Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej EKOM Sp. z o.o. ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 32, 48-303 Nysa Tel.:+48 774358418, Fax.:+48 774358605 www.ekom.com.pl Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego 3/RCGO/2012 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO (SIWZ) CZĘŚĆ III OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (OPZ) DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA DOSTAWY przeprowadzanego zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 Nr 113, poz. 759 ze zm.) oraz aktów wykonawczych do tej ustawy Dostawa, montaż i uruchomienie części instalacji i urządzeń do stabilizacji tlenowej odpadów biodegradowalnych w technologii firmy Hantsch (lub równoważnej) na obiekcie kompostowni na Składowisku Odpadów Komunalnych w Domaszkowicach Zamówienie realizowane w ramach Projektu: Budowa Regionalnego Centrum Gospodarki Odpadami Nysa" Spis treści: 1. Opis przedmiotu zamówienia.... 2 2. Opis technologii Biodôme firmy HANTSCH.... 3 3. Opis wymaganych przez Zamawiającego rozwiązań równoważnych opisanym... 4 4. Dokumenty potwierdzające dostawę instalacji i urządzeń o wymaganych parametrach... 7 5. Dokumenty, które Zamawiający udostępni nieodpłatnie Wykonawcy..... 7 6. Wykaz załączników do OPZ.... 7
1. Opis przedmiotu zamówienia. Część III SIWZ Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa, montaż i uruchomienie części instalacji i urządzeń do stabilizacji tlenowej odpadów biodegradowalnych w technologii firmy Hantsch (lub równoważnej) na obiekcie kompostowni na Składowisku Odpadów Komunalnych w Domaszkowicach. Zamówienie jest realizowane w ramach Projektu pn.: Budowa Regionalnego Centrum Gospodarki Odpadami Nysa. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje; dostawę (kupno) wraz montażem, części instalacji i urządzeń do stabilizacji tlenowej odpadów biodegradowalnych w technologii firmy Hantsch (lub równoważnej) na nowo wybudowanym obiekcie kompostowni na Składowisku Odpadów Komunalnych w Domaszkowicach w skład której wchodzą: 1) przewody wyciągowe zużytego powietrza łączące komory bioreaktorów z biofiltrem, 2) przewody napowietrzające ciepłego powietrza, odbierające powietrze z przestrzeni między membranami zadaszenia do połączenia z wentylatorami, 3) wentylatory biofiltru, 4) biofiltr kominowy pionowy, w skład którego wchodzi płuczka i biofiltr, zespolone w pojedynczym urządzeniu, 5) bramy do tuneli bioreaktorów, 6) stalowe konstrukcje wsporcze i przykrycia dachów podwójną warstwą membrany nad tunelami bioreaktorów. 3. Informacje dodatkowe. Na terenie Składowiska Odpadów Komunalnych w Domaszkowicach prowadzone są roboty budowlane polegające na budowie płyty pod kompostownię wraz z niwelacją terenu, systemem odwadniania i zbiornikiem odcieków, które obejmują część budowlaną oraz część technologiczną instalacji do stabilizacji tlenowej odpadów biodegradowalnych, realizowanej na podstawie rozwiązań projektowych firmy Hantsch, w zakresie: wykonania robót ziemnych, wykonania instalacji wod.-kan. (zasilanie biofiltra w wodę, kanalizacja deszczowa), wykonania kanalizacji technologicznej, doprowadzenia zasilania elektrycznego, wykonania robót żelbetowych (konstrukcja bioreaktorów, posadowienie biofiltra, sterowni), dostawy i montażu przewodów napowietrzających w podłodze bioreaktorów, dostawy i montażu wentylatorów, wykonania instalacji elektrycznej dotyczącej procesu kompostowania i oświetleniowej, dostawy wyposażenia technologicznego (czujniki i sondy), dostawy i montażu urządzeń sterujących procesem (oprogramowanie i komputer), dostawy i montażu pomieszczenia technicznego (sterowni), termin ukończenia robót budowlanych oraz części instalacji technologicznej jest planowany na dzień 31.07.2012 r. 4. Szczegółowe wymagania stawiane Wykonawcy, związane z realizacją przedmiotu zamówienia. 