Znak: DIN-ZP.271.1.32.2014 Podegrodzie, dn. 11.02.2015 r. Dotyczy: zamówienia publicznego p.n. PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA GMINNEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W PODRZECZU W RAMACH ZADANIA INWESTYCYJNEGO "POPRAWA GOSPODARKI WODNO -ŚCIEKOWEJ W GMINIE PODEGRODZIE - ROZBUDOWA I MODERNIZACJA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W PODRZECZU w ramach projektu p.n. Poprawa gospodarki wodno ściekowej na terenie Gminy Chełmiec i Podegrodzie realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. W związku z zapytaniem Wykonawcy w sprawie wyjaśnienia treści specyfikacji na PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA GMINNEJ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W PODRZECZU W RAMACH ZADANIA INWESTYCYJNEGO "POPRAWA GOSPODARKI WODNO -ŚCIEKOWEJ W GMINIE PODEGRODZIE - ROZBUDOWA I MODERNIZACJA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W PODRZECZU w ramach projektu p.n. Poprawa gospodarki wodno ściekowej na terenie Gminy Chełmiec i Podegrodzie realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013 Gmina Podegrodzie działając w oparciu o art. 38 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.) udziela odpowiedzi oraz stosownie do art. 38 ust. 4 wyżej cytowanej ustawy, Zamawiający przed upływem terminu składania ofert, dokonuje następujących zmian treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia: PYTANIE 1: Czy Zamawiający może wyjaśnić w którym miejscu ma być zlokalizowany silos na wapno do higienizacji osadów wraz z fundamentem oraz jak ma być zrealizowane dostarczanie wapna z silosa do mieszacza osadu z wapnem (lokalizacja i długość przenośnika wapna). Dokumentacja projektowa nie zawiera tych urządzeń. Silos wapna jest umieszczony na planie sytuacyjnym. Dozowanie wapna ma następować poprzez przenośnik wg dokumentacji technologicznej do mieszarki osadu. PYTANIE 2: Czy nowy zbiornik na SBR ma być ocieplony? Jeżeli tak to proszę podać niezbędne informacje. NIE. Zbiornik SBR nie ma być ocieplony. PYTANIE 3: Czy Zamawiający może udostępnić dokumentacje projektową fundamentu pod nowy zbiornik SBR z rozwiązaniem kotwienia zbiornika stalowego. Obecna dokumentacja tego nie zawiera. Fundament jest istniejący. Ocena jego stanu technicznego i sposobu mocowania leży po stronie wykonawcy.
PYTANIE 4: Czy Zamawiający może udostępnić dokumentację projektową / wykonawczą pomostu stalowego łączącego górą zbiorniki. Wszystkie informacje odnośnie pomostu znajdują się na rysunku nr K-011 i w opisie technicznym w pkt. 2.6.4. "Pomost pomiędzy zbiornikami". Informacje te są wystarczające do wykonania tego pomostu. PYTANIE 5: 7 pkt. 1 Wykonawca zobowiązany jest do informowania Zamawiającego i Inspektora Nadzoru skoro Inspektor Nadzoru jest Przedstawicielem Zamawiającego to naszym zdaniem wystarczy jedynie poinformować o wykonaniu robót dodatkowych lub zamiennych niezwłocznie po stwierdzeniu konieczności ich wykonania. Zamawiający odmawia zmiany tego zapisu, postanowienie to daje Zamawiającemu większą gwarancję kontroli nad wykonywanymi pracami a poinformowanie dodatkowo Zamawiającego nie jest dużą uciążliwością dla Wykonawcy. PYTANIE 6: 13 pkt. 2 b) proponujemy wykreślić gdyż zapis ten jest zbyt ogólnikowy pozwalający na dowolną interpretację albo proszę wskazać przypadki kiedy kara może być naliczona np. w przypadku kiedy Wykonawca pomimo pisemnego polecenia Inspektora Nadzoru nadal prowadzi prace niezgodne z dokumentacją dostarczona przez