Instrukcja obsługi Sterownik Logamatic 4211 Dla obsługującego Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi 7 747 016 949-03/2008 PL
Spis treści 1 Wprowadzenie.............................................. 4 2 Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej................. 5 3 Ekonomiczne ogrzewanie wskazówki.......................... 10 4 Bezpieczeństwo............................................ 11 4.1 Informacje wstępne......................................... 11 4.2 Użycie zgodne z przeznaczeniem................................ 11 4.3 Normy i dyrektywy.......................................... 11 4.4 Objaśnienie zastosowanych symboli.............................. 11 4.5 Wskazówki, których należy przestrzegać........................... 11 4.6 Czyszczenie sterownika...................................... 12 4.7 Utylizacja............................................... 12 5 Elementy obsługowe i moduł obsługowy MEC2................... 13 5.1 Elementy obsługowe sterownika................................. 13 5.2 Moduł obsługowy MEC2...................................... 14 5.3 Załączenie sterownika....................................... 16 5.4 Wyłączenie sterownika....................................... 16 6 Funkcje podstawowe........................................ 17 6.1 Prosta obsługa............................................ 17 6.2 Wskazanie standardowe (stałe)................................. 18 6.3 Wybór trybu pracy.......................................... 18 6.4 Ustawienie temperatury pomieszczenia............................ 20 6.5 Przygotowanie c.w.u......................................... 22 7 Funkcje rozszerzone........................................ 25 7.1 Przyciski funkcji rozszerzonych................................. 25 7.2 Obsługa funkcji rozszerzonych.................................. 26 7.3 Wskazanie parametrów roboczych............................... 26 7.4 Zmiana wskazania standardowego............................... 27 7.5 Ustawienie daty i godziny..................................... 28 7.6 Wybór obiegu grzewczego.................................... 30 7.7 Ustawienie temperatury pomieszczenia dla innego obiegu grzewczego........ 31 7.8 Obiegi grzewcze z modułem obsługowym MEC2...................... 33 7.9 Wybór i zmiana programu grzewczego............................. 34 7.10 Wybór programu standardowego................................ 36 7.11 Przegląd programów standardowych.............................. 37 7.12 Zmiana programu standardowego poprzez przesunięcie punktów przełączenia... 38 7.13 Ustawienie funkcji przełączania trybu pracy lato/zima.................... 40 7.14 Ustawienie trybu pracy dla przygotowania ciepłej wody................... 42 7.15 Ustawienie trybu pracy dla pompy cyrkulacyjnej....................... 43 7.16 Ustawienie funkcji urlopowej................................... 44 2 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Spis treści 7.17 Przerwanie i ponowne załączenie funkcji urlopowej...................... 46 7.18 Ustawienie funkcji przedłużonego ogrzewania ("Party")................... 47 7.19 Ustawienie funkcji "Przerwa".................................... 47 7.20 Kalibrowanie temperatury pomieszczenia............................ 48 7.21 Automatyczny komunikat konserwacji.............................. 49 8 Dodatkowe możliwości programowania.......................... 50 8.1 Zmiana programu standardowego poprzez przesunięcie/usunięcie punktów przełączenia50 8.2 Utworzenie nowego programu grzewczego........................... 59 8.3 Przygotowanie nowego programu podgrzewania c.w.u.................... 62 8.4 Przygotowanie nowego programu pracy pompy cyrkulacyjnej............... 63 9 Moduły i ich funkcje......................................... 64 9.1 Moduł centralny ZM422 (wyposażenie podstawowe)..................... 65 9.2 Moduł funkcyjny FM442 (wyposażenie dodatkowe)...................... 67 10 Test spalin kotła grzewczego.................................. 68 11 Usuwanie usterek i błędów.................................... 69 11.1 Usuwanie prostych usterek..................................... 70 11.2 Usuwanie błędów........................................... 71 12 Praca w razie usterki......................................... 73 12.1 Tryb awaryjny............................................. 73 12.2 Tryb pracy grzewczej przy użyciu przełączników ręcznych................. 74 13 Protokół ustawień........................................... 76 14 Indeks.................................................... 77 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 3
1 Wprowadzenie 1 Wprowadzenie Zakupiony sterownik Logamatic pozwala na prostą obsługę instalacji grzewczej. Zapewnia on optymalny komfort cieplny przy minimalnym zużyciu energii. Sterownik pozwala na użytkowanie instalacji grzewczej w taki sposób, by uwzględnione były jednocześnie aspekty ekonomiczne i ekologiczne. Oczywiście komfort użytkownika znajduje się przy tym na pierwszym planie. Fabrycznie sterownik, sterowny przez moduł obsługowy MEC2, jest tak wstępnie ustawiony, by mógł od razu podjąć pracę. Istnieje oczywiście możliwość zmiany ustawień fabrycznych i ich dostosowania do własnych potrzeb. Czynności te można wykonać samemu lub zlecić je instalatorowi. Moduł zdalnego sterowania MEC2 jest centralnym elementem obsługi systemu. Niektóre z funkcji przeznaczonych dla użytkownika dostępne są po wykorzystaniu odpowiednich przycisków znajdujących się pod pokrywą (klapką). Przyciski te pozwalają na dokonanie różnych ustawień. Zasada obsługi jest prosta: "Naciskać i przekręcać" "Automatyka mówi w Twoim języku. Polski dostępny jest spośród kilkunastu innych języków." Instalacja grzewcza wyposażona jest w szereg innych użytecznych funkcji. Niektóre z nich to: automatyczne przełączanie trybu pracy lato/zima funkcja party/przerwa funkcja urlopowa podgrzewanie wody użytkowej poprzez proste naciśnięcie przycisku 4 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej 2 2 Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej Dlaczego warto bliżej zapoznać się z instalacją grzewczą? Instalacje grzewcze nowej generacji oferują kompleksowe funkcje pozwalające na oszczędzanie