1) Wykonawca będzie zobowiązany do: a) wykonanie zamówienia z należytą starannością, zgodnie z najlepszymi praktykami stosowanymi przy dostawie i montażu instalacji objętej przedmiotem zamówienia, b) zapewnienia kompetentnego personelu do realizacji zamówienia, który będzie współpracował z osobami wskazanymi przez Zamawiającego, także poza normalnymi godzinami pracy, w tym kierownika dostawy po stronie Wykonawcy odpowiedzialnego za realizację przedmiotu zamówienia, c) zaplanowania, przygotowania i wykonania instalacji zgodnie z przyjętym harmonogramem, d) wykonania dokumentacji użytkownika, zawierającej zwięzły opis i zasady korzystania z dostarczonej instalacji i urządzeń lub dokumentację techniczno-ruchową w języku polskim, e) zaplanowania i przeprowadzenia, w uzgodnieniu z Zamawiającym, odpowiednich szkoleń dla pracowników Zamawiającego, którzy będą obsługiwać instalację, f) zapewnienia wsparcia i konsultacji ze strony firmy udostępniającej technologię w zakresie prawidłowego montażu instalacji i urządzeń objętych zastrzeżoną technologią lub patentem. Domaszkowicach. Nr ref. 3/RCGO/2012 2
5. Instalacja do stabilizacji tlenowej odpadów biodegradowalnych musi spełniać warunki projektu rozporządzenia o mechaniczno-biologicznych zakładach (zamknięte tunele z wymuszonym napowietrzaniem, odciąganiem i oczyszczaniem powietrza procesowego na biofiltrze) - strona www.mos.gov.pl wersja z dnia 13.04.2012 r. 2. Opis technologii Biodôme firmy HANTSCH. 1. Krótki opis technologii. Podstawowym elementem jest system napowietrzania gwarantujący równomierne napowietrzanie pryzm w tunelach (maksymalny spadek ciśnienia do 5%). Specjalnie rozwiązanie pozwala na bezawaryjną obsługę bez potrzeby specjalnych zabiegów czyszczenia systemu napowietrzania. System jednocześnie stanowi odprowadzenie odcieków w tunelu. Powietrze wtłaczane jest za pomocą wentylatorów. Wtłaczane jest powietrze podgrzane (ujęcie pomiędzy membranami dachowymi, podgrzane termofilowym procesem stabilizacji tlenowej), przez co proces jest stabilniejszy i krótszy. Proces regulowany jest za pomocą sond tlenowych. Pozwala to na przyspieszenie procesu i optymalizację kosztów związanych z poborem prądu przez wentylatory. Wszystkie wyniki całego procesu rejestrowane są w systemie komputerowym w specjalnie opracowanym programie komputerowym (pełna ewidencja i dokumentacja procesu). Tunele (boksy) stanowią reaktor zamknięty, w którym następuje stabilizacja i higienizacja wsadu. Tunele pozwalają na oszczędność miejsca (znacznie skracają proces dojrzewania na pryzmach). Wsad dostarczany jest do tuneli przy pomocy ładowarki kołowej (optymalizacja kosztów). Dach wykonany jest w konstrukcji stalowej osłoniętej podwójną warstwą specjalnej membrany. Kolejnym elementem, który gwarantuje spełnienie wymagań prawnych oraz zminimalizowanie uciążliwości dla ludzi i środowiska jest system ujęcia powietrza poprocesowego i jego oczyszczenia w biofiltrze. Powietrze z tuneli będzie zasysane i kierowane do biofiltra. Ujęte powietrze zostanie przepuszczone przez naturalny biofiltr zintegrowany z płuczką (biofiltr pionowy). Ostatnim elementem procesu jest dojrzewanie kompostu w pryzmach na placu kompostowym. 