Apple Mac OS X w środowisku Novell Open Workgroup Suite Piotr Szewczuk



Podobne dokumenty
Small Business Server. Serwer HP + zestaw NOWS

SANSEC Poland S.A. dla III Konwent Informatyków Warmii i Mazur Bezpieczna administracja w mobilnym świecie

Fundamentem działania Novell, Inc. jest przekonanie, że klient powinien mieć możliwość wyboru i pełnej kontroli nad posiadanymi systemami

NOWS. Agenda: 1. NOWS co to jest? 2. Konkurencja NOWS. 3. Różni klienci wybierają NOWS. 4. Opis składników pakietu

Novell Vibe OnPrem 3. Piotr Szewczuk. konsultant

OS2 rola open source i otwartych standardów w wyrównywaniu szans. Jarosław Kowalski Novell

Novell GroupWise 2014 Przegląd możliwości

SZYBKI START. Obsługa skrzynki pocztowej systemu GroupWise przy użyciu przeglądarki Web lub urządzenia bezprzewodowego na stronie 5

TEMAT SZKOLENIA: Organizator szkolenia: Compendium Centrum Edukacyjne Sp. z o.o. posiadająca status Novell Training Services Partner Platinum.

Szkolenie autoryzowane. MS Administracja i obsługa Windows 7. Strona szkolenia Terminy szkolenia Rejestracja na szkolenie Promocje

GroupWise 6.5 dla systemu Linux

Opis komponentów NetWare 4.2

Bądź mobilny. dysponując bezpiecznym dostępem do plików i możliwością samoobsługowego drukowania. Rafał Kruschewski.

Wirtualizacja aplikacji: spakuj i wdrażaj aplikacje szybko i łatwo za pomocą ZENworks Application Virtualization

Messenger. Novell 1.0 WYSZUKIWANIE DOKUMENTACJI PRODUKTU NOVELL MESSENGER. SZYBKI START

Apple dla biznesu. JCommerce Apple Device Management Services

Sprawna współpraca w organizacji dzięki Novell Vibe 3.3

TOPWEB SPSall Budowanie portalu intranetowego

Projekt: MS i CISCO dla Śląska

Win Admin Replikator Instrukcja Obsługi

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

SIŁA PROSTOTY. Business Suite

Wprowadzenie Dwie wersje: do domu i dla firmy. Do kogo adresowany? Komponenty

Adam Dolega Architekt Rozwiązań Biznesowych Microsoft

Wstęp... ix. 1 Omówienie systemu Microsoft Windows Small Business Server

Załącznik nr 1 do pisma znak..- BPSP MMK/13 z dnia 20 sierpnia 2013r.

7. zainstalowane oprogramowanie zarządzane stacje robocze

Jak skutecznie zarządzać informacją?

GroupWise. Novell SZYBKI START

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

Większa wydajność i większe zyski w małych i średnich przedsiębiorstwach

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Opis oferowanego przedmiotu zamówienia

Produkty. ESET Produkty

Kraków Wrocław Poznań Warszawa Gdańsk CLOUD SERVICES & DATA CENTER

Microsoft SharePoint Współpraca bez barier oraz organizacja portalu intranetowego i obiegu dokumentów

Firma Informatyczna ASDER. Prezentacja. Serwer danych lokalnych. Przemysław Kroczak ASDER

Novell. Open Workgroup Suite Small Business Edition. Szybki start 15 maj novdocx (pl) 27 June

EAL4+ bezpieczeństwo z SUSE Linux Enterprise Server. Dariusz Leonarski Novell Polska dleonarski@novell.pl

ZAPYTANIE OFERTOWE. Wsparcie projektów celowych

Jak skutecznie zarządzać informacją?

Zunifikowna Komunikacja

Rozwi zania Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions. Numer katalogowy dokumentu:

Czym. jest. Odkryj nowe możliwości dla swojej firmy dzięki usłudze Office 365. Twoje biuro tam, gdzie Ty. Nowy Office w chmurze.

Przedstawiamy produkt KASPERSKY ENDPOINT SECURITY FOR BUSINESS

Produkty jednostanowiskowe oraz pakiety dla małych firm.

