KATALOG PRODUKTÓW DLA GASTRONOMII www.pagery.com.pl System powiadamiania klientów Guest Paging System komunikacji dla kucharzy i kelnerów Server Paging System identyfikacji klientów przy stolikach Key Call System przywoływania obsługi kelnerskiej Push for Service
Wyższa efektywność pracy dzięki technologiom bezprzewodowym Dziękujemy Państwu za zainteresowanie rozwiązaniam i Long Range Systems. Od kilkunastu lat innowacyjne i łatwe w obsłudze systemy przywoławcze LRS zwiększają efektywność pracy firm. Skupiamy się na wspieraniu kluczowych aspektów Państwa działalności. Bez względu na to czy chodzi o zmniejszenie kosztów robocizny czy zwiększenie sprzedaży, posiadamy rozwiązania, które będą odpowiadały Państwa potrzebom. Wydajność pracy ma zasadnicze znaczenie dla sukcesu każdej firmy a Państwa sukces jest naszym priorytetem. Zwiększając Państwa przewagę konkurencyjną w zakresie efektywności pracy, pomagamy w rozwoju Waszej firmy. Nasze produkty posiadają wiele zawansowanych funkcji. Dołożyliśmy starań, aby uczynić je prostymi w użyciu. Wybierając LRS, wybieracie Państwo więcej niż dostawcę systemów. Wybieracie partnera, który skupiony jest na dostarczaniu technologii, innowacji i wysokiej jakości usług jak nikt inny. Służymy Państwu wszelką pomocą w wyborze najlepszego rozwiązania. Zachęcam do kontaktu z naszym polskim przedstawicielem. lrs istnieje od 1993 r. i jest producentem znanych na całym świecie systemów przywoławczych Ken Lovegreen President Long Range Systems Inc. www.pagery.com.pl 800 811 574
przywoływanie gości - guest paging 4 Zorganizuj czekanie, Zwiększ rotację stolików i przyspiesz obsługę przywoływanie kelnerów - server paging 6 Kelnerzy więcej czasu spędzają na sali gdzie mogą zwiększać sprzedaż akcesoria 7 Przydatne dodatkowe wyposażenie system lokalizacji stolików - key call 8 Idealny dla lokali szybkiej obsługi - obniża koszty pracy i umożliwia szybsze dostarczenie dania do stolika przywoływanie obsługi kelnerskiej - push for service 10 Płynna obsługa gości bez opóźnień kontakt i gwarancja 12 Czas trwania gwarancji i zasady serwisu innowacje Pierwszy Pager Podstawka 1995 (opatentowany) Pierwsza Ładowarka w Stosie 1995 (opatentowana) Pierwszy System Zabezpieczenia przed kradzieżą pagerów 1996 Pierwsza Elektroniczna Karta Ankietowa 1997 (opatentowana) Pierwszy System Zarządzania Miejscami 1997 Pierwszy system przywoławczy dla telefonów komórkowych 1999 (opatentowany) Pierwszy programowalny RF Pager Kelera 2001 Pierwszy Lokalizator Stolika 2002 (opatentowany) Pierwszy Niebieski Pager Podstawka 2002 Pierwszy Pager Krab 2003 (opatentowany) Pierwszy Pizza Pager 2004 (opatentowany) Pierwszy sieciowy nadajnik, zintegrowany z systemem powiadamiania gości, wiadomościami na telefony komórkowe, zarządzaniem stolikami i miejscami i listą oczekujących 3
