INSTRUKCJA OBSŁUGI SIECIOWY SERWER PLIKÓW 5x SATA THECUS N5200B PRO N5200BR PRO N5200B N5200BR #06325 #06326 #06327 #06328 wersja 1.2
Wstęp Urządzenia z serii N5200B to wysoko wydajne serwery plików przeznaczony dla uŝytkowników domowych oraz małych przedsiębiorstw (SOHO). Serwery w prosty sposób umoŝliwiają przechowywanie i dystrybucję danych w sieci. Wbudowane porty gigabit Ethernet zwiększają wydajność sieci umoŝliwiając szybką transmisję i udostępnienie danych pomiędzy komputerami wyposaŝonymi w systemy operacyjne: Windows, Unix/Linux, Apple OS X. Urządzenie posiada wygodny interfejs konfigiracyjny, dostępny w kilku językach obsługi. OstrzeŜenie NaleŜy zapewnić bezpieczne warunki pracy urządzenia (np. uŝywać tylko ekranowanych przewodów do połączenia z komputerem lub innym urządzeniem peryferyjnym). Dokonanie przez uŝytkownika jakichkolwiek własnych zmian w urządzeniu moŝe spowodować utratę moŝliwości jego legalnego uŝytkowania oraz prawidłowej obsługi. Bezpieczeństwo uŝytkowania Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyŝszą starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i uŝytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, naleŝy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi urządzeń towarzyszących (np. komputera PC). 1. Zawartość opakowania - serwer plików N5200B PRO/ N5200BR PRO/ N5200B / N5200BR, - zewnętrzny zasilacz 12V 8A, - kabel zasilający, - kluczyki i zestaw śrubek, - przyłącze RJ45, - płyta CD, - skrócona instrukcja obsługi w języku angielskim, - niniejsza instrukcja obsługi. Podczas dostawy naleŝy upewnić się, Ŝe opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzonych uszkodzeń naleŝy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równieŝ o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyŝej zamieszczoną listą. 2. Zawartość instrukcji Instrukcja ta zawiera opis urządzenia z odpowiednimi procedurami instalacji, konfiguracji i uŝytkowania. Przed przystąpieniem do instalacji naleŝy dokładnie przeczytać całość tej instrukcji, w szczególności zaś punkty poświęcone bezpieczeństwu. 3. Zasady bezpieczeństwa UŜywanie urządzenia jest zgodne z przepisami w zakresie bezpieczeństwa uŝytkowania urządzeń elektrycznych. NaleŜy stosować się do poniŝszych zaleceń: gniazdo sieciowe musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami, przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urządzenie naleŝy odłączyć od zasilania, nie stosować uszkodzonych lub zuŝytych przewodów zasilania, gdyŝ powodują one znaczne zagroŝenie dla bezpieczeństwa uŝytkownika, prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny, nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych, zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych, upewnić się, Ŝe urządzenie umieszczone jest na prostej powierzchni, urządzenie traktowane jest jako wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilania oraz przewodów łączących je z innymi urządzeniami, 2
jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu moŝe skroplić się para wodna uniemoŝliwiając prawidłowe funkcjonowanie. NaleŜy wówczas odczekać, aŝ wilgoć odparuje. Uwaga: Nie naleŝy dotykać styków gniazd znajdujących się na obudowie urządzenia. Wyładowanie elektrostatyczne moŝe spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. 4. Budowa urządzenia 4.1. Przedni panel Nr Element Znaczenie 1 Dioda DOM Światło pomarańczowe: nastąpiła aktualizacja oprogramowania 2 Dioda WAN 3 Dioda LAN Światło zielone: zestawienie łącza Światło zielone (pulsowanie): przesyłanie danych Światło zielone: zestawienie łącza Światło zielone (pulsowanie): przesyłanie danych 4 Dioda USB Światło niebieskie: kopiowanie danych poprzez port USB 5 Dioda LED zajętości 6 Port USB 7 Włącznik 8 Przycisk restartowania Światło pomarańczowe (pulsowanie): rozpoczęcie ładowania się systemu lub wstrzymania systemu, dane chwilowo niedostępne Port USB 2.0 słuŝy do podłączenia takich urządzeń jak np.: kamera cyfrowa, dysk USB, drukarka USB Przycisk włączania/wyłączania urządzenia Świecenie niebieskie: urządzenie włączone Świecenie niebieskie (pulsowanie): dyski podłączone i aktywne Resetowanie urządzenia Aby przywrócić wartości domyślne adresu IP urządzenia oraz hasło administracyjne, naleŝy wcisnąć przycisk i przytrzymać go 5 sekund. 3
