INSTRUKCJA OBSŁUGI 8/16 PORTOWY PRZEŁĄCZNIK KVM COMBO, METAL, 19 OXCA KSC-108E KSC-116E #06185 #06198 wersja 1.0
Wstęp Przełącznik KVM umoŝliwia dostęp lokalny lub zdalny do 8/16 komputerów z jednej konsoli sterującej. Do konfiguracji nie są wymagane dodatkowe urządzenia ani oprogramowanie. Obsługa urządzenia moŝliwa jest poprzez uŝycie skrótów klawiaturowych, przycisków na panelu przednim urządzenia oraz menu OSD. Oświadczenie dotyczące zakłóceń KVM został przetestowany pod kątem wymagań stawianych urządzeniom generującym zakłócenia elektromagnetyczne. Stwierdzono, Ŝe emisja pola elektromagnetycznego przez przełącznik nie przekracza poziomów zawartych w normach. Instalacja i eksploatacja niezgodna z zaleceniami znajdującymi się w tej instrukcji, moŝe zakłócić komunikację w otoczeniu urządzenia. Bezpieczeństwo uŝytkowania Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z najwyŝszą starannością o bezpieczeństwo osób instalujących i uŝytkujących. Dla zapewnienia bezpieczeństwa pracy, naleŝy stosować się do wszelkich wskazań zawartych w tej instrukcji jak i instrukcjach obsługi urządzeń towarzyszących (np. komputera PC). 1. Zawartość opakowania - przełącznik KVM KSC-108E / KSC-116E, - zasilacz, - zestaw montaŝowy, - płyta CD, - angielska wersja instrukcji obsługi, - niniejsza instrukcja obsługi. Podczas dostawy naleŝy upewnić się, Ŝe opakowanie nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzonych uszkodzeń naleŝy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą. Prosimy równieŝ o sprawdzenie zgodności zawartości opakowania z powyŝej zamieszczoną listą. 2. Zawartość instrukcji Instrukcja ta zawiera opis przełącznika KVM z procedurą instalacji, konfiguracji i uŝytkowania. Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia naleŝy dokładnie przeczytać całość tej instrukcji, a w szczególności punkty poświęcone bezpieczeństwu. 3. Zasady bezpieczeństwa Urządzenie jest zgodne z przepisami w zakresie bezpieczeństwa uŝytkowania urządzeń elektrycznych. gniazdo sieciowe musi być uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami, przed przeniesieniem lub wykonywaniem innych operacji technicznych urządzenie naleŝy odłączyć od zasilania, w momencie czyszczenia urządzenia, naleŝy wyłączyć zasilanie. Do czyszczenia nie uŝywać detergentów ciekłych lub w aerozolu, zaleca się uŝywanie wilgotnej tafty. nie stosować uszkodzonych lub zuŝytych przewodów zasilania, gdyŝ powodują one znaczne zagroŝenie dla bezpieczeństwa uŝytkownika, prace instalacyjne muszą być wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel techniczny, nie stosować urządzenia w miejscach występowania substancji łatwopalnych, zabezpieczyć urządzenie przed dostępem dzieci lub osób niepowołanych, upewnić się, Ŝe urządzenie zostało odpowiednio zamocowane, urządzenie traktowane jest jako wyłączone dopiero po odłączeniu przewodów zasilania oraz przewodów łączących je z innymi urządzeniami, jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, w jego wnętrzu moŝe skroplić się para wodna uniemoŝliwiając prawidłowe funkcjonowanie. NaleŜy wówczas odczekać, aŝ wilgoć odparuje. 2
Uwaga: Nie naleŝy dotykać styków gniazd znajdujących się na obudowie urządzenia. Wyładowanie elektrostatyczne moŝe spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. 4. Instalacja sprzętu 4.1 Zasilanie Urządzenie jest zasilane poprzez zewnętrzny zasilacz. NaleŜy go podłączyć do gniazda na panelu tylnim urządzenia oraz do źródła zasilania 230V AC 50Hz. 4.2 Oprogramowanie Dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia nie jest wymagane dodatkowe oprogramowanie. 4.3 Środowisko pracy Urządzenie jest przeznaczone do pracy wewnątrz pomieszczeń. NaleŜy zadbać, aby umieszczone było w sposób zapewniający dobry przepływ powietrza i łatwy dostęp do portów. Powietrze powinno być wolne od zanieczyszczeń, a urządzenie nie powinno znajdować się w bezpośredniej bliskości źródeł ciepła (piece, grzejniki, bezpośrednie nasłonecznienie) bądź urządzeń generujących zakłócenia elektromagnetyczne (silniki, telewizory itp.). 