Przedsmak Czasopismo CLAAS dla wcześniej patrzących w przyszłość Wydanie 2018 Im szybciej, tym korzystniej. Przedsmak 2018. Strona 10 Pakiety wyposażenia. Idealne połączenie. Najlepsze rozwiązanie. Perfekcyjny zestaw. Kombajny zbożowe. Oferta finansowania. Bezpieczna prasa. JAGUAR i CARGOS. Strona 4-9 Strona 12 Strona 16 Strona 18
Szanowni Państwo, Po raz kolejny sezon żniwny jest już za nami lub krótko przed końcem. Czas szybko mija, a okres po żniwach to jednocześnie czas rozpoczęcia przygotowań do kolejnych. Korzystając z doświadczeń lat ubiegłych, już teraz prezentujemy Państwu nową ofertę sprzedaży przedsezonowej Przedsmak 2018. Połączenie dobrego finansowania, pakietów wyposażenia i ochrony serwisowej oraz atrakcyjnych rabatów to tylko część oferty przygotowanej przez CLAAS Polska na sezon 2018. Atrakcyjne pakiety wyposażenia. Już teraz zdecyduj się na zakup nowego kombajnu CLAAS z możliwością dopasowania konfiguracji do własnych potrzeb i skorzystaj z atrakcyjnej oferty na wyposażenie. Wzrost wydajności maszyny, efektywna praca czy podwyższony komfort pracy operatora to tylko niektóre z korzyści, które otrzymają Państwo wybierając specjalne pakiety wyposażenia przygotowane przez zespół CLAAS. Dodatkowa ochrona dla pras i sieczkarni. Na sezon 2018, rozpoczynając już od września tego roku w ramach Przedsmak, oferujemy Państwu możliwość rozszerzenia pakietu ochronnego na prasy rolujące oraz wielkogabarytowe CLAAS. Decydując się na zakup prasy lub sieczkarni do 31.12.2017, otrzymają Państwo dodatkowy pakiet bezpieczeństwa gratis. Pakiet wyposażenia przyczep. Decydując się na zakup już teraz otrzymają Państwo swoją przyczepę CARGOS i QUANTUM doposażoną w opcje specjalne bez dodatkowych kosztów. Im wcześniej, tym korzystniej. Możliwość uzyskania dodatkowego rabatu z tytułu wcześniejszej płatności, aż do 7% wartości sprzętu, już od września 2017. Zapraszam do lektury oferty sprzedaży przedsezonowej Przedsmak 2018 oraz do odwiedzenia nas na stoisku CLAAS w czasie targów AGRO SHOW 2017. Z poważaniem, Karl-Wilhelm Hundertmark Prezes Zarządu CLAAS Polska 2
3
LEXION 700 Przedsmak atrakcyjny pakiet LEXION 700 CRUISE PILOT - automatyka prędkości jazdy. CRUISE PILOT automatycznie reguluje prędkość jazdy kombajnu w zależności od wybranej strategii. System mierzy ilość masy w kanale wciągającym, obciążenie silnika oraz powstałe straty. Dzięki temu kombajn pracuje z maksymalną prędkością, zwiększając wydajność maszyny podczas żniw. Pakiet korzyści: Szybka reakcja przy skokach obciążenia zespołów roboczych Automatyczna praca z maksymalną wydajnością Wzrost wydajności maszyny podczas żniw 4
LEXION 600 Przedsmak atrakcyjny pakiet LEXION 600 Siekacz słomy SPECIAL CUT z rozrzutnikiem plew. Rozrzutnik plew - krótka słoma oraz plewy ze skrzyni sitowej są aktywnie rozrzucone za maszyną, co ułatwia uprawę pożniwną i zapewnia lepsze wschody. Siekacz SPECIAL CUT pozwala na doskonalsze rozdrobnienie słomy, również dzięki większej liczbie noży oraz łatwiejszej zmianie ustawień elementów roboczych siekacza. Pakiet korzyści: Aktywny rozrzut plew i krótkiej słomy Lepsze rozdrobnienie materiału Lepsze przygotowanie pola pod kolejne żniwa 5
TUCANO 500 Przedsmak - atrakcyjny pakiet TUCANO 500 Rozrzutnik plew. Pozwala przygotować pole pod następne żniwa. Krótka słoma oraz plewy ze skrzyni sitowej są aktywnie rozrzucone za maszyną, co ułatwia uprawę pożniwną i zapewnia lepsze wschody. W zależności od warunków, istnieje możliwość ustawienia szerokości rozrzutu za pomocą regulatora przepływu. Pakiet korzyści: Aktywny rozrzut plew i krótkiej słomy Większa uniwersalność Lepsze przygotowanie pola pod kolejne żniwa 6
