INSTRUKCJA ORYGINALNA Kosiarka do trawy z napędem elektrycznym Model VKE712

INSTRUKCJA ORYGINALNA Kosiarka do trawy z napędem elektrycznym Model VKE712 VANDER 35-506 RZESZÓW UL. KRAKOWSKA 156A WWW.VANDER.PL Wyprodukowano w ChRL dla VANDER Polska. (2016)

str. 2

SPIS TREŚCI OBJAŚNIENIA STOSOWANYCH SYMBOLI... 5 WSTĘP... 7 Użycie zgodne z przeznaczeniem.... 8 DANE TECHNICZNE... 8 OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 10 I. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa miejsce pracy.... 10 II. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa bezpieczeństwo elektryczne.... 10 III. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa bezpieczeństwo osobiste.... 11 IV. Naprawa.... 11 V. Kosiarka elektryczna ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.... 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI... 14 1. Zakres dostawy, ogólny opis urządzenia.... 14 2. Czynności wstępne.... 14 3. Przed uruchomieniem.... 15 3.1. Montaż uchwytu głównego.... 15 3.2. Montowanie kół.... 16 3.3. Regulacja wysokości koszenia.... 16 3.4. Zakładanie pojemnika na skoszoną trawę.... 16 3.5. Opis stanowiska pracy.... 17 4. Obsługa.... 17 4.1. Uruchamianie i wyłączanie silnika... 17 4.2. Pozostałe czynności związane z obsługą kosiarki do trawy.... 18 4.3. Zabezpieczenie silnika przed zanieczyszczeniem.... 18 4.4. Prawidłowa praca z kosiarką.... 19 4.4.1. Koszenie trawy.... 19 4.4.2. Zbieranie liści.... 20 5. Czyszczenie, konserwacja, części zamienne.... 20 5.1. Czyszczenie.... 20 5.2. Konserwacja.... 20 5.3. Części dodatkowe i wymienne.... 21 6. Przechowywanie... 21 GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING... 22 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE... 23 KARTA GWARANCYJNA... 24 PROTOKÓŁ REKLAMACJI URZĄDZENIA... 29 str. 3

Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, powielanie, rysunków, zdjęć, treści merytorycznej, bez pisemnej zgody producenta, jest zabronione. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zastrzega się prawo dokonywania zmian w instrukcji. Wersja instrukcji: 1.0 z 10-11-2016 r. str. 4

OBJAŚNIENIA STOSOWANYCH SYMBOLI PRZED RO ZPOCZĘCIEM PRACY Z URZĄDZENIEM NALEŻY ZAPO ZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI! Konieczność stosowania okularów ochronnych. Stosować nauszniki ochronne. Nadmierny hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Używać rękawic ochronnych. Zakładać obuwie ochronne. Zakładanie obuwia ochronnego z antypoślizgowymi podeszwami i wzmocnionymi noskami, zabezpiecza operatora podczas powstania sytuacji niebezpiecznych. Nosić odpowiednie ubranie ochronne. Odpowiednie ubranie ochronne zabezpiecza operatora przed uderzeniami poderwanych z ziemi cząstek roślin lub kamieni. Ogólny znak ostrzegawczy. Treść poprzedzona znakiem ostrzegawczy zawiera istotne informacje na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia UWAGA! Wyrzucane przedmioty. Obracający się nóż kosiarki może poderwać cząstki gleby, kamienie, itp. UWAGA. Niebezpieczne napięcie elektryczne. Przecięcie kabla zasilającego może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Zakaz użytkowania w złych warunkach atmosferycznych. Zakaz koszenia w górę lub dół zbocza. Przed rozpoczęciem konserwacji odłącz urządzenie od sieci instalacji elektrycznej. Wirujące noże. Nie wkładać rąk lub stóp pod osłonę. Zatrzymać silnik, jeżeli w pobliży znajdują się osoby postronne. Oczyścić miejsce koszenia przed rozpoczęciem pracy. Wirujący nóż po wyłączeniu urządzenia nóż tnący obraca się jeszcze przez kilka sekund. Zachować ostrożność. Zwracaj uwagę na przewód zasilający. Podczas koszenia należy uważać, aby nie przejeżdżać kosiarką nad przewodem zasilającym niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. str. 5

Oznakowanie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej. IP24 V Hz W min -1 n 0 Druga klasa izolacji II. Oznacza zastosowanie izolacji wzmocnionej, zapewniającej zarówno ochronę przed dotykiem bezpośrednim, jak i pośrednim. Nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym uziemiającym. Oznaczenie klasy ochrony przed wnikaniem ciał stałych i wody. Volt jednostka napięcia elektrycznego. Herc jednostka częstotliwości prądu zmiennego. Wat jednostka mocy. Liczba obrotów na minutę. Prędkość obrotowa biegu jałowego. Symbol prądu zmiennego. str. 6

WSTĘP Dziękujemy za zakup urządzenie firmy VANDER. Zastosowane rozwiązania, opracowane przez naszą firmę oraz przestrzeganie reżimów technologicznych zapewnia wysoką jakość zakupionego przez Państwa urządzenia. Dostarczona Państwu instrukcja obsługi ma na celu zaprezentowanie użytkownikowi wszystkich możliwości wykorzystania urządzenia oraz, bardzo ważne, poinformowanie o mogących wystąpić podczas niewłaściwego użytkowania zagrożeniach. Ważne informacje w tekście, poprzedzone są piktogramem UWAGA!. Treść podana za takim znakiem, ma istotne znaczenie dla bezpieczeństwa operatora, lub eksploatacji urządzenia i powinien się z nią zapoznać każdy użytkownik maszyny. Opis piktogramów znajdujących się w treści instrukcji oraz na maszynie, zebrano w tabeli na poprzednich stronach. Są to umowne rysunki, których znaczenie bardzo prosto skojarzyć z występującym zagrożeniem, obowiązkiem lub ostrzeżeniem. Charakterystyka kosiarki do trawy. Właściciel nawet niewielkiego ogrodu, przykłada dużą wagę do wyglądu trawnika. Prawidłowo zadbany i pielęgnowany, jest ozdobą domu, jego wizytówką lub miejscem odpoczynku. Wygląd trawnika uzależniony jest przede wszystkim od częstotliwości koszenia trawy, dzięki któremu murawa staje się zwarta, a rośliny dobrze ukorzenione. Bardzo pomocnym narzędziem przy pielęgnacji trawników są specjalne zaprojektowane do tego celu kosiarki rotacyjne, które doskonale sprawdzają się w przydomowych ogrodach i na działkach rekreacyjnych. Używając kosiarek rotacyjnych skraca się czas niezbędny do prawidłowej pielęgnacji trawnika, szczególnie przy dużych, nawet nierównych powierzchniach. VKE712 to kosiarka przeznaczona do trawników przydomowych o średniej powierzchni. Wykonana z tworzywa sztucznego lekka i mocna konstrukcja posiada tą zaletę, że jest odporna na działanie wilgoci nie rdzewieje jak obudowy metalowe, a także łatwa w konserwacji i utrzymaniu. Mocny, indukcyjny silnik elektryczny, w przeciwieństwie do silników komutatorowych lub spalinowych, jest cichy i nie wymaga żadnej obsługi, co przekłada się na wydłużenie czasu bezawaryjnego użytkowania. Lekki, odpinany kosz o pojemności 30 l, jest odporny na uszkodzenia. Kosiarkę można ustawić dla trzech wysokości koszenia trawy: 25, 43 i 62 mm. Przeczytaj najpierw. W celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji elektronarzędzia przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy zapoznać się z in- str. 7