przywoływanie gości szybsze udsotępninie miejsca dla gościa, szybsze serwowanie dań, redukcja pustych przebiegów Restauracje bez lub z ograniczoną obsługą kelnerską, wykorzystują system do powiadamiania gości o daniu gotowym do odbioru. W restauracjach oferujących pełną obsługę kelnerską Pagery informują Klientów gdy ich stolik jest wolny. Bez względu na sposób obsługi gości, jeśli Twoi goście będą obsłużeni sprawniej zwiększy się rotacja stolików i średnia wartość rachunku. Coaster Call Alpha Coaster korzyści lokal z ograniczoną obsługi kelnerską Informuje gościa o daniu gotowym do odbioru Zwiększa rotację stolików - pomaga obsłużyć większą ilość gości Eliminuje przekrzykiwanie i głośne powiadamianie o gotowych potrawach Sprzyja budowaniu odpowiedniej atmosfery Najpopularniejszy, wiadomo dlaczego! Najpopularniejszy na świecie Pager w kształcie podstawki (ang. coaster) pod napój. Odporny na uszkodzenia. Posiada antypoślizgowe elastyczne podkładki. Dostępny w trzech kolorach: niebieskim, zielonym i ciemno szarym z czerwonymi diodami. Pagery posiadają podkładkichroniące przed poślizgiem i miesce na numer Informuje gości wiadomością tekstową Nasz najnowszy, innowacyjny pager alfanumeryczny działa jak Coaster Call i dodatkowo umożliwia odczytanie wiadomości tekstowej. Dostępny w kolorach: niebieskim i czerwonym. korzyści lokal z pełną obsługą kelnerską W przypadku braku wolnych stolików zapobiega opuszczaniu lokalu przez gości Eliminuje potrzebę zatrudnienia hostess Zwiększa rotację stolików - pomaga obsłużyć większą ilość gości Eliminuje głośne powiadamianie, sprzyjając budowaniu atmosfery kluczowe cechy: Najwyższa jakość i wytrzymałość Możliwość wzmacniania sygnału - praktycznie nieograniczony zasięg Wbudowane akumulatory NiMH, bez zapamiętywania poziomu naładowania Wiele trybów powiadamiania (drgania, błyski, dźwięk), niemożliwe do przeoczenia Wbudowane zabezpieczenie przed omyłkowym lub zmierzonym wyniesieniem; Unikalny ID (identyfikator) dla każdej restauracji zabezpiecza przed łączeniem się sygnałów Certyfikaty FCC i CE Opatentowana metoda ładowania akumulatorów w stosie Opatentowany PodsTAwowe NAdAjNiki Opatentowana metoda ładowania akumulatorów w stosie Opatentowany Nadajnik T7400 Nadajnik typu UHF Wbudowane zabezpieczenie przez zanikiem sygnału 10 konfigurowanych wewnętrznych alarmów (np. sprawdź toalety) Regulacja poziomu mocy (umożliwia dopasowanie sygnału do oczekiwanego zasięgu) Funkcja auto-lokacji umożliwia obsłudze odszukanie pagera / coastera Możliwość wysyłania spersonalizowanych wiadomości alfanumerycznych Różne sposoby powiadamiania (drgania, błyski, dźwięk); funkcja antykradzieżowa (sygnalizacja przez pager / coaster znajdowania się poza zasięgiem nadajnika) Wbudowany zegar Certyfikaty FCC i CE nadajniki współpracują z pagerami dla gości i dla obslugi lokalu. www.pagery.com.pl 800 811 574 4
Pizza Pager Najsmaczniej wyglądający Jedyny w swoim rodzaju. Wygląda i pracuje tak samo dobrze. Zaprojektowany został specjalnie dla pizzerii. Wygląda jak kawałek pizzy z pepperoni, grzybami i zieloną papryką. Lobster Call Prawie jak żywy Jedyny Pager dla gości w kształcie homara (ang. lobster), idealny dla restauracji oferujący owoce morza. Charakteryzuje go estetyczny czerwony kolor i wygoda trzymania. Jest największym z dostępnym modeli, co dodatkowo zabezpiecza go przed wyniesieniem z lokalu. AdverTeaser Dwie strony na reklamę dowolnych produktów i usług Przywołuje i promuje Twoją restaurację Pierwszy na rynku Pager, który posiada dwustronną przestrzeń reklamową. Klasyczna forma z czerwonymi diodami. Bardzo solidny jednolity kształt bez ostrych krawędzi. przywoływanie gości Opatentowana metoda ładowania akumulatorów w