9 Tacki na dyski HDD Tacki na 3,5 calowe dyski SATA HDD 10 Wyświetlacza LED Wyświetlenie aktualnego statusu urządzenia i komunikatów, oraz informacji: nazwa hosta, adres WAN.LAN, status RAID, czas 11, 12 Przycisk przewijania w górę Przycisk przewijania w dół Wykorzystywane przy przewijaniu komunikatów na wyświetlaczu LCD 13 Przycisk zatwierdzania Potwierdzenie informacji wyświetlanych na wyświetlaczu LCD 14 Przycisk anulowania ESC Opuszczenie aktualnego menu na wyświetlaczu LCD 4.2. Tylni panel Nr Element Znaczenie 1 Port esata Port rozszerzeń do przechowywania danych 2 Port USB Port USB 2.0 słuŝy do podłączenia takich urządzeń USB jak np.: kamera cyfrowa, dysk USB, drukarka USB 3 Port USB (przeznaczenia) Port USB do podłączenia serwera do komputera 4 Port LAN 4 porty gigabitowe (tylko w modelach: N5200B PRO, N5200BR PRO) Port uŝywany do współdzielenia danych w sieci LAN Porty wykorzystywane do udostępnienia zasobów 5 Port WAN Port do podłączenia się do sieci WAN poprzez przełącznik sieciowy lub router 6 Przełącznik zasilania Przełącznik do włączania (I) i wyłączania (O) urządzenia 7 Gniazdo zasilania Gniazdo do podłączenia kabla zasilającego 8 Wentylator Wentylator schładzający urządzenie 9 Port szeregowy Port uŝywany tylko do celów fabrycznych 4
5. Instalacja sprzętu 5.1. Zasilanie Urządzenie naleŝy podłączyć do z sieci prądu przemiennego 230V 50Hz, korzystając z kabla zasilającego dołączonego do urządzenia. 5.2. MontaŜ Aby poprawnie podłączyć urządzenie naleŝy: - wyjąć tacki na dyski, - ułoŝyć dyski na tackach i przymocować je śrubami, - wsunąć tacki do urządzenia, - świecenie diody LED na kolor zielony oznacza prawidłowe zainstalowanie dysków; pulsowanie diody na kolor czerwony sygnalizuje problem. 5.3. Podłączenie okablowania Aby poprawnie podłączyć okablowanie naleŝy: - podłączyć kabel sieciowy do portu WAN urządzenia, - podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania urządzenia, włączyć przełącznik zasilania na 1. - włączyć urządzenie. 5.4. Środowisko pracy Urządzenie przeznaczone jest do pracy wewnątrz pomieszczeń. NaleŜy zadbać, aby urządzenie umieszczone było w sposób zapewniający dobry przepływ powietrza i łatwy dostęp do portów. Powietrze powinno być wolne od zanieczyszczeń, a urządzenie nie powinno znajdować się w bezpośredniej bliskości źródeł ciepła (piece, grzejniki, bezpośrednie nasłonecznienie) bądź urządzeń generujących zakłócenia elektromagnetyczne (silniki, telewizory itp.). 6. Oprogramowanie 6.1. Instalacja przy uŝyciu kreatora Setup Wizard Na płycie CD dołączonej do urządzenia, znajduje się oprogramowanie umoŝliwiające jego konfigurację. Aby zainstalować program naleŝy: - włoŝyć płytę CD do napędu, pojawi się ekran powitalny (jeŝeli program nie uruchomi się automatycznie naleŝy kliknąć na plik Setup.exe. - urządzenia Thecus znajdujące się w sieci zostaną wykryte, naleŝy wybrać z listy serwer do konfiguracji, następnie nacisnąć przycisk Next; 5
- wpisać nazwę uŝytkownika i hasło; domyślne wartości to: admin; następnie wybrać przycisk Next; - wpisać adres sieciowy urządzenia. JeŜeli przełącznik sieciowy lub router jest skonfigurowany jako serwer DHCP, naleŝy zaznaczyć opcję IP Type: DHCP, aby urządzeniu automatycznie przydzielany był adres IP. W przeciwnym wypadku naleŝy określić Adres IP, maskę podsieci, bramę domyślną oraz serwer DNS. Następnie wybrać przycisk Next. - zmienić domyślne hasło administracyjne, następnie wybrać przycisk Apply; 6
- aby skonfigurować kolejne urządzenie, naleŝy wybrać Setup Other Device. Naciśnięcie przycisku Start Browser spowoduje otworzenie w przeglądarce internetowej głównego okna konfiguracji urządzenia. Aby zakończyć instalację, naleŝy wybrać Exit. Uwaga: Kreator instalacji przeznaczony jest dla systemów operacyjnych Windows XP/2000 oraz Mac OSX lub nowszych. 6.2. Konfiguracja poprzez przeglądarkę internetową Aby otworzyć okno konfiguracyjne naleŝy w polu adresowym przeglądarki internetowej wpisać domyślny adres IP urządzenia: 192.168.1.100. 7
