1925-2010 St. Bruno Church Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 25, 2010 SAVE THE DATE St. Bruno Parish 1925-2010 85th anniversary Celebration Sunday, October 31,2010 12:15pm mass with Bishop George rassas Followed by reception in the parish hall
WEEK AT A GLANCE Sunday, July 25 9:00 AM Chords for the Lord Monday, July 26 Tuesday, July 27 6:00 PM Devotion to Our Lady of Guadalupe (Spanish) Wednesday, July 28 6:30 PM Bible Study (Spanish) 7:00 PM Devotions to Our Lady of Perpetual Help Mass (Polish) Thursday, July 29 9:00 AM - 6:00 PM Eucharistic Adoration 3:00 PM - 4:00PM Confessions 5:00 PM - 6:00PM Confessions 3:00 PM Divine Mercy Devotion (Polish) 4:00 PM Divine Mercy Devotion (English) 5:00 PM Divine Mercy Devotion (Spanish) Friday, July 30 6:45 PM Bingo Saturday, July 31 July 25, 2010 Budgeted Weekly Collection Goal $7,800.00 Sunday Collection 07-18-10 $ 4,855.55 Capital Improvement 7-18-10 $2,769.00 THANK YOU FOR YOUR CONTINUED GENEROSITY. Giselle Gomez Nestor Daniel Gomez daughter son of Veronica Guadarrama Juan - Pablo Gomez Julia Patricia Kubik daughter of Dorota (Bachleda) Kubik Tomasz Kubik SUPPORT AND PRAY FOR OUR MILITARY MEN AND WOMEN SERVING IN OUR ARMED FORCES. Capt. Eric Henzler, USMC Lance Corp. Keith Emerson, USMC Lance Corp. Ferno Moctezuma, USMC Brian Espino, USMC Alex Chobot, USN E3 Airman Kelly Centrangalo, Air Force Lt. Robert Logisz, Army Sgt. Matt Michalski, USMC. Sgt. Christopher C. Garza, Army Pfc. Tyrus Hawkins, Army 2nd Publication Agnieszka Sorota Kenneth Pannarella 1st Publication Agnieszka Haberny Mikołaj Litwinek Monica Sanchez Daniel Bustamonte
Thoughts from our Pastor. Jesus places a challenge before us. You could sum up the challenge in two words, "try God." Jesus says, "Ask you will receive; seek you will find; knock the door will be opened to you." Ask, seek, knock. Try God.Jesus makes a remarkable promise if we try God. He says, "Everyone who asks, receives; the one who seeks, finds; to the one who knocks, the door will be opened." He promises that God will always answer our prayers. What does this mean God answers every prayer, but he doesn't directly resolve every problem. He has created the world so that we will rely on one another, as well as directly on him Ask, seek, knock. Try God. He will answer every prayer. We have that promise from Jesus. Try God. Fr. Tony Chyba każdy człowiek może nawet niewierzący też odczuwa niekiedy nieodpartą potrzebę modlitwy. Chcielibyśmy wtedy podzielić się swoją radością, wdzięcznością, żalem czy pragnieniami z kimś, kto nas na pewno zrozumie, kto potrafi dzielić z nami nasze uczucia, kto potrafi pomóc. To wielkie szczęście, jeśli mamy kogoś zaufanego i pewnego: przyjaciela, małżonka, brata. Ale to nam jednak nie wystarcza, chcielibyśmy, żeby to nie był tylko człowiek potrzebujemy jeszcze Boga. To niesamowite, że możemy modlić się bez lęku, modlić się do Boga, który jest miłością, który jest troskliwy, który opiekuje się, przebacza, pomaga, wyzwala. Do Boga, który jest naszym Ojcem. Ks. Antoni Jesus pone un reto ante nosotros. Se puede resumir en tres palabras: Probar a Dios. Jesus dice, "Pidan y se les dara, busquen y encontraran, toquen y se les abrira." Pide, busca, toca. Probar a Dios. Jesus hace una promesa impresionante si probamos a Dios. Dice, "Quien pide, recibe; qui busca, encuentra y al que toca, se les abre." Promete que Dios siempre contestara nuestras oraciones. Que significa esto?... Dios contesta toda oracion, pero resuelve directamente todo problema. Ha creado el mundo para que nos dependamos uno al otro, y directament a el. Jesus nos dice pedir, buscar y tocar. Prueba a Dios. Has probado todas las otras cosas. Prueba a Dios. Padre Antonio Anyone who contributes a special donation for the roofing airconditioning work to be done on the church can contribute through the capital improvement collection, may bring their contribution to the rectory during regular office hours or can be given to the priest in the sacristy. Any donation of totaling $500.00 or more will entitle the donor to a gold leaf on the remembrance tree in the vestibule of the church.