2. Zasada działania. Odpowiednio przygotowane odpady stabilizowane są w tunelach Biodôme z wykorzystaniem opatentowanej i trwałej technologii. Ten etap odbywa się poprzez wtłaczanie powietrza za pomocą płyty aeracyjnej, sterowanej w oparciu o parametry takie jak zawartość tlenu, temperatura oraz wilgotność wsadu. Opatentowana technologia zastosowana w tunelach Biodôme polega na odseparowaniu i zminimalizowaniu ilości gazu wonnego wydzielanego przez odpady za pomocą instalacji modułowej, która charakteryzuje się wysoką odpornością na działanie chemiczne. Technologia ta eliminuje ryzyko skorodowania tradycyjnej szkieletowej konstrukcji nośnej, pozostając odporną na działanie śniegu i deszczu. Przy zastosowaniu niniejszego rozwiązania można zredukować do 25 % objętość powietrza, które należy poddać przeróbce przy koszcie tunelów betonowych ograniczonym o 30 %. Powietrze recyrkulowane z hal przetwarzania wstępnego jest wdmuchiwane w materiał. Najpierw przepływa ono przez podwójną powłokę tuneli Biodôme, gdzie ulega podgrzaniu wstępnemu przez promieniowanie słoneczne oraz ciepło odzyskane z procesu, a następnie poprzez kopułowy wymiennik ciepła Biodôme oraz płytę grzewczą Biodôme (opcjonalnie). W zależności od natężenia odorów w wytwarzanych gazach, powietrze w tunelach Biodôme oczyszczane jest w fizyczno-chemicznej i / lub biologicznej stacji dezodoryzacji. Reasumując, proponowana technologia Biodôme wyróżnia się pewnością prowadzenia procesu, gwarancją spełnienia wymagań krajowych i unijnych. Proces prowadzony w reaktorach zamkniętych (tunelach) cechuje się najlepszymi wynikami i pełną gwarancją systemu przy minimalizacji kosztów eksploatacyjnych. Technologia Biodôme ze względu na ujęcie i oczyszczenie powietrza poprocesowego jest technologią w pełni zamkniętą, maksymalnie ograniczającą emisje odorów i innych zanieczyszczeń do powietrza. Technologia Biodôme poprzez swoje rozwiązania (takie jak np. wysokosprawny i unikatowy system napowietrzania, wtłaczanie podgrzanego powietrza, sterowanie procesu na Domaszkowicach. Nr ref. 3/RCGO/2012 3
podstawie zawartości tlenu w materiale, rozwiązania ewidencji i dokumentacji w programie komputerowym itp.) wyróżnia się zdecydowanie wśród technologii tunelowych. Prostota systemu nie generuje dużych nakładów inwestycyjnych oraz zapewnia bardzo niskie koszty eksploatacyjne. Potwierdzeniem skuteczności i efektywności technologii są posiadane referencje. 3. Dane technologiczne. 1) rodzaj odpadów do stabilizacji tlenowej: frakcja 0-80 mm z odpadów komunalnych wydzielonych na sicie obrotowym, 2) ilość odpadów: 16.000 Mg rocznie, 3) gęstość odpadów frakcji 0-80 mm: 600-650 kg/m3, 4) warunki: spełnienie wytycznych oraz projektu rozporządzenia o mechanicznobiologicznych zakładach (zamknięte tunele z wymuszonym napowietrzaniem, odciąganiem i oczyszczaniem powietrza procesowego na biofiltrze), 5) długość procesu: załadunek tunelu 1 dzień, stabilizacja w tunelu 2 tygodnie, wyładunek z tunelu 1 dzień, dojrzewanie na pryzmach 6-8 tygodni, 6) ilość tuneli: 3 szt. 7) szerokość wewnętrzna tuneli: 8,7 m - 9,2 m, 8) długość tuneli: 17,0 m 23,0 m, 9) wysokość deponowania w tunelu: założono średnio 2,3 m, 10) kubatura odpadów do stabilizacji w 1 tunelu: ok. 400 m3, 11) przewidywana ilość kanałów napowietrzających w tunelu: 6 szt. 12) ilość wentylatorów (napowietrzających): 3 szt. 13) biofiltr: pionowy np. średnicy 4,0 m i