PC Suite for Nokia 8210 Podrêcznik instalacji Polski
The contents of this document are copyright Nokia Mobile Phones 1999. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Windows 95/98 are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners. The contents of this document is provided "as is". Except as required by the applicable law, no warranty of any kind, either express or implied, is made in relation to the accuracy, reliability or content of the document. Nokia reserves the right to revise the document or withdraw it any time without prior notice. Nokia Mobile Phones operates on a policy of continuous improvement. Therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice. Nokia is not responsible for any loss of data, income or any consequential damage howsoever caused. Issue 1
Spis tre ci Spis tre ci Uwagi na temat bezpieczeñstwa Wstêp...1 Zawarto æ...1 Wymagania dotycz±ce sprzêtu i oprogramowania...1 Nabycie us³ug od operatora sieci...1 Wybór oprogramowania komunikacyjnego...2 Instalacja programu PC Suite for Nokia 8210...2 Przed instalacj±...2 Pierwsze kroki...3 Select Action (Wybierz operacjê)...3 Software Licence Agreement (Umowa licencyjna)...4 Choose Destination Location...4 Po³±czenie na podczerwieñ...4 Start Copying Files (Kopiowanie plików)...4 Driver Installation (Instalacja sterownika)...4 Business Card Information...5 Instalacja zakoñczona...5 Od czego zacz±æ?...5 Numer telefoniczny centrum obs³ugi krótkich wiadomo ci tekstowych (SMS)...6 Przesy³anie danych i faksów...6 adowanie akumulatorów telefonu i komputera...6 Wp³yw mocy sygna³u na transmisje w sieciach telefonii komórkowej...7 Rozpoznawanie i rozwi±zywanie problemów...7 Polski
Uwagi na temat bezpieczeñstwa Uwagi na temat bezpieczeñstwa Wszystkie instrukcje na temat bezpieczeñstwa znajduj±ce siê w podrêcznikach obs³ugi telefonu i komputera odnosz± siê do korzystania z produktu do przesy³ania faksów i danych. Nie wolno kierowaæ wi¹zki podczerwieni w kierunku oczu ani powodowaæ zak³óceñ w pracy innych ur ¹dzeñ. Nale y pamiêtaæ o sporz±dzaniu kopii zapasowych wszystkich wa nych danych, aby zabezpieczyæ siê przed ich utrat± lub zmian±.
Wstêp 1 Wstêp Program PC Suite for Nokia 8210 zwiêksza mo liwo ci "wirtualnego biura" u ytkownika. Program PC Suite for Nokia 8210 jest rozwi±zaniem umo liwiaj±cym korzystanie z zaawansowanych funkcji komunikacji i wymiany informacji za pomoc± telefonu komórkowego. W prosty sposób mo na po³±czyæ komputer i telefon, aby przesy³aæ i otrzymywaæ pliki danych oraz faksy. Ponadto PC Suite for Nokia 8210 umo liwia uzyskiwanie dostêpu do us³ug przesy³ania krótkich wiadomo ci tekstowych SMS dostarczanych poprzez cyfrow± sieæ telefonii komórkowej. W niniejszym podrêczniku zosta³ przedstawiony sposób instalacji programu PC Suite for Nokia 8210 w komputerze. Nie opisano natomiast zasad u ytkowania programu; wiêcej informacji na ten temat mo na znale¼æ w Pomocy podrêcznej. Pomoc podrêczna do programu PC Suite for Nokia 8210 znajduje siê w pakiecie oprogramowania, a dostêp do niej mo na uzyskaæ z menu Help lub klikaj±c przycisk "Help". Nale y pamiêtaæ, e podczas przesy³ania danych