SYMANTEC TO SYMANTEC TO KOPIE ZAPASOWE. ODZYSKIWANIE DANYCH.

Pokaz Micro Focus Filr 3 Jak zbudować własny Dropbox w swojej firmie. Dariusz Leonarski Senior Consultant

Xopero Backup Build your private cloud backup environment. Rozpoczęcie pracy

Dysk 20GB przestrzeni Ajax Ajax 1.0 Baza danych MS SQL 2005 lub 2008 Express Java Java 6 run time Microsoft Silverlight 3.

Wprowadzenie do sieciowych systemów operacyjnych. Moduł 1

VMware View: Desktop Fast Track [v5.1] Dni: 5. Opis: Adresaci szkolenia

Microsoft Office 365 omówienie usług

Client Management Solutions i Universal Printing Solutions

Zespól Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 17 im. Jana Nowaka - Jeziorańskiego Al. Politechniki 37 Windows Serwer 2003 Instalacja

Microsoft SharePoint 2016 : krok po kroku / Olga Londer, Penelope Coventry. Warszawa, Spis treści

Przetwarzanie w chmurze

Sieciowe dyski wirtualne oraz VM platforma jako usługa. Bogusław Kaczałek Kon-dor GIS Konsulting

Szkolenie autoryzowane. MS Konfigurowanie Windows 8. Strona szkolenia Terminy szkolenia Rejestracja na szkolenie Promocje

GroupWise. Novell. Szybki start. SZYBKI START

AppSense - wirtualizacja użytkownika

Usługi firmy CommGraf dostosowane do wymagań XXI wieku Zdalne zarządzanie, administrowanie komputerami, serwerem(serwerami), siecią LAN

egroupware czy phpgroupware jest też mniej stabilny.

EPA Systemy Sp. z o.o. Przedstawiciel CTERA Networks Ltd w Polsce Tel gbi@profipc.pl CTERA

ZARZĄDZANIE DOKUMENTACJĄ. Tomasz Jarmuszczak PCC Polska

Serock warsztaty epuap 28 październik 2009 r. Sławomir Chyliński Andrzej Nowicki WOI-TBD Szczecin

Bitdefender GravityZone

` Oxeris Anti-Theft Service Powered by Intel Anti-Theft Technology Usługa antykradzieżowa urządzeń

Licencjonowanie SQL Server. Licencje SAL

Implementowanie zaawansowanej infrastruktury serwerowej Windows Server 2012 R2

BPOS i Office rozpoczynamy o godz

Small Business Server 2008 PL : instalacja, migracja i konfiguracja / David Overton. Gliwice, cop Spis treści

SYSTEM VILM ZARZĄDZANIE CYKLEM ŻYCIA ŚRODOWISK WIRTUALNYCH. tel: +48 (032)

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

1 Implementowanie i konfigurowanie infrastruktury wdraŝania systemu Windows... 1

Zasady licencjonowania dostępu (CAL / EC)

27/13 ZAŁĄCZNIK NR 4 DO SIWZ. 1 Serwery przetwarzania danych. 1.1 Serwery. dostawa, rozmieszczenie i zainstalowanie 2. serwerów przetwarzania danych.

Jak zaoszczędzić na kosztach licencji?

Zbuduj prywatną chmurę backupu w firmie. Xopero Backup. Centralnie zarządzane rozwiązanie do backupu serwerów i stacji roboczych

Zimbra Collaboration Suite sposób na efektywną komunikację w biznesie

Wirtualizacja infrastruktury według VMware. Michał Małka DNS Polska

Office, który znasz. Możliwości, których potrzebujesz.

ABC systemu Windows 2016 PL / Danuta Mendrala, Marcin Szeliga. Gliwice, cop Spis treści

1. Zakres modernizacji Active Directory

Licencjonowanie pytania i odpowiedzi

Novell. Open Workgroup Suite Small Business Edition. Podręcznik administrowania i instalowania 2 maj novdocx (pl) 27 June 2008

Elastyczność i mobilność w jednym, kompletnym pakiecie Panasonic UC Pro. Doskonała łączność gdziekolwiek się znajdujesz

Collaborate more. Praca grupowa nad dokumentacją i komunikacja pomiędzy zespołami. Rzecz o mobilnej pracy w administracji publicznej

