TERMOSTAT WNĘTRZOWY 091 INSTRUKCJA OBSŁUGI Opis urządzenia Termostat ten bazuje na sterowanym mikroprocesorem wyłączniku czasowym z wyświetlaczem LCD, którego układy elektroniczne zasilane są dwóch baterii 1,5 V typu AA. Wyjście przewidziane jest dla sterowania przekaźnikiem wykonawczym na napięcie sieciowe 230 V AC 50 Hz o maksymalnej obciążalności 5 A oporem rzeczywistym ( omowym ). Pod pokrywką przesuwną znajduje się klawiatura obsługi i ustawień, za pomocą której zrealizować można uzyskanie każdej temperatury wnętrza w przedziale +5 C do + C, zarówno w zimie w połączeniu z urządzeniami grzewczymi, jak i latem w połączeniu z systemem klimatyzacyjnym. Urządzenie przystosowane jest do montażu ściennego patrz instrukcja montażu poniżej. 1. Obudowa z przesuwną pokrywką 2. Zaciski wyjściowe (tył obudowy) 3. Czujnik temperatury 4. Przycisk komfortu (pełne grzanie) 5. Przycisk oszczędności (Economy) 6. Ustawianie czasu (h= godzina, m= minuta, d= dzień) 7. Otwory mocujące (tył obudowy) 8. Przycisk temperatury 9. Przycisk do odpytania ustawionych programów 10. Prog# ustawianie nowego programu 11. OK potwierdzenie (ENTER) 12. RESET kasowanie wszystkich ustawień 13. Mikroprzełączniki do ustawiania przedziału temperatur, 5-minutowej zwłoki, oraz przełączania pomiędzy opcją grzania i chłodzenia. 14. Pojemnik baterii 15. Wyświetlacz LCD 16. Wskaźnik dnia tygodnia 17. Wskaźnik czasu 18. Wskaźnik temperatury 19. Numer programu 20. Wskaźnik przebiegu programu 21. Wskaźnik trybu pracy komfort, ekonomiczny, ochrona przed mrozem 22. Wskaźnik trybu ręcznego 23. Wskaźnik stanu wyjścia (odbiornika) ON 24. Wskaźnik stanu baterii Podłączenie (po uprzednim wyłączeniu napięcia w sieci)
Po wyłączeniu napięcia w sieci (np. poprzez wyłączenie bezpiecznika głównego w domowej tablicy licznikowej) podłączyć zasilanie i kable ogrzewania / klimatyzacji do 3-biegunowej kostki zaciskowej z tyłu obudowy termostatu jak pokazano na rysunkach powyżej i zawiesić urządzenie na ścianie, zwracając uwagę, aby znajdowało się ono: z dala od bezpośrednich źródeł ciepła, w miejscu niedostępnym dla promieni słonecznych, z dala od przeciągu z uchylonych drzwi. W praktyce oznacza to umiejscowienie skrzynki termostatu na ścianie, w odległości nie mniejszej, niż 1 metr od otworu drzwiowego, oraz co najmniej 1,5 metra od podłogi. Uruchomienie Włożyć baterie do pojemnika, zwracając uwagę na właściwą biegunowość. Uaktywni się wtedy wyświetlacz LCD. Jeśli termostat nie funkcjonuje prawidłowo nacisnąć przycisk RESET (12) cienkim przedmiotem, np. długopisem. Uwaga: - nie używać w tym celu ołówka, którego grafit (przewodzący prąd) może spowodować zwarcie do płytki układów elektronicznych wewnątrz i uszkodzić urządzenie! Ustawianie czasu / dnia tygodnia Przy pierwszym uruchomieniu, wzgl. po wykonaniu RESET, na wyświetlaczu ukaże się 00:00 SUN (niedziela). W celu ustawienia aktualnego dnia tygodnia i czasu, np. Wtorek (TUE), 11:23 nacisnąć przycisk d (day) 2 razy, przycisk h (godzina) 11 razy, oraz przycisk m (minuta) 23 razy. Uwaga: - przytrzymanie przycisku dłużej, niż 2 sekundy powoduje przewijanie cyfr, co umożliwia szybsze dotarcie do żądanej liczby. Odczyt / zmiana temperatur Nacisnąć przycisk TEMP (8), który wyświetli aktualnie ustawioną temperaturę (komfort, lub economy ). Liczba ta miga na wyświetlaczu. Za pomocą jednego z przycisków, lub w celu odpowiednio odczytu - bądź zmiany temperatury. Przyciski, których należy użyć: Przykład: 1 - Normalne wskazania 2 - Nacisnąć Temp miga temperatura komfortu 3 - Zmiana temperatury przyciskiem, tutaj 5 razy do 21,5 C 4 Nacisnąć w celu odczytu temp. Economy
