profi-air 250 / 400 touch Nowoczese cetrale rekuperacyje do wetylacji pomieszczeń mieszkalych SYSTEMY ODWADNIAJĄ CE SYSTEMY ELEKTRYCZNE INSTALACJE WEWNĘTRZNE PRODUKTY DLA PRZEMYSŁU
Nowoczesa techologia wetylacji z odzyskiem ciepła Uowocześioe cetrale profi-air 250 touch i profi-air 400 touch są przezaczoe dla domów jedo- i dwurodziych. Wysokiej jakości kompoety, efektywe eergetyczie i ciche wetylatory a także iowacyja techika sterowaia i regulacji stawia asze cetrale wśród ajowocześiejszych i ajbardziej postępowych a ryku europejskim. Dopuszczeia i certyfikaty Już dzisiaj możemy Państwu zagwaratować, że asze cetrale rekuperacyje profi-air touch zostały zbadae, dopuszczoe i certyfikowae przez uzae istytuty iemieckie i europejskie. Zarówo Niemiecki Istytut Techiki Budowlaej (DIBt ) jak rówież 2 spełioe wymagaia ważych orm europejskich potwierdzają fukcjoalość i jakość owych cetral rekuperacyjych. Wprowadzamy zatem a ryek urządzeia o sprawdzoych właściwościach użytkowych. profi-air touch Badaia i certyfikaty: DIBt (Niemcy) EN 308 (Europa) EN 13141-7 (Europa) SAP App Q (Aglia)
Prosta i komfortowa techika sterowaia i regulacji Techika regulacji cetral profi-air touch jest w staie spełić każde życzeie użytkowika i zapewia absoluty komfort obsługi. Urządzeie jest wyposażoe w fukcjoaly i prosty w obsłudze ekra dotykowy do bezpośrediego ustawiaia i sterowaia istalacją wetylacji. Mogą Państwo z pewością zrezygować z kupa zewętrzej jedostki umożliwiającej sterowaie pracą cetrali z pomieszczeń mieszkalych. Główą atrakcją profi-air touch jest bowiem adzwyczaja możliwość po- łączeia kablem sieciowym LAN z routerem WLAN. Dzięki temu ajowocześiejszemu rozwiązaiu moża w każdej chwili w obrębie sieci domowej połączyć się z cetralą poprzez adres IP za pomocą dowolego smartphou, tabletu, laptopa albo komputera stacjoarego. Ia jedostka sterująca, która często tylko zabiera miejsce i ie pasuje do wętrza jest całkowicie zbęda. cetralą zgodie z potrzebami użytkowików, dostosować jej pracę do aktualych waruków albo p. ustawić specjaly program tygodiowy. Przejrzyste i szybkie w obsłudze meu sprowadza sterowaie i regulację cetrali profi-air touch do dziecięcej zabawy. Raz utworzoe połączeie z routerem WLAN pozwala w każdej chwili i z każdego miejsca w domu sterować Ekra dotykowy cetrali rekuperacyjej Cetrala może utrzymywać łączość z różymi urządzeiami Możliwość sterowaia poprzez tablet 3
Główe zalety cetral rekuperacyjych profi-air touch Wetylatory RadiCal Wętrze cetrali rekuperacyjej wykoae z wysokiej jakości polipropyleu ekspadowaego (EPP) jest zoptymalizowae pod względem strumieia przepływu. W cetrum urządzeia pracują dwa wetylatory ajowszej geeracji EC-RadiCal. Podczas projektowaia wetylatorów RadiCal szczególą wagę przyłożoo do ich cichej pracy oraz wydajości i efektywości eergetyczej. Wetylatory wyraźie przewyższają wymogi dyrektywy europejskiej ErP, dotyczącej optymalizacji własości użytkowych urządzeń elektryczych. Niezależe sterowaie każdego z wetylatorów umożliwia zrówoważeie różicy ciśień występujących w systemie doprowadzającym i odprowadzającym. Ustawiaie odbywa się krokami co 0,1 V. Odzysk ciepła Krzyżowy przeciwprądowy wymieik ciepła zbudoway z tworzywa sztuczego jest w staie odzyskać max 91% ciepła w przypadku cetrali profi-air 250 touch i max 90% ciepła w przypadku cetrali profi-air 400 touch. Dzięki tak zaczej sprawości igdy ie dochodzi do zjawiska przeciągu, poieważ powietrze doprowadzae awet przy bardzo iskiej, zbliżoej do puktu zamrożeia, temperaturze a zewątrz ogrzewa się w wymieiku do temperatury bliskiej temperaturze paującej w