TUCANO 400 Przedsmak - atrakcyjny pakiet TUCANO 400 Siekacz słomy SPECIAL CUT. Siekacz SPECIAL CUT to zwiększona liczba noży oraz większy zakres ustawień. Zoptymalizowana obudowa zapewnia równomierny przepływ słomy. Pakiet korzyści: Lepsze rozdrobnienie słomy Lepsze przygotowanie pola pod kolejne żniwa Elektryczna regulacja sit. Sita sterowane elektrycznie zmiana nastaw sit bezpośrednio z kabiny. Pakiet korzyści: Oszczędność czasu Większy komfort Mniejsze straty ziarna 7
TUCANO 300 Przedsmak - atrakcyjny pakiet TUCANO 300 Automatyczna klimatyzacja. Połączenie klimatyzacji z ogrzewaniem idealna temperatura w kabinie przez cały rok, niezależnie od warunków panujących na zewnątrz. Pakiet korzyści: Optymalne warunki pracy Lepsze samopoczucie operatora Elektryczna regulacja sit. Sita sterowane elektrycznie zmiana nastaw sit bezpośrednio z kabiny. Pakiet korzyści: Oszczędność czasu Większy komfort Mniejsze straty ziarna 8
AVERO Przedsmak - atrakcyjny pakiet AVERO Ogumienie 620/75 R26. Ogumienie do pracy w każdych warunkach. Wysoki komfort pracy, lepsza trakcja i mniejsze ugniatanie gleby, niezależnie od warunków pracy. Pakiet korzyści: Mniejszy nacisk na podłoże Większa wszechstronność Automatyka obrotów nagarniacza. Automatyczna zmiana prędkości nagarniacza w zależności od prędkości jazdy. Odciążenie operatora, optymalna prędkość i wzrost wydajności w jednym. Pakiet korzyści: Większy komfort Odciążenie operatora 9
Im szybciej, tym korzystniej. Przedsmak 2018. 0% Pożyczka zero procent. Pożyczka zero procent, czyli 4 x 25% na kombajn, sieczkarnię i prasę wielkogabarytową. Oprocentowanie stałe 0%. Wpłata własna 25% wartości netto maszyny i trzy raty roczne, każda po 25%. VAT na zero procent na okres do czterech miesięcy. Trzy lata, prawdziwe zero procent. Pożyczka na 7 lat. 2,99% Pożyczka na 7 lat na kombajny, sieczkarnie i prasy kostkujące. Oprocentowanie tylko 2,99 %* w skali roku z odroczonym terminem spłaty. Zamów maszynę już dziś, a pożyczkę zaczniesz spłacać dopiero po żniwach 2018. Przedsmak to również oferta finansowania na prasy rolujące, przyczepy oraz maszyny do zbioru pasz. Oprocentowanie 2,89%* na 6 lat. 7% Rabat za wczesną płatność. Rabat za wczesną płatność: w przypadku płatności we wrześniu 7% wartości netto maszyny, w październiku 6%, w listopadzie 5% a w grudniu 4%. Wypłata z tytułu finansowania CLAAS Financial Services traktowana jest na równi z płatnością w gotówce. Niskie oprocentowanie pożyczki i tańsza maszyna w jednym. 10 *Dotyczy maszyn nowych, z produkcji na sezon 2018 z dostawą od 01.10.2017. Niniejsza propozycja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Szczegóły u Autoryzowanych Dealerów CLAAS. Oprocentowanie zmienne, oferta ważna dla stawki WIBOR 1m 1,66%. Dotyczy pożyczki 2,99% na kombajn, sieczkarnię oraz prasę wielkogabarytową CLAAS oraz pożyczki 2,89% na prasy rolujące, przyczepy oraz maszyny do zbioru pasz. Finansowanie VAT na okres do czterech miesięcy. Wpłata własna 10% ceny netto. Pierwsza rata pożyczki na kombajny, sieczkarnie i prasy wielkogabarytowe przypada w sierpniu 2018r., na prasy rolujące, przyczepy i maszyny do zbioru pasz w maju 2018. Maksymalne okresy finansowania na kombajny, sieczkarnie oraz prasy wielkogabarytowe 7 lat, na prasy rolujące, przyczepy oraz maszyny do zbioru pasz 6 lat. Oferta dotyczy pożyczek na nowe maszyny CLAAS, udzielanych przez CLAAS Finanacial Services Oddział w Polse od 01.09.2017 do wyczerpania oferty. Szczegóły u Przedstawicieli CLAAS Financial Services i Autoryzowanych Dealerów CLAAS.