Zmiana temperatury Economy - nacisnąć przycisk powtórnie, tyle razy (krok 0,5 C), ile potrzebne do osiągnięcia wymaganej liczby. W celu potwierdzenia i powrotu do normalnych wskazań wyświetlacza nacisnąć przycisk OK (ENTER). Uwaga: - zakres możliwych ustawień temperatur wynosi +5 C do +30 C. W celu zmniejszenia ustawionej wartości naciskać odpowiedni przycisk, bądź, aż do osiągnięcia +30 C. Od tego momentu każde ponowne naciśnięcie zwiększa ustawioną wartość od dolnego progu +5 C. Dłuższe przytrzymanie przycisku powoduje uruchomienie przewijania liczb. Jeśli na wyświetlaczu ukaże się symbol śnieżynki, oznacza to, że ustawiona jest temperatura ochrony przed mrozem +7 C. Nie można zmienić wartości tego ustawienia. Nie zawsze jest konieczne naciskanie przycisku OK w celu powrotu do trybu normalnych wskazań. Po upływie 15 sekund bez dotknięcia żadnego przycisku urządzenie samo wraca do normalnej pracy. Regulacja ręczna (manual override) Nacisnąć dla temperatur komfortu, bądź dla trybu oszczędnego ( Economy ). Każdorazowo aktualna temperatura w danym momencie zostanie pominięta aż do następnego kroku programu. W celu powrotu do normalnych wskazań nacisnąć OK, lub odczekać 15 sekund. Przyciski, których należy użyć: Przykład: 1 Normalne wskazania 2 Nacisnąć w celu przełączenia w tryb Economy Regulacja temperatury jest niniejszym ustawiona w tryb ekonomiczny. Symbol regulacji ręcznej oznacza, że program nr 1, który normalnie powinien być automatycznie realizowany w godzinach od 06:00 do 23:00, zostanie pominięty. Od godziny 23:00 symbol ten znika z wyświetlacza świadcząc, że regulacja ręczna została wyłączona i przywrócona została praca automatyczna. Tryb ekonomiczny trwa dalej, aż do godziny 06:00 następnego dnia. Od tego momentu termostat przełącza się na powrót w tryb komfortu. Timer Stop Można wybrać tę sub-funkcję zamiast regulacji ręcznej. Umożliwia ona zatrzymanie 9 programów zegara. Przytrzymać jeden z przycisków -, lub dłużej, niż 2 sekundy. Wyświetlony zostaje czas timera w godzinach. Powtórnymi naciśnięciami każdorazowego z przycisków można ustawić czas wstrzymania pracy timera na okres do 24 godzin. W tym okresie czasu nie zostanie uruchomiony żaden z 9-ciu programów. Po jakimś czasie powtórnie nacisnąć jeden z przycisków, lub, co spowoduje wyświetlenie z lewej strony wyświetlacza ustawionego czasu przerwy w odliczaniu timera. Przykład: 1 Zmiana aktualnego ustawienia w danym momencie z komfortu na oszczędny na okres 5 godzin. Przytrzymać dłużej, niż 2 sekundy przycisk Ukazany zostaje czas timera. 2 Czas wstrzymania timera wynosi 1 godzinę (01). Nacisnąć 4 razy przycisk Wyświetlone zostaje 05, co oznacza zwiększenie czasu wstrzymania timera do 5 godzin.