Zamawiającego. Zamawiający odmawia wykreślenia tego zapisu. PYTANIE 7: 13 proponujemy dodać zapis w brzmieniu Strony postanawiają, że w przypadku odstąpienia od umowy przez jedną ze stron z winy drugiej strony Strona nie ponosząca odpowiedzialności za odstąpienie może naliczyć karę umowną w wysokości 10% kwoty wynagrodzenia brutto. Zamawiający nie może wyrazić zgody na taki zapis. Postanowienie w takim kształcie nie jest zgodne z art. 145 ustawy Prawo zamówień publicznych, który dopuszcza w pewnych sytuacjach możliwość odstąpienia od umowy przez Zamawiającego, dlatego naliczanie z tego tytułu kary umownej byłoby sprzeczne z w/w przepisem. PYTANIE 8: Ponadto, proszę o dodatkowe informacje konieczne do doboru i wyceny przepustnic : medium i parametry robocze(ciśnienie, temperatura) zasilanie oraz wyposażenie napędów elektrycznych ( zasilanie 230 lub 400VAC, dodatkowe krańcówki), wymagania co do napędu AUMA czy jakiś inny równoważny? Ciśnienie panujące na instalacji będzie sięgało 2 bar, temperatura powietrza do 80 st C, ścieków i osadu do 30 st C, zasilanie 400VAC, Krańcówki ON/OFF. Wszystkie przepustnice i zasuwy z napędem działają na zasadzie otwórz/zamknij (on/off) bez konieczności ustawień pośrednich. Wszystkie muszą być wyposażone
w krańcówki na rurociągach ściekowych i osadowych należy zamontować zasuwy nożowe. Na rurociągach sprężonego powietrza przepustnice. Zamawiający dopuszcza stosowanie napędów równoważnych. PYTANIE 9: Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie urządzeń prototypowych? Jakiej firmy udokumentowania doświadczenia w zakresie dostaw wymaga Zamawiający? Nie. Zamawiający nie dopuszcza zastosowania urządzeń prototypowych. W przypadku zastosowania urządzeń równoważnych należy wskazać co najmniej trzy lokalizacje w Polsce gdzie zastosowane urządzenia pracują min 12 miesięcy. Dodatkowo w przypadku płuczki piasku, dla wskazanych instalacji należy przedłożyć min. 3 wyniki badań wypłukanego i odseparowanego piasku pochodzącego z płuczki piasku i przeprowadzonych przez akredytowane laboratorium na zawartość związków organicznych w wypłukanym piasku. PYTANIE 10: Doświadczenie eksploatacyjne wskazują, że zastosowanie sita pionowego o perforacji 8 mm skutkować będzie wyższą zdolnością separacji a co za tym idzie wyższą ochroną pomp? Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie takiego rozwiązania. Dopuszcza się zastosowania sita pionowego o perforacji od 8 mm do 12mm. Zdaniem Zamawiającego nadmierna pula zawiesin odseparowana na sicie pionowym będzie skutkowało niedostatecznym obciążeniem sitopiaskownika. PYTANIE 11: Zamawiająca nie podał parametrów jakie należy osiągnąć dla skratek odseparowanych na sicie pionowym. Czy Zamawiający dopuszcza zatem zastosowanie sita, które nie jest wyposażone w praskę skratek? Sito pionowe musi być wyposażone w praskę skratek zapewniającą osiągnięcie nie mniej niż 30 % s.m. PYTANIE 12: W opisie techniczny brak jest opisu typu przenośnika oraz materiałów z jaki ma być wykonane sito pionowe. Czy zamawiający dopuszcza zatem zastosowanie przenośnika ślimakowego be zwałowego wykonanego ze stali specjalnej?. Zamawiający wymaga zastosowanie przenośnika ślimakowego wałowego lub bezwałowego. Przenośnik ślimakowy ma być wykonany ze stali nierdzewnej kwasoodpornej. PYTANIE 13: W opisie techniczny brak jest opisu materiałów z jakich ma być wykonane krata przeznaczona dla punktu zlewnego ścieków dowożonych. Czy zamawiający dopuszcza zatem zastosowanie przenośnika wykonanego ze stali specjalnej?