formacjami o środkach ostrożności zawartych w działach opisujących ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa, oraz zaleceniami zawartymi w dostarczonej Państwu instrukcji obsługi. Użycie zgodne z przeznaczeniem. Kosiarka z napędem elektrycznym przeznaczona jest do koszenia trawy na płaskich i równych powierzchniach, a także na zboczach o niewielkim nachyleniu. Podczas wykonywania prac przydomowych należy ściśle stosować się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w dalszej części instrukcji obsługi. Nie używać kosiarki do przycinania zarośli, krzewów, żywopłotów itp., cięcia i rozdrabniania gałązek, pnączy, cięcia trawników dachowych i balkonowych, sprzątania i odkurzania ścieżek, rozdrabniania odpadów roślinnych. Kosiarka, przy nieprawidłowym użytkowania może być niebezpieczna i spowodować bardzo poważne uszkodzenia ciała operatora lub osób postronnych. Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent. Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności. DANE TECHNICZNE Nazwa: Kosiarka do trawy z napędem elektrycznym Model: VKE712 Napięcie zasilania / częstotliwość 230V~/ 50 Hz Moc 1400 W Prędkość obrotowa biegu jałowego - n 0 2800 min -1 Szerokość koszenia 320 mm Regulacja wysokości trzy stopnie 25/43/62 mm Pojemność kosza 30l Masa własna 13,80 kg Klasa ochrony IP24 Klasa izolacji II / str. 8

Hałas i wibracje. Instrukcja oryginalna Kosiarka do trawy, model VKE712 Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z obowiązującymi normami. Emisja hałasu: Poziom ciśnienia akustycznego L pa: Odchylenie K pa: Zmierzony poziom mocy akustycznej L wa: Odchylenie K wa: Gwarantowany poziom mocy akustycznej: L wa: 75,10 db (A) 3,00 db (A) 87,20 db (A) 3,00 db (A) 93,00 db (A) Stosować ochronniki słuchu. Oddziaływanie hałasu może doprowadzić do uszkodzenia lub utraty słuchu. Całkowita wartość drgań i niepewność pomiarowa (K): Wartość wibracji działających na kończyny górne na uchwycie: a h = 0,779 m/s 2, K=1,5m/s 2. Zadeklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie z użyciem standardowej metody badawczej i może być stosowana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podana wartość emisji drgań może być używana do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania. Ostrzeżenie! Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania elektronarzędzia. W wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość. Długotrwałe oddziaływanie drgań na dłonie operatora może spowodować powstanie obrażeń podobnych do odmrożenia. Jest to przede wszystkim kłucie lub palenie w palcach, a także nadmierna bladość dłoni. Objawy te świadczą o zbyt długim używaniu elektronarzędzia. Aby uniknąć ryzyka związanego z niekorzystnym oddziaływaniem wibracji na dłonie operatora należy przestrzegać kilku podstawowych zasad: dzienny czas pracy elektronarzędziem powinien składać się z regularnych przerw, podczas których zaleca się wykonywanie innych czynności, podczas przerw wykonywać ćwiczenia dłoni i ramion, w celu poprawy krążenia, ubierać rękawice ochronne, które dodatkowo zabezpieczają przed negatywnymi skutkami wibracji, Jeżeli mimo stosowania się do powyższych zaleceń, operator źle się poczuje, np. stwierdzi opuchliznę palców, ich nadmierną bladość lub nastąpi utrata czucia, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Ponadto należy: unikać przyjmowania niewygodnej pozycji (np. przez źle ustawiony punkt równowagi), w której nadgarstki są nienaturalnie wykręcone, stosować regularne przerwy, w celu zniwelowania efektu powtarzalnego obciążenia, w przypadku jakichkolwiek objawów zmęczenia dłoni i rąk, odczuwanego bólu, skonsultować się z lekarzem. Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum! str. 9