Atrakcyjne pakiety. Atrakcyjne pakiety wyposażenia z rabatami specjalnymi. Możliwość wyboru nowej maszyny dostosowanej do własnych potrzeb z opcjami pakietu Przedsmak na korzystnych warunkach. Tylko do 31.12.2017. Pakiet bezpieczeństwa MAXI CARE. Pakiet bezpieczeństwa MAXI CARE. Przy zakupie pras rolujących VARIANT i ROLLANT, prasy wielkogabarytowej QUADRANT lub sieczkarni JAGUAR do 31.12.2017 pakiet serwisowy MAXI CARE gratis!** Oddaj stary, odbierz nowy. Oddaj stary, odbierz nowy. Skorzystaj z możliwości oddania swojej maszyny w rozliczenie i odbierz w jej miejsce fabrycznie nowy model CLAAS do pracy w czasie następnych żniw. Niniejsza propozycja, zarezerwowana dla podmiotów i osób prowadzących działalność rolniczą lub usługową, nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. **Promocyjny pakiet bezpieczeństwa dla pras rolujących VARIANT i ROLLANT oraz wielkogabarytowych QUADRANT na warunkach 12 miesięcy + 12 miesięcy umowy serwisowej MAXI CARE. Pakiet MAXI CARE +12 miesięcy lub 1500 bel/rok w zależności, co nastąpi pierwsze, bez wkładu własnego dla pras rolujących, dla pras kostkujących +12 miesięcy lub 2500 bel/rok w zależności co nastąpi pierwsze, bez wkładu własnego. Promocyjny pakiet dla sieczkarni JAGUAR na warunkach 12 miesięcy + 12 miesięcy umowy serwisowej MAXI CARE. Pakiet MAXI CARE +12 miesięcy lub 250 motogodzin/rok w zależności, co nastąpi pierwsze, 1000 zł netto wkładu własnego. Szczegóły u Autoryzowanych Dealerów CLAAS. 11
Szanowni Państwo, Z przyjemnością prezentujemy kolejną odsłonę kampanii Przedsmak, stworzonej specjalnie dla klientów zainteresowanych zakupem maszyn marki CLAAS. W tym roku mija 5 lat odkąd został utworzony program finansowania fabrycznego maszyn rolniczych CLAAS w ramach Spółki CLAAS Financial Services w Polsce. Program jest obecny w 11 krajach od ponad 20 lat. Tylko w Polsce zaufało nam już ponad 2000 klientów. Jak co roku o tej samej porze, kiedy żniwa praktycznie za nami i można złapać lekki oddech, zachęcamy Państwa do spojrzenia w przód. Co zrobić, aby kolejne żniwa były jeszcze lepsze? Co zrobić, aby być gotowym na czas? Warto pomyśleć o nich już dziś i wybrać doskonały sprzęt oraz partnera godnego zaufania, który pomoże go sfinansować! Finansowanie CLAAS w ramach oferty Przedsmak to pełen zestaw korzyści. Prawdziwe 0%, czyli 4 x 25% na kombajny, sieczkarnie oraz prasy wielkogabarytowe marki CLAAS. Możliwość sfinanasowania VAT na 0% na okres do 4 miesięcy. Przedsmak to także pożyczka z oprocentowaniem tylko 2,99% na 7 lat na kombajny, sieczkarnie i prasy wielkogabarytowe z odroczeniem terminu pierwszej raty do sierpnia 2018. Finansowanie CLAAS oferuje również możliwość zakupu pras rolujących, przyczep oraz maszyn do zbioru pasz z pierwszą ratą dopiero w maju 2018. Dokładamy wszelkich starań, aby zawsze mogli Państwo liczyć na naszą profesjonalną obsługę. Nasi Przedstawiciele są codziennie do Państwa dyspozycji. To specjaliści dobrze znający branżę rolniczą i potrzeby rolników. Dzięki temu potrafią pomóc w znalezieniu optymalnego rozwiązania finansowego. Znamy Państwa potrzeby i chcemy je wspierać. Nasze motto brzmi Wspieramy Twój sukces i w tym upatrujemy cel naszej pracy. Maszyna CLAAS. Finansowanie CLAAS Financial Services. Idealne połączenie. Serdecznie zapraszam! Monika Bieryło-Gęsicka Dyrektor Krajowy Finansowania Fabrycznego CLAAS 12