Koniec problemów z zarządzaniem stacjami roboczymi BigFix. Włodzimierz Dymaczewski, IBM

Instalowanie i konfigurowanie Windows Server 2012 R2

Program szkolenia KURS SPD i PD Administrator szkolnej pracowni internetowej Kurs MD1 Kurs MD2 Kurs MD3 (dla szkół ponadgimnazjalnych)

Win Admin Replikator Instrukcja Obsługi

Szkolenie autoryzowane. MS 6421 Konfiguracja i rozwiązywanie problemów z infrastrukturą sieci Microsoft Windows Server 2008

Aplikacja Novell Filr 2.0 Web Szybki start

Serwerowy system operacyjny musi spełniać następujące wymagania minimalne:

XXIII Forum Teleinformatyki

Platforma Usług dla Obywateli - Microsoft Citizen Service Platform

Transkrypt:

Apple Mac OS X w środowisku Novell Open Workgroup Suite Piotr Szewczuk pszewczuk@novell.pl

Maki, makówki, jabłka, jabłuszka... 2 Czy powinniśmy się nimi interesować w przedsiębiorstwie? Dlaczego integracja jest ważna? Jakie są dostępne opcje? Pokaz

Czy warto się interesować platformą Mac OS X? ITIC's 2009 Global IT and Technology Trends Survey... 68% [respondents] likely to allow... Macs as their corporate... desktops in the next 12 months... 23% have a significant number of Macs in their organizations www.itic-corp.com/blog/2009/02/apple-gets-more-entrenched-in-the-enterprise/ PCWorld - Apr 28, 2011... Mac OS was the fastest-growing subsegment in 2010 http://www.pcworld.com/businesscenter/article/226564/linux_and_mac_os_are_fastestgrowing_operating_systems.html 3

Integracja, czemu jest ważna? Unifikacja 4 Uproszczony dostęp do tych samych informacji i plików bez względu na platformę kliencką Łatwa administracja Proste wdrożenie Making IT work as one!

Propozycja firmy Novell

Prezentacja pakietu Novell Open Workgroup Suite Novell Open Workgroup Suite to kompletny zestaw oprogramowania wspomagającego współpracę: od systemów i aplikacji biurowych dla użytkowników indywidualnych i zespołów po narzędzia Web 2.0 ukierunkowane na współpracę. Propozycja Novella zapewnia niższe koszty zakupu oprogramowania infrastruktury sieciowej, eliminuje konieczność zakupu licencji dostępowych (CAL), a przy tym pozwala zwiększyć produktywność pracowników i wykorzystać innowacje. Platforma do działania i obsługi komputerów z systemami Windows, Linux i Mac 6

Zawartość pakietu 7 W skład pakietu wchodzą: Novell Open Enterprise Server potężna i elastyczna platforma dla aplikacji i danych niezbędnych do współpracy SUSE Linux Enterprise Server profesjonalny system Linux na serwery Novell ZENworks 11 wieloplatformowe narzędzie do zarządzania serwerami, stacjami roboczymi (odtwarzanie) i aplikacjami (dystrybucja) Novell GroupWise bezpieczne i niezawodne korzystanie z poczty, zadań i terminarza w każdym systemie i za pomocą przeglądarki Novell VibeOnPrem narzędzie do pracy indywidualnej i grupowej, zawierające wirtualne, indywidualne i zespołowe obszary robocze i narzędzia LibreOffice Novell Edition w pełni funkcjonalny pakiet aplikacji biurowych open source do systemów Linux i Windows SUSE Linux Enterprise Desktop profesjonalny system Linux na komputery desktop

NOWS umożliwia obsługę całej firmy, urzędu, jednostki medycznej Kadra Administracja Biblioteka Linux Windows MacOS Internet 8 Samorząd Urzędnicy

Novell SUSE Linux

SUSE Linux Enterprise Proces tworzenia Kernel Xen Apache Wiele projektów open source Coraz więcej projektów, coraz więcej problemów Nieskoordynowane pomiędzy sobą opensuse 11.1 opensuse 11.0 SUSE Linux 10.3 SUSE Linux 10.2... 10 Novell, Inc. All rights reserved. SUSE Linux 10.1 Linux dla entuzjastów Dopracowany, bezpieczny, z pełnym wsparciem Najnowsze wersje aplikacji, często rozwojowe Bardzo duży zbiór pakietów z oprogramowaniem SUSE Linux Enterprise Certyfikowany na platformy sprzętowe oraz przez producentów oprogramowa nia Zawsze stabilne oprogramowanie