stosie Opatentowana metoda ładowania akumulatorów w stosie Ładowanie akumulatorów w modularnych gniazdach Opatentowany Opatentowany CeLL PhoNe NAdAjNik Opatentowany Nadajnik Freedom Transmiter Posiada te same funkcje co T7400, dodatkowo umożliwia wysyłanie powiadomień na telefony komórkowe Nadajnik T9550LCM Regulacja poziomu mocy (umożliwia dopasowanie sygnału do oczekiwanego zasięgu) Tryb testowania zasięgu Bezprzewodowe programowanie 1, 2 lub 3 drgania Działa na baterie lub 230V Ekonomiczna cena Wytrzymała obudowa Nadajnik typu UHF zalety powiadamiania na tkomórkę koszty początkowe niższe o 30% redukcja utraconych pagerów dostęp do każdego gościa z wiadomością głosową Wybór powiadomienia telefon lub pager idealny przy rezerwacjach 5
przywoływanie kelnerów dzięki rozwiązaniom lrs kelner może więcej czasu spędzać z klientami na sali, bez konieczności ciągłego zaglądania do kuchni. Gdy danie jest gotowe kucharz wysyła powiadomienie na pager kelnera. Kelner odbiera danie i dostarcza je gościom. Bez obaw o pomyłek i odnoszenie potraw. Ponieważ kelnerzy spędzają więcej czasu na sali, rośnie średnia wartość rachunku i zwiększa się rotacja stolików. korzyści: Dania są dostarczane szybciej ponieważ kelnerzy wiedzą kiedy są gotowe Kelnerzy spędzają więcej czasu z gośćmi i mogą przyjmować więcej zamówień Większe zadowolenie gości Szybsza obsługa i wyższy średni rachunek oznacza większe napiwki dla kelnerów Spadek liczby zmarnowanych składników oraz reklamacji zbyt chłodnych dań Prosta obsługa - naciśnięcie jednego przycisku uruchamia przywoływanie kluczowe cechy: Bezprzewodowe programowanie pagerów poprzez nadajnik Praca w częstotliwości UHF silniejsze przenikanie sygnału przez ściany i podłogi Najnowsze akumulatorki NiMH, bez zapamiętywania poziomu naładowania Funkcja Lista obowiązków * automatycznie powiadamia personel o regularnym wykonywaniu zadań (kontrola toalet, czyszczenie urządzeń itp.) Funkcja Powiadamiania Menedżera informuje o przekroczonym czasie dostawy dania (działa tylko z Panelem Potwierdzania) Certyfikaty FCC i CE * tylko w wybranych modelach butler ii obsługa do 5 pagerów Najprostszy nadajnik, idealny w mobilnych zastosowaniach. Nie wymaga okablowania. Każdy przycisk może służyć wysłaniu komunikatu do innego pracownika lub grupy pracowników. Przyciski mogą być także tak zdefiniowane, aby do jednego pracownika lub grupy pracowników wysyłać różne komunikaty. Współpracuje z: pagery kelnera pagery alfanumeryczny pagery dla gości butler Xp Nadajnik Butler XP tworzy wraz z pagerami alfanumerycznymi mobilny, nie wymagający okablowania system przywoływania obsługi. Po naciśnięciu przycisku na pager poszukiwanej osoby lub grupy osób zostaje wysłany komunikat informujący o lokalizacji przywołania. Solidnie wykonany i wodoodporny. Może być używany zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz budynków. Współpracuje z: pager alfanumeryczny pager kelnerski Widok przodu z uchwytem Widok tyłu z uchwytem pager kelnera z wbudowanym akumulatorem Bezprzewodowe programowanie numeru pagera 4 diody powiadamiające Sygnalizacja wiadomości - wibracje lub dźwięk 48-godzinny czas pracy baterii W zestawie uchwyt z klipsem do paska Certyfikaty FCC i CE www.pagery.com.pl 800 811 574 6
