* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń 1-800-DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: 1-800-DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.
Page 2 April 9, 2017 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-388-0170 * Fax: 718-388-6382 e-mail: skc11222@aol.com www.ststanskostka.org facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-1970 * Fax: 718-383-1711 www.ststansacademy.org https://www.facebook.com/ststansacademy School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-3991 English CCD inquiries: Tel:718-389-3991 Saturday, April 8 - sobota, 8 kwietnia 6:30am Edmund Duszkiewicz (2r.śm)-syn i córka 7:00am Tadeusz Piekarz-A. Jankowska 8:00am Anna Bajadek-family 5:30pm Tomczyk & Klos families-cooky & Stephen 7:00pm Robert Jutkiewicz-rodzina Sunday, April 9 - niedziela, 9 kwietnia 7:30am Henryka i Hieronim Kurzyna-dzieci 9:00am Jan Sasiela-rodzina 10:15am Stefania, Stanisław i Wacław-rodzina 11:00am Leokadia Skrzypczak-S. Novack 11:30am Anna Bacławska-mąż i dzieci 1:00pm Władysław Serowik-A. & A. Zakiewicz 8:00pm Józef Kwaśnik (r.śm.)-od żony i dzieci Monday, April 10 poniedziałek, 10 kwietnia 6:30am Edmund Duszkiewicz (r.śm.)- Róże Różańcowe 7:00am Bogusław Mogielnicki-K. & J. Gildea 8:00am Rita Stobierski-Lucas-M. Misaiet 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Fred McEvoy-R. Jutkiewicz & family Tuesday, April 11 Wtorek, 11 kwietnia 6:30am Matylda Niedzielska-Anna Rusinek 7:00am Wacław Zawalich (r.śm.)- Róże Różańcowe 8:00am Valerie Kemish-Frances & Felicia Bartosiewicz 7:00pm Melania i Jan Lochnicki-Janek z rodz. Wednesday, April 12 środa, 12 kwietnia 6:30am Mieczysław Rzonca (2r.śm.)-rodzina 7:00am Wiesław Bak-A. & T. Wala 8:00am Stanisław i Regina Zielinscy-córka Danusia 7:00pm ZBIOROWA MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE HOLY THURSDAY, April 13 WIELKI CZWARTEK, 13 kwietnia 7:00PM FOR ALL PRIESTS AND PARISHIONERS ZA WSZYSTKICH KAPŁANÓW I PARAFIAN GOOD FRIDAY, April 14 WIELKI PIĄTEK, 14 kwietnia 3:00PM LITURGY IN ENGLISH 7:00PM LITURGIA W J. POLSKIM HOLY SATURDAY, April 15 WIELKA SOBOTA, 15 kwietnia 5:00PM (E) ALL PARISHIONERS 7:30PM (P) ZA PARAFIAN EASTER SUNDAY, April 16 WIELKANOC, 16 kwietnia 6:00am PARISHIONERS ZA PARAFIAN Konc: Jason Dabrowski-rodzice i siostry z rodzinami 9:00am Leonard & Genowefa Czastkiewicz-family 10:15am Irena Wróbel-Alan Walilko 11:00am Franciszek, Izabella, David, Isabelle, Sabina and Alfred Fujarski 11:30am Anna Bacławska (2r.śm.)-mąż i dzieci 1:00pm Jan Bieleń-żóna i dzieci 8:00pm Stanisław i Stanisława Barszcz-córka
PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS PALM SUNDAY April 9, 2017 PALM SUNDAY: Today we commemorate the Triumphal Entry of Jesus into Jerusalem and the beginning of Holy Week. A detailed schedule of services during Holy Week is printed in this bulletin. The second collection today is a diocesan collection for Senior Priests. The Friends of the Missions and the Rosary Society will be selling palms in front of the church today. All proceeds will be designated to assist the Missions. Our parish Flea Market and Cafe are opened today but will be closed next weekend April 15/16.. Lamentations will be conducted at 4:00PM, with a sermon on the Passion of the Lord in the Polish language. MONDAY: On Monday, April 10 the Dioceses of Brooklyn and Queens, New York and Rockville Center will again conduct a Day of Confession - Reconciliation Monday. In all churches in the three dioceses, priests will be confessing from 3:00pm to 9:00pm. Our parish library will be closed Monday of Holy Week and the following Monday. It will reopen on April 24. WEDNESDAY: Our Parish Day of Confessions with guest priests will be on Wednesday, April 12 from 6:00pm to 7:30pm We strongly encourage everyone to avail themselves of the sacrament which unites us with God through acknowledging our sins and receiving absolution. Let us also encourage others to take advantage of this opportunity. MONDAY - TUESDAY - WEDNESDAY: On these three days the office will be open 9-12 only. HOLY THURSDAY, GOOD FRIDAY AND HOLY SATURDAY: The rectory office will be closed. Please join us for the Triduum services while awaiting the Resurrection of the Lord on Easter Sunday. HOLY THURSDAY is the day on which two sacraments were instituted: Holy Eucharist and Holy Orders (Priesthood). The only Mass celebrated on this day is in the evening at 7:00pm and begins the Triduum three day cycle of prayer. It is important to participate in the liturgies on these three days. The collections are designated as Lenten alms. GOOD FRIDAY: The collection taken up on Good Friday is for the maintenance of Holy Places. Further information is in this bulletin. EASTER SUNDAY: There is only ONE collection today and it is your Easter gift to the parish. Thank you for your generosity. INFORMATION: The Sacrament of Confirmation will be administered in our parish on April 30, 2017 at 3:00pm. OGŁOSZENIA PARAFIALNE NIEDZIELA PALMOWA 9 kwietnia 2017 NIEDZIELA PALMOWA: Dzisiaj obchodzimy pamiątkę uroczystego wjazdu Pana Jezusa do Jerozolimy. Podczas Liturgii czytana jest Męka Pana. Rozpoczynamy Wielki Tydzień. Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną przeznaczona na emerytowanych księży. W Niedzielę Palmową Wspólnota Przyjaciół Misji i Żywego Różańca będzie rozprowadzać przed kościołem Palemki. Dochód przeznaczony będzie na pomoc Misjom. Kawiarenka i Pchli Targ są dzisiaj otwarte. Będą natomiast zamknięte w Wielkanoc. Zapraszamy dzisiaj o godz. 16.00 na Nabożeństwo Gorzkich Żali połączone z kazaniem pasyjnym. WIELKI PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. W Wielki Poniedziałek, 10 