energii bez konieczności rezygnowania z komfortu użytkowania. Pierwszy krok w celu bliższego poznania tej techniki grzewczej jest najtrudniejszy lecz już po upływie krótkiego czasu widać, jakie korzyści płyną z instalacji grzewczej dobrze dostosowanej do potrzeb użytkownika. Im więcej wiadomo na temat możliwości, jakimi dysponuje instalacja grzewcza, tym większy może być z niej pożytek. Jak funkcjonuje instalacja grzewcza? W skład instalacji grzewczej wchodzą: kocioł grzewczy z palnikiem, układ regulacji ogrzewania, rurociągi (przewody rurowe) i grzejniki. W podgrzewaczu pojemnościowym lub przepływowym przygotowywana jest woda do natrysku, kąpieli lub mycia rąk. W zależności od konstrukcji instalacja grzewcza może pracować tylko w "czystym" trybie pracy grzewczej lub w zestawieniu z pojemnościowym podgrzewaczem c.w.u. Ważne jest, by komponenty te były do siebie dopasowane. Palnik opalany jest paliwem (np. gazem lub olejem) i podgrzewa znajdującą sie w kotle wodę. Powstała w ten sposób ciepła woda przetłaczana jest następnie przy pomocy pomp rurociągami do odbiorów (grzejniki, ogrzewanie podłogowe, itp.). Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 5
2 Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej Na rysunku 1 obieg pompowej instalacji grzewczej: palnik [2] podgrzewa wodę w kotle grzewczym [1]. Pompa [3] tłoczy następnie wodę grzewczą poprzez przewód zasilania [4] do grzejników [6]. Woda grzewcza przepływa przez grzejniki, oddając część zgromadzonego w niej ciepła. Przewodem powrotu [7] woda grzewcza powraca do kotła grzewczego; obieg grzewczy zaczyna się od nowa. Przy pomocy zaworów termostatycznych [5] grzejnikowych można dostosować temperaturę pomieszczenia do własnych potrzeb. Do wszystkich grzejników dostarczana jest woda o takiej samej temperaturze zasilania. Ilość ciepła oddawanego do pomieszczenia zależy od powierzchni grzejników i przepływu wody grzewczej. Ilość oddawanego ciepła można zatem regulować przy pomocy zaworów termostatycznych grzejnikowych. Od czego zależy zapotrzebowanie ciepła w pomieszczeniu? Rys. 1 Schemat pompowej instalacji grzewczej 1 Kocioł grzewczy 2 Palnik 3 Pompa 4 Przewód zasilania 5 Zawory termostatyczne grzejnikowe 6 Grzejnik 7 Przewód powrotu Zapotrzebowanie ciepła zależy głównie od następujących wielkości oddziaływujących: temperatura zewnętrzna żądana temperatura pomieszczenia konstrukcja/izolacja budynku warunki wiatrowe nasłonecznienie wewnętrzne źródła ciepła (ogień w kominku, ludzie, lampy itp.) zamknięte lub otwarte okna Aby utrzymać w pomieszczeniu temperaturę, stwarzającą przytulną i miłą atmosferę, należy mieć na względzie wymienione powyżej czynniki. Rys. 2 Czynniki wpływające na klimat w pomieszczeniu 6 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej 2 Do czego potrzebna jest regulacja instalacji grzewczej? Zadaniem regulacji instalacji grzewczej jest zapewnienie komfortu cieplnego przy jednoczesnym oszczędnym zużyciu paliwa i energii elektrycznej. Regulator załącza źródła ciepła (kocioł grzewczy i palnik) oraz pompy gdy potrzebne są ciepłe pomieszczenia lub ciepła woda. Poszczególne komponenty instalacji grzewczej załączane są przy tym w odpowiednim momencie. Jednocześnie regulacja obiegu grzewczego sczytuje i kompensuje różne czynniki wpływające na temperaturę pomieszczenia. Co oblicza regulacja instalacji grzewczej? Nowoczesne układy regulacyjne obliczają temperaturę wymaganą w kotle grzewczym (tzw. temperaturę zasilania) w zależności od temperatury zewnętrznej. Zależność między temperaturą zewnętrzną a temperaturą zasilania określana jest jako krzywa grzewcza. Im niższa jest temperatura zewnętrzna, tym wyższa musi być temperatura zasilania. Istnieją trzy sposoby regulacji instalacji grzewczej: regulacja wg temperatury zewnętrznej regulacja wg temperatury pomieszczenia regulacja wg temperatury zewnętrznej z korektą od temperatury pomieszczenia Rys. 3 Krzywa grzewcza obiegu grzewczego (przykład) x Temperatura zewnętrzna y Temperatura zasilania Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 7
2 Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej Regulacja wg temperatury zewnętrznej O wysokości temperatury zasilania decyduje tylko temperatura zewnętrzna zmierzona przez czujnik temperatury zewnętrznej. Wahania temperatury pomieszczenia powodowane przez nasłonecznienie, obecność osób, ogień w kominku lub podobne obce źródła ciepła nie są uwzględniane. W razie korzystania z tego sposobu regulacji zawory termostatyczne grzejnikowe ustawić należy w taki sposób, aby żądana temperatura w różnych pomieszczeniach została osiągnięta. Regulacja wg temperatury pomieszczenia Innym sposobem regulacji instalacji grzewczej jest regulacja wg temperatury pomieszczenia. W zależności od ustawionej i pomierzonej temperatury pomieszczenia regulator wylicza temperaturę zasilania. W celu wykorzystania regulacji wg temperatury pomieszczenia niezbędne jest pomieszczenie reprezentatywne dla całego mieszkania. Wszystkie czynniki wpływające na temperaturę w tym "pomieszczeniu referencyjnym" (w nim umieszczony jest również moduł obsługowy) przenoszone są na wszystkie pozostałe pomieszczenia. Nie każde mieszkanie ma pomieszczenie spełniające powyższe wymagania. W takim przypadku możliwości regulacji wg temperatury pomieszczenia są ograniczone. Jeżeli np. w pomieszczeniu, w którym odbywa się pomiar temperatury, otwarto okna, to regulator "uzna", że okna zostały otwarte we wszystkich pomieszczeniach mieszkania i zaczyna mocno grzać. Lub odwrotnie: pomiar temperatury odbywa się w pomieszczeniu o wystawie południowej, na które oddziałują różne źródła ciepła (słońce i np. kominek). Wówczas regulator "myśli", że we wszystkich pomieszczeniach jest równie ciepło jak w pomieszczeniu referencyjnym, co prowadzi do znacznego zredukowania mocy grzewczej i w konsekwencji do nadmiernego wychłodzenia się np. pomieszczeń położonych po stronie północnej. Regulacja zależna od temperatury zewnętrznej z korektą od temperatury pomieszczenia Regulacja zależna od temperatury zewnętrznej z korektą od temperatury pomieszczenia łączy w sobie zalety obu ww. sposobów regulacji, tj. regulacji wg temperatury zewnętrznej i regulacji wg temperatury wewnętrznej. Żądana