Deacon Sal Villa St. Bruno School is currently accepting registration for Pre-School through 8 th grade. To schedule a tour or to receive more information about our programs please call the school office at 773-847-0697. Tuition assistance is available! personally invites our parishioners to attend the Divine Mercy Devotions in English held every Thursday at 4:00 PM.
Reflections from Fr. Emil. THE WHOLE CHURCH IS UNITED WITH THE OFFERING AND INTERCESSION OF CHRIST. Since he has the ministry of Peter in the Church, the Pope is associated with every celebration of the Eucharist, wherein he is named as the sign servant of the unity of the universal Church. The bishop of the place is always responsible for the Eucharist, even when a priest presides; the bishop's name is mentioned to signify his presidency over the particular Church, in the midst of his presbyterium with the assistance of deacons. The community intercedes also for all ministers who, for it with it, offer the Eucharistic sacrifice. Through the ministry of priests the spiritual sacrifice of the faithful is completed in union with the sacrifice of Christ the only Mediator, which in the Eucharist is offered through the priest' hs in the name of the whole Church in an un-bloody sacramental manner until the Lord himself comes. Fr. Emil CAŁY KOŚCIÓŁ JEST ZJEDNOCZONY Z OFIARĄ I WSTAWIENNICTWEM CHRYSTUSA Papież, pełniący w Kościele posługę Piotra, jest zjednoczony z każdą celebracją Eucharystii i wymieniany w niej jako znak i sługa jedności Kościoła powszechnego. Biskup miejsca jest zawsze odpowiedzialny za Eucharystię, nawet wówczas, gdy przewodniczy jej kapłan. W czasie jej sprawowania wymienia się jego imię, by zaznaczyć, że to on jest głową Kościoła partykularnego, pośród prezbiterium i w asyście diakonów. W ten sposób wspólnota wstawia się za wszystkich szafarzy, którzy dla niej składają Ofiarę eucharystyczną. Przez posługę prezbiterów dokonuje się duchowa ofiara wiernych w zjednoczeniu z ofiarą Chrystusa, jedynego pośrednika. Tę zaś ofiarę składa się bezkrwawo i sakramentalnie w Eucharystii przez ich ręce w imieniu całego Kościoła aż do czasu przyjścia samego Pana. Ks. Emil TODA LA IGLESIA SE UNE A LA OFRENDA Y A LA INTERCESION DE CRISTO Entregado del ministerio de Padre en la Iglesia, el Papa es asociado a toda celebracion de la Eucaristia en la que es nombrado como signo y servidor de la unidad de la Iglesia universal. El obispo del lugar es siempre responsable de la Eucaristia, incluso cuo es presidida por un presbitero; el nombre del obispo se pronuncia en ella para significar su presidencia de la Iglesia particular en medio del presbiterio y con la asistencia de los diaconos. La comunidad intercede tambien por todos los ministros que, por ella y con ella, ofrecen el sacrificio eucaristico. Por medio del ministerio de los presbiteros, se realiza a la perfeccion el sacrificio de Cristo, unico Mediator. Este, en nombre de toda la Iglesia, por manos de los presbiteros, se ofrece incruenta y sacramentalmente en la Eucaristia, hasta que el Seńor venga. Padre Emilio WHO IS MY BROTHER A mother was preparing pancakes for her sons, Kevin, 5, Ryan, 3. The boys began to argue over who would get the first pancake. Their mother saw the opportunity for a moral lesson. If Jesus were sitting here, He would say, 'Let my brother have the first pancake. I can wait.' Kevin turned to his younger brother said, 'Ryan, you be Jesus.'
