Stoper Professional Nr zam. 84 02 58 INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi stanowi nieodłączny element wyrobu. Zawiera ona ważne wskazówki w zakresie uruchomienia i zasad postępowania z urządzeniem, co należy uwzględnić również w razie przekazywania urządzenia osobom trzecim. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Stoper służy do pomiaru czasu wzgl. czasów pośrednich (tzw. międzyczasów ), tak jak jest to wymagane np. w różnych dyscyplinach sportu. Urządzenie dysponuje ponadto różnymi funkcjami dodatkowymi, jak np. 128 pamięci czasów pośrednich, wyświetlanie aktualnego czasu rzeczywistego i daty oraz funkcję alarmu. Zastosowanie, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzi do uszkodzenia produktu. Nie wolno żadnych dokonywać przeróbek ani modyfikacji w obrębie urządzenia! Właściwości urządzenia 3-wierszowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny Funkcja zegara i kalendarza (data) oraz funkcja alarmu Maksymalny pomiar czasu stopera: 9 godzin, 59 minut, 59,99 sekundy (skokowo co 1/100 sekundy) Maksymalnie 128 pamięci pośrednich (wyświetlanie czasu cząstkowego i czasu pośredniego ( międzyczasu ) = funkcja LAP/SPLIT) Podwójna funkcja odliczania wstecznego Praktyczna pętla do noszenia Zainstalowana już bateria (typu CR2032) Zliczanie progresywne częstości Tryb oszczędzania baterii (automatyczne wyłączenie po upływie ok. 9 godz.) Zakres dostawy Stoper Instrukcja obsługi Zasady bezpieczeństwa pracy Uwaga! W razie uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem Instrukcji Obsługi wygasają wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie, będące dalszą konsekwencją takiego postępowania! Urządzenie przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci! Nie narażać stopera na bezpośrednie nasłonecznienie, ani na oddziaływanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur. Prosimy ostrożnie obchodzić się z urządzeniem wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z niewielkiej wysokości mogą spowodować jego uszkodzenie.
Wymiana baterii W chwili stwierdzenia braku reakcji urządzenia na uruchamianie przycisków wzgl. braku wyświetlania należy wymienić baterię na nową. Prosimy zwrócić uwagę, że po upływie ok. 9 godzin następuje automatyczna aktywacja trybu oszczędzania baterii i wyłączenie wyświetlacza. W celu wymiany baterii usunąć 6 śrubek w tylnej części urządzenia, posługując się odpowiednim śrubokrętem. Zdjąć tylną część urządzenia. Baterię można wyjąć po poluzowaniu zamocowania. Wstawić teraz nową baterię (typu CR2032), uwzględniając właściwe skonfigurowanie biegunów (znakiem - w dół w kierunku stopera). Prawidłowo nałożyć i przykręcić spodnią część urządzenia. Uważać, by uszczelka gumowa oraz pętla do noszenia pozostały osadzone w szczelinach stopera! Uwaga! Baterie przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci! Zużytych baterii nie pozostawiać wewnątrz urządzenia, gdyż nawet baterie chronione przed wyciekiem mogą korodować, uwalniając szkodliwe dla zdrowia substancje chemiczne, które mogą zniszczyć kieszeń na baterie. Wyciekające lub uszkodzone baterie mogą w razie kontaktu z naskórkiem spowodować poparzenia, należy więc w tym przypadku używać odpowiednich rękawic ochronnych. Uważać, by nie spowodować zwarcia baterii! Niebezpieczeństwo eksplozji! To samo dotyczy wrzucania baterii do ognia oraz ich doładowywania! Elementy obsługi i wyświetlacz LCD Na rysunku uwzględniono wszystkie wskaźniki i symbole wyświetlacza. Nie są one widoczne w trybie normalnym. 1 Numer pamięci (1-128) 2 Pole pamięci 3 Wskaźnik czasu pośredniego SPLIT