kwiecień, przypada Diecezjalny Dzień Spowiedzi. Spowiedź jest słuchana w każdym kościele diecezjalnym od godz. 15:00 do 21:00. Biblioteka parafialna będzie zamknięta do 24 kwietnia. ŚRODA: Spowiedź główna przed świętami w naszym kościele z księżmi gośćmi będzie w środę od 18:00 do 19:30. Serdecznie zachęcamy do skorzystania z sakramentu pojednania z Bogiem. Zachęćmy innych do skorzystania z takiej okazji WIELKI PONIEDZIAŁEK, WIELKI WTOREK, WIELKA ŚRODA: Kancelaria parafialna będzie czynna od poniedziałku do środy tylko od 9 do 12. WIELKI CZWARTEK, WIELKI PIĄTEK, WIELKA SOBOTA: Kancelaria parafialna w tych dniach będzie nieczynna. Zapraszamy do udziału w nabożeństwach Triduum w oczekiwaniu Zmartwychwstania Pana Jezusa. WIELKI CZWARTEK: Dzień ustanowienia Sakramentów Eucharystii i Kapłaństwa. Dzisiaj rozpoczyna się trzydniowa liturgia Męki, Śmierci i Zmartwychwstania Chrystusa. Uczestnictwo w liturgii każdego z tych dni jest bardzo wskazane, gdyż tworzy ono całość obchodów. Dzisiejsza składka ma cel charytatywny. WIELKI PIĄTEK: Ofiary składane do koszyka w Wielki Piątek są przeznaczone na utrzymanie kościołów i kaplic w Ziemi Świętej. Za składane ofiary serdecznie dziękujemy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Na Wielkanoc jest tylko JEDNA kolekta i jest to dar świąteczny dla parafii. Dziękujemy za Waszą szczodrość. INFORMACJE: Bierzmowanie w naszej parafii odbędzie się w niedzielę 30 kwietnia 2017 roku o godzinie 15:00
Page 4 April 9, 2017 PLAN NABOŻEŃSTW WIELKIEGO TYGODNIA WIELKI PONIEDZIAŁEK 10 KWIETNIA Spowiedź rano: od godz. 6:30-8:00 Msze św. jak w każdy poniedziałek Msza św. wieczorna 7 PM Spowiedź od 15:00 do 21:00 WIELKI WTOREK 11 KWIETNIA Spowiedź rano: od godz. 6:30 do 8:00 Msze św. jak w każdy wtorek Msza św. wieczorna - 19:00 Spowiedź od 18:00 do 19:30 WIELKA ŚRODA 12 KWIETNIA Spowiedź rano: od godz. 6:30 do 8:00 Msze św. jak w każdą środę Msza św. wieczorna - 19:00 Spowiedź od 18:00 do 19:30 WIELKI CZWARTEK DZIEŃ KAPŁANA NIE MA MSZY ŚW. PORANNYCH!!!!! Spowiedź rano od godz. 6:30 do 8:00 Msza św. Wieczerzy Pańskiej w j. angielskim i polskim o godz. 19:00 WIECZOREM NIE MA SPOWIEDZI!!! Adoracja wieczorna do godz. 22:30 WIELKI PIĄTEK 14 KWIETNIA Spowiedź rano od godz. 6:30 do 8:00 Nabożeństwo męki Pańskiej: Godz. 15:00 w j. angielskim Godz. 19:00 w j. polskim Po Nabożeństwie Koronka do Miłosierdzia Bożego, Gorzkie Żale i adoracja do godz. 22:30 WIECZOREM NIE MA SPOWIEDZI!!! WIELKA SOBOTA 15 KWIETNIA Święcenie pokarmów: Od godz. 9:00 rano do 16:30 co pół godziny w dolnym kościele. 17:00 Msza św. Wigilii Zmartwychwstania Pańskiego w j. angielskim 19:30 Msza św. Wigilii Zmartwychwstania Pańskiego w j. polskim WIELKANOC 16 KWIETNIA 6:00 rano Msza św. Rezurekcyjna w j. polskim NIE MA MSZY ŚW. O GODZ. 7:30 RANO! POZOSTAŁE MSZE ŚW. JAK W KAŻDĄ NIEDZIELĘ. WESOŁEGO ALLELUJA!