4.4 Budowa urządzenia Panele przednie: KSC-108E: KSC-116E: Diody / przyciski portów Panele tylnie: KSC-108E: Wejście na zewnętrzny moduł Diody / przyciski portów Porty USB i HDDB15 do podłączenia konsoli Złącze zasilania Port Daisy Chain Porty HDDB15 do podłączenia stacji roboczych KSC-116E: Wejście na zewnętrzny moduł Porty USB i HDDB15 do podłączenia konsoli Złącze zasilania Port Daisy Chain Porty HDDB15 do podłączenia stacji roboczych 3
4.5 Instalacja 4.5.1 Instalacja stacji roboczych Przed przystąpieniem do instalacji naleŝy upewnić się, Ŝe wszystkie stacje robocze są wyłączone. Aby poprawie podłączyć urządzenie naleŝy kolejno: podłączyć monitor, mysz i klawiaturę do portów HDDB15 i USB na tylnym panelu przełącznika KVM (porty do podłączenia konsoli), podłączyć stacje roboczy do portów HDDB15 na tylnym panelu przełącznika KVM (przyłącza nie znajdują się w opakowaniu produktu), Port HDDB15 Daisy Chain umoŝliwia podłączenie łańcuchowe do urządzenia kolejnych 7 przełączników. Pozwala to obsługiwać, w zaleŝności od modelu, do 64 / 128 stacji roboczych. Zalecana kolejność włączenia zasilania do urządzeń: monitor, przełącznik KVM, stacje robocze. 4.5.2 Instalacja zewnętrznych modułów Przełącznik umoŝliwia podłączenie zewnętrznych modułów (moduł IP, moduł cat. 5e). W tym celu naleŝy: - wyłączyć przełącznik KVM - zdjąć zaślepkę na obudowie KVM, - wsunąć moduł. Pasujące moduły: #06187 Adapter RJ-45 na PS/2+VGA do modułów / przełączników KVM #06188 Moduł RJ-45 + extender 4
4.6 MontaŜ w szafie 19 Przełącznik KVM moŝna zainstalować w szafie 19. W tym celu naleŝy: - dokręcić śrubkami zawiasy po obu stronach przełącznika - wsunąć przełącznik do szafy 19 i dokręcić zawiasy do szafy. Przełącznik moŝna postawić na płaskiej powierzchni, naleŝy wówczas przymocować do spodu urządzenia gumowe podkładki. 5. Sterowanie Sterować przełącznikiem moŝna na 3 sposoby: - korzystając ze skrótów klawiaturowych, - wybierając przyciski na obudowie urządzenia, - korzystając z menu OSD (On Screen Display). 5.1 Skróty klawiaturowe Przy pomocy skrótów klawiaturowych moŝna wybrać komputer podłączony do przełącznika lub włączyć tryb automatycznego skanowania. Ten rodzaj sterowania umoŝliwia uŝytkownikowi szybki i łatwy dostęp do wszystkich komputerów połączonych z przełącznikiem. Skrót klawiaturowy Funkcja [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + [Spacja] Włączenie menu OSD [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + [ ] Przełączenie na poprzedni port [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + [ ] Przełączenie na kolejny port [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + [1,2,,8] [01,02,,16] Wybór portu (stacji roboczej) danego przełącznika: liczby [1,2,,8] wybór przełącznika połączonego w łańcuch liczby [01,02,,16] wybór portu [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + Page up Przełączenie na kolejny połączony łańcuchowo przełącznik [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + Page down Przełączenie na poprzedni połączony łańcuchowo przełącznik [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + B Włączenie / wyłączenie sygnału automatycznego skanowania [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + R Przywrócenie fabrycznych ustawień menu OSD (opcja dostępna tylko dla uŝytkownika SUPERVISORS) [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + S Automatyczne skanowanie (tryb Auto Scan) (opcja dostępna tylko dla uŝytkownika SUPERVISORS) [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + U Włączenie / wyłączenie funkcji bezpieczeństwa, domyślnie funkcja ta jest wyłączona (opcja dostępna tylko dla uŝytkownika SUPERVISORS) [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + P Wylogowanie, moŝliwe tylko w przypadku włączonych funkcji Bezpieczeństwa 5