nale y zamkn±æ interfejs u ytkownika programu Nokia PC Suite. Zawarto æ Pakiet powinien zawieraæ nastêpuj±ce elementy: oprogramowanie, ³±cznie z Pomoc± podrêczn±; niniejszy podrêcznik instalacji; umowa licencyjna znajduj±ca siê w programie instalacyjnym i Pomocy podrêcznej. Wymagania dotycz±ce sprzêtu i oprogramowania Aby zainstalowaæ i uruchomiæ program PC Suite for Nokia 8210 wymagane s±: system Windows 95/98 z mo liwo ci± obs³ugi ³±cza IrDA komputer PC z procesorem Intel Pentium 60 MHz lub lepszy; program mo e dzia³aæ równie na innych komputerach przynajmniej 9 MB wolnego miejsca na dysku zalecane jest co najmniej 8 MB pamiêci operacyjnej RAM Nabycie us³ug od operatora sieci Z funkcji oferowanych przez program mo na korzystaæ po wykupieniu od operatora sieci telefonii komórkowej abonamentu na odpowiednie us³ugi (przesy³anie danych, faksów lub SMS). Program wspó³pracuje tylko z sieciami telefonii komórkowej GSM 900/GSM 1800. Polski
2 Instalacja programu PC Suite for Nokia 8210 Nie wszyscy operatorzy sieci dysponuj± pe³nym zakresem us³ug komunikacyjnych. Poszczególni operatorzy oferuj± ró ny zakres us³ug i mog± pomóc we wprowadzeniu takich zmian do umowy, aby korzystanie z okre lonych us³ug by³o mo liwe. Wybór oprogramowania komunikacyjnego Do przesy³ania danych lub faksów z komputera potrzebny jest osobny pakiet oprogramowania komunikacyjnego. Pakiety tego typu maj± wiele cech wspólnych, takich jak protoko³y przesy³ania plików, emulacja terminali, ksi± ki numerów, obs³uga makropoleceñ oraz przesy³ania danych (downloading i uploading). Inne programy powszechnie stosowane w dziedzinie komunikacji i przesy³ania informacji to programy kompresji danych. U ywane s± one osobno, do kompresji plików przed ich wys³aniem, co zapewnia skrócenie czasu transmisji. Instalacja programu PC Suite for Nokia 8210 W czasie instalacji dostêpne s± ró ne opcje. Poni ej zamieszczone s± dok³adne informacje na temat okien instalacyjnych. Je eli zachodzi konieczno æ przerwania pracy programu instalacyjnego przed zakoñczeniem instalacji lub deinstalacji, nale y klikn±æ przycisk Cancel. Wy wietlone zostanie okno Exit Setup umo liwiaj±ce wybór opcji zakoñczenia instalacji. Nale y klikn±æ Exit Setup, aby zamkn±æ program instalacyjny. Aby ponownie uruchomiæ program instalacyjny po wcze niejszym jego przerwaniu, nale y postêpowaæ wed³ug procedur instalacji takich samych, jak podczas pierwszej instalacji programu. Przed instalacj± Przed rozpoczêciem instalacji nale y upewniæ siê, czy po³±czenie na podczerwieñ pomiêdzy telefonem i komputerem dzia³a poprawnie. Kliknij przycisk START systemu Windows, a nastêpnie z menu Ustawienia wybierz polecenie Panel sterowania. Kliknij ikonê Infrared. Nastêpnie korzystaj±c z menu Infrared w³±cz port podczerwieni telefonu i upewnij siê, e porty podczerwieni telefonu i komputera znajduj± siê dok³adnie na przeciw siebie. Je eli po³±czenie jest sprawne, mo na rozpocz±æ proces instalacji, je eli nie - nale y zainstalowaæ obs³ugê pracy w podczerwieni. Szczegó³owe informacje znajduj± siê w dokumentacji komputera oraz w rozdziale dotycz±cym rozpoznawania i rozwi±zywania problemów.