temperatura zasilania zależy przede wszystkim od temperatury zewnętrznej i może być w ograniczonym zakresie zmieniana przez temperaturę pomieszczenia. Pozwala to na dokładniejsze utrzymanie temperatury pomieszczenia z modułem obsługowym bez całkowitego pominięcia innych pomieszczeń. W razie tego sposobu regulacji zawory termostatyczne grzejnikowe w pomieszczeniu referencyjnym muszą być również zawsze całkowicie otwarte. Dlaczego zawory termostatyczne muszą być całkowicie otwarte? Przymknięcie zaworu termostatycznego, np. w celu obniżenia temperatury pomieszczenia referencyjnym, powoduje zmniejszenie przepływu przez grzejnik, w związku z tym do pomieszczenia oddawana jest mniejsza ilość ciepła. Powoduje to obniżenie temperatury pomieszczenia. Regulator obiegu grzewczego próbuje przeciwdziałać spadkowi temperatury pomieszczenia, podnosząc temperaturę zasilania. Podniesienie temperatury zasilania nie powoduje jednak wzrostu temperatury pomieszczenia, ponieważ jest ona w dalszym ciągu ograniczana przez zawór termostatyczny. Zbyt wysoka temperatura zasilania oznacza zbędne straty ciepła w kotle grzewczym i przewodach rurowych. Wyższa temperatura wody w kotle powoduje jednocześnie wzrost temperatury we wszystkich pomieszczeniach bez zaworów termostatycznych. W razie tego sposobu regulacji zawory termostatyczne grzejnikowe w pomieszczeniu referencyjnym muszą być zawsze całkowicie otwarte. 8 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej 2 Do czego potrzebny jest zegar sterujący? Nowoczesne instalacje grzewcze wyposażone są w zegar sterujący, pozwalający pozwalający na oszczędzanie energii. Przy pomocy zegara sterującego ustawić można godzinę automatycznego przełączania między dwiema różnymi temperaturami pomieszczenia. Umożliwia to ustawienie niższej temperatury pomieszczenia w nocy lub w okresach zmniejszonego zapotrzebowania na ciepło i użytkowanie instalacji grzewczej w ciągu dnia przy utrzymaniu żądanej normalnie temperatury pomieszczenia. Istnieją cztery możliwości zredukowania temperatury pomieszczenia przy pomocy układu regulacyjnego. Stosownie do wymagań instalator wybierze i ustawi jedną z nich: wyłączenie całej instalacji (temperatura pomieszczenia nie jest regulowana) zredukowanie temperatury pomieszczenia (układ regulacyjny reguluje niższą temperaturę pomieszczenia) przełączanie między trybem wyłączenia całej instalacji a trybem zredukowanego ogrzewania w zależności od temperatury wewnętrznej (w pomieszczeniu) przełączanie między trybem wyłączenia całej instalacji a trybem zredukowanego ogrzewania w zależności od temperatury zewnętrznej Co to są obiegi grzewcze? Obieg grzewczy jest pojęciem opisującym drogę, którą woda grzewcza pokonuje od kotła grzewczego poprzez grzejniki i z powrotem do kotła ( rys. 1, str. 6). Prosty obieg grzewczy składa się ze źródła ciepła, przewodu zasilającego, grzejnika i przewodu powrotu. Woda grzewcza przetłaczana jest przez pompę zamontowaną w przewodzie zasilającym. Do jednego kotła grzewczego może być podłączonych kilka obiegów grzewczych, np. jeden obieg grzewczy zasilający grzejniki i dodatkowy obieg grzewczy zasilający ogrzewanie podłogowe. Grzejniki pracują przy tym z wyższą temperaturą zasilania niż ogrzewanie podłogowe. Uzyskanie różnych temperatur zasilania w poszczególnych obiegach grzewczych możliwe jest np. poprzez zamontowanie trójdrogowego zaworu mieszającego między źródłem ciepła a obiegiem grzewczym ogrzewania podłogowego. Dodatkowy czujnik temperatury na zasilaniu danego obiegu grzewczego powoduje, że do gorącej wody zasilającej dodawana jest poprzez trójdrogowy zawór mieszający taka ilość wody zimnej powracającej, aby uzyskać żądaną, niższą temperaturę. Ważne jest przy tym, że obiegi grzewcze z trójdrogowym zaworem mieszającym wymagają zastosowania dodatkowej pompy. Umożliwia ona niezależną od siebie pracę obu obiegów grzewczych. W trybie wyłączenia całej instalacji grzewczej pompy oraz pozostałe komponenty nie są wysterowane. Ogrzewane zostaje włączone jedynie w sytuacji, gdy instalacji grzewczej grozi zamarznięcie. Jedyna różnica między trybem pracy ze zredukowaną temperaturą pomieszczenia (Tryb nocny) a normalnym trybem pracy (Tryb dzienny) polega na niższej temperaturze zasilania. W razie zmiany między wyłączeniem całej instalacji a ogrzewaniem zredukowanym, w zależności od temperatury pomieszczenia, przy przekroczeniu ustawionej temperatury pomieszczenia uaktywniane jest wyłączenie całej instalacji. Warunkiem korzystania z tej funkcji jest pomiar temperatury pomieszczenia. W razie zmiany między wyłączeniem całej instalacji i ogrzewaniem zredukowanym, w zależności od temperatury zewnętrznej, przy przekroczeniu ustawionej temperatury zewnętrznej uaktywniane jest wyłączenie całej instalacji. Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 9
3 Ekonomiczne ogrzewanie wskazówki 3 Ekonomiczne ogrzewanie wskazówki Poniżej przedstawiono kilka przydatnych wskazówek dotyczących ekonomicznego i zarazem komfortowego sposobu ogrzewania: Ogrzewanie należy włączać tylko wtedy, kiedy jest to potrzebne. Korzystać z programów grzewczych fabrycznie wstępnie ustawionych w sterowniku (programy standardowe) lub z programów grzewczych skonfigurowanych przez użytkownika. W chłodnych porach roku należy wykonywać właściwe wietrzenie: okna otworzyć na oścież przez ok. 5 minut trzy do czterech razy dziennie. Wietrzenie poprzez ciągłe uchylanie okien jest z punktu widzenia wymiany powietrza bezużyteczne i stanowi niepotrzebne marnotrawienie energii. Podczas wietrzenia zamknąć zawory termostatyczne. Okna i drzwi to miejsca, w których następuje utrata znacznej ilości ciepła. Z tego względu należy sprawdzić ich szczelność. Na noc zamykać okiennice i żaluzje. Bezpośrednio przed grzejnikami nie powinny się znajdować żadne duże przedmioty, np. sofa czy biurko (min. odległość 50 cm). W przeciwnym razie ogrzane powietrze nie może cyrkulować i ogrzewać pomieszczenia. W pomieszczeniach, gdzie w ciągu dnia przebywają ludzie, można przykładowo ustawić temperaturę 21 C, w nocy wystarczy w nich na ogół temperatura 17 C. W tym celu należy korzystać z normalnej pracy grzewczej (tryb dzienny) oraz z pracy z obniżonymi parametrami (tryb nocny), ( rozdział 6). Unikać