April 9, 2017 Page 5 SCHEDULE FOR HOLY WEEK Monday April 10 Confessions - 6:30-8:00 AM Holy Mass - 8:00AM - English Novena Mass - 7:00PM Confessions 3:00 9:00PM Tuesday April 11 Confessions - 6:30-8:00 AM Holy Mass - 8:00AM English Confessions 6:00 7:30PM Wednesday April 12 Confessions - 6:30-8:00 AM Holy Mass - 8:00AM English Confessions 6:00 7:30PM HOLY THURSDAY April 13 NO Morning Masses Confessions - 6:30-8:00AM Mass of the Last Supper in English and Polish 7:00PM NO Evening Confessions Adoration until 10:30PM GOOD FRIDAY April 14 Confession 6:30 8:00AM Liturgy of the Lord s Passion in English 3:00 PM Liturgy of the Lord s Passion in Polish 7:00 PM Adoration until 10:30 PM NO Evening Confessions HOLY SATURDAY April 15 Blessing of Food - 9:00AM - 4:30PM every half hour in the lower church Easter Vigil Mass in English 5:00 PM Easter Vigil Mass in Polish 7:30 PM EASTER - April 16 Mass of the Resurrection in Polish - 6:00 AM English Masses 9:00 AM, 11:00 AM Polish Masses 10:15, 11:30, 1:00 PM, 8:00 PM
December Page 6 29, 2013 April 9, Page 2017 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY PALM SUNDAY April 9 NIEDZIELA PALMOWA Lamentations (in Polish) 4 PM April 9 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym 16:00 Reconciliation Monday Confession 3-9 PM ALL churches in the local dioceses April 10 Poniedziałek Pojednania spowiedź od 15-21 we wszystkich kościołach naszych lokalnych diecezji 7th anniv. of the Smoleńsk plane crash - Mass April 10 7 rocznica tragedii pod Smoleńskiem, msza św. Last Confession before Easter 6 PM April 12 Ostatnia okazja do spowiedzi przed Wielkanocą 18:00 HOLY THURSDAY 7 PM - the only Mass - beginning of Paschal Triduum ADORATION 8-10 PM April 13 WIELKI CZWARTEK 19:00 - początek Triduum Paschalnego ADORACJA 20:00-22:00 WIELKI PIĄTEK - 19:00 - Liturgia po polsku GOOD FRIDAY - 3 PM - English Liturgy April 14 Gorzkie Żale oraz początek Nowenny do 7 PM Polish Liturgy Miłosierdzia Bożego - 20:00 HOLY SATURDAY BLESSING OF FOOD 9-4:30 PM every 30 min. - lower church April 15 WIELKA SOBOTA ŚWIĘCENIE POKARMÓW - 9:00-16:30 - co pół godziny w dolnym kościele VIGIL MASS & CELEBRATION OF EASTER-5:00 PM April 15 LITURGIA WIELKIEJ SOBOTY - 19:30 EASTER SUNDAY 6 AM - RESURRECTION MASS AND PROCESSION April 16 WIELKANOC - REZUREKCJA - 6:00 CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE W tygodniu od 10-16 kwietnia Są ofiarowane za dusze ś.p. ANNY BACŁAWSKIEJ od męża i dzieci z rodzinami *********************************************** SANCTUARY LAMP - WIECZNA LAMPKA during the week of April 10-16 is being offered in loving memory of REV. ROMAN GOROWSKI requested by the Pro-Life Group ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ WE WOULD LIKE TO SAY THANK YOU to DR. KATE McGILLOWAY, DMD CAKE BOSS BAMONTE S ALLSTATE CARMINE S THE POMEROY MANHATTAN THREE DECKER SONNY MOOKS For making a donation towards our Annual Supermarket BINGO Drodzy Kapłani, Chcemy Wam, w tak ważnym dla Was dniu, dniu ustanowienia Sakramentu Kapłaństwa, złożyć najserdeczniejsze życzenia i podziękowanie za Waszą obecność. Życzymy Wam Bożej radości, aby towarzyszyła Wam w każdym dniu kapłańskiej posługi, wielu życzliwych serc ludzkich gotowych przyjść z pomocą w głoszeniu Dobrej Nowiny, dużo sił w pokonywaniu ludzkich słabości i przeszkód życiowych, ogromu łask Bożych, mody Ducha Świętego oraz opieki Matki Bożej. Niech Duch Święty nie opuszcza Waszych serc, a Boski Zbawiciel prowadzi po pięknej, choć niełatwej drodze powołania dla ludu Pana. Życzą Róże Różańcowe PIELGRZYMKA DO VERONY Koło Przyjaciół Misji wraz z Księdzem Grzegorzem zaprasza do udziału w Pielgrzymce do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Veronie. Wyjazd w dniu 23 kwietnia br. (Niedziela Miłosierdzia) o godz. 9:00am sprzed kościoła św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Zapisy w Biurze Parafialnym. Koszt $35 od osoby.