wysokości 10,0 m z płuczką wodną (zraszaniem), 14) moc przyłączeniowa (wentylatory do napowietrzania i odciągnięcia powietrza do biofiltra): ok. 40-50kW, 15) ilość odpadów na placu dojrzewania stabilizatu jednorazowo: 3000-4000 m3 (6-8 tygodni), 16) założenia do wielkości pryzm na placu: przekrój 6,25m2, szerokość ok. 5,0 m (przerzucanie za pomocą ładowarki lub przerzucarki), 17) powierzchnia placu zajęta przez pryzmy: 2500-3200 m2, 18) wskaźnik zapotrzebowania na plac (transport): przyjęto 1,5 19) powierzchnia placu dojrzewania: 3750 m2-4800 m2, 20) powierzchnia placu przed tunelami: ok. 300 m2 (30x10m), 21) zaleca się założyć plac przyjęcia odpadów do stabilizacji (czasowe magazynowanie): ok. 400 m2 (20 m x 20 m) oraz plac doczyszczania stabilizatu ok. 400 m2 (20 m x 20 m). 22) powierzchnie, podsumowanie: tunele zamknięte: 600 m2 plac przed tunelami: 300 m2 plac dojrzewania 4.300 m2 plac rozładunku: 400 m2 plac doczyszczania 400 m2 Łącznie: 6.000 m2 3. Opis wymaganych przez Zamawiającego rozwiązań równoważnych opisanym. 1. Zamawiający dopuszcza złożenie oferty równoważnej. 1) z uwagi na to, że rozwiązania budowlane kompostowni wraz z jej posadowieniem, geometrią kubaturą, wydajnością i pozostałymi parametrami zostały wcześniej zaprojektowane i są aktualnie realizowane w ramach roboty budowlanej, która obejmuje część budowlaną oraz część instalacji do stabilizacji tlenowej odpadów biodegradowalnych realizowanej na podstawie rozwiązań projektowych firmy Hantsch, jest więc uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia podanie przez Zamawiającego pochodzenia i patentów pozostałej części technologicznej zamawianej instalacji, 2) w związku z tym, że niektóre elementy technologii opracowanej przez firmę Hantsch są chronione patentami (np.: opatentowana technologia zastosowana w tunelach Biodôme ), Zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, a co za tym idzie, na podstawie art. 29 ust. 3 ustawy Pzp dopuszcza dostawę, Domaszkowicach. Nr ref. 3/RCGO/2012 4
montaż i uruchomienie części instalacji i urządzeń do stabilizacji tlenowej odpadów biodegradowalnych w technologii firmy Hantsch, lub w technologii równoważnej, 2. Opis wymaganych przez Zamawiającego rozwiązań równoważnych opisanym, poprzez wskazanie parametrów technicznych, cech jakościowych oraz parametry użytkowe i funkcjonalne w przypadku dostawy przedmiotu zamówienia w technologii równoważnej: 1) warunki funkcjonowania instalacji i urządzeń: a. rozwiązanie powinno być w pełni dostosowane do istniejących rozwiązań konstrukcyjnych ścian i placu, a. długość procesu: załadunek tunelu 1 dzień, stabilizacja w tunelu 2 tygodnie, wyładunek z tunelu 1 dzień, dojrzewanie na pryzmach 6-8 tygodni, b. wysokość kompostowania w tunelach max. 3,0 m, c. wymiana powietrza w zamkniętym tunelu minimum 3 krotnie na godzinę (pomiędzy kompostem a dachem), d. z uwagi na możliwość zamarznięcia skondensowanej pary wodnej w temperaturze poniżej 0 C należy zapewnić ochronę przed tym zjawiskiem dla całego systemu ekstrakcyjnego, 2) gospodarka powietrzem: a. minimalna wysokość wyrzutu powietrza przy wyjściu z biofiltra co najmniej 10 m, b. prędkość wyrzutu powietrza z biofiltru powinna wynosić co najmniej 10m/sek, a. wymaga się zasysania ciepłego powietrza, które powinno być recyrkulowane (wdmuchane) przez podłogę napowietrzającą, bez dodatkowych urządzeń (typu podgrzewanie powietrza ze źródeł konwencjonalnych), b. każdy tunel niezależnie powinien być wyposażony w sieć