przegrzewania pomieszczeń. Przegrzane pomieszczenia nie są zdrowe, ponadto kosztuje to więcej i zwiększa zużycie energii. Zmniejszenie temperatury pomieszczenia w ciągu dnia np. z 21 C do 20 C pozwala na zaoszczędzenie ok. sześciu procent kosztów ogrzewania. Również w okresie przejściowym należy pamiętać o oszczędzaniu energii, korzystając z przełączania trybu pracy lato/zima ( rozdział 7). Przyjemny klimat pomieszczenia nie zależy tylko od temperatury, ale także od wilgotności powietrza. Im bardziej suche jest powietrze, tym większe wrażenie zimna w pomieszczeniu. Rośliny mogą zoptymalizować wilgotność powietrza w pomieszczeniu. Nawet podczas przygotowania c.w.u. można oszczędzać energię: pompę cyrkulacyjną obsługiwać tylko przy pomocy zegara sterującego. Jak wynika z badań, wystarczające jest wysterowanie pompy cyrkulacyjnej raz na pół godziny i tylko na trzy minuty. Przynajmniej raz w roku instalator powinien przeprowadzić konserwację instalacji grzewczej. 10 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Bezpieczeństwo 4 4 Bezpieczeństwo 4.1 Informacje wstępne W niniejszej instrukcji obsługi przedstawiono ważne informacje dotyczące bezpiecznej i właściwej obsługi sterownika Logamatic 4211. DLA UŻYTKOWNIKA Przydatne wskazówki przeznaczone dla użytkownika pozwalające na optymalne wykorzystanie i ustawienie urządzenia, jak również inne użyteczne uwagi. 4.2 Użycie zgodne z przeznaczeniem Sterownik Logamatic 4211 przeznaczony jest tylko do regulowania i kontrolowania pracy instalacji grzewczych w domach jedno- i wielorodzinnych, budynkach mieszkalnych oraz innych obiektach. 4.3 Normy i dyrektywy Konstrukcja oraz sposób pracy tego produktu odpowiadają dyrektywom europejskim i uzupełniającym wymaganiom krajowym. Zgodność udokumentowana jest znakiem CE. Deklaracja zgodności dla opisanego tu produktu dostępna jest w Internecie pod adresem www.buderus.de/konfo, można ją także uzyskać w najbliższym oddziale firmy Buderus. 4.5 Wskazówki, których należy przestrzegać Sterowniki należy użytkować tylko zgodnie z ich przeznaczeniem oraz w nienagannym stanie technicznym. Firma instalacyjna powinna szczegółowo poinstruować użytkownika w zakresie obsługi urządzenia. Proszę przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi. Użytkownik może dokonywać ustawień i zmian wartości tylko tych parametrów pracy, które podano w niniejszej instrukcji. Inne ustawienia spowodują zmianę programów sterujących instalacją grzewczą i mogą doprowadzić do zakłóceń w jej działaniu. Prace konserwacyjne, naprawy i diagnozowanie usterek należy zlecić tylko autoryzowanym fachowcom. 4.4 Objaśnienie zastosowanych symboli W dokumentacji zastosowano dwa stopnie zagrożeń oznaczone odpowiednimi ostrzeżeniami. OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Oznacza niebezpieczeństwo, którego źródłem może być dany produkt, i które bez zachowania dostatecznej ostrożności może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała, a nawet śmierci. OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA przez prąd elektryczny! Nigdy nie otwierać sterownika. W razie zagrożenia należy wyłączyć sterownik (np. wyłącznikiem awaryjnym) lub odciąć instalację grzewczą bezpiecznikiem od sieci elektrycznej w budynku. Usterki w pracy instalacji grzewczej powinny być niezwłocznie usunięte przez firmę instalacyjną. UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA/ USZKODZENIA INSTALACJI Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, mogącą prowadzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała lub też do szkód materialnych. Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 11
4 Bezpieczeństwo UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA/ USZKODZENIA INSTALACJI przez błąd obsługi! Błędy obsługi mogą prowadzić do poszkodowania osób lub do szkód rzeczowych. Upewnić się, że dzieci nie obsługują urządzenia bez nadzoru lub nie bawią się urządzeniem. Upewnić się, że dostęp do urządzenia mają tylko osoby, które są w stanie właściwie je obsługiwać. 4.6 Czyszczenie sterownika Sterownik należy czyścić tylko przy użyciu wilgotnej ściereczki. 4.7 Utylizacja Materiał opakowaniowy sterownika należy utylizować zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska. Do wymiany baterii litowej w module CM431 uprawniona jest wyłącznie firma instalacyjna. OSTRZEŻENIE! UWAGA, POPARZENIA W trakcie dezynfekcji termicznej ciepła woda podgrzewana jest zgodnie z ustawieniem fabrycznym do temperatury 70 C (czas załączenia: w nocy we wtorek o godzinie 01:00). Ustawiony fabrycznie czas załączenia może w razie potrzeby (praca w systemie zmianowym) może zmienić firma instalacyjna. Jeżeli w obiegu ciepłej wody użytkowej nie zostały zainstalowane termostatycznie regulowane zawory mieszające, to w tym czasie nie wolno korzystać z ciepłej wody bez zmieszania jej z wodą zimną. Woda o temperaturze powyżej 60 C może być przyczyną poparzeń, z tego względu należy dowiedzieć się w firmie instalacyjnej, jaką temperaturę ciepłej wody ustawiono. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI przez mróz! Jeżeli instalacja grzewcza nie pracuje podczas mrozu, to istnieje niebezpieczeństwo jej zamarznięcia. Należy chronić instalację grzewczą przed zamarznięciem, w razie potrzeby spuszczając wodę z przewodów wody grzewczej i użytkowej w najniższym punkcie. 12 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Elementy obsługowe i moduł obsługowy MEC2 5 5 Elementy obsługowe i moduł obsługowy MEC2 5.1 Elementy obsługowe sterownika Rys. 4 Elementy obsługowe sterownika Logamatic 4211 (stan przy dostawie) 1 Ogranicznik temperatury bezpieczeństwa STB 2 Regulator temperatury wody w kotle 3 Bezpiecznik F1 4 Przyłącze do zewnętrznych urządzeń serwisowych i modułu MEC2 5 Wyłącznik pracy awaryjnej palnika 6 Wyłącznik główny Rys. 5 Uzbrojenie w moduły 1 Miejsce wtykowe 1: np. FM442 obieg grzewczy 1, obieg grzewczy 2 A Miejsce wtykowe A: ZM422 obieg grzewczy 0 / kocioł / ciepła woda B Miejsce wtykowe B: MEC2 (CM431) moduł obsługowy MEC2 2 Miejsce wtykowe 2: np. FM442 obieg grzewczy 3, obieg grzewczy 4 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 13