Instalacja programu PC Suite for Nokia 8210 3 Pierwsze kroki 1 Zakoñcz pracê wszystkich programów Windows. 2 Rozpakuj plik do nowego folderu. 3 Uruchom plik setup.exe znajduj±cy siê w utworzonym folderze. Wy wietlone zostanie pierwsze okno programu instalacyjnego. Aby kontynuowaæ instalacjê, nale y klikn±æ przycisk Next. Program automatycznie zainstaluje i skonfiguruje ustawienia modemu dla systemu Windows. Okre laj± one sposób dzia³ania telefonu komórkowego i programu. Je eli program wykryje starsz± wersjê Infrared and Windows Sockets Information, zostanie ona automatycznie zaktualizowana, po czym wymagane bêdzie ponowne uruchomienie komputera. Kliknij Yes, aby ponownie uruchomiæ komputer. Po wykonaniu tej czynno ci instalacja programu Nokia PC Suite bêdzie automatycznie kontynuowana. Select Action (Wybierz operacjê) To okno zostanie wy wietlone tylko w przypadku, gdy program PC Suite for Nokia 8210 jest ju zainstalowany w komputerze. Dostêpne s± trzy opcje: Aby zainstalowaæ program, nale y wybraæ opcjê Install PC Suite for Nokia 8210. Wy wietlone zostanie okno Application already installed umo liwiaj±ce potwierdzenie instalacji. Kliknij Yes, aby zainstalowaæ program. Aby przeprowadziæ deinstalacjê programu, nale y wybraæ opcjê Uninstall PC Suite for Nokia 8210 i potwierdziæ usuniêcie plików w oknie Confirm File Deletion klikniêciem Yes. Po deinstalacji uruchom ponownie setup.exe. Aby sprawdziæ instalacjê, nale y wybraæ opcjê Check PC Suite for Nokia 8210. Kliknij przycisk Next. Na koñcu nale y jeszcze raz klikn±æ przycisk Next. Polski
4 Instalacja programu PC Suite for Nokia 8210 Software Licence Agreement (Umowa licencyjna) Przed przyst±pieniem do dalszej instalacji nale y przeczytaæ i zaakceptowaæ umowê licencyjn± na u ytkowanie oprogramowania Nokia Mobile Phones. Je li warunki umowy licencyjnej nie s± akceptowane, nie wolno korzystaæ z programu i instalacja zostanie zatrzymana. Nale y wybraæ jêzyk umowy z pola listy rozwijanej. Nale y klikn±æ Yes, je li umowa licencyjna na u ytkowanie oprogramowania jest akceptowana. Choose Destination Location Domy ln± cie k± instalacji jest C:\Program Files\PC Suite for Nokia 8210\. Je li program ma zostaæ zainstalowany w innym miejscu, nale y klikn±æ Browse. Program umieszcza pliki w katalogu Windows i automatycznie instaluje i konfiguruje ustawienia modemu w systemie Windows. Program zajmuje 7,5 MB miejsca na dysku, jednak do uruchomienia programu instalacyjnego wymagane jest oko³o 11 MB. Je eli warunki te s± spe³nianie, nale y klikn±æ przycisk Next w celu uruchomienia instalacji. Po³±czenie na podczerwieñ Program instalacyjny dokonuje próby ustanowienia po³±czenia na podczerwieñ pomiêdzy komputerem i telefonem komórkowym. Nale y w³±czyæ port podczerwieni telefonu komórkowego korzystaj±c z menu Infrared. Skieruj port podczerwieni telefonu komórkowego w kierunku portu podczerwieni komputera. Zalecana odleg³o æ pomiêdzy portami wynosi od 15 do 30 cm. Pomiêdzy dwoma urz±dzeniami nie mo e znajdowaæ siê adna przeszkoda. Aby kontynuowaæ instalacjê, nale y klikn±æ przycisk Next. Start Copying Files (Kopiowanie plików) Okno Start Copying Files pokazuje bie ±ce ustawienia. Kliknij Next, aby kontynuowaæ lub Back, aby zmieniæ ustawienia. Driver Installation (Instalacja sterownika) Je li test zosta³ zakoñczony pomy lnie, obok testowanej pozycji pojawi siê OK. W przypadku wyniku negatywnego uka e siê Failed! Nale y klikn±æ Retest, aby ponownie uruchomiæ test lub Next, aby kontynuowaæ. W przypadku negatywnego wyniku testów kilku elementów, nale y poszukaæ rozwi±zania w rozdziale dot. rozpoznawania i rozwi±zywania problemów.