SUNDAY, JULY 25 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM O Zdrowie i Błogosławienstwo Boże dla Agnes i Frank McLaughlin (4 rocz. ślubu) - Mamusia O Zdrowie i Błogosławienstwo Boże dla Józef i Krystyna Nowobilski (19 rocx. ślubu) 9:00 AM + Rolo Mendez - Wife Family + Mildred Sokol - Daughter, Lauryn 10:30 AM + Wojciech, Janina i Tadeusz Polak- Rodzina + Anna Bialek - Rodzina + Walter Kondrat ( 4 rocz. Śmierci) - Żona + Marianna Gromada (Gregorianka) - Rodziną O Zdrowie i Błogosławienstwo Boże i Opieke Matki Bożej dla Anny, Dzieci i Wnukow 12:15 PM + John Marszlek - Wife 2:30 PM + Alberto Mejia - Hija y Familia MONDAY, JULY 26 ST. JOACHIM AND ST. ANNE 8:00 AM + Purgatorial Society TUESDAY, JULY 27 WEEKDAY 8:00 AM + Adeline Broznowski - St. Bruno Rosary Sodality Special Intention WEDNESDAY, JULY 28 WEEKDAY 7:00 AM + Marianna Gromada(Gregorianka) Rodziną 8:00 AM + Mary Bartoszek - Maryann Odenbach THURSDAY, JULY 29 ST. MARTHA 8:00 AM St. Bruno Parishioners FRIDAY, JULY 30 WEEKDAY 8:00 AM SATURDAY, JULY 31 WEEKDAY 8:00 AM + Mary A. & Frank J. Ordzowialy - Roxanna 5:00 PM + Joseph Zaja - Henry Rutkowski + Joseph Brdus (45th Annv.) - Daughters Family SUNDAY, AUGUST 1 EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM + Sophie Romniak - Lucy i Jan Osuchowski + Zigmunt Stelmach - Córka z Dziecmi 9:00 AM + Jeanette Sitko - Joe Julia Houseman + Barbara(Bobbie)Gray - Christine Sendzik 10:30 AM + Wojciech Polak (40 rocz. śmierći) - Rodzina + Helen Stanek - Ed i Maryann Czuma + Marianna Gromada (Gregorianka) - Rodziną 12:15 PM + Rev. Joseph Grembla - Family 2:30 PM En acción de gracias Sagrario y Carlos Alvarez Mama Ministers for Next Week s Liturgies DATE/TIME LECTOR BREAD SERVERS 5:00 PM 7/31 7:30 AM E. Sajdak,, S. Baron E. Sajdak, L. Sajdak S. Baron H. Szyszlak & M. Borzecka S. Mroczkowski, M. Vengas H. Szyszlak S. Bautista., A. McCloud K. Kukowski, M. Ziarno 9:00 AM D. Kowalczyk & K. Kaczynski J. Nowakowski, D. Logisz, R. Pauly A. Morales & S. McCloud 10:30 AM 12:15 PM M. Olenderek & A. Bokun J. Antolak,M. Olenderek H. Kowalczyk R. Montelongo, W. Baniecki E. Salinas, M. Sanchez R. Montelongo A. & J. Sorota & K. Fudala M. Enriquez & A. Santiago 2:30 PM J. Sepulveda & T. Macareno J. Gonzalez. M. Nachay E. & T Macareno
PARISH STAFF Rev. Antoni Bury, Pastor Rev. Emil Cudak, Associate Pastor Mr. Sal Villa, Deacon Mrs. Katrina Mc Dermott, Principal Ms. Cynthia Duque Mr. Jorge Gonzalez Coordinators of Religious Education Mrs. Pat Podlasek, Business Manager Ms. Janice Nowakowski, Secretary Rectory: 4751 S. Harding Ave. 60632-3628 Phone: (773) 523-3467 Fax: (773) 523-4253 Website: www.stbrunochicago.org E-mail: stbruno@comcast.net Office Hours: Monday thru Friday 8:00 AM to 4:30 PM Saturday Sunday Closed School: 4839 S. Harding Ave. 60632-3628 School Office:(773) 847-0697 School Fax: (773) 847-1620 Sunday Masses Saturday evening: 5:00 PM (English) Sunday: 7:30 AM (Polish), 9:00 AM, (English) 10:30 AM (Polish), 12:15 PM( English) 2:30 PM (Spanish) Holy Day Masses Published prior to the holy day. Weekday Masses 7:00 AM (Polish), 8:00 AM (English) Eucharistic Adoration Every Thursday from 9:00 AM until 6:00 PM in our Church. Parish Registration Please call the rectory for appointment during regular office hours. Bulletin Deadline Any