Produkty SUSE Linux Enterprise Najbardziej interoperacyjna platforma dla krytycznych zastosowań w środowiskach fizycznych i wirtualnych 11

Novell Open Enterprise Server

Zaawansowana infrastruktura sieci Novell Open Enterprise Server 13 Następca systemu Novell NetWare Zawiera funkcje niespotykane w innych dystrybucjach Linuksa Zawiera funkcje wirtualizacji, które dodatkowo obniżają koszty Umożliwia tworzenie konfiguracji klastrowych o wysokiej dostępności Radykalnie obniża koszty obsługi pamięci masowej Zapewnia zgodność operacyjną z dotychczasowymi technologiami

Open Enterprise Server SP3 Produktywność Użytkowników i działu IT ifolder 3.8 iprint NetStorage GroupWise VibeOnPrem Interoperacyjność Pliki Sieć + zarządzanie Enhanced Upgrade Utilities Novell Cluster Services Domain Services for Windows AFP support CIFS support SAMBA Novell Storage Services (NSS) DFS w/ Junction Support POSIX FS Dynamic Storage Technology DNS & DHCP IDM 3.5 Bundle Edition Novell imanager Novell Remote Manager 3rd Party Applications Archive & Versioning Dostępne tylko na SLES Dostępne na NW & SLES Auto YaST Novell edirectory (64-bit) Novell Client XEN / KVM SUSE Linux Enterprise Server 14 NetWare 6.5 SP8

Open Enterprise Server 2 systemy plików i sposoby dostępu 15 Różnorodny wybór systemu plików Novell Storage Services Posix File-Systems: Ext3, Reiser, XFS Różnorodny sposób dostępu do plików NCP - Novell NCP CIFS/SMB Novell CIFS, Samba AFP Novell AFP HTTP NetStorage, Apache FTP czysty FTP ze zmianami od Novella NFS Linux NFS

Novell ifolder Synchronizacja danych pomiędzy klientem a domeną ifolder 16 Można skonwertować każdy normalny katalog do postaci ifoldera Klient ifolder monitoruje i synchronizuje pliki oraz katalogi pomiędzy klientem a domeną ifoldera. Synchronizowane są tylko te dane, które uległy zmianie.

Dostęp do danych z każdego miejsca Synchronizacja danych pomiędzy laptopem a PC Klient ifolder pozwala synchronizować dane, oraz zmiany jakie zaszły, pomiędzy jednym a drugim komputerem. Mój desktop 17 Mój laptop

Współdzielenie Novell ifolder Współdzielenie danych pomiędzy użytkownikami ifoldera Każdy regularny ifolder może być współdzielony pomiędzy użytkowników lub grupy. Jedynie jedna kopia plików lub katalogów jest przechowywana w domenie ifolder podczas współdzielenia. Jan 18 Kuba Olek

Novell ZENworks 11

ZENworks Configuration Management 11 20 Standaryzacja urządzeń i środowiska IT wykorzystujące zautomatyzowane egzekwowanie reguł i polis na potrzeby standaryzacji ustawień konfiguracyjnych systemów operacyjnych i aplikacji Inteligentna inwentaryzacja zasobów wykorzystująca zaawansowaną technologię wykrywania, obsługi i raportowania w celu tworzenia pełnego i dokładnego inwentarza sprzętu i oprogramowania (Windows, Linux, Mac OS X) Zarządzanie dystrybucją oprogramowania i aplikacjami ułatwia przygotowywanie i wdrażanie aplikacji oraz zarządzania nimi podczas całego cyklu ich eksploatacji Funkcje zdalnego zarządzania zapewniające zaawansowane funkcje zdalnego sterowania, zdalnego transferu plików i zdalnego administrowania opartego na zasadach Konfiguracja zarządzania energią umożliwiające tworzenie zasad określających zarządzanie energią oraz wykonywanie zadań zarządzania poza pasmem przy użyciu technologii Intel vpro/amt Usługi obrazowania i zdalnego uruchamiania umożliwiające wykonywanie automatycznego i ręcznego obrazowania na serwerach i klienckich stacjach roboczych z systemem