akcesoria produkty zwiększające bezpieczeństwo i funkcjonalność systemów przywoławczych lrs: indywidulane naklejki na pagery system alarmowy bulldog pojemniki na pagery indywidulane naklejki na pagery Używając trwałych i wodoodpornych etykiet na Pagerach Podkładka możesz reklamować dowolne produkty i usługi lub umieścić logo restauracji. przywoływanie kelnerów t9550lck obsługa do 12 pagerów Ekonomiczne rozwiązanie, łatwe w obsłudze przywołanie po naciśnięciu jednego przycisku. Wyposażone w akumulator - może być montowane w dowolnym miejscu w kuchni, barze, itp. W przypadku większych restauracji, można użyć kilku nadajników do przywoływania kelnerów z różnych lokalizacji. Posiada łatwą w czyszczeniu klawiaturę. t9601 obsługa do 16 pagerów Obsługa poprzez pojedyncze naciśnięcie, wbudowany zegar, funkcja przywołania wszystkich, możliwość opisania przycisków zmywalnym pisakiem lub magnetycznymi etykietami. W większych restauracjach kilka transmiterów T9601 może być umieszczonych w różnych punktach, sygnalizując Kelnerowi skąd ma odebrać zamówienie. Obsługa różnych wersji językowych. system alarmowy bulldog zabezpiecza przed utratą pagerów Natychmiast alarmuje kelnera jeśli wychodzi z terenu restauracji z pagerem Powiadamia gości jeśli zapomną zostawić pager przed wyjściem z lokalu idealny dla restuarcji metalowy stojak dla pagerów z ładowarką Solidna stalowa konstrukcja Może pomieścić do 15 pagerów Napis Zostaw Pager zapobiega omyłkowemu zabraniu Współpracuje z: pager kelnera Współpracuje z: pager kelnera pager alfanumeryczny Idelany dla lokali szybkiej obsługi ładowarka dla menedżera Każda jednostka posiada pięć gniazd na pagery kelnerskie lub 1-wierszowe alfanumeryczne. Ładowarki mają budowę modułową i po połączeniu mogą obsłużyć aż do 25 pagerów. Poniżej ładowarka w konfiguracji dla 10-pagerów. SP5 z akumulatorem (NiMH) E467 na baterie (AAA) pagery alfanumeryczne 80 znaków na ekranie z przewijaniem (SP5) 250 znaków na ekranie z przewijaniem (E467) Sygnalizacja nadejścia wiadomości: wibracje i dźwięk Możliwość programowania Wskaźnik braku zasięgu Certyfikaty FCC i CE 7
system lokalizacji stolików Wykorzystaj keycall żeby szybciej obsługiwać gości, zmniejszając ilość pracowników obsługi. idealny dla lokali szybkiej obsługi w których danie dostarczane jest do stolika Możliwość umiesczenia logo lub reklamy Wyeliminuj marnowanie czasu na poszukiwanie gości. System lokalizacji stolików Key Call umożliwia dokładie ustalenie gdzie siedzi gość, zanim danie opuści kuchnię. korzyści: Zmniejsza koszty pracy dzięki ograniczeniu ilości pracowników obsługi Zwiększa rotację stolików Poprawia obsługę klientów Pilnuje dostarczania potraw o odpowiedniej temperaturze Umożliwia powiadamianie menedżera na pager o opóźnieniach Umożliwia natychmiastowe raportowanie czasu obsługi Miejsce na reklamę produktów i usług po obu stronach urządzenia Uchwyty na klucze po obu stronach Przycisk przywoujący obsługę do stolika cechy: Łatwy w użyciu Przejrzyste oznaczenia statusów zamówień w rożnych kolorach Zdalne potwierdzenie realizacji zamówienia Współpraca ze wszystkimi pagerami LRS dla gości odbierających dania Funkcja przywoływania obsługi Push for Service Wodoodporna obudowa umożliwiająca użycie na zewnątrz Miejsce na reklamę dwie duże