pomieszczeiach. Ochroa przed zamrożeiem odprowadzeie z pomieszczeń powietrze zewętrze doprowadzeie do pomieszczeń Cetrale wetylacyje profi-air 250 touch i profi-air 400 touch są wyposażoe w termostatycze urządzeie chroiące przed zamrożeiem. Ochroa przed zamrożeiem sterowaa jest drogą redukcji strumieia powietrza zewętrzego i moitorowaa poprzez pomiar temperatury powietrza. Skuteczość tego sposobu ochroy została potwierdzoa dzięki pomiarom iezbędym do uzyskaia dopuszczeia iemieckiego istytutu DIBt. Jeżeli termostatycza ochroa przed zamrożeiem ie byłaby możliwa z powodu szczególych waruków p. ze względu a zajdujący się w budyku komiek zależy od powietrza w pomieszczeiu, moża alteratywie zapewić ochroę przed zamrożeiem za pomocą grutowego wymieika ciepła, wymieika słoeczego lub agrzewicy elektryczej. powietrze zużyte Wbudoway wymieik krzyżowy przeciwprądowy 4
Główe zalety cetral rekuperacyjych profi-air touch Bypass letiego trybu pracy Szczele przegrody zewętrze budyku w połączeiu z silym promieiowaiem słoeczym powodują admiere agrzewaie sią domów. W godziach wieczorych temperatura w pomieszczeiach może być wyższa iż a zewątrz. Właśie dla takiego przypadku został przewidziay automatyczy bypass letiego trybu pracy, który staowi itegralą część każdej cetrali profi-air touch. Dzięki automatyczemu bypasowi chłode powietrze apływające z zewątrz omija wymieik ciepła. Napływające do wętrza, zaraz po oczyszczeiu a filtrze, świeże powietrze skuteczie chłodzi pomieszczeia w ocy. Gdy bypass jest aktywy cały strumień powietrza zewętrzego jest prowadzoy bezpośredio do pomieszczeń, żeby uikąć podgrzaia w wymieiku. Doprowadzeie do pomieszczeń Odprowadzeie z pomieszczeń Filtr Automatycza zastawka Bypass letiego trybu pracy Wymieik ciepła Powietrze zewętrze bypassu Iteligety bypass letiego trybu pracy-dodatkowa fukcja w cetralach profi-air touch Filtr Powietrze zużyte Filtr Cetrale rekuperacyje są dostarczae stadardowo z filtrami: F5 dla powietrza doprowadzaego i G4 dla powietrza odprowadzaego. Dla powietrza doprowadzaego moża opcjoalie stosować filtr F7, który jest przezaczoy specjalie dla alergików, wykazuje ajlepsze właściwości i jeszcze bardziej iezawodie chroi przed iewskazaymi wpływami środowiska aturalego. Koserwacja Koserwacja filtrów ograicza się do okresowej ich wymiay. Display cetrali profi-air touch iformuje o koieczości wymiay filtra w odpowiedim czasie. Oprócz tego zgodie z ormą DIN 1946-6 wymieik i wetylatory powiy być co dwa lata sprawdzae pod kątem zaieczyszczeia i w razie potrzeby czyszczoe. Dalsze wskazówki dotyczące prac koserwacyjych moża zaleźć w istrukcji dołączoej do cetrali. 5
Opcjoale możliwości podłączeia dodatkowych czujików Do cetrali profi-air touch moża podłączyć dodatkowo róże czujiki, p. temperatury, wilgotości albo CO2 a także agrzewice. Połączeia czujików lub agrzewicy z cetralą dokouje się za pośredictwem skrzyki podłączeiowej (Sesor-/Aktor Box), którę podłącza się do iterfejsu CaBus cetrali. profi-air Sesor-/Aktor box Poprzez tę skrzykę moża tworzyć wszystkie połączeia bez koieczości otwieraia cetrali. Wykoawca braży elektryczej ma dzięki temu możliwość wykoaia kompletego okablowaia, potrzebego do fukcjoowaia skrzyki Sesor-/Aktor box, zaim cetrala zostaie zaistalowaa a budowie. Niezbęde połączeie między skrzykę Sesor-/Aktor box i cetralą rekuperacyją profi-air touch zostaie wykoae bardzo łatwo a samym końcu poprzez przystosoway do wtyczki iterfejs CaBus cetrali. 6 Skrzyka Sesor-/Aktor box oferuje astępujące możliwości podłączeia: do 4 czujików temperatury, wilgotości i CO2 agrzewicy elektryczej E-filtra wyłączik dla ewetualej kotroli ciśieia w pomieszcze- iach we własym zakresie