Widok konsoli 21 21

Novell GroupWise

Novell GroupWise 23 Na rynku od 1986 r. Poczta elektroniczna Komunikator Obsługa kalendarzy Terminarze grupowe Zarządzanie zadaniami i kontaktami Zarządzanie dokumentami

Poczta elektroniczna wymagania biznesu i korporacji Statystyki dostarczania przesyłek Kalendarze użytkowników Współdzielone kalendarze Współdzielone katalogi wiadomości i dokumentów Szyfrowanie poczty na serwerach i klientach wymagania prezesów ;-) 24 Podpis elektroniczny Novell, Inc. All rights reserved.

GroupWise - dostęp do systemu Mobility WebAccess 25 Novell, Inc. All rights reserved. Linux i Mac Windows

Elementy struktury GroupWise`a 26 Usługa katalogowa edirectory Domeny GroupWise Agenci pocztowi GroupWise (POA) Agenci internetowi GroupWise (GWIA) Usługa WebAccess GroupWise Messenger Novell, Inc. All rights reserved.

Novell VibeOnPrem

Novell VibeOnPrem Oprogramowanie do współpracy zespołowej, współdzielenia wiedzy oraz tworzenia firmowych sieci społecznościowych. Novell VibeOnPrem pomaga pracownikom w tworzeniu i współdzeleniu informacji oraz automatyzacji zarządzania nią. Użytkownicy zwiększają wydajność swoich zespołów poprzez automatyzację wykonywanych zadań, zarządzanie dokumentami oraz stosowanie elementów sieci społecznościowych: blogi, wiki, fora dyskusyjne itp. 28

Wersje / Komponenty OnPrem Cloud Kontrola dostępu Współdzielenie plików Kontrola dostępu Vibe Współdzielenie plików Obszary robocze Obszary robocze Wyszukiwanie Wyszukiwanie Edycja on-line Przepływy pracy Firmowe sieci społecznościowe Strony docelowe Zarządzanie zasobami RSS 29

Siła zespołów sieciowych 30 Społeczności samoorganizujące się Wykraczanie poza granice i ramy organizacyjne Automotywacja i dynamiczna struktura zamiast sztywnej hierarchii Niskie koszty komunikacji, nawet między różnymi organizacjami Więcej innowacji w organizacji przy niższych kosztach Wydajniejsze zarządzanie projektami Obniżenie kosztów podróży służbowych

Komponenty Obszary robocze Tablica informacyjna Vibe OnPrem Mechanizm przepływów pracy Narzędzia społecznościowe Kontrola dostępu 31 Zarządzanie zawartością

Novell Vibe rozwiązanie dla biznesu Repozytorium wiedzy Zarządzanie dokumentami 32 Współpraca przy projektach Automatyzacja procesów

Pakiet biurowy

LibreOffice Novell Edition 34 Współpraca z pakietem Microsoft Office w zakresie odczytu i edycji dokumentów Bezpośrednia obsługa formatu ODF, certyfikowanego przez ISO Istotne oszczędności w porównaniu z pakietem Microsoft Office Praktycznie brak konieczności szkolenia użytkowników Produkt objęty pomocą techniczną jako część pakietu Novell Open Workgroup Suite U 20% klientów pakiet wdrożony w całej firmie

Stacja robocza

SUSE Linux Enterprise Desktop 36 Ekonomiczny system operacyjny dla stacji roboczych Możliwość współistnienia ze stacjami roboczymi Windows i MacOSX Wysoki poziom bezpieczeństwa Niezwykle intuicyjna obsługa Zarządzanie centralne za pomocą pakietu ZCM Automatyczna instalacja poprawek i aktualizacji

Spojrzenie od strony handlowej...