5 Elementy obsługowe i moduł obsługowy MEC2 5.2 Moduł obsługowy MEC2 Moduł MEC2 jest centralnym elementem przeznaczonym do obsługi sterownika Logamatic 4211. Wyświetlacz Na wyświetlaczu ( rys. 6, [4]) wskazywane są funkcje oraz wartości parametrów roboczych, np. pomierzona temperatura pomieszczenia. Pokrętło nastawcze 4 Przy pomocy pokrętła ( rys. 6, [5]) można ustawiać nowe wartości lub poruszać się po menu. 3 AUT Przyciski Przy pomocy przycisków można obsługiwać poszczególne funkcje, na wyświetlaczu pokazywane są odpowiednie komunikaty i wartości. Po naciśnięciu przycisku i przytrzymaniu go, można zmienić wartość, obracając pokrętłem nastawczym. 2 1 Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück 5 6 7 Zwolnienie przycisku powoduje przejęcie nowej ustawienia i wprowadzenie jej do pamięci. Niektóre funkcje, np. dzienną i nocną temperaturę pomieszczenia, temperaturę ciepłej wody lub automatyczny tryb pracy grzewczej, można ustawić bezpośrednio, przy pomocy odpowiednich przycisków ( rys. 6, [1] do [3] i [6]). Pod klapką ( rys. 6, [7]) znajdują się przyciski, przy ich pomocy można dokonać innych ustawień, np. wprowadzić dni tygodnia lub ustawić godzinę. Rys. 6 Moduł obsługowy MEC2 1 Stała praca grzewcza z obniżonymi parametrami 2 Automatyczna praca grzewcza sterowana zegarem 3 Stała praca grzewcza 4 Wyświetlacz 5 Pokrętło nastawcze 6 Wprowadzenie temp. ciepłej wody/doładowanie 7 Osłona przycisków 2. płaszczyzny obsługi Jeżeli przez dłuższy czas nie będą wykonywane żadne ustawienia, urządzenie automatycznie powraca do wskazania standardowego. 14 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Elementy obsługowe i moduł obsługowy MEC2 5 Moduł obsługowy MEC2 9 1 2 3 10 4 5 11 6 7 8 12 13 14 15 17 16 7 747 012 074-01.1RS Rys. 7 Moduł obsługowy MEC2 1 Wyświetlacz 2 Pokrętło nastawcze 3 Stała praca grzewcza 4 Automatyczna praca grzewcza sterowana zegarem 5 Stała praca grzewcza z obniżonymi parametrami 6 Wprowadzenie dnia tygodnia 7 Wprowadzenie dni urlopowych 8 Wybór wskazania standardowego 9 Zegarowy sygnał radiowy (tylko na terenie Niemiec) 10 Wskazanie ustawionej temperatury pomieszczenia 11 Wprowadzenie temp. ciepłej wody/doładowanie 12 Ustawianie godziny 13 Zmiana wartości temperatury 14 Przełączenie trybu lato/zima 15 Powrót do wskazań standardowych 16 Wybór programu zegara sterującego 17 Wybór obiegów grzewczych/obiegu ciepłej wody Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 15
5 Elementy obsługowe i moduł obsługowy MEC2 5.3 Załączenie sterownika Sprawdzić, czy przełącznik trybów pracy na sterowniku ( rys. 8, [1]) i przełączniki ręczne na wstawionych modułach ( rys. 8, [2]) są w położeniach "I" i "AUT". Załączyć sterownik, ustawiając wyłącznik główny w położeniu "I" ( rys. 8, [1]). Po ok. 2 minutach zostaną rozpoznane wszystkie moduły zamontowane w sterowniku i wyświetlą się standardowe wskazania wyświetlacza. Rys. 8 Wyłącznik główny 1 Wyłącznik główny 2 Przełączniki ręczne na module 5.4 Wyłączenie sterownika Wyłączyć sterownik, ustawić w położeniu "0" ( rys. 8, [1]). W razie zagrożenia: przy pomocy wyłącznika awaryjnego przed pomieszczeniem grzewczym lub odpowiednich bezpieczników w budynku odłączyć instalację grzewczą od zasilania elektrycznego. 16 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Funkcje podstawowe 6 6 Funkcje podstawowe W rozdziale tym przedstawiono informacje na temat funkcji podstawowych modułu obsługowego MEC2 i sposobu korzystania z nich. Funkcje podstawowe to: ustawienie trybu pracy ustawienie temperatury pomieszczenia ustawienie temperatury c.w.u. jednorazowe ładowanie c.w.u. 6.1 Prosta obsługa Do korzystania z funkcji podstawowych służą przyciski w polu "Funkcje podstawowe" lub pokrętło. AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Przykład: ustawienie temperatury pomieszczenia dla trybu dziennego Przycisnąć przycisk "Tryb dzienny", aby wybrać normalną pracę grzewczą (tryb dzienny). Dioda LED w przycisku "Tryb dzienny" świeci się, tryb dzienny jest aktywny. Obracając pokrętłem nastawczym, ustawić żądaną temperaturę pomieszczenia. (Warunek: klapka modułu obsługowego musi być zamknięta.) Temp.pom.zadana 21 C Wyświetlacz pokazuje ustawioną wartość. stale dzien DLA UŻYTKOWNIKA Jeżeli instalacja grzewcza ma kilka obiegów grzewczych, należy najpierw wybrać odpowiedni obieg ( rozdział 7.6). Dopiero wówczas możliwe jest ustawienie trybu pracy i temperatury pomieszczenia. DLA UŻYTKOWNIKA Następujące wskazania MEC2 opisują tylko możliwe wskazania: modułu ZM422 (wyposażenie podstawowe) najczęściej używanego modułu FM442 (wyposażenie podstawowe) Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 17
6 Funkcje podstawowe W zależności od skonfigurowania instalacji grzewczej przez firmę instalacyjną może się zdarzyć, że niektóre z przedstawionych wskazań modułu MEC2 nie będą się pojawiać, mimo że ww. moduły zostały zamontowane w sterowniku. Wskazania MEC2 dotyczące innych modułów opisane są szczegółowo w odpowiedniej dokumentacji danego modułu. 6.2 Wskazanie standardowe (stałe) zasil.instalacji 45 C Temp.zewnetrzna 21 C Temp.pom.zmierz. 19,5 C Temp.zewnetrzna 0 C Istnieją dwa rodzaje wskazań standardowych. W zależności od tego, czy MEC2 zamontowany jest w sterowniku czy na ścianie, podczas pracy na wyświetlaczu pojawiają się odnośne wskazania standardowe fabrycznie wstępnie ustawione. Wskazanie standardowe ustawione fabrycznie, jeżeli MEC2 zamontowany jest w sterowniku. Wskazanie standardowe ustawione fabrycznie, jeżeli MEC2 zamontowany jest w uchwycie naściennym. 6.3 Wybór trybu pracy Moduł obsługowy MEC2 może pracować w dwu trybach: w trybie automatycznym w trybie ręcznym AUT AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Tryb automatyczny Zazwyczaj w nocy instalacja grzewcza pracuje z niższymi parametrami niż w ciągu dnia. W razie zastosowania modułu MEC2 zmiana ustawienia zaworów termostatycznych grzejnikowych wieczorem i rano nie jest konieczna. Regulacją temperatury zajmuje się bowiem układ automatycznego przełączania, w który wyposażony jest moduł MEC2. Układ ten przełącza pracę instalacji między trybem dziennym (normalna praca grzewcza) a trybem nocnym (praca grzewcza z obniżonymi parametrami). Czasy przełączania trybu dziennego na tryb nocny i odwrotnie są wstępnie ustawione fabrycznie w programach standardowych ( rozdział 7.10). Ustawienia te może jednakże zmienić sam użytkownik lub instalator ( rozdział 7.12). Tryb ręczny Wybór ręcznego trybu dziennego lub nocnego pozwala przykładowo na przedłużenie ogrzewania wieczorem lub późniejsze włączenie instalacji grzewczej rano ( rozdział 6.3.2). Ręczny tryb dzienny wykorzystać można również do ogrzewania w chłodne dni, gdy instalacja pracuje w trybie letnim. 