April 9, 2017 Page 7 Tolerancja Któregoś dnia, czekając z moimi dwiema przyjaciółkami na leczniczy masaż, byłyśmy świadkami takiej oto sceny. W poczekalni siedziała młoda Muzułmanka z około 1,6 rocznym dzieckiem, które jak każde dziecko co jakiś czas głośno, lecz nie nadmiernie, wyrażało swoje zniecierpliwienie. Nie krzyczało, podkreślam. Pewnie było znudzone czekaniem, nie miało żadnych zabawek. W czasie naszego oczekiwania z któregoś z pokoi przeznaczonego do masażu wybiegła, jak furia kobieta, która dała upust swojej złości wykrzykując: tu ma być absolutna cisza, to wrzeszczące dziecko uniemożliwia mi relaks. My trzy i jeszcze jedna już wychodząca klientka Amerykanka najpierw zaniemówiłyśmy, by z kolei dać upust naszemu oburzeniu i zdziwieniu takim zachowaniem, zresztą też Amerykanki. Wystraszone dziecko tuliło sie do płaczącej matki. Trzeba było trochę czasu, by się wyciszyła. Przepraszałyśmy ją wszystkie cztery za zachowanie tej kobiety, tłumaczyły, by sobie nic z tego nie robiła. Scena pokazała arogancję, brak tolerancji, obawiam się nie tyle wobec dziecka, co inaczej ubranej kobiety, co w tym kraju może szczególnie razić. Nie ma na świecie innego kraju, w którym byłby zlepek tak wielu kultur, wyznań, języków, narodowości. I to tutaj, jak nigdzie indziej oczekuje się wyrozumiałości, taktu, tolerancji wobec innych. To jest cenione a może trzeba użyć czasu przeszłego, to BYŁO cenione na świecie. Oto inny przykład. Wspomniałam kiedyś na łamach biuletynu, że razi mnie brud w NY, w miejscach publicznych, na ulicach, na peronach metra, w wagonach, autobusach. W tym mieście na każdym niemal rogu ulicy stoją potężne kubły na śmieci. W dzieciństwie uczono mnie nie śmiecić w publicznych miejscach, sprzątać po sobie. Przestrzegam tego całe życie. Któregoś dnia szła przede mną ulicą czarnoskóra kobieta. Opróżniała kieszenie płaszcza wyrzucając na chodnik zużyte chusteczki do nosa, jakieś papierki. Robiła się ścieżka, jak na Boże Ciało z wyrzucanych z koszyczków przez dzieci kwiatków. Przez moment wahałam się czy i jak zareagować. Podeszłam jednak i grzecznie powiedziałam, że brudzi ulicę. Usłyszałam jak ci się nie podoba, to pozbieraj. Skąd w nas tyle arogancji, złości, wrogości. Czyż nie żyłoby się lepiej w zgodzie przede wszystkim z samym sobą i z życzliwością wobec innych? Wciąż trwa okres Wielkiego Postu, oczekiwania na Zmartwychwstanie Pana, co może mogłoby być inspiracją do refleksji, przemyśleń nad własnym zachowaniem, jego zmianami. Oby. Z najlepszymi światecznymi życzeniami Krystyna Piotrowska-Breger ********************************************************************************************************************************************************************* PSYCHOLOG, dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ********************************************************************************************************************************************************************* MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe organizują modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ Rodzice dziecka chorego na mózgowe porażenie dziecięce oraz hipoplazję mózgu, któremu również grozi utrata wzroku zwracają się do ludzi dobrej woli o pomoc w zdobyciu funduszy na leczenie i rehabilitację. Wpłaty można dokonać na: www.gofundme.com/waldekkardys Po więcej informacji można dzwonić 347-955-6975 Wiesław. ******************************************************************************************************************************************************************** PODZIĘKOWANIE Serdecznie dziękujemy za ogłoszenie i pozwolenie na zebranie donacji na m.in. terapie, leczenie oraz zakup urządzenie do wytwarzania wody alkaicznej dla Waldka Kardyś w Polsce. Dziękujemy wszystkim ofiardawcom, kolektorom a szczególnie panu Jurkowi, kościelnemu tej parafii za pomoc w zbieraniu