Krata punktu zlewnego musi być wykonana ze stali nierdzewnej kwasoodpornej, przenośnik ślimakowy skratek wykonany ze stali nierdzewnej kwasoodpornej. PYTANIE 14: Czy Zamawiający dopuszcza dla punktu zlewnego ścieków dowożonych zastosowanie sita z powierzchnią filtracyjną w postaci otworów o średnicy nie większej niż 6 mm czyszczonej przez szczotkę umieszczoną na przenośniku ślimakowym? Rozwiązanie takie zapewniłoby wyższą separację zanieczyszczeń. Zamawiający dopuszcza zastosowania perforowanej powierzchni filtracyjnej. Ponadto, wszystkie elementy które mają kontakt ze ściekami mające kontakt muszą być wykonane są ze stali nierdzewnej. PYTANIE 15: W opisie technicznym brak jest opisu typu przenośników oraz materiałów z jakich mają być wykonane sito piaskownik oraz płuczka pisaku. Czy zamawiający dopuszcza zatem zastosowanie przenośnika ślimakowego be zwałowego wykonanego ze stali specjalnej?. Zamawiający wymaga aby wyremontować istniejący sito piaskownik w standardzie dopuszczonym przez producenta. Ewentualnie zamawiający dopuszcza zastosowanie nowego sito piaskownika w miejsce istniejącego. Wszystkie elementy mające kontakt z medium muszą być wykonane są ze stali nierdzewnej (za wyjątkiem armatury, napędu i łożysk). PYTANIE 16: W opisie technicznym brak jest opisu parametrów jakie musi osiągnąć piasek po płuczce piasku? Czy parametry takie nie będą wymagane?. Tak, Piasek po płuczce piasku musi charakteryzować się zawartością części organicznych w wypłukanym piasku < 3% sm. PYTANIE 17: W opisie technicznym brak jest opisu materiałów z jaki ma być wykonane urządzenie do odwadniania osadu? Czy zamawiający dopuszcza wykonanie powierzchni filtracyjnej z tworzywa sztucznego? Wszystkie elementy urządzenia mające kontakt ze ściekami lub osadem (w tym powierzchnia filtracyjna) wykonane ze stali nierdzewnej kwasoodpornej. PYTANIE 18: W opisie technicznym Zamawiający wymaga doprowadzenia wody płuczącej do prasy do odwadniania osadów. Jednocześnie znajduje się tam zapis o elementach czyszczących umieszczonych na przenośniku. Czy w przypadku zastosowanie urządzenia wyposażonego z mechaniczny system czyszczenia powierzchni filtracyjnej nie wymagający doprowadzenia wody Zamawiający dopuszcza rezygnację z podłączenia wody. Tak. Konieczność doprowadzania wody wynika z zastosowanego urządzenia odwadniającego.
PYTANIE 19: W projekcie branży technologicznej brak jest profili podłużnych sieci które są niezbędne do zweryfikowania przedmiaru pod względem długości sieci oraz głębokości wykopów. Prosimy o uzupełnienie. Wszystkie rurociągi zewnętrzne prowadzone będą na głębokości poniżej strefy przemarzania. Rurociągi tłoczne układane będą ze spadkiem terenu, rurociągi grawitacyjne ze spadkiem 1 % w kierunku odbiornika. Trasy przebiegu rurociągów są odzwierciedlone na planie sytuacyjnym skąd można odczytać długości poszczególnych przewodów. Nie przewidujemy wykonywania dodatkowych rysunków. PYTANIE 20: Branża technologiczna na schemacie sytuacyjnym wrysowane są rury osłonowe brak ich w przedmiarze. Prosimy o uzupełnienie. Przedmiar jest dokumentacją pomocniczą, zadanie należy wykonać zgodnie z dokumentacją techniczną. PYTANIE 21: Do poprawnej kalkulacji prosimy o podanie następujących informacji: moc i ilość pomp zainstalowanych w przepompowni Podrzecze 2, jakie czujniki SA wyprowadzone z pomp w przepompowni Podrzecze 2, zdjęcia szaf sterowniczych przepompowni Brzezna P1 i P2 (widok rozmieszczenia elementów na płycie montażowej i drzwiach). Przepompownia ścieków Podrzecze P2 posiada dwie pompy o mocy 2,4 kw jedna. Natomiast z pompy wyprowadzone jest zabezpieczenie termiczne T1+, T1-. Zdjęcia szaf dołączone w pliku Szafa Brzezna P1, P2. PYTANIE 22: W projekcie branży elektrycznej zgodnie ze schematem szafy R_AKPiA rys. E-06 wszystkie urządzenia technologiczne mają być zasilane bezpośrednio z s1ec1 elektroenergetycznej poprzez wyłączniki silnikowe i styczniki. Brak jest na schemacie aparatury służącej ograniczeniu prądu rozruchowego urządzeń (takich jak przetwornice częstotliwości, czy soft startery), które wydłużają żywotność urządzeń, a także umożliwiają precyzyjne sterowanie. Przy zasilaniu bezpośrednio z sieci elektroenergetycznej dla dmuchawy o mocy znamionowej 22kW, prąd rozruchowy wynosi 298 A. Prosimy o wyjaśnienie czy urządzenia technologiczne na oczyszczalni mają być zasilane i sterowane zgodnie ze schematem rys. E-06. Zabezpieczenia i sterownie poszczególnych urządzeń należy zrealizować zgodnie z DTR zastosowanych urządzeń. Dmuchawy muszą posiadać zabudowane przetworniki częstotliwości PYTANIE 23: Czy w wycenie należy ująć montaż baterii kondensatorów. Jeżeli tak to prosimy o podanie typu i miejsca lokalizacji baterii kondensatorów.