5.2 Przyciski na obudowie urządzenia Wyboru stacji roboczej moŝna takŝe dokonywać przyciskami znajdującymi się na obudowie urządzenia. Diody sygnalizują która stacja robocza jest wykorzystywana (kolor niebieski) oraz podłączone stacje robocze (kolor czerwony). Uwaga: Nie naleŝy naciskać przycisków klawiatury w trakcie ładowania się systemu operacyjnego stacji roboczych. 5.3 Menu OSD Aktywacja menu OSD przełącznika następuje po naciśnięciu skrótu klawiaturowego: [ Caps Lock ] [ Caps Lock ] + [Spacja] W przypadku, gdy włączone są funkcje bezpieczeństwa (domyślnie są wyłączone) pojawi się ekran logowania: Domyślne wartości: User name: 00000000 Password: 00000000 Po zalogowaniu pojawi się okno statusu urządzenia: Okno znika po naciśnięciu jakiegokolwiek klawisza lub poruszeniu myszką. Okno powitalne: 6
Istnieją 2 statusy uŝytkownika: SUPERVISITOR (domyślny z pełnymi prawami) i USER. Uwaga: klawiatura numeryczna nie jest obsługiwana. Menu po prawej stronie zawiera opis skrótów klawiaturowych: Skrót klawiaturowy menu OSD Funkcja [F1] [F2] [F3] [Enter] [ ] / [ ] [Page up] [Page down] [Esc] Przejście do głównego menu Wyjście z okna głównego menu OSD. JeŜeli funkcje bezpieczeństwa są aktywne pojawi się okno logowania. JeŜeli funkcje bezpieczeństwa są nieaktywne pojawi się okno statusu urządzenia. Poprzednie menu Przełączenie na wybrany port Wybór portu Przejście do poprzedniego przełącznika KVM w łańcuchu Przejście do następnego przełącznika KVM w łańcuchu Wyjście 1 Wyświetlenie portów 1 ~ 8 2 Wyświetlenie portów 9 ~ 16 3 Wyświetlenie portów 17 ~ 24 4 Wyświetlenie portów 25 ~ 32 Wybór [F1] spowoduje wyświetlenie głównego menu przełącznika: Dostępne opcje: 01 02 03 04 05 06 07 08 wybór języka obsługi (dostępne: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, chiński, japoński i rosyjski), język domyślny to angielski zmiana nazwy portu szukanie portu po nazwie, wybranie [*] spowoduje wyświetlenie wszystkich nazw aktywnych portów wyświetlenie nazw uŝytkowników i haseł listy dostępu do portów: [X] - brak dostępu, [0] - dostęp do portu lista skrótów klawiaturowych ustawienia czasu automatycznego skanowania ustawienia prędkości kursora myszy 7
6. Konserwacja Przełącznik KVM nie wymaga Ŝadnych szczególnych czynności konserwacyjnych. Zalecane jest umieszczenie go na trwałej podstawie i takie poprowadzenie przewodów zasilania, aby nie mogły być przypadkowo uszkodzone przez operatora lub osoby postronne. 7. Informacja dla uŝytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, Ŝe niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie moŝna wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego uŝycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt moŝna oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umoŝliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które moŝe być zagroŝone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliŝszym punkcie zbiórki moŝna uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagroŝona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliŝszym punktem sprzedaŝy lub dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. 8. Specyfikacja techniczna Przełącznik KVM KSC-108E KSC-116E Numer katalogowy #06185 #06198 Przeznaczenie 8 PC do 1 uŝytkownika / stackowalny 16 PC do 1 uŝytkownika / stackowalny Złącza PC 8x HDDB15 16x HDDB15 Złącza konsoli Wybór PC OSD 1x HDDB15, 2x USB, slot na dodatkowy moduł skrót klawiszowy / OSD / przycisk tak Max. rozdzielczość 1920 x 1440 Stackowanie tak / 64 tak / 128 Obudowa Zasilanie Wymiary zewnętrzne Producent 19", metal zasilacz 12V DC 1A, ~230V AC 50Hz 470x190x44 mm Oxca Pomimo dołoŝenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl. Atel Electronics www.atel.com.pl 8 dr/26.11.2007