pieniędzy. Wielkie Bóg Zapłać w imieniu rodziców Waldusia: Kinga i Mariusz Kardyś składa Wiesław Łabaj www.gofundme.com/waldek Kardys THANK YOU Our sincere thanks for announcing and granting permission to collect donations for the treatment, therapy and equipment to produce alkaline water needed by Waldek Kardys in Poland. We thank the donors, collectors and, in particular Mr. Jurek, our parish sexton, for organizing those who helped with the collection of the donations. God Bless You on behalf of Waldek s parents: Kinga and Mariusz Kardys extended through Wiesław Labaj www.gofundme.com/waldek Kardys ******************************************************************************************************************************************************************** RESURRECTION TO COME But from this earth, this grave, this dust, My God shall raise me up, I trust. Walter Raleigh
Page 8 April 9, 2017 GOOD FRIDAY COLLECTION Pope Francis has asked our parish to support Christians in the Holy Land. Through the Good Friday Collection, you join with Catholics around the world to stand in solidarity with the Church in the Holy Land. When you contribute to the Pontifical Good Friday Collection, you become an instrument of peace in a troubled land. In these challenging times in the Middle East, your support means that our church will conduct parish ministry, provide Catholic education, feed the hungry, build housing for Christians, maintain shrines and operate refugee centers in the Holy Land. Christians, along with all of the clergy and religious who serve in the Holy Land, will deeply appreciate your prayers and financial help! The political, religious and military challenges in the Holy Land are more complex than ever. The wars, unrest and instability have been especially hard on Christians. Our parish will support Christians in the Holy Land through the Good Friday Collection, as requested by Pope Francis. Like Simon of Cyrene, you can help carry the cross under very difficult circumstances in the Holy Land. PLEASE BE GENEROUS! For more information about Christians in the Holy Land, visit www.myfranciscan.org/good-friday. WAY OF THE CROSS OVER THE BROOKLYN BRIDGE On Good Friday, April 14, 2017, Communion and Liberation will sponsor the Way of the Cross over the Brooklyn Bridge. Participants will congregate for the first station at St. James Cathedral, Brooklyn, at 10:00 am, one station on the Brooklyn Bridge, the third station at City Hall Park in Manhattan, and a fourth station near Ground Zero. The final station will be at St. Peter s Church, on Barclay Street, concluding at 1:30 pm. All are invited. For more information, please call Communion and Liberation at (212) 337-3580 or visit its website at www.wocbrooklynbridge.org *************************************************************************************************************************************** SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Sunday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday: Monday of Holy Week Tuesday: Tuesday of Holy Week Wednesday: Wednesday of Holy Week Thursday: Holy Thursday; Paschal Triduum begins Friday: Good Friday of the Lord s Passion; Fast and Abstinence; Saturday: Holy Saturday; Vigil of Easter ST. STANISLAUS KOSTKA CATHOLIC ACADEMY HONOR ROLL March 2017 Principal s List 3 rd Grade John Gluszczyszyn Paula Kowalczyk Nicole Surdyka 4 th Grade Anna Kalishman Jack Obrycki Angelina Podkalicki 5 th Grade Philip Chrostowski Christopher Niewinski Natasha Shivers Veronica Szuminski 6 th Grade Victoria Gluszczyszyn Julia Zera 7 th Grade Angelina Layden John Niewinski Sarah Obrycki Olivia Tomczyk 8 th Grade Jessica Dudzinski Catherine Dwyer First Honors 3 rd Grade Olivia Sleight-Grippo Emese Plank-Collings 4 th Grade Nikodem Jagielnicki Aleksandra Skowron Susan Smolaga 5 th Grade Romulus Czernisz Daniel Lapinski