Od czego zacz±æ? 5 Business Card Information W tym oknie mo na wprowadziæ dane osobiste, które zostan± zachowane w programie. Mo liwa jest zmiana danych u ytkownika w pó¼niejszym czasie, po wybraniu polecenia User z menu Options. Instalacja zakoñczona Po zakoñczeniu instalacji programu nale y wybraæ Yes, I want to restart my computer now, aby ponownie uruchomiæ komputer, a nastêpnie klikn±æ przycisk Finish. Nale y zapoznaæ siê z plikiem Readme, w którym znajduj± siê najbardziej aktualne informacje na temat programu. Polski Od czego zacz±æ? Aby uruchomiæ program PC Suite for Nokia 8210, nale y klikn±æ przycisk START systemu Windows, wybraæ Programy, a nastêpnie PC Suite for Nokia 8210. Okna programu s± podobne do okien systemu Windows. Aby zapoznaæ siê z podstawowymi cechami Windows, nale y przejrzeæ dokumentacjê systemu. Program PC Suite for Nokia 8210 sk³ada siê z czterech narzêdzi: Contacts Directory, Short Message Editor, Options oraz Business Card. Uaktywnienie tych narzêdzi nastêpuje za pomoc± przycisków i poleceñ menu w oknie Monitor, które otwierane jest po uruchomieniu programu.
6 Od czego zacz±æ? Telefon komórkowy mo e byæ u ywany do wysy³ania i otrzymywania danych w po³±czeniu z ró norodnymi (lecz zgodnymi z systemem Windows) programami do obs³ugi faksów, terminali i danych. Nale y pamiêtaæ, e z funkcji programu mo na korzystaæ dopiero po wykupieniu od operatora sieci telefonii komórkowej abonamentu na odpowiednie us³ugi (przesy³anie danych, faksów lub SMS). Numer telefoniczny centrum obs³ugi krótkich wiadomo ci tekstowych (SMS) Do wysy³ania SMS (krótkie wiadomo ci tekstowe) przy pomocy programu PC Suite for Nokia 8210 i telefonu konieczna jest znajomo æ numeru telefonicznego lokalnego centrum obs³ugi krótkich wiadomo ci tekstowych (SMSC) i wpisanie go w ustawieniach SMS w oknie Options. Numer mo na uzyskaæ od lokalnego operatora sieci telefonii komórkowej. Je eli numer zosta³ ju wprowadzony do pamiêci telefonu komórkowego, program instalacyjny odszuka go automatycznie. W przeciwnym przypadku, w celu przes³ania wiadomo ci SMS, nale y wpisaæ numer w oknie Options. Wiêcej informacji na temat przechowywania w pamiêci telefonu numeru centrum SMSC mo na znale¼æ w podrêczniku obs³ugi telefonu komórkowego. Przesy³anie danych i faksów Telefon komórkowy mo e byæ u ywany do przesy³ania i otrzymywania danych w po³±czeniu z ró norodnymi (lecz zgodnymi z system Windows) programami do obs³ugi faksów, terminali i danych. Nale y pamiêtaæ, e podczas przesy³ania danych nale y zamkn±æ interfejs u ytkownika programu Nokia PC Suite. Funkcje obs³ugi przesy³ania danych i faksów zale ± od wybranych przez u ytkownika programów, a nie od komputera lub niniejszego programu. Wiêcej informacji na temat u ytkowania pakietu oprogramowania telekomunikacyjnego mo na znale¼æ w dokumentacji pakietu. Wewnêtrzne dane telefonu umo liwiaj± obs³ugê trzech standardów faksu: EIA/TIA Class 1, Class 2 i Class 2.0. Je eli przy przesy³ania faksów pojawi± siê problemy, nale y upewniæ siê, czy urz±dzenie docelowe jest zgodne ze standardem Group 3. Z funkcji oferowanych przez program mo na korzystaæ po wykupieniu od operatora sieci telefonii komórkowej abonamentu na odpowiednie us³ugi (przesy³anie danych, faksów lub SMS). adowanie akumulatorów telefonu i komputera Telefon pobiera mniej wiêcej tyle samo energii przy przesy³aniu danych/ faksów, jak przy przeprowadzaniu rozmów telefonicznych o tym samym czasie trwania. Informacje na temat ³adowania akumulatora telefonu mo na znale¼æ w podrêczniku obs³ugi telefonu.