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem, pożaru lub ciężkich obrażeń ciała. Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. W podanych niżej ostrzeżeniach dotyczących bezpieczeństwa wyrażenie elektronarzędzie lub urządzenie oznacza elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe). I. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa miejsce pracy. II. a) Stanowisko pracy powinno być odpowiednio przygotowane. Należy zadbać, aby było oczyszczone z kamieni, gałęzi i tym podobnych przedmiotów. Nie wykonywać prac kosiarką podczas deszczu, gradu lub opadów śniegu, podczas mgły i silnego wiatru, a także przy niskich temperaturach otoczenia. Stanowisko pracy powinno być dobrze oświetlone. - Zanieczyszczone podłoże lub nieprawidłowe warunki w miejscu pracy, w tym słabe oświetlenie, może być przyczyną wypadków. b) Nie wykonywać prac na terenach o dużym nachyleniu, lub terenach podmokłych. Na zboczach kosić tylko w poprzek, nigdy w górę lub dół. - Praca na stromych zboczach, lub podmokłych terenach, może zakończyć się utratą równowagi i wypadkiem. c) Nie dopuszczać dzieci, osób postronnych i zwierząt w zasięg działania urządzenia, aby zminimalizować ryzyko przypadkowego zranienia tych osób i zwierząt. - Rozproszenie uwagi użytkownika podczas pracy z urządzeniem może doprowadzić do utraty kontroli nad kosiarką i spowodować powstanie obrażeń ciała. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa bezpieczeństwo elektryczne. a) Wtyczki podłączeniowe muszą pasować do gniazdek. Nigdy w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. - Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. b) Nie należy narażać kosiarki na działanie deszczu lub warunków wilgotnych. - W przypadku przedostania się do elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym. c) Nie należy nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie należy używać przewodu przyłączeniowego do przenoszenia, ciągnięcia kosiarki lub wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub ruchomych części. - Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. d) Przewód przyłączeniowy należy przedłużać przedłużaczem przeznaczonymi do pracy na wolnym powietrzu. - Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e) Jako ochronę przed napięciem zasilania należy stosować wyłączniki różnicowoprądowe (RCD), z prądem zadziałanie nie większym niż 30 ma. - Zastosowanie RCD zmniejsz ryzyko porażenia prądem elektrycznym. str. 10

III. IV. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa bezpieczeństwo osobiste. a) Należy być przewidującym, obserwować, co się robi i zachować rozsądek podczas używania kosiarki. Nie należy używać urządzenia elektrycznego, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. - Chwila nieuwagi podczas pracy urządzeniem może spowodować poważne osobiste obrażenia. b) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze zakładać okulary ochronne, odpowiednie obuwie, spodnie z długimi nogawkami i rękawice. - Używanie w odpowiednich warunkach wyposażenia ochronnego, zmniejsza ryzyko powstania obrażeń. c) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się urządzenie należy upewnić się, że włącznik jest w pozycji wyłączony. - Przenoszenie urządzenia z palcem na włączniku lub przyłączenie do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku. d) Podczas pracy z urządzeniem należy unikać nienaturalnych pozycji. Zajmowana przez operatora urządzenia postawa podczas pracy powinna być stabilna i zrównoważona. - Prawidłowa pozycja podczas pracy zapewnia lepszą kontrolę nad kosiarką w nieprzewidzianych sytuacjach. e) Należy mieć na uwadze, że częste używanie urządzenia powoduje u operatora popadanie w rutynę oraz nadmierną pewność siebie. Może to powodować ignorowanie zasad bezpiecznego użytkowania urządzenia. - Lekceważenie zasad bezpieczeństwa przez doświadczonych użytkowników, może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała. Naprawa. a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzystującej wyłącznie oryginalne części zamienne. - Zapewnia to, że użytkowanie elektronarzędzia będzie nadal bezpieczne. V. Kosiarka elektryczna ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Instruktaż. a) Przeczytać dokładnie instrukcję. Zapoznać się z układami sterowniczymi i prawidłowym użytkowaniem kosiarki. b) Nigdy nie pozwalać na obsługę urządzenia przez dzieci i osoby niezaznajomione z instrukcja obsługi kosiarki. c) Nie wolno pracować lub uruchamiać kosiarki, jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci lub zwierzęta domowe. d) Należy pamiętać, że odpowiedzialnym za wypadki, zagrożenia wobec innych osób lub otoczenia jest operator lub użytkownik kosiarki. Przygotowanie. a) Kosząc trawę należy być odpowiednio ubranym; zakładać solidne obuwie i długie spodnie. Nie wolno pracować z kosiarką będąc boso lub w sandałach. Nie zakładać zniszczonego lub luźnego ubrania, lub takiego, które ma zwisające paski lub tasiemki. b) Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie sprawdzić obszar koszenia i usunąć wszelkie przedmioty i kamienie, które mogłyby dostać się do urządzenia. c) Przed rozpoczęciem pracy zawsze należy sprawdzić, czy nóż, śruby, elementy mocowania noża itp. nie są zużyte lub uszkodzone. Uszkodzone lub zużyte elementy należy wymienić, pamiętając o konieczności sprawdzenia wyważenia obracających się elementów. Uszkodzone lub nieczytelne tabliczki należy wymienić. d) Przed rozpoczęciem pracy zawsze należy sprawdzić przewód zasilający i przedłużacz, pod kątem uszkodzenia lub zużycia. Jeżeli przewód został uszkodzony podczas użytkowania, należy go odłączyć od zasilania. str. 11

NIE WOLNO DOTYKAĆ USZKODZONEGO PRZEWODU PRZED ODŁĄCZE- NIEM GO OD ZASILANIA. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym lub zniszczonym przewodem zasilającym. Użytkowanie. a) Kosiarkę użytkować tylko w świetle dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznym. b) Nie wolno kosić mokrej trawy. c) Przy koszeniu zboczy, upewnić się, że stosowane obuwie nie będzie się ślizgało po trawie, lecz zapewni pewną i stabilną postawę. d) Podczas koszenia należy chodzić; nie wolno biegać z urządzeniem. e) Zbocza należy kosić w poprzek, nigdy w górę lub w dół. f) Zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku koszenia na zboczu. g) Nie powinno się kosić zboczy o nadmiernym pochyleniu. h) Zachować szczególną ostrożność przy cofaniu się z kosiarką lub ciągnięciu jej do siebie. i) W przypadku, jeżeli urządzenie będzie przechylane podczas przemieszczania po nietrawiastym podłożu, lub gdy jest transportowane do lub z miejsca koszenia, należy wyłączyć silnik kosiarki. j) Nie używać kosiarki z uszkodzonymi osłonami lub obudowami oraz bez urządzeń zabezpieczających, np. osłony tylnej lub kosza na trawę. k) Silnik należy wyłączać ostrożnie, zgodnie z instrukcją obsługi, zwracając przy tym uwagę, aby stopy ustawione były z dala od elementu tnącego. l) Nie przechylać urządzenie podczas włączania silnika, z wyjątkiem sytuacji, gdzie jest to wyraźnie napisane w instrukcji. W takich przypadkach, nie należy urządzenia przechylać więcej, niż jest to konieczne i podnosić tylko tą część, która jest z dala od operatora. m) Nie uruchamiać urządzenia, stojąc przed otworem wyrzutowym. n) Trzymać ręce i stopy z dala od obracających się części. Dopilnować, aby otwór wyrzutowy trawy nie był zapchany. o) Nie przenosić kosiarki z włączonym silnikiem. p) Jeżeli podczas koszenia urządzenie zaczyna nadmiernie drgać, natychmiast wykonać następujące czynności: - sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń, - wymienić lub naprawić uszkodzoną część, - sprawdzić i dokręcić poluzowane części, - sprawdzić zespół tnący lub dokonać wyważenia. q) Po zakończeniu pracy, lub gdy odchodzi się od urządzenia, przed czyszczeniem lub usuwaniem zatoru, przed naprawą lub konserwacją, po uderzeniu obcym przedmiotem: - zatrzymaj kosiarkę, wyłącz urządzenie, odczekaj do momentu zatrzymania się noża, wyciągnij wtyczkę z gniazda instalacji elektrycznej. Po uderzeniu dodatkowo należy sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzeń. Konserwacja i przechowywanie. a) Utrzymywać w należytym stanie wszelkie nakrętki, śruby i wkręty, aby być pewnym, że urządzenie będzie pracowało bezpiecznie. b) Sprawdzać często pojemnik na trawę, czy nie jest zużyty lub uszkodzony. c) Zachować ostrożność podczas regulacji urządzenia, aby uniknąć dostania się palców między poruszające się noże, a stałe części urządzenia. d) Rób okresowe przerwy w pracy, aby urządzenie ochłodziło się przed następnym uruchomieniem. e) Podczas obsługi noży zachować szczególną ostrożność, ponieważ noże mogą ciągle się obracać. str. 12