18 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Funkcje podstawowe 6 6.3.1 Wybór trybu automatycznego W trybie automatycznym instalacja grzewcza pracuje w oparciu o wstępnie ustawiony program czasowy, tzn. o ustalonych godzinach ogrzewa i przygotowuje ciepłą wodę. AUT Temp.pom.zadana 21 C Automatyka Dzien Przykład: włączenie trybu automatycznego Nacisnąć przycisk "AUT". Dioda LED przycisku "AUT" świeci się, tryb automatyczny jest aktywny. Dodatkowo świeci się albo dioda LED "Tryb dzienny" albo dioda LED "Tryb nocny". Zależy to od czasów ustawionych dla trybu dziennego i nocnego. Automatyczny tryb dzienny i nocny O określonych godzinach następuje uruchomienie ogrzewania lub obniżenie temperatury pomieszczenia. 1 21 C 2 05:30 22:00 17 C 7 747 012 053-18.1RS Rys. 9 Zmiana trybu dziennego na tryb nocny o ustalonych godzinach (przykład) 1 Tryb dzienny 2 Tryb nocny 6.3.2 Wybór trybu ręcznego Aby przejść do trybu ręcznego, należy przycisnąć jeden z przycisków: "Tryb dzienny" lub "Tryb nocny". Nacisnąć przycisk "Tryb dzienny". Temp.pom.zadana 21 C Dioda LED przycisku "Tryb dzienny" świeci się. Od tego momentu instalacja grzewcza pracuje przez cały czas w trybie dziennym (normalnie praca grzewcza). stale dzien Nacisnąć przycisk "Tryb nocny". Temp.pom.zadana 17 C stale noc Dioda LED na przycisku "Tryb nocny" świeci się. Od tego momentu instalacja grzewcza pracuje przez cały czas w trybie nocnym (praca grzewcza z obniżonymi parametrami), który charakteryzuje się niższą temperaturą pomieszczenia. DLA UŻYTKOWNIKA Wybór trybu ręcznego powoduje również wyłączenie innych funkcji automatycznych, np. przełączanie trybu pracy lato/zima ( rozdział 7.13). Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 19
6 Funkcje podstawowe 6.4 Ustawienie temperatury pomieszczenia Temperaturę pomieszczenia można ustawić przy pomocy pokrętła przy zamkniętej pokrywie. Przy otwartej klapce należy dodatkowo nacisnąć przycisk "Tryb dzienny" lub "Tryb nocny". AUT Temperaturę pomieszczenia można ustawiać co jeden stopień w zakresie od 11 C (dzień), wzgl. 2 C (noc) do 30 C. Ustawioną wartość temperatury pokazuje świecąca się dioda przy pokrętle. Jeżeli temperatura jest niższa niż 15 C lub wyższa niż 25 C, dodatkowo zapala się dioda " " lub "+". Fabryczne ustawienie dziennej temperatury pomieszczenia wynosi 21 C. Fabryczne ustawienie nocnej temperatury pomieszcz wynosi 17 C. Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Ustawienie działa na wszystkie obiegi grzewcze przyporządkowane do modułu obsługowego MEC2 ( rozdział 7.7). DLA UŻYTKOWNIKA Ustawiona temperatura pomieszczenia obowiązuje dla aktywnego w danym momencie trybu pracy, tj. trybu dziennego lub trybu nocnego. Aktywny w danym momencie tryb pracy sygnalizowany jest świeceniem się zielonej diody LED. 6.4.1 Dla aktualnego trybu pracy Urządzenie pracuje w trybie automatycznym "Dzien", użytkownik zamierza zmienić temperaturę pomieszczenia. (Warunek: klapka modułu obsługowego musi być zamknięta.) Ustawić pokrętłem żądaną temperaturę pomieszczenia (tutaj: "23 C"). Temp.pom.zadana 23 C Dzienna temperatura pomieszczenia ustawiona jest od tego momentu na 23 C. Następnie ponownie wyświetlane są ustawione standardowe dane. Automatyka Dzien 20 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Funkcje podstawowe 6 6.4.2 Dla trybu pracy, który nie jest w danym momencie aktywny Temperaturę pomieszczenia można ustawić również dla chwilowo nieaktywnego trybu pracy. + Urządzenie pracuje np. w trybie automatycznym "Dzien", użytkownik zamierza zmienić ustawioną temperaturę nocną. Przytrzymać wciśnięty przycisk "Tryb nocny" i ustawić żądaną temperaturę nocną pomieszczenia pokrętłem (tutaj: "16 C"). Temp.pom.zadana 16 C stale noc AUT Zwolnić przycisk "Tryb nocny". Nocna temperatura pomieszczenia ustawiona jest od tego momentu na 16 C. Następnie ponownie wyświetlane są ustawione standardowe dane. Nacisnąć przycisk "AUT". Wskaźnik LED przycisku "AUT" świeci się, tryb automatyczny jest ponownie aktywny. DLA UŻYTKOWNIKA Jeżeli urządzenie pracuje w trybie automatycznym "Noc", a użytkownik zamierza ustawić tryb dzienny, należy postępować w opisany powyżej sposób, ale przytrzymując tym razem przycisk "Tryb dzienny". Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 21
6 Funkcje podstawowe 6.5 Przygotowanie c.w.u. Moduł obsługowy pozwala również na ekonomiczne przygotowanie ciepłej wody użytkowej. W tym celu funkcja przygotowania c.w.u. wyposażona została w zegar sterujący. Do wyboru są następujące ustawienia: wartość zadana temperatury ciepłej wody lub "Wył.", która powoduje wyłączenie przygotowania c.w.u. AUT Aby oszczędzać energię, przygotowywanie ciepłej wody jest wyłączone poza zaprogramowanym czasem, tzn. w trybie nocnym nie przygotowywana jest ciepła woda. Tag Zeit Temp Temperatura ciepłej wody w trybie automatycznym jest ustawione fabrycznie na 60 C. Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück 1 60 C 2 3 05:30 09:00 18:00 21:00 7 747 012 053-17.1RS Rys. 10 Przykład: przygotowanie c.w.u. 1 Tryb dzienny 2 Tryb nocny 3 Wył. Zaleca się jednorazowe załadowanie podgrzewacza pojemnościowego c.w.u. rano przed rozpoczęciem ogrzewania i jego doładowanie wieczorem w razie dodatkowego zapotrzebowania ( rys. 10). DLA UŻYTKOWNIKA Jeżeli świeci się zielona dioda LED przycisku "Ciepla woda", oznacza to, że temperatura c.w.u. spadła poniżej ustawionej wartości. 22 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Funkcje podstawowe 6 6.5.1 Ustawienie temperatury c.w.u. UWAGA, POPARZENIA przez gorącą wodę! OSTRZEŻENIE! Temperatura c.w.u. w podgrzewaczu jest fabrycznie wstępnie ustawiona na 60 C. Jeżeli instalator ustawił wyższą temperaturę c.w.u. lub uaktywnił funkcję dezynfekcji termicznej, a obieg c.w.u instalacji grzewczej nie posiada zaworu mieszającego regulowanego termostatycznie, to istnieje niebezpieczeństwo poparzenia się gorącą wodą. Należy pamiętać, że również armatura może być bardzo gorąca. W takim przypadku należy używać tylko wody podmieszanej z zimną wodą. + Użytkownik może zmienić temperaturę c.w.u. w następujący sposób: Przytrzymać wciśnięty przycisk "Ciepla woda" i ustawić żądaną temperaturę c.w.u. pokrętłem. Ciepla woda zadana Zwolnić przycisk "Ciepla woda". Nowo ustawiona temperatura c.w.u. zostaje zapisana w pamięci po ok. 2 sekundach. Następnie ponownie wyświetlane są standardowe dane. 60 C DLA UŻYTKOWNIKA W trakcie dezynfekcji termicznej c.w.u. podgrzewana jest raz lub kilka razy w tygodniu do temperatury co najmniej 60 C, aby zabić ew. drobnoustroje chorobotwórcze (np. z rodzaju Legionella). Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 23