4 Wskaźnik STOP 5 Wskaźnik FULL (wszystkie obszary pamięci są zajęte) 6 Wskaźnik RECALL 7 Wskaźnik włączenia/wyłączenia funkcji alarmu 8 Wskaźnik funkcjonowania Cztery przyciski: A START/STOP B LAP/SPLIT/RESET C RECALL D MODE Wybór trybu pracy Naciskać raz za razem przycisk MODE dotąd, aż na wyświetlaczu LCD pojawi się wymagany tryb pracy. (1) Wyświetlanie aktualnego czasu rzeczywistego /wyświetlanie daty (2) Ustawianie czasu alarmu oraz włączanie /wyłączanie alarmu (3) Tryb stopera (4) Tryb odliczania wstecznego (5) Tryb progresywnego zliczania częstości Ustawianie aktualnego czasu i daty Nacisnąć przycisk MODE (D) tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się wyświetlenie aktualnego czasu / daty (patrz 6.). Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk RECALL (C) dopóki wyświetlenie pozycji sekund nie zacznie migotać. Przyciskiem LAP/SPLIT/RESET (B) ustawić sekundy na 00. Nacisnąć przycisk START/STOP (A). Pozycja wyświetlania minut zacznie migotać. Przyciskiem LAP/SPLIT/RESET (B) można teraz ustawić minuty. Przycisk ten naciskać raz za razem dotąd, aż ustawiona zostanie wymagana liczba minut (zamiast np. 20-krotnego naciskania krótko raz za razem przycisku można nacisnąć przycisk jednokrotnie i przytrzymywać go w stanie wciśniętym do momentu uzyskania pożądanego efektu).
Przez kolejne uruchomienia przycisku START/STOP (A) mogą Państwo teraz przełączać się na nastawę godzin, dnia miesiąca, miesiąca oraz roku. Każdorazowo przyciskiem LAP/SPLIT/RESET (B) uzyskuje się zmianę ustawienia wybranej pozycji. Następnie można przełączyć 12-godzinny tryb wyświetlania czasu (wyświetlenie 12H na tryb 24-godzinny (wyświetlenie 24H, naciskając krótko przycisk LAP/SPLIT/RESET (B). Aby opuścić tryb ustawiania wystarczy nacisnąć krótko przycisk RECALL (C). Jest to możliwe również w dowolnym miejscu podczas ustawiania. Funkcja alarmu a) Ustawianie czasu alarmu Naciskać krótko raz za razem przycisk MODE (D) dotąd, aż na wyświetlaczu pojawi się wyświetlenie czasu alarmu (/budzenia) - patrz 6. Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk RECALL (C) dopóki wyświetlenie pozycji godzin nie zacznie migotać. Przyciskiem LAP/SPLIT/RESET (B) można teraz ustawić godzinę. Przycisk ten naciskać raz za razem dotąd, aż ustawiona zostanie wymagana liczba godzin (zamiast np. 20- krotnego naciskania krótko raz za razem przycisku można nacisnąć przycisk jednokrotnie i przytrzymywać go w stanie wciśniętym, powodując szybkie automatyczne przewijanie wyświetlanej liczby godzin). Nacisnąć przycisk START/STOP (A). Pozycja wyświetlania minut zacznie migotać. Przyciskiem LAP/SPLIT/RESET (B) można teraz ustawić minuty. Aby opuścić tryb ustawiania wystarczy nacisnąć krótko przycisk RECALL (C). Jest to możliwe również w dowolnym miejscu podczas ustawiania. b) Włączanie lub wyłączanie alarmu Naciskać krótko raz za razem przycisk MODE (D) dotąd, aż na wyświetlaczu pojawi się wyświetlenie czasu alarmu - patrz 6. Nacisnąć przycisk START/STOP (A) w celu włączenia (z lewej strony u dołu wyświetlacza pojawi się symbol alarmu) lub wyłączenia alarmu (symbol alarmu zniknie). Tryb pracy stopera Naciskać krótko raz za razem przycisk MODE (D) dotąd, aż na wyświetlaczu pojawi się tryb wyświetlenia stopera (patrz 6.). Przyciskiem START/STOP (A) uruchomić funkcję pomiaru czasu. Nacisnąć przycisk LAP/SPLIT/RESET (B) w celu zmierzenia międzyczasu. Istnieje możliwość pomiaru i zapamiętania ogółem 128 czasów pośrednich, numer czasu pośredniego wyświetlany jest z lewej strony u góry wyświetlacza. Górny rząd liczb ukazuje czas cząstkowego ( LAP czas, jaki upłynął od zmierzenia ostatniego międzyczasu ). Środkowy rząd liczb ukazuje czas pośredni ( SPLIT - czas pomiędzy momentem startu a pomierzeniem międzyczasu ). Dolny rząd liczb ukazuje upływ czasu stopera. Przyciskiem START/STOP (A) mogą Państwo zakończyć pomiar czasu (oraz w razie potrzeby rozpocząć ponownie i zakończyć itd.). Zarówno przy uruchomionym, jak też przy zatrzymanym stoperze naciśnięcie przycisku RECALL (C) powoduje wyświetlenie najszybszego czasu pośredniego ( FAST ). Na wyświetlaczu pojawia się napis RECALL. Przyciskami START/STOP (A) oraz LAP/SPLIT/RESET (B) mogą Państwo teraz przywoływać pomierzone już czasy pośrednie.