Emily Layden Nicholas Tomczyk 6 th Grade Alexandra Czartoryjski Vincent Gangone Anthony Sojka 7 th Grade Alexandra Cedrowski Robert Ceffalia Alec Chmarzewski Andrew Piasecki Christopher Rutkowski Tadeusz Skalny Camilla Opiola Justin Hungreder 8 th Grade Lily Chrostowski Karol Hetnar Angelika Kuchar Second Honors 3 rd Grade Kiera Kuprel Violet Chrostowski 4 th Grade Jan Czartoryjski Julia Greer Ryan Melnick Gabriel Sokolowski 5 th Grade Jack Ceffalia Nicolas Falce Sebastian Kaczynski 6 th Grade Edward Sobolewski 7 th Grade Brigette Michalowski Nikolai Sikorski Adrianna Cimino Samantha Dul 8 th Grade Emma Mandraccia Honorable Mention 4 th Grade Gabriella Ort Maximus Rurak 6 th Grade Julia Czyz Regina Fiordalisi Ameli Ramirez 7 th Grade Isabel Marengo Bella Perez 8 th Grade Ella Budzilek
April 9, 2017 PRZEPISY WIELKOPOSTNE: W Środę Popielcową i w Wielki Piątek obowiązuje post ścisły i abstynencja od pokarmów mięsnych obowiązuje on katolików od 18 do 59 roku życia - można jeść trzy razy dziennie w tym tylko raz do syta. Natomiast w piątki całego Postu obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych wszystkich, którzy ukończyli 14 rok życia. Nie przestrzeganie zasad wielkiego postu i abstynencji jest poważnym wykroczeniem. Katolik powinien także powstrzymać się od udziału w zabawach i dyskotekach, (w Poście i we wszystkie piątki całego roku, gdyż jest to dzień pokuty - dzień Męki i Śmierci Pana Jezusa) Życie katolika szczególnie w Wielkim Poście powinno się charakteryzować uczestnictwem w niedzielnej mszy świętej oraz nabożeństwach pokutnych, dziełami miłosierdzia, dobroczynnością i jałmużną. ********************************************************************************************************************************************************************* 1. Spowiedź Św., 2. Komunia Św., 3. Ofiarowanie siebie i świata Niepokalanemu Sercu Maryji, 4. Część Różańca (5 dziesiatek), 5. Rozważanie 10-15 min. (czytanka). Grupa Pro-Life b. Jan INFO. Tel. (718)389-7785" II. "Grupa Pro-Life Św. M. Kolbe zaprasza do udziału w publicznej Krucjacie Różańcowej M.B. z Fatima w obronie życia poczętego we czwartek 13 kwietnia przed kościołem Św. Antoniego, 862 Manhattan Ave., Greenpoint. Będziemy się modlić o zaniechanie aborcji, małżeństw tej samej płci, i o powrót Ameryki do Boga. INFO. b. Jan Tel. (718)389-7785" ****************************************************************************************************************************************************************************** W każdym Dniu Wielkiego Postu, możemy zyskać Odpust Zupełny dla nas i dusz czyścowych pod następującymi warunkami: 1)przyjęcie Komunii Świętej, 2)udział w Nabożeństwie Drogi Krzyżowej, 3)modlitwa za Papieża Franciszka, 4)brak przywiązania do nawet powszedniego grzechu i 5) praca nad własnym uświęceniem. ********************************************************************************************************************************************************************* Grupa Pro-Life Św. Maksymiliana Kolbe zaprasza do udziału w publicznej Krucjacie Różancowej Matki Boskiej z Fatimy w obronie życia poczętego w czwartek 13 kwietnia o godz. 12:00 w południe przed kościołem Sw. Antoniego na Manhattan Ave. Będziemy się modlić o zaniechanie aborcji, małżenstw tej samej płci oraz powrót Ameryki do Boga. INFO:. brat Jan Tel. (718) 389-7785 ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ Mazurek - to polski sklep internetowy w USA, oferujący odzież patriotyczną, gadżety i pamiątki z Ojczyzny. Nazwa nawiązuje do melodii, która jest miła każdemu polskiemu sercu. Zapraszamy na zakupy dla siebie i na prezenty: www.mazurek-pol.com ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ Coraz częściej czytamy o szkodliwym dzialaniu antybiotyków, szczepionek i leków na receptę, które osłabiają nasz organizm. Warto spróbować naturalnych środków budujących odporność organizmu, który sam podejmuje walkę z atakującymi nas chorobami. Zachęcam do zakupów tych produktów: www.4life.com/8868472/shop/ Page 9 Uwaga! Urząd do spraw migracji w Diecezji Brooklyn zachęca wszystkie osoby, które nie mają uregulowanego pobytu w USA, aby wyrobiły paszporty dla swoich dzieci urodzonych w USA. Jest to forma zabezpieczenia się, aby po ewentualnej deportacji, dzieci miały możliwość podróżowania między USA i krajami pochodzenia rodziców. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^* LENTEN ALMS FOR THE POOR Collecting funds for the poor is an important work of mercy for the Church. In the first letter of St. Paul to the Corinthians, Paul requests that a collection should be taken every week in support of the Poor in Jerusalem. Paul felt that this was a necessary act of Charity. From that time until this, it has been the tradition of Catholic Churches to display a poor box to collect the donations of the faith community for the poor. A poor box has been placed on the step next to the communion rail in the sanctuary. Please be generous in remembering the poor of our community especially during Lent. As in previous years, we will be collecting non-perishable food items, which may be placed on the altar before the Sacred Heart of Jesus statue. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^* During every Day of Lent, we can obtain a Plenary Indulgence for ourselves and the souls in Purgatory, under the following conditions: 1) We receive Holy Communion, 2) We participate in the Way of the Cross Devotion, 3) We pray for Pope Francis and 4) We don't preserve any attachment, even to venial sins and work for our sanctification. The Third Franciscan Order; Br Anthony 718 389 7785 ************************************************************************************************************************************ THE CROSS We should glory in the cross of our Lord Jesus Christ, in whom is our salvation, life and resurrection; through whom we are saved and delivered. Entrance Antiphon, Evening Mass of the Lord s Supper, Roman Missal
Page 10 April 9, 2017 WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. *************************************************************************************************************************************************************************************** BISHOP MCDONNELL MHS REUNION On Saturday, April 22, 2017, a Bishop McDonnell MHS Reunion will be held from approximately noon to 5pm. The hours will be confirmed in the Memorial newsletter. It will be held at the former Bishop McDonnell MHS, 260 Eastern Parkway, between Classon and Franklin Avenues, Brooklyn, NY. We are celebrating the classes of the 30s, 42, 47, 52, 57, 62, 67, 72. All grads and guests are welcome. The cost is $90 per person. Please contact: Rita Monaghan-Maloney 59 at 718-857 2700 ext 2253 or rmaloney@blmhs.org. ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Bishop Kearney High School Reunion Classes ending in 2 and 7, April 28, 2017 The Wicked Monk (limited tickets available) April 29, 2017 12 p.m. Mass and Luncheon Call: Catherine McCarthy Schmidt 74 718-236-6363 ext. 256 or cschmidt@kearneyhs.org ********************************************************************************************************************************************************************* Korepetycje z Matematyki Wideo Lekcje dla uczniów Middle School, High School/GED oraz College/University Zaloguj się na naszą stronę internetową: https://goo.gl/nhi7hf ********************************************************************************************************************************************************************* Mathematics for Middle School, High School & College students. On-Line Video Lessons Register at our website: https://goo.gl/nhi7hf and become The Math Champion!!!