Potwierdzić zmianę naciśnięciem OK, lub odczekać 15 sekund bez uruchamiania przycisków. Powracają normalne wskazania wyświetlacza. Uwaga: - gdy wybrano opcję Regulacja ręczna (Override) u dołu z prawej pojawia się symbol dłoni. Odczyt / zmiana programu Nacisnąć Prog w celu zmiany aktualnego programu dziennego. Powtórnym naciśnięciem wybrać dzień następny itd. Przyciskiem Prog.# zmienić program. Programy 6, 7 i 8 można zmieniać, program 9 nie istnieje, a program 0 jest stałym i nie podlegającym zmianom programem ochrony instalacji grzewczej przed mrozem. Podczas zmian programu użyć należy przycisków w zależności od tego, czy chcemy uzyskać temperatury wysokie (komfort), lub obniżone (ekonomiczne). Do dyspozycji stoi 9 programów od 0 do 8, wyszczególnionych w poniższej tabeli: Program 0 jest programem specjalnym. Obniża on temperaturę pomieszczeń przez cały dzień do +7 C. Jeśli zamiast instalacji grzewczej sterujemy termostatem instalację klimatyzacyjną / chłodzącą, to system zostaje w tym programie wyłączony. Programy 1, 2 i 3, to typowe cykle włączające / wyłączające programu dziennego. Jeśli odpowiadają one naszym potrzebom wybieramy jeden z nich. Program nr 4 utrzymuje przez cały dzień temperaturę komfortu, podczas, gdy program nr 5 utrzymuje przez cały dzień temperaturę oszczędną (Economy). Jeśli żaden z powyższych programów nas nie zadowala do dyspozycji mamy pozostałe 3 programy 6, 7 i 8, gdzie zaprogramować możemy nasze indywidualne cykle regulacji temperatury.
Przykłady: Załóżmy, że chcemy ustawić dla soboty program nr 6 przez cały dzień na tryb ekonomiczny, z wyjątkiem przedziału czasu od 13:00 do 18:00. Naciskamy Prog. Termostat przechodzi w tryb ustawień, w którym można dokonywać zmian w programie bieżącego dnia (np. wtorku). Na wyświetlaczu podkreślony jest dzień (w tym wypadku przykładowy wtorek), numer programu (u dołu z prawej PROG 1 ), czas wyzerowany na 00:00, oraz przebieg programu nr 1 w postaci bargrafu u spodu. Tryb pracy jest ekonomiczny i wynosi tutaj +15 C. Z lewej strony bargrafu miga kursor oznacza on następny punkt ustawienia czasu załączenia. Nacisnąć Prog. 4 razy. W ten sposób ustawiony zostanie interesujący nas dzień tygodnia w tym wypadku sobota (SAT). Nacisnąć Prog.# 5 razy w celu wyboru programu nr 6. Teraz możemy za pomocą przycisków, lub, oraz przycisku h, zmienić wedle życzenia przebieg cyklu programu. Przyciskiem h wybieramy odpowiedni punkt bargrafu, bez jego zmiany podobnie, jak funkcją spacji na klawiaturze maszyny do pisania. Program winien teraz zostać zmieniony w ten sposób, że powinien realizować regulację temperatury w trybie ekonomicznym w godzinach 00:00 do 24:00, z wyjątkiem okresu od 13:00 do 18:00. Naciskamy więc 13 razy przycisk (Economy). W okresie od 00:00 do 12:00 mamy ustawioną temperaturę ekonomiczną (+15 C). Nacisnąć 6 razy, lub h, w celu ustawienia kursora (migający segment bargrafu) na godzinie 19:00. Następnie naciskamy ponownie 5 razy, w celu ustawienia regulacji temperatury w trybie ekonomicznym w okresie od 19:00 do 24:00. Naciskamy OK, lub czekamy 15 sekund bez dotykania przycisków w celu potwierdzenia dokonanych zmian, oraz powrotu termostatu do trybu normalnej pracy i wskazań wyświetlacza. Uwaga: W programach 0 do 5 (zapisanych w pamięci na stałe) przyciski i są nieczynne, podczas, gdy przycisk h funkcjonuje. Wszystkie 9 programów, włącznie z ustawialnymi, dotyczą w identyczny sposób wszystkich dni tygodnia. Oznacza to np. że jeśli we wtorek zmienimy program nr 6 i wywołamy go ponownie w środę, dokonując nowych zmian, to najnowsze zmiany będą dotyczyły również i wtorku. To znaczy, że raz zmienione programy 6, 7 i 8 dotyczą równoprawnie wszystkich dni tygodnia i nie mogą zostać zmienione indywidualnie dla poszczególnych dni. Dłuższe przytrzymanie odpowiednich przycisków programowych powoduje ich szybsze działanie / przewijanie.