articles for the bulletin should be submitted ten days before publication. The editorial staff reserves the right to make changes to fit our format. Holiday weeks the bulletin deadline is fifteen days before publication. Electronic submissions are accepted at our parish email address. We pray for those who are hospitalized from our parish family We pray for those who are homebound for those who have asked for our continued prayers. Each Sunday, all the above are prayed for in our parish intercessions book. SUPPORT ST. BRUNO SCHOOL!!! BINGO FRIDAY S DOORS OPEN 4:30 EARLY BIRD GAME 6:45 BAPTISM Please call the rectory to make arrangements. All parents godparents are required to register for attend a Baptismal Preparation session. English Baptisms are on the first Sunday after the 9.00AM or 12.15PM Mass. Polish Baptisms are on the second Sunday after the 10.30AM Mass. Spanish Baptisms are on the third Sunday after the 2:30 PM Mass. MARRIAGE Call the rectory to make arrangements at least 8 months in advance. Your date will be confirmed at the first meeting with priest or deacon. Pre-Cana conferences are required. SACRAMENT OF THE SICK AND COMMUNION CALLS Please call the rectory to have a priest come for the sacrament of the sick. If you have been hospitalized or are homebound wish a Minister of Care to bring you Communion, please call the rectory. CONFESSIONS: Thursday 3:00PM - 4:00PM 5:00 PM - 6:00 PM, Saturday from 4:00 to 4:45 PM Weekdays after the 7:00 AM Mass. CHRZEST Prosimy dzwonić na plebanię aby omówić sprawę chrztu św. Rodzice i chrzestni sa proszeni aby się zapisali na lekcję przygotowawczą do chrztu św. Chrzty w języku angielskim udzielane sa w pierwsza niedziele miesiaca w czasie Mszy św. o godzinie 9.00AM lub 12.15PM. Chrzty w jezyku polskim udzielane sa w druga niedziele miesiaca w czasie Mszy św o godz 10.30 AM. Chrzty w jezyku hiszpanskim udzielane sa w trzecia niedziela miesiaca w czasie Mszy św. o godzinie 2:30PM. MAIŻEÑSTWO.Prosimy dzwonic na plebanie conajmniej 8 miesiecy przed planowanym slubem.data slubu bedzie ustalona podczas pierwszego spotkania z ksiedzem lub diakonem.wymagana jest precana czyli kurs przedmalzenski.. KOMUNIA SW I SAKRAMENT CHORYCH. Prosimy dzwonie na plebanie aby prosic ksiedza o sakrament chorych.jesli ktos jest w szpitalu i potrzebuje ministrów eucharysti prosimy równiez dzwonić na plebanie. SPOWIEDŻ W kazda sobote o godz 4.00 PM do godz.4.45 PM W ciagu tygodnia po Mszy sw o godz.7.00 AM W kazdy czwartek od godz.3.00 PM do godz. 4.00 PM oraz 5:00 PM do godz 6:00 PM BAUTISMO. Por favor llamar a la rectoria para organizar bautismo. Los Padres y Padrinos necesitan estar registrados para classes bautismales. Bautismo son cada tercer domingo a las 2:30 PM LAS BODAS. Por favor llamar a la rectoria 8 meses antes de la boda. Durante la primera reunion con el Padre o Diacono,sera confirmada la fecha de la boda. Necesitan una precana para poder casarse. SACRAMENTO DE ENFERMOS Y COMUNION. LLamar a la rectoria para desirle al sacerdote que si puede venir. Si usted esta hospilizado o en la casa y necesita que vaya un ministro de comunion,por favor llamar a la rectoria. CONFESIONES. Cada sabado de 4.00 PM a 4.45 PM. Cada dia despues de misa de 7.OO PM. Cada jueves de 3.OO PM a 4.00 PM y 5:00 PM a 6:00 PM.