten pozwala na wymianę dźwięku między komputerem a mikserem w jakości CD (16 bit/44.1 khz). Operowanie a) Podłączanie urządzenia Uruchom swój komputer (Mac/PC) i poczekaj aż system w pełni załaduje się. Następnie używając kabla USB podłącz mikser Sinn7 Rox.12 USX do komputera. b) Konfiguracja oprogramowania Kiedy podłączysz mikser Sinn7 Rox.12 USX do komputera, Windows powinien automatycznie wykryć je i wyświetlić informację że znalazł on nowy sprzęt. Ponieważ twój mpod posiada technologię Plug ʻnʼ Play, nie wymagane są żadne sterowniki. Powinna pojawić się informacja Twój sprzęt został pomyślnie zainstalowany i jest gotowy do użycia. Instalacja przebiegła pomyślnie. Aby upewnić się, czy wszystkie ustawienia są poprawne wejdź do Panelu Sterowania i otwórz Dźwięki i Urządzenia Audio. Kliknij na suwak Audio aby sprawdzić poziom głośności. Rox.12 USX powinien być ustawiony standardowo jako urządzenie do nagrywania. Uwaga: Rox.12 USX jest rozpoznawany jako USB Audio-Codec c) Zacznij nagrywanie! Uruchom swój ulubiony program do nagrywania. Ustaw Sinn7 Rox.12 USX jako źródło nagrywania ( USB Audio-Codec ). Jesteś gotowy do nagrywania swoich analogowych źródeł sygnału poprzez Sinn7 Rox.12 USX. Zwróć uwagę, że sygnał główny Master jest przekazywany przez USB. Uwaga: Aby zasięgnąć więcej informacji na temat nagrywania sprawdź dokumentację swojego programu. Uwaga: Rox.12 USX jest rozpoznawany jako USB Audio-Codec d) Odtwarzanie W swoim ulubionym programie do ustaw Rox.12 USX jako urządzenie odtwarzające ( USB Audio-Codec ). Sygnał z komputera jest teraz przekazywany przez wyjścia 7/8. Strona 8 z 11

Uwaga Ustaw wybór wejścia na na USB -56-. Porada ASIO: Aby używać programu, który używa sterowników ASIO, wejdź na stronę http://www.asio4all.de i ściągnij uniwersalny sterownik. W jego ustawieniach aktywuj Rox.12 USX (USB-Audio-Codec). Następnie wybierz w programie np. Ableton Live lub Steinberg Cubase, sterownik ASIO4ALL. Teraz twoja konsola jest gotowa do pracy ze sterownikami ASIO. 7-punktowy Graficzny Equalizer Stereofoniczny Stereofoniczny equalizer 7-punktowy -36- pozwala na edycję częstotliwości wszystkich kanałów wejściowych (redukcja lub zwiększenie sygnału do +/- 12 db na danej częstotliwości). Używaj przełącznika Main AUX (1/2) aby zdecydować czy ustawienia equalizera mają być wysłane do kanału głównego lub do kanału AUX 1/2. Jeśli wybierzesz ustawienie AUX 1/2, użyj przełącznika AUX 1/2-38- aby wybrać, do którego z dwóch kanałów AUX zostanie wysłany sygnał z equalizera. Użyj przycisku EQ -37- aby włączyć equalizer. Jeśli equalizer jest wyłączony, nie wpływa on na sygnał wyjściowy. Użyj przycisku EQ -37- aby wyłączyć equalizer. Jednostka efektów DSP Rox.12 USX posiada wbudowaną 24-bitową jednostkę efektów DSP z 99 efektami dźwiękowymi. Wyświetlacz -42- pokazuje, który efekt jest aktualnie włączony. Użyj przycisku Mute - 48- aby wyłączyć sekcję efektów; Wyświetlacz mruga -42-. Użyj przycisków góra/dół -50 / -51- aby aktywować różne efekty. Przytrzymaj przycisk aby zwiększyć prędkość przeglądania. Tabela -52- przedstawia spis wszystkich efektów. Użyj przycisku Main/G1-2 -49- aby przypisać efekt do kanału głównego -26- lub do wyjścia Group 1-2 -33a-. Dioda Peak zamruga jeśli sygnał będzie przemodulowany. Użyj pokrętła To Main -46- aby ustawić głośność efektu w sygnale głównym. Pokrętła To-Aux1-44- i To-Aux2-45- regulują głośność efektu w odpowiednich sygnałach Aux. Pokrętło FX Send -43- reguluje głośność efektu w sygnale Effect Out. Użyj pokrętła Mon. Send -47- aby ustawić głośność efektu w sygnale Mon Out (odsłuch). Pętla Aux Send/Return Zewnętrzne urządzenia mogą być używane poprzez niesymetryczne gniazda Aux Send 1(6.3mm jack) -6A- i Aux Send 2-6B-. Użyj pokrętła Aux Return -17- aby regulować głośność efektów zewnętrznych Aux Return -5-. Strona 9 z 11