f) W celu zachowania bezpieczeństwa użytkowania, należy wymieniać uszkodzone lub zużyte części. Używać tylko oryginalnych części zamiennych i wyposażenia. Elektryczną kosiarkę do trawy należy zawsze zasilać przez urządzenie różnicowoprądowe (RDC), z prądem zadziałania nie większym niż 30 ma. Użytkując elektryczną kosiarkę do trawy należy mieć na uwadze, że podczas pracy mogą wystąpić sytuacje niebezpieczne, związane z: szybkim ruchem obrotowym noża wyrzut drobnych kamieni, gałązek itp. przedmiotów, które nie zostały usunięte z obszaru koszenia. - Poderwane przedmioty mogą zranić, nawet ciężko, operatora, znajdujące się w pobliżu osoby lub zwierzęta domowe, uszkodzić lub zniszczyć bezpośrednim kontaktem z przewodem elektrycznym, którego izolacja może być, lub zostać uszkodzona podczas pracy. - Przetarta lub uszkodzona izolacja przedłużacza, może doprowadzić do pojawienia się napięcia elektrycznego w pobliżu operatora, osób postronnych lub zwierząt domowych. Przy braku, lub nieprawidłowo działającym zabezpieczeniu RCD, może dość w takich sytuacjach do śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Innymi zagrożeniami, które trudno określić dopóki się nie zdarzą, co jest szczególnie niebezpieczne, ponieważ są to sytuacje nieprzewidywalne. Wynikają głównie z nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa i nieczytania instrukcji obsługi. str. 13

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zakres dostawy, ogólny opis urządzenia. Ogólny opis urządzenia: 1) Koła jezdne przednie. 2) Osłona noża. 3) Kosz. 4) Dekiel kosza. 5) Przewód zasilający. 6) Pokrętło zacisku uchwytu. 7) Blokada włącznika. 8) Dźwignia włącznika. 9) Uchwyt. 10) Osłona tylna pokrywa kosza. 11) Uchwyt transportowy. 12) Pokrywa górna. Wyposażenie: 13) Kosz. 14) Uchwyt z elementami skręcanymi. 15) Koła z kołpakami + zawleczki mocowania kół. 16) Elementy mocowania przewodu zasilającego. 17) Klucz do śrub. 2. Czynności wstępne. Otworzyć opakowanie, a następnie wyciągnąć urządzenie. Zdjąć folię zabezpieczającą oraz zabezpieczenia do transportu, (jeżeli takie zamontowano). Sprawdzić, czy w opakowaniu zbiorczym są części demontowane. Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie nie zostały uszkodzone podczas transportu. Zachować opakowanie, aż do upływu terminu gwarancji. UWAGA! Urządzenie i opakowanie nie służą do zabawy! Chronić przed dziećmi! Niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia się! str. 14

3. Przed uruchomieniem. Przy wykonywaniu jakichkolwiek czynności montażowych, regulacyjnych lub przy demontażu, nie wolno podłączać urządzenia do instalacji elektrycznej, a jeżeli jest podłączona, wyjąc wtyczkę z gniazdka. Przed pierwszym uruchomieniem należy zmontować kosiarkę, to jest założyć koła transportowe, uchwyt roboczy oraz założyć kosz. Przy kolejnych uruchomieniach należy: Sprawdzić ogólny stan kosiarki - pod kątem uszkodzeń eksploatacyjnych. W razie konieczności oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu. Należy pamiętać, że nie wolno dokonywać żadnych zmian konstrukcyjnych przy elementach regulacyjnych i zabezpieczających. Sprawdzić poprawność zmontowania i zamocowania uchwytu głównego. Sprawdzić przewód zasilający, czy nie jest uszkodzony. Skontrolować prawidłowość działania dźwigni START/STOP. Sprawdzić czy uchwyt główny jest czysty i suchy. W razie konieczności należy uchwyt wytrzeć do sucha czystą ściereczką. Wolny od oleju i innych zanieczyszczeń uchwyt umożliwia pewne prowadzenie i kierowanie kosiarką. 3.1. Montaż uchwytu głównego. Uchwyt główny składa się z dwóch części: górnej (9) oraz dolnej (14). Uchwyt, po zakupieniu urządzenia, jest złożony w taki sposób, aby całość można było umieścić w opakowaniu transportowym. Uchwyt w dolnej części jest przymocowany śrubą do konstrukcji kosiarki, a obie części skręcone ze sobą za pomocą elementów skręcanych. Montaż polega na wykonaniu kilku prostych czynności. str. 15 1. Dolną część uchwytu (14) włożyć w otwory znajdujące się w obudowie kosiarki. 2. Zablokować uchwyt wkrętem do obudowy. 3. Do elementu (14) zamocować za pomocą śrub z pokrętłem motylkowym (14a i 14b) górną część uchwytu (9). Śruby przełożyć przez otwór [A]. 4. Przewód zasilający ułożyć wzdłuż uchwytu i przypiąć spinkami plastikowymi (16). Sprawdzić, czy wszystkie śruby uchwytu głównego są mocno skręcone i zabezpieczone przed samo odkręceniem.