W celu ograniczenia strat zaleca się zabudowanie baterii kondensatorów. Typ oraz lokalizacja powinna zostać uzgodniona z Inwestorem. Wykonawca ma obowiązek sprawdzić czy istniejąca bateria kondensatorów jest wystarczająca dla potrzeb zmodernizowanej oczyszczalni, a jeżeli nie wymienić na nową. PYTANIE 24: Brak w projekcie technologicznym strony 28, prosimy o uzupełnienie z uwagi na opis urządzeń. Dołączona zostanie strona 28. PYTANIE 25: Rysunek 2 (branża - technologia) oraz rysunek 3 (branża - technologia) brak informacji gdzie odprowadzany jest filtrat obiektu SOO.PT.l, jedyną informacją w opisie jest podana średnica DN 150. Prosimy o odpowiedz. Filtrat z prasy ma być odprowadzany do kanalizacji wewnętrznej budynku i do przepompowni pośredniej. PYTANIE 26: Dane z bilansu mocy oczyszczalni ścieków ( projekt budowlany branża elektryczna str 12) nie z zgadza się z danymi części opisowej projektu budowlanego branża technologiczna poszczególnych obiektów. Prosimy o ujednolicenie danych. Dodatkowo oznaczenia urządzeń w tabeli z bilansem mocy nie zgadzają się z oznaczeniami na rysunkach i schematach technologicznych. Dane bilansu mocy w projekcie elektrycznym są prawidłowe. Mogą jednak ulec zmianie przy zastosowaniu urządzeń równoważnych. PYTANIE 27: W związku z powyższymi niejasnościami mającymi wpływ na analizę projektu oraz wycenę, zwracamy się z prośbą o przesunięcie terminu otwarcia ofert do dnia 27.02.2015r przesunięcie terminu ma wpływ na rzetelne przygotowanie ofert. Zamawiający nie przedłuża terminu składania ofert. PYTANIE 28: Prosimy o podanie sposobu zabezpieczenia powierzchni zewnętrznej i wewnętrznej reaktorów SBR. Reaktor nie wymaga dodatkowych zabezpieczeń powierzchni zewnętrznej i wewnętrznej należy wykonać go ze stali nierdzewnej AISI 304. PYTANIE 29:
Czy zamawiający może udostępnić dokumentację geologiczną terenów na terenie których ma powstać ZRU (zbiornik retencyjno-uśredniający) i PSS (pompownia ścieków surowych) z badaniami gruntu do głębokości 8 m w celu dokonania prawidłowej wyceny. Zamieszczona dokumentacja jest nieaktualna i nie obejmuje trenu na których mają powstać głębokie obiekty. Udostępniona dokumentacja geotechniczna jest aktualna. Jeżeli jej zakres jest niewystarczający Wykonawca ma obowiązek przygotować nową we własnym zakresie i na własny koszt. Zamawiający informuje, iż w załączniku nr 1 oferta została omyłkowo wpisana pozycja w pkt. 1 dot. - modernizacji przepompowni PS gimnazjum zł brutto, zostaje ona wykreślona z wyceny - zgodnie z zestawieniem elementów w projekcie umowy załącznik nr 8 w 9 ust. 1 lit. c) oraz z tabelą elementów scalonych załącznik nr 12. Załączniki dostępne na stronie BIP-u Zamawiającego: 1. Brakująca strona 28. 2. Zdjęcia szaf dołączone w pliku Szafa Brzezna P1, P2 3. Poprawiony załącznik nr 1. Niniejsze pismo jest integralną częścią SIWZ