Połączenia Aux Return -5- są niesymetryczne (6.3 mm jack). Do pracy w Mono używaj tylko lewej wtyczki. Użyj pokrętła Aux Send -18- aby regulować głośność efektów zewnętrznych Aux Send -6-. Połączenia Aux Send -6- są niesymetryczne (6.3 mm jack). Do pracy w Mono używaj tylko lewej wtyczki. Informacje Techniczne Global Distribution GmbH nie testowało poniższych parametrów podanych przez producenta: Wejścia Mono Mic: Mono Line: Stereo Line: Tape In: Aux Returns: Insert In: XLR(>1.3Kohm/+2dBm/max.+14dBm) 6.3mm jack(>10kohm/+4dbm/max.22dbm) 6.3mm jack(>10kohm/+4dbm/max.22dbm) Czincz (>10K ohm / + 2 dbm / max. 22 dbm) 6.3mm jack(>10kohm/+4dbm/max.22dbm) 6.3mm jack(>10kohm/+4dbm/max.22dbm) Wyjścia Stereo Out L/R: XLR & 6.3 mm jack (120 ohm/+4-6 dbm/+22 dbm) Mono Out: 6.3mm jack(120ohm/+4-6dbm/+22dbm) G1-2 Out: 6.3mm jack(120ohm/+4-6dbm/+22dbm) Aux Sends 1,2: 6.3mm jack(120ohm/+4-6dbm/+20dbm) FX Sends 1,2: 6.3mm jack(120ohm/+4-6dbm/+20dbm) Monitor Sends: 6.3mm jack(120ohm/+4-6dbm/+20dbm) Insert Out: 6.3mm jack(120ohm/+4-6dbm/+22dbm) CTRL Room Out: 6.3mm jack(120ohm/+4-6dbm/+22dbm) Rec Out: Czincz (1K ohm / +4-6 dbm / +22 dbm) Phones: 6.3 mm jack (100 ohm / - / 40 mw x 2) Zakres częstotliwości Wejście/Wyjście: Equalizer Hi: 12 khz, +/- 15 db Mid: 2.5 khz, +/- 15 db Low: 80 Hz, +/- 15 db Zakres regulacji wzmocnienia Kanał/ Master/ Mono/ G1-2 Faders: Aux Send/ Aux Master Send: FX Send/ FX Master Send: Monitor Send/ Monitor Master Send: Aux Return: 20Hz-20KHz=/-3dB@0dBm Wyłączony do +15 db Wyłączony do +15 db Wyłączony do +15 db Wyłączony do +15 db Wyłączony do +20 db Phantom Power +48 V, global Strona 10 z 11

USB A/D & D/A: 16-Bit Zniekształcenia w odtwarzaniu: < 0.05% S/N: 80dB Nagrywanie: Zniekształcenia < 0.1% Interfejs: USB z pełnym duplexem (odtwarzanie i nagrywanie) Kompatybilny z USB1.1 lub USB2.0 Wymiary: Waga: 395x72x423mm 5kg Strona 11 z 11