Przycisk RESET Z prawej, obok przycisku OK, znajduje się otwór. W środku, pod gumową przykrywką, znajduje się przycisk RESET. Jeśli naciśniemy go cienkim przedmiotem (np. końcówką długopisu, w żadnym wypadku ołówkiem!), to spowodujemy wykasowanie wszystkich danych z pamięci termostatu, tzn. ustawionych wcześniej programów i urządzenie wróci do stanu pierwotnego tzn. do ustawień fabrycznych, jak przed pierwszym uruchomieniem, lub po wymianie baterii. Ustawienia fabryczne wyglądają następująco: Wskazywany czas : 00:0 Dzień tygodnia : Niedziela (SUN) Temperatura : Komfort = +19 C Economy = +15 C Ustawienie programów : każdy z 7 dni tygodnia obsługiwany programem nr 1 Programy zmienne 6, 7 i 8 ustawione na tryb Komfort (+19 C) Regulacja ręczna : wszystkie ustawienia wymazane Wyjście : wyłączone Mikroprzełącznik (DIP) ON = Załączony Za pomocą tego potrójnego mikroprzełącznika ustawiamy następujące funkcje: 1. Przełączenie pomiędzy opcją sterowania instalacją grzewczą, a opcją sterowania klimatyzacją. 2. Opóźnienie czasowe dla Wyjście załączone ( ON ) o wartości 5 minut. 3. Zakres temperatur (histereza) między załączeniem i wyłączeniem (1 C, lub 2 C). ON = 2 C. OFF = 1 C. Ad.1 Przełączanie pomiędzy ogrzewaniem, a chłodzeniem / klimatyzatorem Ten mikroprzełącznik pozostaje w pozycji wyłączonej, jeśli sterowane termostatem jest ogrzewanie. Jeśli sterowane jest chłodzenie / instalacja klimatyzacyjna przełącznik należy ustawić na ON załączony (ku górze / do przodu). Należy zwrócić uwagę na fakt, że w przypadku ogrzewania, temperatura komfort wyższa jest od temperatury ekonomicznej. Przy sterowaniu chłodzenia natomiast sytuacja jest odwrotna, tzn. temperatura komfortowa z reguły jest niższa od ekonomicznej. Ad.2. 5-minutowe opóźnienie załączenia wyjścia termostatu Jeśli ten mikroprzełącznik przestawiony zostanie do przodu (ku górze), tzn. zostanie załączony, to ogrzewanie zostanie ponownie załączone dopiero po upływie 5 minut od momentu jego wyłączenia. Jeśli termostat steruje klimatyzacją / chłodzeniem, to opóźnienie to zostanie automatycznie (bez konieczności ustawiania mikroprzełącznika) uaktywnione. Ad. 3 Ustawianie progu załączania / wyłączania (histerezy) Przedział temperatur pomiędzy załączeniem, a wyłączeniem jest różnicą pomiędzy temperaturą załączenia, gdy załączona zostaje instalacja grzewcza / chłodząca, a temperaturą wyłączenia, gdy sterowane urządzenia zostają wyłączone. Można tu wybrać pomiędzy dwiema możliwościami: 1 C, lub 2 C. Należy zwrócić uwagę na poniższą tabelę: 1 C Załączanie, gdy Tr<=Ts 0,5 C Tr>=Ts+0,5 C Wyłączanie, gdy Tr>=Ts+0,5 C Tr<=Ts-0,5 C 2 C Załączanie, gdy Tr<=Ts-1,0 C Tr>=Ts+1,0 C Wyłączanie, gdy Tr>=Ts+1,0 C Tr<=Ts-1,0 C gdzie: Tr = Temperatura pomieszczenia, Ts = Ustawiona temperatura