Im wcześniej tym korzystniej. Finansowanie CLAAS. Na nadchodzący sezon 2018 w ramach kampanii Przedsmak, CLAAS proponuje możliwość skorzystania z rabatu z tytułu wcześniejszej płatności - rabat aż do 7% wartości netto maszyny już od września 2017. Wypłata z tytułu finansowania CLAAS Financial Services traktowana jest na równi z płatnością w gotówce. Niskie oprocentowanie pożyczki i tańsza maszyna w jednym. Przedsmak 2018 Najpierw zbieraj, zapłać później. Skorzystaj z możliwości sfinansowania maszyn CLAAS z odroczonym terminem płatności, nawet do sierpnia 2018. 13
Im wcześniej, tym korzystniej. Oddaj stary, odbierz nowy. Po prostu. Zdecyduj już dziś o wymianie kombajnu na nowy i nie martw się sprzedażą swojej używanej maszyny. Wycenimy i zaproponujemy najlepszą opcję rozliczenia, a Ty będziesz mógł skonfigurować dopasowany do Twojego gospodarstwa fabrycznie nowy kombajn CLAAS. Pakiet korzyści: Bezpieczna transakcja, przejrzyste i pewne warunki. Oszczędność czasu. Nie marnuj cennych chwil na szukanie kupca Twojej używanej maszyny. Profesjonalna wycena. Poznaj wartość swojego sprzętu. Rozliczenie maszyny używanej jako wpłaty własnej na nową maszynę CLAAS redukcja Twojej raty finansowania. Wymień kombajn na nowy i skorzystaj z atrakcyjnej oferty finansowania CLAAS. firstclaasused.pl 14
15
QUADRANT Przedsmak - pakiet bezpieczeństwa gratis* Im szybciej, tym korzystniej. Możliwość uzyskania dodatkowego rabatu skonto z tytułu wcześniejszej płatności. Rabat aż do 7% wartości sprzętu! Skorzystaj z korzystnego finansowania Przedsmak dostosowanego do Twoich potrzeb. Gwarantowana niezawodność. Decydując się już dziś i podpisując umowę do 31.12.2017 otrzymasz dodatkowo pakiet ochrony serwisowej CLAAS na kolejne żniwa. * Szczegóły promocji na stronie 11. 16
ROLLANT VARIANT Przedsmak - pakiet bezpieczeństwa gratis* Potwierdzona przez DLG e.v. Prasa rolująca VARIANT wydajność, niskie zapotrzebowanie mocy, łatwość obsługi i oszczędność nawet do 25% paliwa potwierdzone przez niezależny Instytut DLG e.v. Finansowanie CLAAS. Możliwość sfinansowania zakupu prasy rolującej z odroczonym terminem spłaty I rata w maju 2018. * Szczegóły promocji na stronie 11. 17
JAGUAR Przedsmak - pakiet bezpieczeństwa gratis* Rabaty i wygodne finansowanie. Sieczkarnia JAGUAR w specyfikacji dostosowanej do Twoich potrzeb oraz: Finansowanie 4 x 25%, prawdziwe 0% Możliwości uzyskania dodatkowego rabatu skonto z tytułu wcześniejszej płatności, aż do 7% wartości maszyny. Gwarantowana niezawodność. Pakiet ochrony serwisowej MAXI CARE na kolejny sezon GRATIS przy zakupie sieczkarni JAGUAR do 31.12.2017. * Szczegóły promocji na stronie 11. 18