Dae techicze Typ cetali profi-air 250 touch Waga ca. 35 kg profi-air 400 touch ca. 35 kg Wymiary 570 x 645 x 740 mm 570 x 645 x 740 mm Typ Krzyżowy-przeciwprądowy płaski wymieik ciepła, wodoodpory, mrozoodpory Krzyżowy-przeciwprądowy płaski wymieik ciepła, wodoodpory, mrozoodpory Materiał Tworzywo sztucze Tworzywo sztucze Max stopień odzysku ciepła 91% 90% Działaie wetylatorów 2 wetylatory EC-Radical z 7 łopatkami wygiętymi do tyłu 2 wetylatory EC-Radical z 7 łopatkami wygiętymi do tyłu Zasilaie 230V / ~50 Hz 230V / ~50 Hz 70 bis 250 m3/h 100 bis 400 m3/h Wymieik ciepła Wetylatory Wydajość Zalecay zakres stosowaia Max ilość powietrza przy 100 Pa 340 m³/h 480 m³/h Głośość cetrali 250 m³/h / 100 Pa 51,9 db(a) 400 m³/h / 100 Pa 60 db(a) Głośość kaału doprowadzającego Głośość kaału odprowadzającego 250 m³/h / 100 Pa 70,2 db(a) 400 m³/h / 100 Pa 77,7 db(a) 250 m³/h / 100 Pa 59,3 db(a) 400 m³/h / 100 Pa 67,5 db(a) 60 m³/h / 30 Pa 16 W 100 m³/h / 60 Pa 30 W 170 m³/h / 100 Pa 57 W 200 m³/h / 100 Pa 70 W Pobór eergii elektryczej z uwzględieiem sterowaia 250 m³/h / 100 Pa 94 W 400 m³/h / 100 Pa 211 W 1,2 A 1,2 A 16,0 A (przewód 3 x 1,5mm²) 16,0 A (przewód 3 x 1,5mm²) Filtr powietrza Doprowadzeie Odprowadzeie Doprowadzeie Odprowadzeie Klasa filtra F5 F5 G4 Natężeie prądu Zabezpieczeie (we własym zakresie) Filtr G4 Podłączeie Podłączeie powietrza Ø 160 mm Ø 180 mm - DIBt (dopuszczeie do stosowaia w budowictwie) - EN 13141-7 - SAP App. Q - DIBt (dopuszczeie do stosowaia w budowictwie) - EN 13141-7 - EN 308 - SAP App. Q Badaa i dopuszczeia 7
Firma wyrosła w Köigsbergu odosi sukcesy a całym świecie! Nasze oddziały w Europie: Köigsberg, Niemcy (siedziba główa) Bückeburg, Niemcy Schwarzheide, Niemcy Okříšky, Czechy St.-Leoards-o-Sea, Wielka Brytaia Moskwa, Rosja Yeles/Toledo, Hiszpaia Rebstei, Szwajcaria Torcy-le-Grad, Fracja Ebersbach/Fils, Niemcy Hermsdorf, Niemcy Möchaltdorf, Szwajcaria Nasze oddziały w Azji: Atig/Shaghai, Chiy Pue, Idie Nasze oddziały w Afryce: Be Arous, Tuezja Nasze oddziały w Ameryce Półocej i Meksyku: Aderso, USA Guaajuato, Meksyk FRÄNKISCHE jest iowacyjym, zorietowaym a wzrost, średiej wielkości przedsiębiorstwem rodziym. Przoduje w rozwoju, produkcji i sprzedaży różych rodzajów rur, studzieek i wielu systemowych akcesoriów z tworzyw sztuczych. Oferuje komplete rozwiązaia istalacji dla budyków, sieci zewętrzych a także elemety dla fabryk samochodów i wielu iych gałęzi przemysłu. Obecie zatrudiamy około 2300 osób a całym świecie. Klieci bardzo wysoko oceiają szerokie spektrum oferowaych produktów, aszą fachowość i doradztwo oraz wyjątkowe kompetecje w dziedziie procesów tworzyw sztuczych, wyikające z dziesięcioleci doświadczeń. Firma FRÄNKISCHE powstała w 1906 roku jako przedsiębiorstwo rodzie. Dzisiaj kieruje ią Otto Kircher przedstawiciel trzeciego pokoleia założycieli. Obecą firmę tworzą licze fabryki i biura sprzedaży a całym świecie. Bliski kotakt z klietami umożliwia am przygotowaie produktów i rozwiązań techiczych skrojoych a miarę kokretych oczekiwań. Iowacyjość w rozwoju produktów i stała orietacja a potrzeby klietów to główe założeia wszystkich aszych działań. FRÄNKISCHE to parter, który pomaga kompleksowo rozwiązywać wszystkie, awet ajtrudiejsze techiczie zadaia. Coutry Maager Polska: Dauta Szutkowska Tel. 603 503 201 dauta.szutkowska@fraekische.de FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kircher GmbH & Co. KG 97486 Köigsberg/Germay Phoe +49 9525 88-2297 Fax +49 9525 88-2500 ifo.gb_h@fraekische.de www.fraekische.com PL.2253/1.04.13. Wszelkie prawa zastrzeżoe