3.2. Montowanie kół. Instrukcja oryginalna Kosiarka do trawy, model VKE712 Na osie kół założyć koła jezdne (15), i zabezpieczyć zawleczkami. Końce zawleczek wygiąć, jak na zdjęciu powyżej. Na założone i zabezpieczone zawleczkami koła nałożyć kołpaki chroniące oś koła przed zabrudzeniem. 3.3. Regulacja wysokości koszenia. Kosiarka posiada możliwość trójstopniowej regulacji wysokości koszenia trawy, w zakresie podanym w rozdziale Dane techniczne. Regulacji dokonuje się poprzez zmianę położenia kół przednich w stosunku do obudowy. Oś koła należy podciągnąć w kierunku przodu (patrz rysunki) i przełożyć do odpowiedniego zaczepu (rysunek z prawej strony - 1,2,3). Zaczepy wykonano po obu stronach obudowy. Należy zwracać uwagę, aby oś koła znajdowała się na takim samym poziomie zarówno po lewej, jak i po prawej stronie. 3.4. Zakładanie pojemnika na skoszoną trawę. Pojemnik na skoszoną trawę zakłada się w celu zebrania resztek trawy z trawnika. Skoszona trawa jest bardzo wartościowym materiałem, który możemy wykorzystać do kompostowania (po wcześniejszym przesuszeniu), lub do ściółkowania upraw warzywniczych i sadowniczych. Ściółka ze świeżo skoszonej trawy bardzo dobrze nadaje się do wykładania na zagonach truskawek i malin. Zakładanie pojemnika jest bardzo proste i sprowadza się do kilku czynności: str. 16

Umieścić pojemnik pod uchwytem głównym tak, aby można było go podnieść ręką za rączkę. Podnieść osłonę tylną (10), zahaczyć kosz zaczepami w otworach obudowy [B], opuścić osłonę tylną (10). Sprawdzić, czy kosz jest prawidłowo umocowany. 3.5. Opis stanowiska pracy. Prace kosiarką powinno się wykonywać na możliwie równych powierzchniach. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy na wykaszanym terenie nie znajdują się kamienie lub gałęzie, a także inne przedmioty, które mogły być wciągnięte pod kosiarkę. Przedmioty takie mogą uszkodzić nóż kosiarki, a w ekstremalnych przypadkach, zostać wyrzucone spod obudowy, doprowadzając do uszkodzenia mienia lub zranienia osób lub zwierząt. 4. Obsługa. 4.1. Uruchamianie i wyłączanie silnika. Przed uruchomieniem silnika należy zwrócić uwagę czy są spełnione niżej wymienione warunki: Czy w pobliżu nie znajdują się osoby postronne lub zwierzęta. Należy pamiętać, że kosiarkę obsługuje wyłącznie jedna osoba, dlatego też osoby postronne powinny oddalić się od operatora, zarówno podczas uruchamiania kosiarki, jak i podczas wykonywania prac. Czy kosiarka jest zmontowana, a wszelkie nakrętki i śruby mocno dokręcone. Nie wolno uruchamiać silnika kosiarki bez zamontowanego układu tnącego, uchwytu głównego, a także bez prawidłowo założonych osłon. Uruchomienie: Ustawić kosiarką na równym podłożu. Ustawić wysokości koszenia trawy, zgodnie z opisem w pkt. 3.3. Podłączyć przewód zasilający do przedłużacza. Przewód przedłużacza zapleść z przewodem zasilającym i zabezpieczyć przed wyrwaniem na zaczepach znajdujących się na uchwycie (9). Przedłużacz musi być całkowicie rozwinięty, bez pętli i załamań. Przekrój żył przedłużacza powinien wynosić minimum 1,5 mm 2, zaś przedłużacz przystosowany do pracy na zewnątrz, w warunkach podwyższonej wilgotności. Przedłużacz nie powinien być sztukowany lub mieć uszkodzoną izolację niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Na obudowie włącznika (7), podano kolejność czynności, jakie powinny być wykonane, aby uruchomić silnik: 1. wcisnąć blokadę włącznika, 2. nacisnąć na dźwignię włącznika, dociągając ją do rury uchwytu. str. 17

Silnik zostaje uruchomiony przez cały czas przytrzymywania przez operatora dźwigni włącznika (7). Nie wolno blokować włącznika w pozycji włączone niebezpieczeństwo powstania sytuacji niebezpiecznych. Wyłączanie silnika: Aby wyłączyć silnik należy zwolnić nacisk na dźwignię włącznika (7). 4.2. Pozostałe czynności związane z obsługą kosiarki do trawy. Regularnie kontrolować poprawność działania mechanizmu wyłączającego. Jeżeli po zwolnieniu dźwigni włącznika (7), kosiarka nie wyłączy się, należy oddać ją do naprawy do autoryzowanego serwisu. Kontrolować stan techniczny kosiarki. Uszkodzone części wymienić, lub oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu jego naprawy. Istotne jest również sprawdzanie ostrości noża tnącego. Podczas montażu / demontażu noża należy zawsze zakładać rękawice ochronne. Odczekać na ostygniecie silnika. Aby zdjąć nóż można po odłączeniu kosiarki od źródła zasilania, położyć ją na boku. Po dokręceniu śruby mocującej, można zdjąć nóż z podstawy. Następnie należy dokładnie go oczyścić z wszelkich pozostałości skoszonej trawy i brudu. Nóż oddać do warsztatu specjalizującego się w ostrzeniu noży do kosiarek. Szerokość szlifu ostrza nie może przekraczać 1/5 szerokości noża. Po każdym ostrzeniu należy sprawdzić wyważenie noża, ponieważ źle wyważony będzie powodował nadmierne wibracje, co może doprowadzić do uszkodzenia silnika. Nóż po naostrzeniu i wyważeniu należy założyć na wał i mocno dokręcić. Ostrze, pomimo tego, że jest wykonane z odpowiedniej stali, tępi się na wskutek np. podrywania cząstek podłoża. Dlatego zaleca się ostrzyć nóż, co 25 godzin pracy. Nóż dokręcać momentem obrotowym 25 Nm. 4.3. Zabezpieczenie silnika przed zanieczyszczeniem. Podczas pracy silnik może zostać zanieczyszczony resztkami trawy lub poderwanymi drobinami gruntu. Po każdym użyciu i po odłączeniu kosiarki, należy silnik i obudowę oczyścić za pomocą pędzla z długim włosem. W razie konieczności można elementy plastikowe przemyć łagodnymi środkami czyszczącymi. str. 18