Rozpoznawanie i rozwi±zywanie problemów 7 Z telefonu i programu PC Suite for Nokia 8210 mo na korzystaæ nawet podczas ³adowania akumulatora telefonu. Zaleca siê, aby podczas korzystania z komputera nie zasilanego z sieci akumulator komputera by³ na³adowany. Mo liwe jest ³adowanie akumulatorów w czasie pracy komputera. Wp³yw mocy sygna³u na transmisje w sieciach telefonii komórkowej Podczas przesy³ania faksów, danych lub wiadomo ci SMS, nale y znajdowaæ siê w obszarze zasiêgu sieci. Po³±czenia w sieci telefonii komórkowej mo na uzyskaæ z wiêkszo ci miejsc, w których dzia³a telefon komórkowy. Sieci telefonii komórkowej ró ni± siê znacznie od sieci naziemnych. Dla przyk³adu, w sieciach telefonii komórkowej natê enie ruchu i moc sygna³ów radiowych mog± byæ ró ne i w ten sposób powodowaæ przeci± enia. Zaleca siê, aby korzystaæ z telefonu w miejscach, gdzie mo liwe jest uzyskanie najsilniejszego sygna³u. Wydajno æ transmisji jest wtedy najwy sza. Rozpoznawanie i rozwi±zywanie problemów Nale y przeczytaæ zawarto æ pliku README znajduj±cego siê w grupie programów PC Suite for Nokia 8210. W niniejszym rozdziale przedstawiono podstawowe problemy, które mog± siê pojawiæ podczas instalacji programu. Poni ej zamieszczono listê tych problemów i dzia³añ, które mo na podj±æ w takich sytuacjach. Nie mo na uruchomiæ programu instalacyjnego i wy wietlany jest komunikat b³êdu informuj±cy o niew³a ciwym systemie operacyjnym. Program PC Suite for Nokia 8210 jest zgodny tylko z systemem Windows 95/98. Nie mo na uruchomiæ programu instalacyjnego lub prawid³owo zakoñczyæ instalacji. Zalecane jest, aby komputer posiada³ 8 MB pamiêci RAM i przynajmniej 9 MB wolnego miejsca na dysku. Przed uruchomieniem programu instalacyjnego nale y zakoñczyæ pracê wszystkich programów systemu Windows. Nale y równie upewniæ siê, czy nie jest uruchomiony aden program systemu MS-DOS. Brak miejsca na dysku do instalacji programu. Na wybranym dysku brakuje miejsca do zakoñczenia instalacji. Nale y wybraæ inny dysk lub usun±æ niepotrzebne pliki w celu uzyskania Polski
8 Rozpoznawanie i rozwi±zywanie problemów dodatkowego miejsca na dysku. Je eli w systemie znajduje siê kilka twardych dysków i do instalacji programu zostanie wybrany dysk inny ni ten, na którym znajduj± siê pliki systemowe Windows, nadal potrzebne bêdzie miejsce na obu dyskach, poniewa program zawsze umieszcza czê æ plików w katalogu Windows. Podany katalog docelowy nie jest akceptowany przez program instalacyjny. Program mo e byæ zainstalowany tylko na dysku lokalnym. Nale y sprawdziæ, czy katalog, w którym ma byæ zainstalowany program nie jest katalogiem tylko-do-odczytu. W takim przypadku nale y wybraæ inny katalog lub zmieniæ ustawienia katalogu przy u yciu Eksploratora Windows (Plik - W³a ciwo ci - karta Ogólne - ustawienie "Tylko-doodczytu"). cie ka dostêpu do katalogu jest zbyt d³uga. Nale y wybraæ inny katalog lub skróciæ nazwy podkatalogów. Telefon komórkowy nie zosta³ wykryty