Następnie wpisać nazwę uŝytkownika i hasło. Wartości domyślne: Username: admin Password: admin Adres sieciowy komputera uŝywanego do konfiguracji serwera plików musi być następujący: Adres IP komputera: 192.168.1.x, gdzie x naleŝy do przedziału od 1 do 245, oraz x 100. Pojawi się główne okno konfiguracyjne: Menu główne urządzenia posiada następujące opcje: STATUS wyświetlenie aktualnego statusu urządzenia, STORAGE informacje i ustawienia dysków sieciowych zainstalowanych w urządzeniu, NETWORK informacje i ustawienia połączenia sieciowego, dostępne usługi sieciowe, ACCOUNTS konfiguracja ustawień uŝytkowników i grup, SYSTEM informacje o ustawieniach systemu N5200, LANGUAGE wybór języka obsługi. 7. Konserwacja Urządzenie nie wymaga Ŝadnych szczególnych czynności konserwacyjnych. Zalecamy umieszczenie go na trwałej podstawie i takie poprowadzenie przewodów zasilania, aby nie mogły być przypadkowo uszkodzone przez operatora lub osoby postronne. 8. Informacja dla uŝytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, Ŝe niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie moŝna wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego uŝycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt moŝna oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umoŝliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które moŝe być zagroŝone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliŝszym punkcie zbiórki moŝna uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagro- Ŝona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliŝszym punktem sprzedaŝy lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. 8
9. Specyfikacja techniczna N5200B PRO N5200BR PRO N5200B N5200BR Numer Atel #06325 #06326 #06327 #06328 Obsługiwane dyski twarde 4x 3.5" SATA II HDD, Hot-swappable 4x 3.5" SATA II HDD, Hot-swappable 4x 3.5" SATA II HDD, Hot-swappable 4x 3.5" SATA II HDD, Hot-swappable Obsługiwane pojemności dysków Monitorowanie kondycji dysków RAID Port esata RAID 0/1/5/6/10 and JBOD, Auto Rebuild, Hot Swappable, Hot Spare, Disk Roaming, RAID Level Migration, RAID Expansion, Multiple RAID 80 1000 GB tak (S.M.A.R.T.) 1x esata RAID 0/1/5/6/10 and JBOD, Auto Rebuild, Hot Swappable, Hot Spare, Disk Roaming, RAID Level Migration, RAID Expansion iscsi Zarządzanie uprawnieniami Przydział dysku (quota) Tworzenie kopii zapasowej Porty USB Obsługiwane urządzenia USB tak, kompatybilny z Windows XP/Vista uprawnienia uŝytkownika dla folderu, uprawnienia uŝytkownika dla pliku, folder publiczny tak; na folder tak, oprogramowanie dla Windows i MAC OS, Thecus Nsync 3x USB 2.0 (A) (host), 1x USB 2.0 (B) (klient), kopiowanie z USB jednym klawiszem zewnętrzny dysk twardy, pamięć przenośna, drukarka (IPP) Porty sieciowe 2x 10/100/1000 Mbps RJ-45 1x 10/100/1000 Mbps RJ-45, 4x 10/100/1000 Mbps RJ-45 (switch) 2x 10/100/1000 Mbps RJ-45 1x 10/100/1000 Mbps RJ-45, 4x 10/100/1000 Mbps RJ-45 (switch) Adresacja IP Obsługiwane protokoły sieciowe stały adres IP, dynamiczny adres IP, agregacja łącza na wypadek awarii (802.3ad) CIFS/SMB (Microsoft Networks), AFP 3 (Apple File Protocol), NFS v3 (Network File System), FTP (File Transfer Protocol), udostępnianie przez HTTP/HTTPS Wspierane SO Microsoft Windows NT/2000/XP/2003, Unix/Linux/BSD, MAC OS X, OS 9, OS 8.6 Autentykacja lokalne konto, domena Microsoft NT, Microsoft Active Directory Pozostałe Load Balance, Fail Over, Wake-on-LAN Wake-on-LAN Load Balance, Fail Over, Wake-on-LAN Wake-on-LAN Procesor Intel Celeron M 1,5 GHz Intel Celeron M 600 MHz Pamięć 512 MB 256 MB Zarządzanie Powiadamianie o zdarzeniach Panel LCD Diody LED Wsparcie dla UPS Obudowa Wymiary Zasilanie Certyfikaty Producent www E-mail, głośnik podstawowa konfiguracja, monitoring statusu 5x LED, (System; Zasilanie; 2x Sieć; kopiowanie z USB) tak wolnostojąca, metal 230x190x230 mm wbudowane, ~230V AC 50Hz CE, FCC, BSMI Thecus 9
Pomimo dołoŝenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych zapraszamy do odwiedzenia strony www.atel.com.pl. Atel Electronics www.atel.com.pl dr/11.03.2008 10