4.4. Prawidłowa praca z kosiarką. Podstawową zasadą bezpieczeństwa podczas koszenia jest sprawdzenie terenu pracy i usunięcie z niego przedmiotów, które mogą być wciągnięte pod obudowę, a następnie wyrzucone z dużą prędkością w przypadkowym kierunku. Zwracać uwagę na przebywające osoby postronne lub zwierzęta, a w razie konieczności przerwać koszenie, do czasu ich oddalenia się. Zawsze zakładać obuwie i odzież ochronną oraz ochronę oczu. Kosiarkę używać tylko do celów, do których jest przeznaczona, to jest do koszenia trawy i zbierania pokosu z trawnika. 4.4.1. Koszenie trawy. Aby starannie i dokładnie przystrzyc trawnik należy prowadzić kosiarkę według zaplanowanej trasy. Ważne jest zwracanie uwagi na przewód zasilający (przedłużacz). Nigdy nie wolno przejeżdżać kosiarką nad przewodem zasilającym. Na rysunku powyżej, w części (A1) podano prawidłowy sposób wyznaczenia trasy koszenia. Rysunek (A2) obrazuje nieprawidłowe wyznaczenie trasy. Przewód zasilający (przedłużacz), należy zawsze całkowicie rozwinąć i ułożyć w taki sposób, aby nie było możliwości jego przejechania przez kosiarką. Przedłużacze nawinięte na bęben, należy całkowicie rozwinąć. Przewód układać tak, aby nie tworzył pętli, załamań lub zahaczał o ostre przedmioty. str. 19

Regulacja wysokości koszenia została opisana w pkt. 3.3. Trawnik powinien być regularnie koszony. Zawsze należy ścinać maksymalnie 1/3 wysokości trawy. W innym przypadku można doprowadzić do przeciążenia silnika (niskie koszenie zbyt wysokiej trawy), lub do uszkodzenia korzeni darni przy zbyt niskim koszeniu. Jeżeli skosić musimy wysoką trawę, najlepiej tą czynność przeprowadzić kilka razy, za każdym razem ścinając tylko jej cześć. Regularnie i prawidłowo koszona trawa zachowa ładny i zdrowy wygląd. Podczas koszenia należy sprawdzać napełnienie pojemnika na pokos i usuwać ściętą trawę po napełnieniu pojemnika. Prze opróżnieniem kosza, zawsze odłączyć kosiarkę od instalacji elektrycznej przez wyjęcie wtyczki z gniazdka i odczekać do zatrzymania, obracającego się noża. Po wyjęciu kosza, podnieść osłonę tylną (10) i sprawdzić drożność otworu wyrzutowego. Usunąć trawę blokującą otwór. 4.4.2. Zbieranie liści. Kosiarkę można również wykorzystywać do zbierania liści z trawników. Do zbierania liści należy ustawić maksymalną wysokość koszenia. Liście należy zbierać tylko z trawnika. Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić trawnik oraz zwrócić uwagę, czy ludzie, zwierzęta, przedmioty szklane i auta znajdują się w bezpiecznej odległości. 5. Czyszczenie, konserwacja, części zamienne. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem i konserwacją należy wyłączyć kosiarkę, odczekać do zatrzymania obracającego się noża i odłączyć przewód zasilający od instalacji elektrycznej przez wyjęcie wtyczki z gniazdka. 5.1. Czyszczenie. Po każdym użyciu kosiarki, należy oczyścić całe urządzenie z resztek trawy i brudu. Szczeliny wentylacyjne i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką, pędzlem lub przedmuchać sprężonym powietrzem. Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych detergentów ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. 5.2. Konserwacja. Konserwacja polega na bieżącym dbaniu o urządzenie i regularnym czyszczeniu. Przy wykonywaniu prac związanych z obsługą noża tnącego, zawsze należy zakładać rękawice ochronne. str. 20

Regularnie sprawdzać dokręcenie wszelkich nakrętek, śrub itp., w szczególności wkręty mocujące uchwyt do korpusu kosiarki oraz nakrętkę mocującą nóż. Sprawdzać stan kosza zbierającego trawę zaczepów kosza, pokrywy itp. Elementy zużyte lub uszkodzone wymienić przed dalszym użytkowaniem. Niesprawne urządzenie oddać do naprawy, do autoryzowanego serwisu. 5.3. Części dodatkowe i wymienne. Należy zachować wszystkie części wymienne. Części uszkodzone powinny być zastąpione częściami identycznymi. Nie należy używać części innych niż podane przez producenta. Stawiamy na szybką i fachową naprawę uszkodzonego sprzętu tak, aby przerwa w jego użytkowaniu była jak najkrótsza. Urządzenie wystarczy oddać do sprzedawcy, skąd zostaje wysłany do autoryzowanego serwisu w Rzeszowie, gdzie w ciągu kilku dni zostanie naprawiony i odesłany. Jeżeli potrzebujecie Państwo zamówić części, należy odszukać w katalogu produktów dane urządzenie i pobrać schemat techniczny. Następnie odszukać na nim uszkodzoną część. Numer części, numer seryjny oraz nazwę modelu urządzenia, przesłać na adres: sklep@vander.pl. Wysyłając sprzęt do reklamacji należy pobrać, wydrukować i wypełnić protokół reklamacyjny dostępny na stronie: www.vander.pl, w dziale SERWIS. Można również wykorzystać w tym celu, druk protokołu zamieszczony na końcu instrukcji obsługi. 6. Przechowywanie Kosiarkę napędzaną silnikiem elektrycznym, a także jej wyposażenie należy przechowywać w miejscu suchym i czystym, z dala od łatwopalnych cieczy. Kosiarkę należy przechowywać wyczyszczoną, niezabrudzoną ziemią i resztkami trawy. Na okres zimowy zaleca się po wyczyszczeniu i zabezpieczeniu noża przed rdzewieniem, złożenie kosiarki. Przechowywanej kosiarki nie wystawiać na działanie promieni słonecznych. Nie zawijać kosiarki w worki foliowe może to spowodować gromadzenie się wilgoci i pleśni. Dzieci nie powinny mieć dostępu do urządzenia. Optymalna temperatura przechowywania: 5 do 30 C. Przy dłuższym nieużywaniu, zaleca się przechowywać urządzenie wyczyszczone, złożone w oryginalnym opakowaniu. str. 21