etykiety; Zasilany 3 bateriami AA Trwałość baterii 6-8 miesięcy, zależnie od użycia Czujnik stanu baterii Wymiary 121mm x 140mm x 102mm raporty dostępne natychmiast Dostęp do raportów umożliwia bieżące monitorowanie i analizowanie świadczonych usług: Raporty szczegółowe i zbiorcze Dostęp do dziennych, tygodniowych, miesięcznych i rocznych zestawień Możliwość porównywania raportów z różnych lokalizacji (opcja) Możliwość eksportu raportów do formatów CSV i PDF Możliwość druku raportów pagery i akcesoria E467na baterie (AAA) Stojak na Klucze Zamówień www.pagery.com.pl 800 811 574 8
Jak to działa? W restauracji W kuchni 1 2 W restauracji Gość dokonuje zamówienia przy barze lub przy kasie i otrzymuje specjalny klucz przypisany do złożonego zamówienia W kuchni Zamówienie wyświetla się na Monitorze Zamówień czas start. W restauracji Gość siada przy wybranym przez siebie stoliku wkłada klucz do czytnika Key Call TX W kuchni Sygnał jest przesyłany do kuchni/baru i tam sygnalizuje gdzie ma być dostarczone zamówienie. KLUCZ STOPER KLUCZ STOLIK STOPER system lokalizacji stolików 3 W kuchni Gdy zamówienie jest gotowe, osoba z obsługi sprawdza numer stolika na Monitorze Zamówień i zanosi danie. KLUCZ STOLIK STOPER 4 W restauracji Serwujący zabiera klucz i umieszcza go w czytniku sygnalizującym realizację zamówienie W kuchni Zamówienie znika z Monitora Zamówień. 9
przywoływanie obsługi kelnerskiej zwiększ średnią wartość rachunku ulepszając przywoływanie obsługi Przywoływacz na stolik Table Genie jest idealnym rozwiązaniem dla restauracji, klubów, barów i wielu innych obiektów. Po wciśnięciu przez gościa przycisku przywoływacza, nadajnik wysyła wiadomość na pager i/lub do systemu z monitorem dotykowym, instalowanym przy barze, z którego informacja jest doskonale widoczna dla pracowników sali. Na monitorze wyświetlany jest numer stolika oraz rodzaj życzenia gościa. Table Geni wyposażone jest w trzy definiowalne przyciski. korzyści: specyfikacja table geni Dostępny w kolorach: białym, czarnym i drewna Wymiary 102mm x 25mm x 70mm Biały z połyskiem Zwiększenie średniej wartości rachunku Przyspieszenie obsługi gości Wyższa efektywność pracy kelnerów Zwiększenie rotacji stolików Raporty dotyczące pracy kelnerów Większa satysfakcja i lojalność gości Ograniczenie kosztów pracy Szybsza obsługa oznacza większe napiwki i zadowolenie kelnerów z pracy 1. przywoływacz table geni jako nadajnik Gdy gość naciśnie przycisk przywołujący obsługę a Przywoływacz Table Geni pracuje w trybie powiadamiania pagerów, wiadomość tekstowa będzie bezpośrednio przesłana na pager kelnera. W tym trybie obsługiwane są tylko pagery alfanumeryczne LRS. cechy: Indywidualne raporty wg czasu Podświetlane, niskoprofilowe przyciski Praca na jednej baterii AA Praca baterii przez 4-6 miesięcy Możliwość umieszczenia własnych etykiet np. reklam Dwa sposoby montażu Konfiguracja wysyłająca jedną lub trzy różne wiadomości Powiadamianie kelnerów wg sekcji stolików Powiadamianie menedżera o przekroczonym czasie oczekiwania na obsługę sp5 z akumulatorem (nimh) e467na baterie (aaa) t7502 nadajnik www.pagery.com.pl 800 811 574 10