przez program. Telefon komórkowy jest wy³±czony. Podczas instalacji telefon musi byæ w³±czony. Nale y równie upewniæ siê, czy telefon pracuje w trybie standardowym, tzn. czy wprowadzono kod PIN itd. Nale y sprawdziæ, czy telefon jest w pe³ni zgodny z programem. Sprawd¼ w Windows, czy zasilanie laptopa nie jest ustawione na jeden z trybów oszczêdzania energii. S³abe zasilanie mo e byæ przyczyn± pojawienia siê problemów z funkcjonowaniem programu PC Suite for Nokia 8210. Nale y sprawdziæ po³±czenie na podczerwieñ pomiêdzy telefonem komórkowym i komputerem. Kliknij przycisk START systemu Windows, a nastêpnie z menu Ustawienia wybierz polecenie Panel sterowania. Je eli w Panelu sterowania nie znajduje siê ikona Infrared, to nie zosta³a zainstalowana w komputerze obs³uga pracy w podczerwieni. Informacje na temat instalacji obs³ugi pracy w podczerwieni znajduj± siê w dokumentacji komputera. Je eli ikona Infrared znajduje siê w Panelu sterowania, to nale y klikn±æ j±, aby otworzyæ Infrared Monitor. W oknie Opcje nale y sprawdziæ, czy zaznaczona jest pozycja Enable infrared communication. Zalecane jest nie zaznaczanie pozycji Enable software install for Plug and Play devices in range, poniewa mo e to powodowaæ zak³ócenia w instalacji programu PC Suite for Nokia 8210.
Rozpoznawanie i rozwi±zywanie problemów 9 Mo na sprawdziæ po³±czenie na podczerwieñ w oknie stanu. W menu Infrared nale y w³±czyæ transfer w podczerwieni telefonu komórkowego i upewniæ siê, e porty podczerwieni telefonu i komputera znajduj± siê dok³adnie naprzeciw siebie. Je eli po³±czenie dzia³a poprawnie, w oknie Infrared Monitor powinien pojawiæ siê tekst Infrared communication is in progress. Polski W przypadku u ywania programu do komunikacji z wykorzystaniem sieci
10 Rozpoznawanie i rozwi±zywanie problemów GSM, na przyk³ad programu do przesy³ania wiadomo ci e-mail, nale y w ustawieniach telefonu Nokia 8210 okre liæ telefon jako modem. Odczytanie parametrów SMS nie powiod³o siê. Telefon nie odpowiada. Nale y sprawdziæ po³±czenie na podczerwieñ. Nie mo na ponownie zainstalowaæ programu. Program jest uruchomiony. Nale y zamkn±æ program przy pomocy opcji dostêpnej w oknie Monitor (File - Exit) lub klikaj±c prawym przyciskiem myszy ikonê na pasku zadañ i wybieraj±c "Exit" w menu podrêcznym. Nastêpnie nale y ponowiæ próbê zainstalowania programu. Nie udaje mi siê uzyskaæ po³±czenia typu Dane/Faks. Z funkcji oferowanych przez program mo na korzystaæ po wykupieniu od operatora sieci telefonii komórkowej abonamentu na odpowiednie us³ugi (przesy³anie danych, faksów lub SMS). Nie udaje mi siê nawi±zaæ po³±czenia na podczerwieñ. Odleg³o æ miêdzy dwoma urz±dzeniami po³±czonymi na podczerwieñ nie powinna byæ wiêksza ni jeden metr. Wi±zka promieni podczerwonych nie mo e natrafiaæ na adne przeszkody. Porty podczerwieni obu urz±dzeñ musz± znajdowaæ siê dok³adnie naprzeciw siebie. Wiêcej szczegó³ów na ten temat znajdziesz w dokumentacji telefonu i komputera.