GOSPODARKA ODPADAMI I RECYCLING Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone elementy urządzenia proszę dostarczyć do punktu zbiorczego surowców wtórnych. Informacje na temat utylizacji urządzenia można uzyskać w punkcie sprzedaży, bądź też lokalnie w wydziale samorządu lokalnego. Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Recykling, jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania, właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych. str. 22

str. 23

KARTA GWARANCYJNA Warunki niniejszej gwarancji obejmują tylko narzędzia marki VANDER Nr seryjny urządzenia: Adres punktu sprzedaży:.... Data sprzedaży:. Numer dowodu zakupu:. Numer katalogowy:.. Nazwa urządzenia:. I. ZAKRES GWARANCJI 1. VANDER udziela pisemnej gwarancji, co do jakości sprzedawanego wyrobu. 2. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe z przyczyny tkwiącej w sprzedawanym wyrobie, będącej następstwem wadliwości użytych materiałów, nieprawidłowości montażu lub technologii wykonania wyrobu. 3. W przypadku wystąpienia wad lub usterek w okresie gwarancji VANDER zobowiązuje się do wykonania bezpłatnej naprawy. Naprawa zostanie dokonana w wyspecjalizowanym punkcie serwisowym. 4. Duplikaty Karty Gwarancyjnej nie będą wydawane. 5. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. 6. W przypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne urządzenie z wyposażeniem. Brak osprzętu może spowodować niepodjęcie naprawy gwarancyjnej. Procedury: Nabywca indywidualny dostarcza narzędzie do punktu sprzedaży lub serwisu lokalnego z wymaganymi dokumentami. Przedsiębiorca właściciel narzędzia będącego w obrocie gospodarczym winien korzystać z lokalnego serwisu naprawczego. Rezygnacja z lokalnego serwisu naprawczego i wysyłka narzędzia do serwisu centralnego przenosi koszty przesyłki na użytkownika. 7. Jeżeli klient nie załączy do reklamowanego urządzenia ważnej i wypełnionej karty gwarancyjnej oraz dowodu zakupu wyrobu, wówczas naprawa urządzenia automatycznie będzie płatna. 8. Konieczność oczyszczenia narzędzia w celach naprawy w serwisie jest usługą płatną. 9. Serwis lokalny lub centralny dokonuje naprawy elektronarzędzia w terminie do 14 dni roboczych. 10. Brak opisu usterki może wydłużyć okres naprawy o 20 dni roboczych, bez przedłużenia okresu gwarancji. 11. W przypadku braku części zamiennych, podany w punkcie 9 termin naprawy gwarancyjnej może ulec wydłużeniu, o czas niezbędny na sprowadzenie brakujących elementów. W takich przypadkach okres gwarancji ulega przedłużeniu, na czas niezbędny na wykonanie naprawy. II. ZGŁOSZENIE NAPRAWY GWARANCYJNEJ.! Zgłoszenia naprawy gwarancyjnej dokonuje się na formularzu PROTOKOŁU REKLAMACJI URZĄDZENIA dołączonym do niniejszej umowy gwarancyjnej. Formularz protokołu można również pobrać ze strony internetowej: http://www.vander.pl/?informacje/regulamin.html. Protokół musi w szczególności zawierać dokładny opis usterki lub niesprawności urządzenia.! Zgłoszenia reklamacyjne, bez dołączonego protokołu lub bez opisu usterki, nie będą rozpatrywane, a urządzenie zostanie zwrócone do zgłaszającego na jego koszt. Oddając urządzenie do naprawy gwarancyjnej należy: 1. Dostarczyć do punktu sprzedaży, serwisu lokalnego lub serwisu centralnego (patrz punkt I) urządzenie wraz z wyposażeniem zapakowane w oryginalnym opakowaniu, 2. Dołączyć do urządzenia: a) dowód zakupu, b) prawidłowo wypełnioną kartę gwarancyjną, c) prawidłowo wypełniony, opisany powyżej, protokół reklamacji z opisem wady, usterki lub niesprawności. III. OKRES GWARANCJI str. 24

Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od dnia zakupu wyrobu przez użytkownika wpisanego w Karcie Gwarancyjnej. W przypadku zakupu w celach komercyjnych (wystawienie faktury VAT) gwarancja obejmuje okres 12 miesięcy. Dla baterii i akumulatorów będących źródłem zasalania narzędzi akumulatorowych gwarancji udziela się na okres rozruchu lub maksymalnie 6 miesięcy od daty zakupu. 1. VANDER zobowiązuje się do dokonania naprawy także po upływie okresu gwarancji, jeżeli wada wystąpiła i została zgłoszona w okresie gwarancji. 2. Jeżeli VANDER wymieni wadliwy wyrób na wolny od wad, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili wydania wyrobu wolnego od wad. 3. Jeżeli podczas naprawy wyrobu VANDER wymieni część w wyrobie, okres gwarancji zostanie przedłużony o czas niezbędny na wykonanie naprawy. IV. OGRANICZENIA Gwarancja nie obejmuje: - Wad wynikających z normalnego zużycia części wyrobu takich, jak: uszczelki, okładziny ścierne, paski napędowe, bezpieczniki, żarówki, płyny i środki smarujące, ostrza noży, brzeszczoty, akumulatory, szczotki węglowe silników elektrycznych, sworznie bijaka w młotowiertarkach. - Napraw polegających na regulacji, czyszczeniu, smarowaniu, wymianie filtrów i części wymienionych wyżej: uszkodzeń wynikłych z niewłaściwego użytkowania (np. z niezgodnego z instrukcją obsługi lub przeznaczeniem, powodującego przeciążenie, itp.), niewłaściwej konserwacji lub przechowania, uszkodzenia powstałe z powodu braku walizki transportowej: uszkodzeń mechanicznych z winy użytkownika (np. zerwanie blokady wrzeciona, uszkodzona obudowa itp.) - Uszkodzeń powstałych w wyniku zaniedbania obowiązku natychmiastowego zgłoszenia dostrzeżonej usterki i kontynuowania pracy uszkodzonym wyrobem. - Uszkodzeń powstałych w wyniku zamontowania niewłaściwych części, filtrów, zastosowania niewłaściwych smarów lub olejów, itp. - Wad powstałych na skutek nieprawidłowego napięcia zasilającego, uderzenia pioruna, pożaru, powodzi, klęsk żywiołowych lub też innych czynników zewnętrznych. - Wyrobów w których dokonano napraw samowolnych lub poza wskazanymi poniżej punktami. - W przypadku kiedy numer jest nieczytelny lub zniszczony reklamacja może zostać odrzucona. Uwaga! Reklamowany wyrób powinien zostać uprzednio oczyszczony przez osobę zgłaszającą reklamacje. Serwis może odmówić przyjęcia do naprawy wyrobu nieoczyszczonego lub oczyścić go na koszt zgłaszającego reklamacje. Uwaga! Zakupiony wyrób jest przeznaczony wyłącznie dla majsterkowiczów oraz do użytku domowego. Gwarancja nie obejmuje wykorzystywania wyrobu do prac profesjonalnych lub zarobkowych oraz ciągłej pracy wyrobu mogącej doprowadzić do jego przeciążenia. V. NAPRAWA 1. W przypadku wystąpienia niesprawności wyrobu, użytkownik jest zobowiązany do: - Powstrzymania się od używania uszkodzonego wyrobu do chwili stwierdzenia usterki - Dostarczenia do naprawy narzędzia kompletnego wraz z osprzętem oraz opakowaniem (w przypadku, gdy urządzenie jest sprzedawane w pudełku kartonowym lub w zestawie z walizką transportową). - Dostarczenia do naprawy narzędzia kompletnego wraz z niezbędnymi dokumentami (karta gwarancyjna i dowód zakupu) do punktu sprzedaży lub punktu serwisowego. - Wraz z Kartą Gwarancyjną dołącz szczegółowy opis usterki. 2. W przypadku uznania gwarancji koszty transportu narzędzi z serwisu pokrywa sprzedawca. W przypadku nie uznania gwarancji, koszty transportu narzędzi z serwisu pokrywa kupujący. 3. VANDER nie ma obowiązku dostarczać klientowi wyrobu zastępczego na czas naprawy gwarancyjnej. 4. Klientowi przysługuje prawo wymiany wyrobu na nowy, jeżeli: - Punkt serwisowy dokona napraw, a wyrób będzie w ocenie punktu serwisowego nadal posiadać wady uniemożliwiające jego użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem. - Punkt serwisowy stwierdzi na piśmie, że usunięcie wady nie jest możliwe lub połączone z nadmiernymi kosztami. 5. W przypadku wymiany wyrobu na nowy potrąca się wartość brakujących lub uszkodzonych przez klienta elementów wyrobu oraz brakujących akcesoriów stanowiących dodatkowe wyposażenie danego wyrobu. 6. Jeżeli wymiana wyrobu na nowy nie jest możliwa, klientowi przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej ceny. str. 25

str. 26

1 Data przyjęcia do naprawy:.. 2 Data przyjęcia do naprawy:.. Data naprawy: Data naprawy: Zakres naprawy: Zakres naprawy:.................. Rodzaj i ilość zużytych części:.. Rodzaj i ilość zużytych części:.................... Ilość roboczogodzin:... Ilość roboczogodzin:... Data odbioru i podpis użytkownika: Data odbioru i podpis użytkownika:. Data i podpis serwisu:.. Data i podpis serwisu:.. 3 Data przyjęcia do naprawy:.. 4 Data przyjęcia do naprawy:.. Data naprawy: Data naprawy: Zakres naprawy: Zakres naprawy:.................. Rodzaj i ilość zużytych części:.. Rodzaj i ilość zużytych części:.................... Ilość roboczogodzin:... Ilość roboczogodzin:... Data odbioru i podpis użytkownika: Data odbioru i podpis użytkownika:. Data i podpis serwisu:.. Data i podpis serwisu:.. 5 Data przyjęcia do naprawy:.. 6 Data przyjęcia do naprawy:.. Data naprawy: Data naprawy: Zakres naprawy: Zakres naprawy:.................. Rodzaj i ilość zużytych części:.. Rodzaj i ilość zużytych części:.................... Ilość roboczogodzin:... Ilość roboczogodzin:... Data odbioru i podpis użytkownika: Data odbioru i podpis użytkownika:. Data i podpis serwisu:.. Data i podpis serwisu:.. Adresy punktów serwisowych na stronie www.vander.pl str. 27

str. 28

PROTOKÓŁ REKLAMACJI URZĄDZENIA Naprawa gwarancyjna Nazwa urządzenia: Nr katalogowy: Nr seryjny urządzenia (jeżeli posiada): Data przyjęcia: Naprawa pogwarancyjna Opis usterek (wpisuje użytkownik lub dołącza swój): Przedsprzedaż Kontakt do użytkownika (nr telefonu): Do urządzenia dołączono (karta gwarancyjna, dowód zakupu, etc.): str. 29

str. 30

PROTOKÓŁ REKLAMACJI URZĄDZENIA Naprawa gwarancyjna Nazwa urządzenia: Nr katalogowy: Nr seryjny urządzenia (jeżeli posiada): Data przyjęcia: Naprawa pogwarancyjna Opis usterek (wpisuje użytkownik lub dołącza swój): Przedsprzedaż Kontakt do użytkownika (nr telefonu): Do urządzenia dołączono (karta gwarancyjna, dowód zakupu, etc.): str. 31