CARGOS QUANTUM Przedsmak - pakiet wyposażenia gratis* Pakiet CARGOS wózek do odpinania zespołu podbierania. Szeroki wachlarz zastosowań. Możliwość demontażu zespołu podbierania sprawia, że CARGOS, w zależności od potrzeb jest przyczepą zbierająca lub transportową. Pakiet korzyści: Uniwersalność zastosowań Ładowność większa o 2,5 tony Pakiet QUANTUM drugi zestaw noży. Łatwo wymienialne, ostre noże są gwarancją idealnego cięcia zbieranego materiału. Pakiet korzyści: Idealne rozdrobnienie Wygoda obsługi * Szczegóły promocji na stronie 11. 19
20 DISCO / CORTO / VOLTO / LINER
Nowe finansowanie maszyn zielonkowych Im wcześniej, tym korzystniej. Rabat aż do 7% z tytułu wcześniejszej płatności. Zdecyduj o zakupie kosiarki, przetrząsacza lub zgrabiarki już teraz i skorzystaj z pełnej oferty przygotowanej przez CLAAS. Korzyści z Przedsmak.* Odroczona płatność I rata w maju 2018 Specyfikacja dostosowana do Twoich potrzeb Dostawa na czas Dogodne finansowanie * Szczegóły promocji na stronie 10. 21
Przedsmak 2018. Wasz zespół CLAAS. claas.pl 22
Agromasz Serwis Sp. z o.o. AGRIMASZ Sp z o.o. AGRO-LAND Marek Różniak AGRO-SERWIS DS spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. AGRO SZNAJDER Sp z o.o. AMBROŻY Sp. z o.o. Domaradz 774a, 36-230 Domaradz Fiszewo 1, 82-335 Gronowo Elbląskie Ul. Gdańska, 83-404 Nowa Karczma Śmielin, ul. Stawowa 1, 89-110 Sadki ul. Roosevelta 19A, 64-915 Jastrowie ul. Polowa 14, 18-300 Zambrów ul. Leszno 44, 06-300 Przasnysz ul. Karowa 42, 08-110 Siedlce ul. Towarowa 9, 10-416 Olsztyn ul. Wojska Polskiego 50, 11-430 Korsze ul. Objazdowa 3a, 62-300 Września ul. Łódzka 120-124, 97-300 Piotrków Trybunalski ul. Białostocka 33, 11-500 Giżycko Kaszewy Dworne 24, 99-314 Krzyżanów ul. Namysłowska 21, 56-420 Bierutów ul. Wrocławska 48, 55-110 Prusice Świerkot Sp. z o.o. ul. Powstańców Śl. 113, 43-245 Studzionka k/ Pszczyny ul. Pawłowicka 24, 47-208 Reńska Wieś ul. Św. Floriana 9, 42-350 Markowice LEHMANN AGROTECHNIKA Sebastian Lehmann Sp. z o.o. PTH ROLTEX Sp. z o.o. ul. Świerkowa 6, Niepruszewo, 64-320 Buk ul. Lipiańska 79, 74-200 Pyrzyce ul. Reymonta 4, 64-030 Śmigiel ul. Lwowska 143B, 22-300 Krasnystaw Rudno III 17, 21-210 Milanów ul. Łaszczowiecka 8, 22-600 Tomaszów Lubelski PHU AGRO-AS ul. Otmuchowska 4e, 49-200 Grodków Z. Bednarski & A. Sajdutka Sp. j. ul. Wiejska 2, 58-125 Pszenno Gołaczów 41a, 59-225 Chojnów PHZ KALCHEM Sp. z o.o. ULENBERG Sp. z o.o. TROJAN Tech Agro Sp. z o.o. PARTNERagro Sp. z o.o. Wielki Głęboczek 150, 87-313 Brzozie Żurominek 50 A, 06-521 Wiśniewo Szosa Słupska 1, 76-220 Główczyce Malechówko 19a, 76-142 Malechówko ul. Koszalińska 17, 78-125 Rymań Moczydło 1, 32-210 Książ Wielki Grodkowice 110, 32-015 Grodkowice Piórków 92, 27-552 Piórków ul. Elewatorska 13, 15-620 Białystok 23
CLAAS Polska Sp. z o.o. Niepruszewo, ul..swierkowa 7 64-320 Buk Tel. 61 834 98 00 przedsmak.pl CLAAS stale stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone. Mogą one obejmować elementy nienależące do wyposażenia standardowego. Niniejsze ogłoszenie jest wyłącznie informacją handlową i nie stanowi ofert w myśl art. 66, 1. Kodeksu Cywilego.