GRUDZIEŃ 2014 Nr 12 (218) Egzemplarz bezpłatny SAMORZ D PYSKOWIC FESTYN ŒWIÊTEGO MIKO AJA Wszystkim pyskowiczanom oraz czytelnikom "Przeglądu Pyskowickiego" zdrowych, rodzinnych, spokojnych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia w otoczeniu najbliższych oraz wszelkiej pomyślności i realizacji planów oraz marzeń w nadchodzącym 2015 roku życzą Rada Miejska, Burmistrz Pyskowic oraz redakcja "Przeglądu Pyskowickiego"
2 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) Grudzieñ 2014 Informacje burmistrza NOWY RADIOWÓZ DLA PYSKOWICKIEJ POLICJI TYLKO NIELICZNI OTRZYMUJ DAR D UGOWIECZNOŒCI, CHOÆ WSZYSCY O NIM MARZ DZIÊKUJÊ ZA ZAUFANIE NOWE MATERIA TERIA Y PROMOCYJNE PYSKOWIC INFORMACJA w dniu 24 GRUDNIA 2014 r. 27 GRUDNIA 2014 r.
Grudzieñ 2014 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) 3 Z PRAC RADY MIEJSKIEJ I. KOMISJA REWIZYJNA "PYSKOWICKIE WIE E" STAŁY KUPON RABATOWY 5% Sklep Ogrodniczo-Zoologiczny Pyskowice, ul.wojska Polskiego 9/1 WYLEWKI MASZYNOWE MIXOKRETEM TEL.: 506-544 - 336 II. KOMISJA INWESTYCJI I BUDŻETU III. KOMISJA GOSPODARKI KOMUNALNEJ IV. KOMISJA BEZPIECZEŃSTWA I PORZĄDKU V. KOMISJA EDUKACJI, KULTURY I SPORTU II TURA WYBORÓW SAMORZ DOWYCH CZYSZCZENIE DYWANÓW I TAPICERKI U KLIENTA tel. 503 489 498
4 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) Grudzieñ 2014 ŒWI TECZNY KIERMASZ PARAFIALNY PODZIÊKOWANIA ZA UDZIA W WYBORACH SAMORZ DOWYCH PODZIÊKOWANIE PODZIÊKOWANIA NIKT NIE MO E IM ZABRAÆ MARZEÑ
Grudzieñ 2014 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) LESEN BEFLÜGELT, CZYLI CZYTANIE USKRZYDLA "POCI G DO TOLERANCJI" 5 "WIÊKSZE MO LIWOŒCI - LEPSZY STAR ART"
6 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) Grudzieñ 2014 EUROWEEK SZKO Y PODSTAWOWEJ NR 6 I GIMNAZJUM NR 1 GINEKOLODZY Z PYSKOWICKIEGO SZPITALA NA MIÊDZYNARODOWEJ KONFERENCJI SPOTKANIE Z AUTORAMI KSI KI "RELIGA" SCHODO AZ W ZESPOLE SZKÓ SPECJALNYCH
Grudzieñ 2014 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) PODZIÊKOWANIA DLA WOLONTARIUSZY 7 RADA SZKOLENIOWA W PORADNI PSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNEJ ZAPROSZENIE NA ZJAZD ABSOLWENTÓW ZSMK "Czas omija miejsca, które wspominamy..." PODZIÊKOWANIE
8 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) Grudzieñ 2014 SZLACHETNA M ODZIE MIÊDZYNARODOWY KONKURS FOTOGRAFICZNY OGRAFICZNY "EXPERIENCE" 2014 Czwarta od lewej Daria wśród laureatów i jurorów
Grudzieñ 2014 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) DZIA ALNOŒÆ WYST STAWIENNICZA JEŒLI ZABAWA, A, TO TYLKO W CIOCHOWICACH 20 LAT PRZEGL DU PYSKOWICKIEGO - WYSTAWA 9
10 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) Grudzieñ 2014 G OŒNO O CICHEJ PRZEMOCY ZARZ DZENIA Wydawca: GMINA PYSKOWICE. Redakcja: ul. Strzelców Bytomskich 3, 44-120 Pyskowice, tel.: (32) 332-60-66; fax. (32) 332-60-02; e-mail: gazeta pyskowice.pl Krzysztof apucha - redaktor naczelny. Kolegium redakcyjne: I. Paszek, T. Gorczyca, A. Kazubek, W. Ob³¹k, P. Denisiewicz. Redakcja nie zwraca niezamówionych materia³ów, zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów, przeredagowañ i zmiany tytu³ów, nie odpowiada za treœæ reklam, og³oszeñ i listów. Ka dy z autorów bierze odpowiedzialnoœæ za prawdziwoœæ informacji podanych w artyku³ach, informacjach i komunikatach. Nak³ad 3000 egzemplarzy. Sk³ad i druk: Zak³ad Poligraficzny W. Wiliñski, Gliwice, ul. Chopina 6, tel. (32) 231-32-16
Grudzieñ 2014 Przegl¹d Pyskowicki nr 12 (218) 11 T UMACZ PRZYSIÊG Y JÊZYKA ANGIELSKIEGO T³umaczenie dokumentów oraz asysta w urzêdach Kursy jêzykowe: - dzieci od 6 lat - doroœli 30+, zajêcia w soboty - przygotowanie do matury i innych egzaminów Ziemiêcice, ul. Mikulczycka 4 tel. 668-452-917 www.angielski.pyskowice.biz
12 Przegl¹d Pyskowicki Grudzieñ 2014 nr 12 (218) Sklep Ogrodniczo-Zoologiczny (PRZENIESIONY Z INKUBATORA) POLECA M.IN.: - nasiona warzyw, kwiatów - nawozy, ziemia, narzędzia - systemy zraszające KARMY DLA: - psów, kotów - gryzoni, ptaków Pyskowice, ul. Wojska Polskiego 9/1 ZAPRASZAMY!!! W grudniu za gr osze! grosze! świece adwentowe i na kolędę choinki, oświetlenia led, ozdoby pokarmy dla ptaków dziko żyjących Pyskowice, ul. Szpitalna 7, tel. (32) 233-97-29