Przykład: Ustawiliśmy temperaturę +20 C z histerezą 1 C (±0,5 C). Ogrzewanie zostaje załączone, gdy tylko temperatura pomieszczenia spadnie do +19,5 C i wyłączone ponownie, gdy temperatura pomieszczenia wzrośnie do +20,5 C. Sterowanie instalacji chłodzącej / klimatyzacyjnej Jeśli mikroprzełącznik nr 3 zostanie załączony (ku górze / do przodu), a na wyjściu dołączone jest urządzenie chłodzące, to może ono, podobnie, jak ogrzewanie, być regulowane w zależności od temperatury. Jednakże z następującymi różnicami: 1. Temperatura komfortowa leży wtedy poniżej temperatury ekonomicznej. 2. Kolejność załączanie / wyłączanie jest odwrotne, niż w przypadku ogrzewania: urządzenie chłodzące zostaje załączone, gdy temperatura pomieszczenia jest wyższa od ustawionej. 3. Dozór ochrony przed zamarzaniem jest wyłączony i jego symbol nie ukazuje się na wyświetlaczu. Jeśli wybrany zostanie program 0, to termostat wyłącza sterowaną instalację chłodzącą. 4. 5-minutowe opóźnienie załączenia w opcji sterowania chłodzeniem aktywowane jest automatycznie, również wtedy, gdy mikroprzełącznik nr 3 jest wyłączony. Dane techniczne Zasilanie termostatu...: 3 V DC Pobór prądu około...: 1 ma w spoczynku. Podczas aktywności stycznika (ułamki sekund) 40 ma Obciążalność stycznika...: maks. 230 VAC / 50 Hz opór rzeczywisty, indukcyjny niedopuszczalny Zakres pomiaru temperatury...: 0 C do 34,5 C (w krokach 0,5 C) Zakres regulacji temperatury...: 5 C do 30 C (w krokach 0,5 C) Dokładność pomiaru temperatury: ±1 C Dokładność zegara...: ±70 s / miesiąc Wybór programów...: 6 programów stałych + 3 programowalne Histereza...: 1 C, lub 2 C Minimalny czas trwania cyklu...: 5 minut Baterie...: 2 x Mignon (AA) 1,5 V, typu alkalicznego Wymiary Dł x Szer. x Wys...: 154 x 80 x 30 mm Temperatura pracy...: -20 C do +60 C Wilgotność względna powietrza..: 5% do maks. 90%, bez kondensacji (bez pary wodnej) Uwagi dot. bezpieczeństwa eksploatacji Euro-Termostat 091 nie może być montowany, podłączany, ani eksploatowany na otwartej przestrzeni, lecz wyłącznie w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Nie należy tego urządzenia eksploatować w szkodliwych warunkach otoczenia, takich, jak palne gazy, pary i pyły. Należy chronić urządzenie i jego przewody połączeniowe przed wilgocią, czy zamoczeniem wodą. Należy unikać w pobliżu urządzenia silnych pól magnetycznych (np. głośników), elektromagnetycznych (np. uzwojenia indukcyjne, transformatory, silniki elektryczne), wzgl. elektrostatycznych.