6 Funkcje podstawowe 6.5.2 Ciepła woda jednorazowe ładowanie podgrzewacza pojemnościowego Świecenie się diody LED przycisku "Ciepla woda" sygnalizuje, że w podgrzewaczu znajduje się tylko ograniczona ilość c.w.u. W razie jednorazowego zwiększonego zapotrzebowania na ciepłą wodę, należy postępować w następujący sposób: Nacisnąć przycisk "Ciepla woda". Ciepla woda zmierzona 55 C jednokrotnie Dioda LED przycisku "Ciepla woda" miga, rozpoczyna się jednorazowe przygotowanie c.w.u. W zależności od wielkości podgrzewacza pojemnościowego i mocy kotła przygotowanie c.w.u. kończy się po ok. 10 30 minutach. Podgrzewacze przepływowe oraz podgrzewacze typu kombi dostarczają ciepłą wodę nieomal natychmiast. 24 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Funkcje rozszerzone 7 7 Funkcje rozszerzone Rozdział ten poświęcony jest objaśnieniu funkcji rozszerzonych. Funkcje te przeznaczone są do zmiany fabrycznych ustawień wstępnych instalacji grzewczej. Dostępne są następujące funkcje: wyświetlenie aktualnych parametrów roboczych instalacji grzewczej ustawienie godziny ustawienie daty ustawienie obiegu grzewczego wybór programu grzewczego ustawienie temperatury pomieszczenia dla dodatkowych obiegów grzewczych Przyciski funkcji rozszerzonych znajdują się pod pokrywką (klapką) modułu obsługowego MEC2. 7.1 Przyciski funkcji rozszerzonych 1 2 3 4 5 6 7 Rys. 11 Przyciski dla rozszerzonych funkcji 1 Ustawianie dnia tygodnia 2 Wprowadzenie dni urlopowych 3 Wybór wskazania standardowego 4 Ustawienie godziny 5 Zmiana wartości temperatury 6 Przełączenie trybu lato/zima 7 Powrót do wskazań standardowych 8 Wybór programu zegara sterującego 9 Wybór obiegów grzewczych/obiegu ciepłej wody 9 8 7 747 012 073-01.1RS Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 25
7 Funkcje rozszerzone 7.2 Obsługa funkcji rozszerzonych + Funkcje rozszerzone zapewniają dostęp do następnej płaszczyzny obsługi. Ich obsługa odbywa się według zasady "nacisnąć i pokręcić". Schemat obsługi jest w każdym przypadku podobny: Otworzyć klapkę. Przycisnąć i przytrzymać żądany przycisk, np. przycisk "Czas" i jednocześnie obracać pokrętłem. Obrót pokrętłem powoduje zmianę wartości migających na wyświetlaczu. Zwolnić przycisk. Zmienione wartości są zachowywane w pamięci. Przycisk "Powrót" = Wyjście z menu. 7.3 Wskazanie parametrów roboczych Użytkownik ma możliwość wyświetlenia i kontrolowania rozmaitych parametrów roboczych kotła grzewczego, wybranego obiegu grzewczego i instalacji. Wyświetlane są tylko parametry robocze ustawionego obiegu grzewczego, np. obiegu grzewczego 0 ( rozdział 7.6). AUT Otworzyć klapkę. Obracać pokrętłem nastawczym w prawo, nie naciskając dodatkowych przycisków. Obieg grzewczy 0 Temp.pom.zadana 20 C W zależności od modułu wywołać można różne parametry robocze z poniższych: palnik i godziny pracy zmierzona temperatura pomieszczenia dla obiegu grzewczego ustawiona temperatura pomieszczenia dla obiegu grzewczego tryb pracy obiegu grzewczego zmierzona temperatura zasilania obiegu grzewczego zmierzona temperatura ciepłej wody* ustawiona temperatura ciepłej wody* tryb pracy obiegu ciepłej wody* tryb pracy pompy cyrkulacyjnej i tryb pracy pompy ładującej podgrzewacz* * Tylko przy zamontowanym module przygotowania c.w.u. 26 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Funkcje rozszerzone 7 7.4 Zmiana wskazania standardowego Użytkownik sam może określić wskazanie standardowe modułu obsługowego. Możliwy jest wybór jednego z następujących wskazań standardowych: temperatura zasilania instalacji (jeżeli moduł MEC2 zamontowano w uchwycie naściennym) AUT temperatura zewnętrzna ciepła woda* godzina data * Tylko gdy zainstalowany jest obieg ciepłej wody. + Przytrzymać wciśnięty przycisk "Wskazanie" i wybrać żądane wskazanie standardowe przy pomocy pokrętła (tutaj: "data"). zasil.instalacji 45 C data 20.08.2001 Zwolnić przycisk "Wyświetlanie". Wybrane standardowo wyświetlane dane zostały wprowadzone do pamięci. Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 27
7 Funkcje rozszerzone 7.5 Ustawienie daty i godziny DLA UŻYTKOWNIKA Data i godzina są ustawione fabrycznie. Działanie tej funkcji zapewnione jest przez zasilanie akumulatorowe niezależnie od sieciowego. Moduł MEC2 wyposażony jest w odbiornik radiowego sygnału zegarowego, który stale w normalnych warunkach odbioru nadzoruje i koryguje ustawienie zegara sterującego w sterowniku. Odbiór radiowego sygnału zegarowego przez moduł zdalnego sterowania MEC2 jest zależny od usytuowania instalacji. Odbiór radiowego sygnału zegarowego potwierdza symbol na wyświetlaczu. W normalnych warunkach sygnał odbierany jest w promieniu 1500 km wokół Frankfurtu nad Menem. / AUT W razie trudności z odbiorem sygnału, należy pamiętać, że: W pomieszczeniach z betonu zbrojonego, piwnicach, wysokościowcach itp. sygnał odbierany jest słabszy. Odległość od potencjalnych źródeł zakłóceń, jak monitor komputera, telewizor, powinna wynosić przynajmniej 1,5 m. W nocy sygnał jest przeważnie lepiej odbierany niż w dzień. Jeżeli w przypadku danej instalacji odbiór sygnału nie jest możliwy, datę i godzinę w module MEC2 ustawić można ręcznie. DLA UŻYTKOWNIKA Dobrze ekranowane pomieszczenia kotłownii w piwnicach mogą utrudniać odbiór radiowego sygnału zegarowego. Jeżeli użytkownik nie odbiera radiowego sygnału zegarowego lub sygnał ten jest zakłócony, to ustawienie fabrycznie na czas letni/zimowy powinno być automatycznie zachowane wg kalendarza. DLA UŻYTKOWNIKA Poza obszarem Niemiec nie zalecamy uaktywniać odbiornika radiowego sygnału zegarowego, aby zapobiec odbiorowi błędnych syngałów (złe ustawienie czasu). 