wyciągową wykonaną z polipropylenu, która prowadzi do instalacji oczyszczania powierza, c. w okresie zimowym powietrze wdmuchiwane do tuneli powinno być wstępnie podgrzane do co najmniej + 5 C, d. wymiana powietrza w produkcie tj. masie kompostowanej co najmniej 7-mio krotna na godzinę, 3) przewody wyciągowe zużytego powietrza łączące komory bioreaktorów z biofiltrem: a. materiał kanałów: polipropylen, b. materiał obejm: stal malowana albo ocynkowana, c. materiał wsporników: stal malowana albo ocynkowana, d. materiał połączeń śrubowych: stal nierdzewna a. kanały łączące wentylator z płuczką i płuczkę z biofiltrem właściwym wykonane powinny być z odcinków o stopniowanym przekroju. 4) wentylatory biofiltru: a. materiał obudowy: PP, b. materiał wirnika: PP, c. zabezpieczenie konstrukcji: farba epoksydowa, d. napęd: bezpośredni, e. prędkość zewnętrzna: 1203 obr./min. +/-10% (prędkość max: 1350 obr./min.) f. temperatura maksymalna medium: 60 C, b) wymagane cechy jakościowe: Domaszkowicach. Nr ref. 3/RCGO/2012 5
a. obudowy wentylatorów powinny być wykonane z tworzywa sztucznego chemoodpornego i być przystosowane do pracy na wolnym powietrzu (mrozoodporność), c) wymagane parametry użytkowe i funkcjonalne: b. uciążliwość hałasowa: max. 80 db(a) w odległości 1 m w obszarze wolnym, z połączeniami przed i po, 5) biofiltr kominowy pionowy, w skład której wchodzi płuczka i biofiltr, zespolone w pojedynczym urządzeniu: a. średnica biofiltru: 4,00 metry +/- 20%, b. wysokość biofiltru: > 10 metrów +/- 20%, b) wymagane cechy jakościowe: a. wypełnienie biofiltra (grubość warstwy kontaktu z czasem styku powyej 30 sek.) max 1,7 m, c) wymagane parametry użytkowe i funkcjonalne: a. należy przewidzieć instalacje oczyszczania powierza, w skład której wchodzi biopłuczka i biofiltr zespolone w pojedynczym urządzeniu. tzw. biofiltrze, b. zastosowanie płuczki wodnej przed przejściem powietrza przez biofiltr, c. powietrze powinno przepływać przez kolumnę wykonaną z siatki ażurowej, która stanowi rdzeń biofiltru, d. materiał filtracyjny powinien znajdować się między rdzeniem a konstrukcją z włókna szklanego, e. oczyszczane powietrze powinno rozkładać się równomiernie po całej wysokości biofiltru i być odprowadzane przez otworzy o średnicy 30 mm +/-20% wykonane na całej powierzchni biofiltru, f. biofiltr powinny stanowić organiczne materiały filtrujące (kora kalibrowana 20 / 40 mm), g. wymiana biomasy nie częściej niż raz na pięć lat, 6) bramy do tuneli bioreaktorów: a. bramy otwierane, dwudzielne, szczelne, odporne na działanie NH 3 w stężeniu pow. 400 ppm, a. bramy otwierane do zewnątrz, ręcznie, b. wszelkie elementy metalowe typu zawiasy powinny być umieszczone na zewnątrz, 7) stalowe konstrukcje wsporcze i przykrycia dachów podwójną warstwą specjalnej membrany nad tunelami bioreaktorów: a) wymagane parametry użytkowe i funkcjonalne: a. dach o konstrukcji stalowej powinien być odporny na oddziaływanie NH3 w stężeniu 400 ppm. (grubość galwanizacji min 150 mikr., min.2 kąpiele galwaniczne) nie dopuszcza się wykonania dachu w konstrukcji żelbetowej lub drewnianej. b. konstrukcja dachu powinna być odporna na działalność wilgoci 95 %. c. dach w konstrukcji stalowej pokryty dwiema warstwami membrany nieprzepuszczalnej, d. dach wykonany w konstrukcji umożliwiające prace w porze dziennej bez konieczności oświetlenia sztucznego. 3. Za instalację równoważną opisanej przez Zamawiającego zostanie uznana tylko ta, która spełni co najmniej wymagane parametry techniczne, cechy jakościowe oraz parametry użytkowe i funkcjonalne opisane w pkt. 3.2. OPZ lub posiada parametry lepsze od wymaganych. 4. W przypadku dostawy urządzeń i instalacji w technologii równoważnej w stosunku do opisanej przez Zamawiającego, na Wykonawcy ciążyć będzie obowiązek: Domaszkowicach. Nr ref. 3/RCGO/2012 6