Czarny z połyskiem Imitacja drewna 2. przywoływacz table geni WspółpracUjący z monitorem Po wciśnięciu przez gościa przycisku przywoływacza Push for Service, nadajnik wysyła wiadomość do systemu z monitorem dotykowym, instalowanym przy barze, z którego informacja jest doskonale widoczna dla pracowników sali. Na monitorze wyświetlany jest numer stolika oraz rodzaj Widok ekranu z nadajnika monitorującego Table Geni życzenia gościa. Widząc komunikat kelner potwierdza go na monitorze, po czym wykonuje żądanie klienta. Czas oczekiwania jest monitorowany. W przypadku przekroczenia ustalonego czasu, system wysyła wiadomość na pager managera. Przywołanie PRZEKRACZA założony czas obsługi, zmienia kolor na czerwony Przywołanie obsługi poprzez monitor Przywołanie ZARAZ OSIĄGNIE założony czas obsługi, zmienia kolor żółty Wskaźnik słabej baterii przywoływanie obsługi kelnerskiej 11
generalny dystrybutor lrs w polsce pagery.com.pl ul. Przybyszewskiego 176/178 93-120 Lódż tel. +48 42 680 80 74 infolina: 800 811 547 e-mail: info@pagery.com.pl www.pagery.com.pl World headquarters Long Range Systems, Inc. 4550 Excel Parkway, Suite 200 Addison, TX 75001 800.437.4996 214.553.5308 Fax 214.221.0160 LRSAustralia www.lrsaustralia.com.au lrs brazil www.lrspager.com.br lrs colombia www.lrscolombia.com LRSCanada www.lrscanada.ca LRSEuropeGmbH www.lrs.eu.com LRSSouthAfrica www.lrssa.com LRSUnitedKingdom www.lrspagers.co.uk international offices argentina chile dominican republic ecuador guatemala israel lebanon mexico panama peru puerto rico saudi arabia turkey zwiększ wydajność pracy korzystając z bezprzewodowych technologii doświadczenie od 1993 roku lrs tworzy innowacyjne i łatwe w obsłudze systemy przywoławcze zwiększające efektywność pracy firm. Wsłuchujemy się w potrzeby naszych klientów. oferujemy szeroką gamę produktów zwiększających sprzedaż i przewagę konkurencyjną firm. innowacje lrs posiada ponad 20 patentów i oferujemy ponad 30 produktów zwiększających płynności pracy, poprawiających jakość obsługi i zwiększających sprzedaż każdego dnia. rozwijajmy i oferujemy rozwiązania, których nie mają inni: system przywoływania na telefony komórkowe Umożliwia kontaktowanie się z klientami z użyciem naszych pagerów lub telefonów komórkowych. lokalizacja stolików key call Umożliwia szybkie odszukanie stolika gościa oraz przywołanie obsługi lokalu jakość lrs jest jednocześnie firmą technologiczną i produkcyjną. nasze produkty wytwarzamy sami, dokładnie kontrolujemy jakość i zwracamy uwagę na wszystkie istotnedla naszych klientów szczegóły. Wytrzymałe i trwałe pagery Urządzenia wykonane są z odpornego tworzywa lexan, mogącego znieść najtrudniejsze warunki użytkowania. osobne uchwyty na pagery zamiast zatrzasków na pas, które łatwo złamać, nasze pagery z akumulatorami są wyposażane w niewielkie kabury, co ogranicza ryzyko uszkodzenia pagera. tworzenie wartości Wybierając lrs, wybieracie państwo więcej niż dostawcę systemów. Wybieracie partnera, który jak nikt inny skupiony jest na dostarczaniu technologii, innowacji i wysokiej jakości usług. nasze systemy są wykorzystywane wszędzie tam gdzie najważniejsza jest efektywna praca restauracji i najwyższa jakość obsługi gości. gwarancja i serwis Wszystkie systemy lrs objęte są 12-miesieczną gwarancją. zapewniamy ciągłe wsparcie, a nasi konsultanci czekają na twój telefon. masz pytania? skontaktuj się z nami. serwis 24/7