28 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Funkcje rozszerzone 7 + Ustawienie daty Przytrzymać naciśnięty przycisk "Dzień tygodnia" i wybrać przy pomocy pokrętła żądany dzień miesiąca (tutaj: "20"). nastawa daty 20.08.2001 poniedzialek Jeżeli pokrętłem nastawczym ustawimy liczbę oznaczającą dzień (tutaj: "20"), to nastąpi również automatyczna zmiana przynależnego dnia tygodnia (tutaj: "poniedzialek"). Zwolnić przycisk "Dzień tygodnia", aby wprowadzić nastawę do pamięci. Ponownie nacisnąć przycisk "Dzień tygodnia", aby wprowadzić miesiąc. Ponownie nacisnąć przycisk "Dzień tygodnia", aby wprowadzić rok. Przy pomocy pokrętła zmienić można aktualnie migającą wartość. + Ustawienie godziny Przytrzymać wciśnięty przycisk "Czas" i ustawić żądany czas zegarowy przy pomocy pokrętła. nastawa czasu 15:52:58 Ustawiany czas zmienia się w odstępach minutowych. Zwolnić przycisk "Czas", aby wprowadzić nastawę do pamięci. Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 29
7 Funkcje rozszerzone 7.6 Wybór obiegu grzewczego Instalacja grzewcza może być wyposażona w kilka obiegów grzewczych. Aby zmienić dane ustawienie - np. program grzewczy należy najpierw wybrać obieg grzewczy, którego zmiana ta dotyczy. AUT W zależności od wyposażenia instalacji grzewczej dostępne są następujące obiegi grzewcze: Obiegi grzewcze MEC2 (wszystkie obiegi grzewcze przyporządkowane do MEC2, rozdział 7.8) Obieg grzewczy 0 8 Ciepła woda Cyrkulacja + Otworzyć klapkę. Przytrzymać wciśnięty przycisk "Obieg grzewczy" i wybrać żądany obieg grzewczy pokrętłem (tutaj: "Obieg grzewczy 2"). Wybor obiegu grz Obieg grzewczy 2 Zwolnić przycisk "Obieg grzewczy". Wyświetlana nazwa obiegu grzewczego oznacza wybrany obieg. Po wybraniu obiegu grzewczego na wyświetlaczu ponownie wyświetlane są standardowe dane. 30 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Funkcje rozszerzone 7 7.7 Ustawienie temperatury pomieszczenia dla innego obiegu grzewczego Instalacja grzewcza może być wyposażona w kilka obiegów grzewczych. Przed przystąpieniem do ustawiania temperatury pomieszczenia należy najpierw wybrać żądany obieg grzewczy, jeżeli nie jest to obieg ostatnio wybrany. AUT W zależności od wyposażenia instalacji grzewczej dostępne są następujące obiegi grzewcze: Obiegi grzewcze MEC2 (wszystkie obiegi grzewcze przyporządkowane do MEC2, rozdział 7.8) Obieg grzewczy 0 8 + Jeżeli do modułu MEC2 przyporządkowanych jest kilka obiegów grzewczych, temperaturę zmienić można tylko wspólnie dla wszystkich tych obiegów. W przeciwnym przypadku pojawi się komunikat błędu "Nastawienie nie jest mozliw. Obiegi z MEC wybierac/wybrac". Należy wówczas wybrać "Obiegi z MEC". Otworzyć klapkę. Przytrzymać wciśnięty przycisk "Obieg grzewczy" i wybrać żądany obieg grzewczy pokrętłem (tutaj: "Obieg grzewczy 2"). Wybor obiegu grz Zwolnić przycisk "Obieg grzewczy". Wyświetlana nazwa obiegu grzewczego oznacza wybrany obieg. Obieg grzewczy 2 Temp.pom.zmierz. 19,5 C Temp.zewnetrzna 0 C Po wybraniu obiegu grzewczego na wyświetlaczu ponownie wyświetlane są standardowe dane. Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 31
7 Funkcje rozszerzone + Temp.pom.zadana 21 C Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk "Temperatura". Najpierw wyświetlane jest wskazanie obiegu grzewczego, dla którego użytkownik ustawia temperaturę. Po ok. 2 sekundach na wyświetlaczu pojawia się ustawiona aktualnie temperatura i tryb pracy. Przy pomocy pokrętła ustawić żądaną wartość temperatury (tu: "21 C") dla obiegu grzewczego. Zwolnić przycisk, aby wprowadzić nastawę do pamięci. Dzienna temperatura pomieszczenia ustawiona jest od tego momentu na 21 C. Następnie ponownie wyświetlane są ustawione standardowe dane. Automatyka Dzien DLA UŻYTKOWNIKA Aby ustawić temperaturę dla trybu pracy, który nie jest w aktualnym momencie aktywny, należy najpierw wybrać odpowiedni tryb pracy (np. przy pomocy przycisku "Tryb noc"). Po dokonaniu zmiany temperatury ustawić ponownie poprzedni tryb pracy. DLA UŻYTKOWNIKA W razie obiegów grzewczych posiadających własny moduł zdalnej obsługi (np. BFU) ustawienie temperatury pomieszczenia możliwe jest tylko przy pomocy takiego modułu ( patrz instrukcja modułu zdalnej obsługi). 32 Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi.
Funkcje rozszerzone 7 7.8 Obiegi grzewcze z modułem obsługowym MEC2 Podczas instalacji firma instalacyjna ustaliła, które obiegi grzewcze powinny być sterowane przy pomocy modułu MEC2. Te obiegi grzewcze nazywane są "obiegami z MEC". Obiegi z MEC Wymienione poniżej parametry ustawiane są przy pomocy modułu MEC2 dla wszystkich "Obiegów grzewczych z MEC" jednocześnie. Ustawienie temperatury pomieszczenia Ustawienie funkcji przełączania trybu pracy lato/zima Wybór trybu pracy Ustawienie funkcji urlopowej Ustawienie funkcji "Party/przerwa" Nastawienie nie jest mozliw. Obiegi z MEC wybierac/wybrac W razie wybrania pojedynczego obiegu grzewczego, który jest przyporządkowany do modułu MEC2, i próby wprowadzenia jednej z powyższych ustawień, pojawia się komunikat błędu: "Nastawienie nie jest mozliw. Obiegi z MEC wybierac/wybrac". W celu zaprogramowania tych ustawień należy wybrać "Obiegi z MEC" ( rozdział 7.6). Pojedyncze obiegi grzewcze Wymienione poniżej ustawienia można wprowadzać tylko oddzielnie dla danego obiegu grzewczego: Wybór programu standardowego Zmiana programu standardowego poprzez przesunięcie punktów przełączenia Wstawienie i usunięcie punktów przełączenia Usuwanie i łączenie faz grzewczych Zdefiniowanie nowego programu grzewczego, programu przygotowania c.w.u. oraz programu pracy pompy cyrkulacyjnej zegar sterujacy nie jest mozliw. pojedyncz obieg wybierac/wybrac W razie wybrania "Obiegi z MEC" i próby wykonanie jednego z ww. ustawień pojawia się komunikat błędu:"zegar sterujacy nie jest mozliw. pojedyncz obieg wybierac/wybrac". Ustawienia te należy zaprogramować osobno dla każdego obiegu grzewczego ( rozdział 7.6). Logamatic 4211 - Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian w związku z ulepszeniami technicznymi. 33