Naciśnięcie przycisku START/STOP (A) powoduje przełączenie do następnego w kolejności obszaru pamięci (progresywne wyświetlanie międzyczasów), a przycisk LAP/SPLIT/RESET (B) - cofnięcie do poprzedniego międzyczasu. W celu powrotu do pomiaru czasu należy ponownie nacisnąć przycisk RECALL (C). Wmiksowany napis RECALL zniknie z wyświetlacza. Naciśnięcie przycisku LAP/SPLIT/RESET (B) przy zatrzymanym stoperze powoduje skasowanie wszystkich pomierzonych czasów oraz czasów pośrednich! Funkcja odliczania wstecznego (dwa liczniki wsteczne) Funkcja ta obejmuje dwa różne tryby odliczania wstecznego: Licznik pojedynczy ( Single Timer ) Nastawić tylko licznik 1. Licznik 2 musi być nastawiony na 00:00:00. Nastawione i uruchomione odliczanie wsteczne będzie ciągle powtarzane. W momencie dojścia do ostatnich trzech sekund rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy, a w momencie 00:00:00 dłuższy sygnał alarmu. Dwa liczniki ( Dual Timer ) Nastawić oba liczniki (licznik 1 i licznik 2). Przykład: W walce bokserskiej runda trwa 3 minuty, a przerwa 1 minutę. Nastawić licznik 1 na 00:03:00 (3 minuty), a licznik 2 na 00:01:00 (1 minuta). Po wystartowaniu nastąpi przebieg licznika 1. Po upływie 3 minut rozlegnie się sygnał alarmu, licznik 1 zatrzyma się (koniec rundy), a licznik 2 zostanie uruchomiony (początek przerwy). Po upływie 1 minuty rozlegnie się sygnał alarmu, licznik 2 zatrzyma się (koniec przerwy), zaś licznik 1 wznowi pracę. Nastawianie liczników wstecznych: Naciskać krótko raz za razem przycisk MODE (D) dotąd, aż na wyświetlaczu pojawi się tryb odliczania wstecznego (patrz 6.). Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk RECALL (C) tak długo, aż zacznie migotać wyświetlana pozycja godzin dolnego licznika (licznik 1). Przyciskiem LAP/SPLIT/RESET (B) ustawić godziny. Przycisk ten naciskać raz za razem dotąd, aż ustawiona zostanie wymagana liczba godzin (zamiast np. 5-krotnego naciskania krótko raz za razem przycisku można nacisnąć przycisk jednokrotnie i przytrzymywać go w stanie wciśniętym, powodując szybkie automatyczne przewijanie wyświetlanej liczby godzin). Nacisnąć przycisk START/STOP (A). Pozycja wyświetlania minut zacznie migotać. Przyciskiem LAP/SPLIT/RESET (B) można teraz ustawić minuty. Nacisnąć przycisk START/STOP (A). Pozycja wyświetlania sekund zacznie migotać. Przyciskiem LAP/SPLIT/RESET (B) można teraz ustawić sekundy. Kolejne naciśnięcie przycisku START/STOP (A) spowoduje migotanie pozycji wyświetlania godzin licznika górnego (licznik 2). O ile chcą Państwo korzystać z funkcji Single Timer, prosimy w razie potrzeby nastawić licznik 2 na 00:00:00, wykonując przy tym te same czynności, które opisano w przypadku pierwszego licznika. Jeżeli pragną Państwo skorzystać z funkcji Dual Timer, należy ustawić wymagany czas, postępując w tym celu zgodnie z zamieszczonym powyżej opisem dla licznika pierwszego. Wprowadzanie czasu (czasów) zakończyć krótkim naciśnięciem przycisku RECALL (C). Przyciskiem START/STOP (A) rozpocząć odliczanie wsteczne. Odliczanie wsteczne będzie ciągle powtarzane do momentu kolejnego naciśnięcia przycisku START/STOP (A).