1) zmiany projektu budowlanego instalacji do stabilizacji tlenowej odpadów biodegradowalnych w technologii firmy Hantsch w zakresie dostosowania jej do proponowanych przez Wykonawcę rozwiązań równoważnych, 2) wykonanie niezbędnych robót budowlanych dostosowujących wykonane roboty budowlane oraz część wykonanej instalacji technologicznej do zaproponowanej przez Wykonawcę technologii równoważnej, 3) zmianę pozwolenia budowlanego w zakresie dokonanych przez Wykonawcę zmian w projekcie budowlanym. 5. Wykonawca powinien uwzględnić w cenie swojej oferty koszty wszystkich zmian dokumentacji projektowej oraz koszty wszystkich niezbędnych robót budowlanych, dostaw i usług, które wynikają z dostawy przedmiotu zamówienia w technologii równoważnej do opisanej przez Zamawiającego. 4. Dokumenty potwierdzające dostawę instalacji i urządzeń o wymaganych parametrach. 1. Wykonawca w celu potwierdzenia dostawy instalacji i urządzeń do stabilizacji tlenowej odpadów biodegradowalnych o wymaganych przez Zamawiającego parametrach technicznych, cechach jakościowych oraz parametrach użytkowych i funkcjonalnych, jest zobowiązany wypełnić i dołączyć do oferty Załącznik Nr 1a do Części I SIWZ - IDW - Tabelę parametrów technicznych przedmiotu zamówienia. 2. Wykazanie równoważności zaoferowanej instalacji technologicznej spoczywa na Wykonawcy. W celu wykazania równoważności Wykonawca ma obowiązek dołączyć do oferty; 1) Załącznik Nr 1a do Części I SIWZ - IDW - Tabelę parametrów technicznych przedmiotu zamówienia, 2) dokumentację techniczną, która jednoznacznie potwierdzi, że zaoferowana instalacja technologiczna spełnia co najmniej wszystkie wymagane parametry techniczne, cechy jakościowe oraz parametry użytkowe i funkcjonalne, wskazanie w pkt. 3.2. OPZ lub posiada parametry lepsze od wymaganych. 3. Brak spełnienia któregokolwiek z wymaganych parametrów technicznych, cech jakościowych oraz parametrów użytkowych i funkcjonalnych wskazanych w pkt. 3.2. OPZ lub w przypadku dostawy instalacji równoważnej, nie dołączenie do oferty dokumentacji technicznej, która jednoznacznie potwierdzi, że zaoferowana przez Wykonawcę instalacja technologiczna spełnia co najmniej wszystkie wymagane parametry techniczne, cechy jakościowe oraz parametry użytkowe i funkcjonalne, wymagane przez Zamawiającego lub posiada parametry lepsze od wymaganych, będzie podstawą do odrzucenia oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 2) ustawy Pzp, tj. treść oferty nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, z zastrzeżeniem art. 87 ust. 2 pkt. 3 ustawy Pzp. 4. Zamawiający zaleca bardzo dokładne wypełnienie Załącznika Nr 1a do Części I SIWZ - IDW - Tabelę parametrów technicznych przedmiotu zamówienia. Dokument ten nie podlega uzupełnieniu na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp. 5. Dokumenty, które Zamawiający udostępni nieodpłatnie Wykonawcy. 1. Zamawiający po podpisaniu umowy, udostępni Wykonawcy dokumentację projektową kompostowni na terenie RCGO w Domaszkowicach. 6. Wykaz załączników do OPZ. 1. Załącznik Nr 1 - PB Rys 01 Rzut i przekroje kompostowni w technologii Hantsch. Domaszkowicach. Nr ref. 3/RCGO/2012 7