Promocja pakietu Novell Open Workgroup Suite (NOWS) Windows Server 2008 = SUSE Linux Ent. Server 10/11 + OES2 System Center Configuration Man. = ZENworks Configuration Management Exchange Server = GroupWise 8 SharePoint Portal Server = Novell Vibe OnPrem 3 Office 2010 = OpenOffice.org Novell Edition Windows 7 = SUSE Linux Enterprise Desktop 11 38

Cena produktów MS vs. pakietu NOWS na przykładzie zakupu licencji na 100 użytkowników Produkt WinSvrStd 2008R2 SNGL OLP NL WinSvrCAL 2008 SNGL OLP NL UsrCAL ExchgSvrStd 2010 SNGL OLP NL ExchgStdCAL 2010 SNGL OLP NL UsrCAL SysCtrOpsMgrSvr 2007R2 SNGL OLP NL SysCtrOpsMgrCltML 2007R2 SNGL OLP NL PerUsr Ce na dla Partnera w PLN Wartość w PLN Ilość 1 2 946,83 zł 2 947 zł 100 119 zł 11 873 zł 1 2 875 zł 2 875 zł 100 274 zł 27 413 zł 1 2 360 zł 2 360 zł 100 99 zł 9 868 zł 1 20 012 zł 20 012 zł SharePointStdCAL 2010 SNGL OLP NL UsrCAL 100 383 zł 38 254 zł Of ficeproplus 2010 SNGL OLP NL 100 2 064 zł 206 359 zł WinPro 7 MVL Legalization GetGenuine SMB SNGL OLP NL 100 500,01 zł 50 001 zł SharePointSvr 2010 SNGL OLP NL Oferta Novella tańsza jest o 325 763 zł netto = 371 963 zł Cena dla Produkt Ilość Partnera w PLN Wartość w PLN Novell Open Workgroup Suite with VibeOnPrem 1-User License + 1-Year Standard Mnt 100 462 zł 46 200 zł * oferta przeliczona po kursie 1 PLN = 4,0890 EUR ** cena pakietu NOWS jest ceną promocyjną aktualną do 3 czerwca 2011 r. 39

Ceny, oferty, dalsze informacje... Ceny promocyjne dla Polski Infolinia handlowa 0800 22 66 85 infolinia@novell.pl Zamówienie indywidualnej oferty 40 NOWS (Novell Open Workgroup Suite): 92!!! NOWS z Vibe OnPrem: 113!!! Szczegóły na www.novell.pl/promocje www.novell.pl/formularz.html

Niepublikowane dzieło firmy Novell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze niepublikowane dzieło zawiera informacje poufne, zastrzeżone informację i stanowiące tajemnicę handlową firmy Novell Inc. Dostęp do powyższego dzieła mają jedynie ci pracownicy firmy Novell, którym informacje te są niezbędne do wypełniania obowiązków służbowych. Żadna część niniejszego dzieła nie może być wykorzystywana, pokazywana, kopiowana, dystrybuowana, redagowana, modyfikowana, tłumaczona, skracana, streszczana, rozszerzana, gromadzona lub dostosowywana bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Novell Inc. Jakiekolwiek użycie czy wykorzystanie powyższego dzieła bez zgody grozi sprawcy odpowiedzialnością cywilną i karną. Zastrzeżenia ogólne Niniejszy dokument ten nie może być uważany przez firmy współpracujące za obietnicę opracowania, dostarczenia czy sprzedaży produktu. Nie stanowi także zobowiązania do dostarczenia jakichkolwiek materiałów, kodu czy funkcjonalności i jako taki nie może być brany pod uwagę podczas podejmowania decyzji o zakupie. Firma Novell Inc. nie udziela żadnych gwarancji dotyczących zawartości niniejszego dokumentu, a w szczególności jawnej lub domniemanej rękojmi czy gwarancji przydatności do określonego celu. Opracowywanie, wprowadzanie na rynek oraz termin udostępniania opisanych cech i funkcji zależy od wyłącznego uznania firmy Novell Inc. Co więcej, firma Novel Inc. zastrzega sobie prawo do korygowania niniejszego dokumentu i wprowadzania w nim zmianw dowolnym momencie bez obowiązku powiadamiania jakichkolwiek osób o dokonanych korektach lub zmianach. Wszelkie znaki firmy Novell Inc. wymienione w niniejszej prezentacji są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Novell Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszelkie znaki towarowe innych producentów należą do odpowiednich firm.