Progresywne zliczanie częstości Chodzi tu o bardzo prostą metodę, stosowaną w celu uzyskania liczby zdarzeń na minutę. Naciskać krótko raz za razem przycisk MODE (D) dotąd, aż na wyświetlaczu pojawi się tryb progresywnego zliczania częstości (patrz 6.). Naciskaniem przycisku START/STOP (A) uzyskuje się tu rozpoczęcie oraz zakończenie pomiaru czasu. Pomiędzy startem a zatrzymaniem mają miejsce trzy zdarzenia (np. trzy krople wody skapują z kranu). Na wyświetlaczu obliczana jest następnie liczba zdarzeń na 1 minutę. Jeśli liczba ta jest większa niż 180 lub mniejsza niż 10, na wyświetlaczu pojawia się zapis Err (Error = błąd). Dla wyjaśnienia: Pomiędzy START a STOP zawierają się trzy zdarzenia (1), (2) i (3). Właściwe obchodzenie się ze stoperem Prosimy nigdy nie stosować urządzenia natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia! Osadzające się skropliny mogłyby w niekorzystnych warunkach je uszkodzić. Pozwolić, by urządzenie w stanie nie włączonym osiągnęło temperaturę otoczenia. Podczas pracy oraz podczas transportu unikać następujących nieodpowiednich warunków otoczenia: zamoczenia lub zbyt dużej wilgotności powietrza skrajnie niskich i wysokich temperatur łatwopalnych pyłów, gazów, oparów czy rozpuszczalników silnych wibracji silnych pól magnetycznych, jak np. w sąsiedztwie maszyn lub głośników Konserwacja i czyszczenie W razie uszkodzenia stopera wyjąć baterię, gdyż wskutek zwarcia może dojść do silnego przegrzania (niebezpieczeństwo pożaru, wyciek baterii). Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa, konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile urządzenie już nie działa urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia, miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach nie można wykluczyć poważnych obciążeń (uszkodzeń) spowodowanych transportem. Przystępując do czyszczenia, czy konserwacji, musza Państwo uwzględnić następujące zasady bezpieczeństwa pracy: Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części, które wymagałyby jakiejkolwiek konserwacji ze strony Użytkownika. Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie specjalista elektryk, obeznany ze związanymi z tym ryzykami wzgl. odnośnymi przepisami. Do czyszczenia obudowy urządzenia należy używać wyłącznie suchej, nie pozostawiającej mechów ściereczki.
W razie silniejszych zabrudzeń mogą Państwo lekko zwilżyć ściereczkę letnią wodą. Usuwanie po upływie żywotności Uszkodzone wzgl. nie nadające się do użytku urządzenie usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie usuwania odpadów. Usuwanie usterek Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa pracy zawartych w niniejszej instrukcji obsługi! Problem Rozwiązanie Brak funkcjonowania Stoper wyłącza się automatycznie po upływie około 9 godzin (funkcja oszczędzania baterii). Nacisnąć jeden z przycisków w celu ponownej aktywacji urządzenia. Skontrolować, czy bateria została prawidłowo wstawiona. Czy nie doszło do odwrócenia biegunowości? Wymienić baterię na nową (typu CR2032 ).